Denying
US
GB
ES
Translation of Denying in Spanish :
denying
1
negar
VERB
- He kept denying what we both saw. No dejaba de negar lo que ambos veíamos.
- But that's just like denying the inevitable. Sí, pero eso es como negar lo inevitable.
- Of denying that essential truth. De negar esa verdad esencial.
- Insurers will be prohibited from denying coverage to people with ... Las aseguradoras tendrán prohibido negar cobertura a las personas con ...
- ... the gloves, but still persisted in denying the ribbon. ... los guantes, pero aún persisten en negar la cinta.
2
negándolo
VERB
- You come to my house and keep denying everything. Tú vienes a mi casa y sigues negándolo todo.
- Do not insult us both by denying it. No nos insulte a los dos negándolo.
- Can't keep denying it. No podemos seguir negándolo.
- ... wasting another moment of my life denying that. ... perder otro minuto de mi vida negándolo.
- ... wasting another moment of my life denying that. ... a desperdiciar otro momento de mi vida negándolo.
3
4
denegar
VERB
- Of denying that essential truth. De denegar esa esencial verdad.
- No denying the existence of aliens ... Sin denegar la existencia de aliens ...
- Denying the men permission to land ... Denegar el permiso de aterrizar ...
- hurdle for this project by denying landmark status to a ... obstáculo para este proyecto por denegar la condición de hito a ...
- ... who was in charge of approving or denying ... encargada de aprobar o denegar
5
desmintiendo
VERB
Synonyms: belying
- Denying earlier media reports which ... Desmintiendo reportajes previos de prensa que ...
6
negarle
VERB
Synonyms: deny
- And this is for denying my kid's admission. Y esto es por negarle el ingreso a mi hijo.
- You might be denying a hero his due. No puede negarle a un héroe su honor.
- Denying them painkillers is a judgment call. Negarle los analgésicos es cuestión de criterio.
- ... have the satisfaction of denying you that evasion. ... tener la satisfacción de negarle esa posibilidad.
- by denying people the chance to formulate their own ... al negarle a la gente la posibilidad de formular su propia ...
7
8
negación
VERB
Synonyms: denial, negation, refusal, disclaimer, negating
- Now you're denying you're denying. Ahora niegas tu negación.
- rally i mean grabbed my arm and denying rally que me refiero me agarró del brazo y la negación
- It's called denying reality. Se llama negación de la realidad.
- in denying a real detector well ... en la negación de un detector muy bien ...
- ... anything to do with a denying new couldn't be there ... nada que ver con una nueva negación no podría estar allí
More meaning of Denying
deny
I)
negar
VERB
- My son, surely you cannot deny that feeling. Hijo mío, seguramente no puedes negar ese sentimiento.
- Admit nothing, deny everything, make counter accusations. Admitir nada, negar todo hacer contra acusaciones.
- No need for her to deny they were walking together. No hay necesidad de negar que caminaban juntos.
- This is evidence, which you can not deny. No puede negar esa evidencia.
- No one may deny this. Nadie puede negar esto.
- I can neither confirm nor deny this. No puedo ni confirmar ni negar esto.
II)
denegar
VERB
- This setting allows you to deny access to all users ... Esta opción le permite denegar el acceso a todos los usuarios ...
- ... cannot be used to deny bail. ... no pueden ser utilizadas para denegar la fianza.
- ... any extended permissions you do not want to deny. ... de cualquier permiso extendido que no desee denegar.
- ... which routing characters you will permit or deny. ... caracteres de enrutamiento que desea permitir o denegar.
- ... senders whose messages you want to deny. ... remitentes cuyos mensajes desea denegar.
- He refuses to deny his life. Rehusa denegar de su vida.
III)
negarle
VERB
Synonyms: denying
- I intend to deny him that glory. Mi intención es negarle esa gloria.
- I had no choice but to deny you access to your ... No tuve más alternativa que negarle el acceso a sus ...
- She wants to deny her parents the satisfaction ... Quiere negarle a sus padres la satisfacción ...
- But to deny an entire class of people one of their ... Pero negarle a toda una clase de gente una ...
- I won't deny the ducks their dinner. No voy a negarle a los patos su cena.
- You can't deny him the chance. No puedes negarle la oportunidad.
IV)
lo niegues
VERB
- And so are you, so don't deny it. Y tú también, así que no lo niegues.
- Well, you don't deny it. Bueno, no lo niegues.
- Do not deny, I know what you were you who ... No lo niegues, sé qué fuiste tú quién ...
- Don't deny it, I say! ¡No lo niegues, te digo!
- Don't deny it, I know No lo niegues, lo sé.
- No, I wasn't - Don't deny it No, no lo estoy - No lo niegues
V)
desmentir
VERB
- I can neither confirm nor deny the version of events ... No puedo ni confirmar ni desmentir la versión de lo ...
- ... have refused to confirm or deny that report. ... se niega a confirmar o desmentir estos rumores.
- I believe I can deny the assertions of the outlaw ... Creo que puedo desmentir las afirmaciones del ladrón ...
- Can you confirm or deny the rumours that a ... ¿Puede confirmar o desmentir los rumores, que un ...
VI)
renegar
VERB
- You can't deny them, cos you helped ... No puedes renegar de ellos, porque ayudaste a ...
- Is that any reason to deny your roots? ¿Y es una razón para renegar de tus orígenes?
- And yet, I lived to deny this man. Aún así, viví para renegar de este hombre.
- Can I deny everything I believe in? ¿Puedo renegar de todo en Io que creo?
- Is that any reason to deny your roots? ¿Crees que es motivo para renegar de tus orígenes?
VII)
rechazar
VERB
- Even the family lawyer can't deny that. Ni siquiera el abogado de la familia puede rechazar eso.
- You can deny my warnings all you wish. Puedes rechazar mis advertencias todo lo que quieras.
- To grant or deny access to the asylum process may mean ... Conceder o rechazar el acceso al procedimiento de asilo puede significar ...
- If our coverage determination is to deny any part of your ... Si nuestra determinación de cobertura es rechazar una parte de su ...
- I can deny my superpowers. No puedo rechazar mis superpoderes.
- We couldn't deny his offer. No pudimos rechazar su invitación.
denied
I)
negó
VERB
Synonyms: refused, declined, deny, shook, disclaimed
- Everything deep in him he denied. Todo lo profundo de lo que él negó.
- Of course he denied it. Por supuesto lo negó.
- And you denied him his future. Spock confiaba en usted y usted le negó su futuro.
- And you denied him his future. Y usted le negó su futuro.
- She denied it, of course. Ella lo negó, por supuesto.
- I confronted him, and he denied it. Me enfrente con el, y lo negó.
II)
denegado
VERB
Synonyms: refused
- Access to server seems to be denied. El acceso al servidor está denegado.
- Permission to come aboard denied. Permiso para abordar denegado.
- For some reason your access is coming up denied. Por algún motivo,su acceso está siendo denegado.
- Access to file denied. Denegado el acceso al archivo.
- Infected file access denied. Denegado el acceso al archivo infectado.
- Your petition has been denied seven times. Su petición se le ha denegado siete veces.
III)
les niega
VERB
- So if they are denied proper education, that ... Entonces, si se les niega la educación adecuada, ése ...
- ... and thus they are denied the right to vote. ... por lo que se les niega el derecho a votar.
- under current economic and denied bajo económico actual y se les niega
- argument by me and i denied problems argumento por mí y yo les niega problemas
- ... , and most are denied any government assistance. ... , y a la mayoría se les niega asistencia gubernamental.
- ... , they are not denied. ... , pero no se les niega.
IV)
desmentido
VERB
- ... but it's never been officially denied. ... pero no lo han desmentido oficialmente.
- You shouldn't have denied what you didn't know. No debería haber desmentido algo que no sabía.
- ... has neither confirmed nor denied this report. ... no ha confirmado ni desmentido esa información.
- ... to see that was denied by the government. ... saber que el Gobierno lo ha desmentido.
- It's all been denied. /Se ha desmentido!
V)
negarse
VERB
- It cannot be denied he was something of ... No puede negarse que tenía algo de ...
- ... of gender equality and it cannot be denied! ... de la igualdad de género, y no puede negarse.
- ... a fundamental human right, which should never be denied. ... un derecho humano fundamental que nunca debe negarse.
- History can't be denied. La historia no puede negarse.
- ... an illusion which needed only to be denied to ... que una ilusión que sólo tenía que negarse a
- However, it cannot be denied that the same process ... Pero tampoco puede negarse que el mismo proceso ...
VI)
rechazado
VERB
- Your writ has been denied. Su recurso ha sido rechazado.
- My union appeal's been denied. Han rechazado la apelación de mi sindicato.
- ... in the navy himself, but was denied. ... en la marina, pero fue rechazado.
- ... has suspended, revoked or denied my export privileges, ... ha suspendido, revocado o rechazado mis privilegios de exportación,
refuse
I)
niego
VERB
Synonyms: deny
- I refuse to answer! Me niego a responder.
- I refuse to stand for such allegations. Me niego a dar lugar a semejantes alegatos.
- I refuse to overcome my fear. Yo me niego a superar mi miedo.
- I refuse to have anything to do with you. Me niego a tener algo que ver con ustedes.
- I refuse to leave the car. Me niego a dejar el coche.
- I refuse and you have no authority. Me niego y usted no tiene autoridad.
II)
rehusar
VERB
- Made him an offer he couldn't refuse. Con una oferta que no pudo rehusar.
- You had an option to refuse. Tú tenías la opción de rehusar.
- But we must refuse thy kind offer. Pero debemos de rehusar su amable oferta.
- Now you can not refuse. Ahora no puedes rehusar.
- I can hardly refuse his invitation. Difícilmente puedo rehusar su invitación.
- Something he won't be able to refuse. Algo que no será capaz de rehusar.
III)
negarse
VERB
- You are not allowed to refuse. No está permitido negarse.
- You can refuse to answer any question ... Le recuerdo, que puede negarse a contestar cualquier pregunta ...
- You can refuse to pay, but my men need ... Puede negarse a pagar pero mis hombres necesitan ...
- And to refuse would be to excite his ... Y de negarse sería para excitar sus ...
- You can refuse to answer any question you may regard ... Le recuerdo que puede negarse a contestar cualquier pregunta que ...
- You can refuse to pay, but my men ... Puede negarse a pagar, pero mis hombres ...
IV)
rechazar
VERB
- You made them an offer they couldn't refuse. Les hizo una oferta que no pudieron rechazar.
- I have to refuse that order. Debo rechazar esa orden.
- She just made you an offer you can't refuse. Acaba de hacerte una oferta que no puedes rechazar.
- I am quite determined to refuse him. Estoy decidido a rechazar.
- I make you an offer you cannot refuse. Te hago una oferta que no puede rechazar.
- Singer would not allow him to refuse. Singer no le permitiría rechazar.
V)
denegar
VERB
- Insurance companies can no longer refuse to Compañías de seguro no pueden denegar
- must refuse to grant national type-approval in respect of ... deberán denegar la homologación de alcance nacional a ...
- may refuse the delivery you and ... podrá denegar la entrega a usted ya ...
- may refuse the registration, sale or ... podrán denegar la matriculación, la venta y la ...
- refuse to grant national type-approval ... denegar la homologación de alcance nacional ...
- may refuse the registration, sale or entry into service ... podrán denegar la matriculación, venta o puesta en circulación ...
VI)
niegúese
VERB
VII)
basura
NOUN
- Because there is no refuse. Porque no hay basura.
- I want our oversized refuse buried in a landfill. Quiero que nuestra basura grande sea enterrada en un vertedero.
- Great frozen mountains of refuse are everywhere. Hay grandes montañas de basura por todos lados.
- ... of remains from the refuse. ... de los restos de la basura.
- ... the boots into the refuse. ... las botas a la basura.
- camera from the story concerning refuse to cámara de la basura historia sobre a
VIII)
negándose
VERB
Synonyms: refusing
- ... his responsibility if he continues to refuse to participate in the ... ... responsabilidad suya si continúa negándose a participar en la ...
negate
I)
negar
VERB
- negate imagine you're out of business negar imagina que estás fuera del negocio
- negate the adverse side effects ... negar los efectos secundarios adversos ...
- ... that symbols do not serve to negate loss, but to ... ... que los símbolos no sirven para negar la pérdida sino para ...
- Why do you need to negate everything? ¿Qué necesidad tienes de negar todo?
- Why do you need to negate everything? ¿Por qué necesitas negar todo?
denial
I)
negación
NOUN
Synonyms: negation, refusal, disclaimer, denying, negating
- They say a strong denial is like an affirmation. Dicen que una fuerte negación es como una afirmación.
- Nothing will break her denial. Nada podrá quebrar su negación.
- Your denial will work with the others. Tu negación funcionará con los otros.
- Complete and utter denial. La negación total y absoluta.
- The denial seemed real. La negación parece real.
II)
rechazo
NOUN
- The first is denial. La primera es el rechazo.
- The denial letters that are sent out. Las cartas de rechazo que se envían.
- This is a denial of a referral to a ... Es un rechazo de derivación a un ...
- ... quite a burden, all that denial. ... una carga pesada de llevar, todo eso del rechazo.
- No, but the denial letters are fundamentally the same ... No, pero las cartas de rechazo son básicamente las mismas ...
III)
IV)
negativa
NOUN
Synonyms: negative, refusal, negatively
- She would not take a denial. Ella no aceptar una negativa.
- Our necessary and plausible denial is intact. Nuestra negativa necesaria y aceptable está intacta.
- But his denial of any knowledge at all makes ... Pero su negativa de todo conocimiento lo deja ...
- ... live your life in denial. ... vivir una vida en negativa.
- ... lead to suspension or denial of telephone services to ... ... ocasionar la suspensión o la negativa del servicio telefónico móvil para ...
V)
negar
NOUN
- There is no denial. No se puede negar.
- Even denial of hydrological data in a ... Incluso negar datos hidrológicos en una ...
- the denial of the heart has been the denial ... al negar el corazón se ha negado ...
- You can't be in denial about Kutner and the ... No puedes negar lo de Kutner y el ...
VI)
privación
NOUN
Synonyms: deprivation, hardship, deprived, incapacitating
- ... risk of marginalization and denial of equality of access ... ... riesgo de marginación y la privación de la igualdad de acceso ...
- ... could not justify the denial of any human rights ... ... no podía justificar la privación de ninguno de los derechos humanos ...
- ... to spend our entire lives cowering in self-denial. ... a pasar toda nuestra vida encogidos en la auto privación.
revoke
I)
revocar
VERB
- They were threatening to revoke her coverage. Estaban amenazando con revocar su cobertura.
- The permissions to revoke. Los permisos que se van a revocar.
- We really must revoke your membership. De verdad deberíamos revocar tu afiliación.
- ... the certificate you want to revoke. ... el certificado que desea revocar.
- ... can grant, deny, or revoke permissions for a person ... ... datos pueden conceder, denegar o revocar permisos a una persona ...
II)
revocarla
VERB
III)
denegar
NOUN
- Revoke access for computers not currently connected Denegar el acceso a los equipos que no están conectados ahora
- Revoke the access of computers not currently connected Denegar el acceso a los equipos que no están conectados ahora
- To revoke access for all disconnected computers from the ... Para denegar el acceso para todos los equipos desconectados de la ...
- To revoke access for computers not ... Para denegar el acceso a los equipos no ...
withhold
I)
retener
VERB
Synonyms: retain, withholding
- We will not withhold information, that might endanger the citizens ... No podemos retener información que ponga en peligro a los ciudadanos ...
- These agencies often withhold payment for several months following ... Esas agencias suelen retener el pago durante varios meses posteriores a ...
- ... tax you have to withhold, you must first determine ... ... impuesto que tiene que retener,primero debe determinar ...
- the correct amount of tax to withhold. la cantidad correcta de impuesto a retener.
- have seen fit to withhold even that slight consolation. han tenido a bien retener hasta que el consuelo leve.
II)
negarme
VERB
Synonyms: refuse
- If you want to withhold your help when the time comes ... Si quiere negarme su ayuda cuando llegue el momento ...
complaining
I)
quejándose
VERB
- Even the neighbours are complaining. Incluso los vecinos están quejándose.
- Heard them complaining about it on the wire. Los oímos quejándose de eso en las líneas.
- Some other teachers are also complaining about him. Algunos otros maestros también están quejándose de él.
- Always lying there and complaining about headaches and hardly ... Siempre tirada ahí y quejándose de dolores de cabeza y casi ...
- That was her, complaining about where she's living, ... Era ella, quejándose del lugar donde vive, y ...
II)
quejarse
VERB
- Over all you have suffered without complaining. Por todo lo que ha sufrido sin quejarse.
- The majority of my patients come here for complaining. Casi todos mis pacientes vienen a quejarse.
- We were having dinner and she just started complaining. Estábamos cenando y empezó a quejarse.
- She must be complaining about me during her therapy sessions. Debe quejarse de mi en todas sus sesiones terapéuticas.
- But instead of just complaining, he wants to propose an ... Pero, en vez de solo quejarse, quiere proponer una ...
III)
queja
VERB
- People are complaining about your behavior. La gente se queja de tu comportamiento.
- Finally a citizen who's not complaining. Por fin un ciudadano que no se queja.
- I know everybody's been complaining about the heat, and ... Se que todo el mundo se queja del calor, y ...
- A child complaining that her head hurts ... Un niño que se queja de que le duele la cabeza ...
- People are complaining about the economic crisis we have ... La gente se queja de la crisis económica que tenemos en ...
IV)
se quejan
VERB
- My worker are complaining about your constant calls. Mis empleados se quejan de sus llamadas telefónicas constantes.
- Customers complaining you're giving them cold pizza. Los clientes se quejan de que llevas la pizza fría.
- All the guests are complaining. Todos los invitados se quejan.
- Campers are complaining that you come in too ... Los campistas se quejan de que pasa muy ...
- Women are always complaining about not being taken ... Las mujeres se quejan de que no se les toma ...
V)
renegando
VERB
VI)
reclamante
VERB
Synonyms: claimant, complainant
- ... when i hear people are commissioner elephant complaining to ... cuando oigo a la gente son elefante comisionado reclamante
VII)
protestar
VERB
Synonyms: protest, complain, remonstrate
- Of what we're doing without complaining. De los que estamos haciendo sin protestar.
- Complaining and demanding my right is very ... Protestar y exigir mis derechos es muy ...
- Next time eat what's given you without complaining. ¡La próxima vez comerás sin protestar!
VIII)
demandante
VERB
Synonyms: plaintiff, claimant, applicant, complainant, demanding, petitioner
- ... was one of the complaining sort, or ever ... ... fuera uno de la clase demandante, o jamás se ha ...
- ... I have been very complaining, and very capricious. ... que he sido muy demandante y muy caprichosa.
negation
I)
negación
NOUN
Synonyms: denial, refusal, disclaimer, denying, negating
- I am the negation of this theory. Yo soy la negación de esta teoría.
- The goblin signifies the spirit of negation. El duende significa el espíritu de la negación.
- ... from the consequences of their negation. ... de las consecuencias de su negación.
- ... to this idea through the negation of what already exists. ... a esa idea por negación de lo que ya existe.
- ... misunderstanding to see that as a negation of the will to ... ... malentendido verlo como una negación de la voluntad de ...
refusal
I)
denegación
NOUN
Synonyms: denial, disclaimer, denying
- The refusal could have been based on formalities ... La denegación puede haberse fundado en motivos formales ...
- ... the interest served by the refusal. ... el interés atendido por la denegación de la divulgación.
- ... the examination of the relative grounds for refusal of registration. ... examen de los motivos relativos de denegación de registro.
- ... criteria for acceptance or refusal. ... criterios de aceptación o denegación.
- ... for every type of refusal to determine of the characteristics ... ... para cada tipo de denegación para determinarse de las características ...
II)
negativa
NOUN
Synonyms: negative, denial, negatively
- Your refusal would be unwise. Una negativa sería imprudente.
- Your refusal would be unwise. Su negativa sería imprudente.
- A refusal is not the act of a friend. Una negativa no es un gesto de amistad.
- I will brook no refusal. No aceptaré una negativa.
- I am perfectly serious in my refusal. Estoy completamente en serio en mi negativa.
III)
rechazo
NOUN
- Sign this form confirming your refusal. Firme este impreso confirmando su rechazo.
- Refusal is not natural. El rechazo no es natural.
- Your refusal is futile. Tu rechazo es inútil.
- The penalty of refusal or avoidance was confiscation. La pena de rechazo o evitación fue la confiscación.
- That is a double refusal. Se trata de un doble rechazo.
IV)
negarse
NOUN
- ... would call it a serious case of refusal to cooperate. ... diría que es un caso grave de negarse a cooperar.
- The refusal to conclude collective agreements ... Negarse a firmar convenios colectivos ...
- refusal to hire or to promote an employee as ... negarse a contratar un empleado con ...
- on the other, the refusal to recognise different realities ... por otro, negarse a reconocer las distintas realidades, con ...
- disloyalty, and refusal of duty in the ... deslealtad, y negarse al servicio en la ...
disclaimer
I)
renuncia
NOUN
Synonyms: resignation, waiver, renouncement, renunciation, renounces, relinquishment
- ... of conditions and the following disclaimer. ... de condiciones y la renuncia siguiente.
- ... here to view our disclaimer. ... aquí para ver nuestra renuncia.
- Disclaimer of warranty and limitation of liability Renuncia de garantía y limitación de responsabilidades
- If the disclaimer text contains characters outside the ... Si el texto de renuncia contiene caracteres fuera del ...
III)
negación
NOUN
- ... implied warranties and the above disclaimer may not apply to you ... ... garantías implicadas y la negación antedicha puede no aplicarse a usted ...
- Disclaimer of Warranty, Limitation of Liability Negación de garantía, limitación de responsabilidad.
- Disclaimer / Privacy Policy / Virtual Campus Negación/política de aislamiento/campus virtual
IV)
exención
NOUN
Synonyms: exemption, waiver, exempt, derogation
- ... Legal validity of this disclaimer ... Vigencia legal de esta exención de responsabilidad
- COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: AVISO DE COPYRIGHT, EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD y LICENCIA:
V)
VI)
VII)
negating
I)
nagación
VERB
II)
III)
negación
VERB
Synonyms: denial, negation, refusal, disclaimer, denying
- Negating the minimum value of ... La negación del valor mínimo de ...
- ... , that would amount to negating the policy of solidarity. ... , eso supondría la negación de la política de solidaridad.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.