Strained
US
GB
ES
Translation of Strained in Spanish :
strained
2
tensa
ADJ
- Our relationship was very strained the next few months. Nuestra relación fue un poco tensa los meses siguientes.
- Our relationship was very strained the next few months. Nuestra relación fue muy tensa en los siguientes meses.
- Then the situation grew less strained. Entonces la situación se volvió menos tensa.
- We got a strained relationship, see. Tenemos una relación tensa, sabes.
- They strained their eyes at each other through ... Se tensa los ojos el uno al otro a través de ...
3
5
esforcé
VERB
Synonyms: tried, endeavoured, struggled, strove
- I strained the old bean to ... Me esforcé por el grano de edad para ...
- I strained the old bean till ... Me esforcé por el grano de edad hasta ...
- 'I strained my mental eyesight only to discover ... "Me esforcé mi vista mental, sólo para descubrir ...
6
7
estirado
ADJ
- What is 'strained silicon' process? Qué es el proceso de 'silicio estirado'?
- information on strained silicon transistors used in 90nm ... Información sobre los transistores de silicio estirado utilizados en el proceso ...
- ... ) 4 processors strained silicon strained silicon transistors ... ) 4 silicio estirado transistores de silicio estirado
8
se esforzó
VERB
Synonyms: strove, endeavored, struggled
- He strained all his strength. Se esforzó toda su fuerza.
- ... the dripping window and strained her eyes into the darkness ... ... la ventana de goteo y se esforzó sus ojos en la oscuridad ...
- sleepy as laudanum, my lines is strained to sueño como láudano, mis líneas se esforzó por
- strained to a high lucidity and vivacity ... se esforzó por una lucidez y vivacidad de alta ...
- ... as laudanum, my lines is strained to ... , como el láudano, mis líneas se esforzó por
10
forzada
ADJ
- Strained attention on the part of ... La atención forzada por parte de las piernas de ...
- ... quality of mercy is not strained." ... propiedad de la clemencia es que no sea forzada. "
- ... I suppose her voice sounded strained. ... supongo que su voz parecía forzada.
- ... study, and with a strained laugh she handed him a ... ... estudio, y con una sonrisa forzada que le entregó una ...
- "Mercy is not strained. "La misericordia no es forzada.
More meaning of Strained
filtered
I)
filtrada
VERB
- But it's a totally filtered reality, man. Pero es como una realidad filtrada.
- Fill the humidifier with filtered water. Llene el humidificador con agua filtrada.
- And then finally it can not be filtered. Y, finalmente, no puede ser filtrada.
- One quarter cup of filtered water into the blender. Un cuarto de taza de agua filtrada en el mezclador.
- Jeeves filtered in with the tea. Jeeves filtrada con el té.
II)
filtrarse
VERB
- The print requests need to be filtered. Las peticiones de impresión tienen que filtrarse.
- ... in several full featured reports that can be filtered. ... en varios informes completos que pueden filtrarse.
- ... data type of the column to be filtered. ... tipo de datos de la columna que va a filtrarse.
- Before mail can be filtered using this method, ... Antes de que el correo pueda filtrarse usando este método, ...
- ... to specify whether records in a form can be filtered. ... para especificar si los registros de un formulario pueden filtrarse.
III)
se filtraba
VERB
- youthful attended that filtered bio it is very quick story error ... joven asistió a que se filtraba bio error es historia muy rápido ...
- And then the light filtered in, not through ... Y entonces la luz se filtraba, no a través ...
- ... reaching almost to the ground, and the light that filtered ... llegando casi hasta el suelo, y la luz que se filtraba
- ... chilly grey light that filtered round the edges of ... ... luz gris frío que se filtraba a alrededor de los bordes de ...
leaked
I)
filtrado
VERB
- Just if it was leaked. Sólo si fuera filtrado.
- Somebody must have leaked the story. Alguien debe haber filtrado la historia.
- The box must have leaked before it was lost ... La caja debe ser filtrado antes de que se había perdido ...
- ... to the parties and which has been leaked. ... a las partes y que se ha filtrado.
- ... after this without being leaked on. ... después de esto sin ser filtrado en.
II)
III)
se filtraron
VERB
- Technical specs were supposedly leaked to a defense contractor a couple ... Supuestamente se filtraron especificaciones técnicas a un contratista de defensa un par ...
- ... three more photos that were leaked okay and and her in ... ... más tres fotos que se filtraron y su bien y en ...
- ... radio signals, which leaked out into space about 100 ... ... señales de radio, que se filtraron al espacio cerca de 100 ...
- ... we know from documents that were leaked to the CND that ... sabemos por documentos que se filtraron a la CDN que
IV)
trascendido
VERB
Synonyms: transcended
- ... this draft regulation has been leaked to the public, ... ... este proyecto de reglamento ha trascendido a la opinión pública, ...
- and no word has ever leaked out as to her ... y ninguna palabra ha trascendido en cuanto a su ...
tense
I)
tenso
ADJ
- You seem awfully tense. Te ves muy tenso.
- The crowd is tense. El público está tenso.
- There was a tense silence. Se hizo un silencio tenso.
- You were tense when you walked in the house. Estabas tenso cuando llegaste.
- I remember the extremely tense silence in the van. Recuerdo el silencio sumamente tenso en la furgoneta.
II)
tensan
ADJ
Synonyms: tighten
- Your fingers are tense. Los dedos se tensan.
- Your hands are getting more and more tense. Las manos se tensan más y más.
- They tense, make that squawking sound. Que se tensan y producen ese sonido de graznido.
- Your neck and back tense up, Cuello y espalda se tensan,
III)
nerviosa
ADJ
- I do not tense up. No me pongo nerviosa.
- You're no fun when you're tense. No eres graciosa cuando estás nerviosa.
- So you're worried about making people tense? ¿Te preocupa poner nerviosa a la gente?
- I cannot help but get tense when I think that these ... No puedo evitar ponerme nerviosa al pensar que son ...
taut
I)
tenso
ADJ
- This kept the steel taut but was a very ... Con eso se mantenía tenso el acero, pero era muy ...
- You, and your taut chest and your. Vos, y tu pecho tenso y tu.
- ... formidable in their righteousness, stared at him in a taut ... formidable en su justicia, lo miró fijamente en un tenso
- The hawser was as taut as a bowstring, ... La amarra estaba tan tenso como una cuerda de arco, ...
- ... the water, the sails bellied taut, with the ... del agua, las velas vientre tenso, con la
II)
tirante
ADJ
- Your skin is very taut. Tu piel es muy tirante.
- ... ankle before it went taut. ... tobillo antes de que quedara tirante.
- Okay, keep it taut. Bien, mantenlo tirante.
- ... as it is enough to keep this thread here taut. ... y cuando sea suficiente para mantener este hilo tirante.
III)
tensarse
ADJ
IV)
uptight
I)
tenso
ADJ
- He looked really uptight. Se veía muy tenso.
- Stop being so uptight. No estés tan tenso.
- ... he was home, he was uptight. ... que estuvo en casa, estaba tenso.
- Your partner's very uptight. Tu compañero está muy tenso.
- uptight when are you are a whole night tenso cuando estás son toda una noche
II)
mojigato
ADJ
Synonyms: prude, prig, prudish, sanctimonious
- ... , don't be so uptight! ... , ¡no seas tan mojigato!
III)
estirada
ADJ
- ... and make you less uptight. ... y que te haga estar menos estirada.
- Why are you so uptight? ¿Por qué eres tan estirada?
- Uptight, frigid mother. Madre estirada y frígida.
tenses
I)
tiempos
NOUN
- I like your tactful use of tenses. Me gusta su tacto para usar los tiempos.
- moods and tenses of emotion and had settled modos y tiempos de la emoción y se habían establecido
- ... will to form future tenses? ... will" para formar tiempos futuros?
- tenses of the verb, I send you ... tiempos del verbo, yo os envío ...
- tenses, and declensions; tiempos y declinaciones, pero sin ningún orden.
tightens
I)
aprieta
VERB
- ... opportunity to survive, it tightens this with the elbow. ... oportunidad de sobrevivir, aprieta esto con el codo.
- I tightens hand riveter. Me aprieta remachadora mano.
edgy
I)
crispado
ADJ
II)
III)
nervioso
ADJ
- ... you bring up this topic, it makes me edgy. ... mencionas este tema, me pone nervioso.
- ... handled it fine, but he got very edgy. ... maneje bien, en cambio él se puso muy nervioso.
- ... is making me upset and edgy. ... me está poniendo alterado y nervioso.
- edgy provide three other taurus nervioso proporcionar otros tres taurus
- edgy contract professor i have the check right hip uh. profesor contrato nervioso tengo el cheque uh cadera derecha .
IV)
tenso
ADJ
- He just seems a bit edgy. Parece un poco tenso.
- If you want to be edgy and nervous, go ... Si quieres estar tenso y nervioso, ve ...
V)
VI)
atrevido
ADJ
VII)
irritable
ADJ
casting
I)
II)
fundición
NOUN
- ... we start to hear casting news during the summer ... ... se comienza a escuchar la fundición de prensa durante el verano ...
- casting you with the filling knock on the contrary fundición que con el golpe de llenado por el contrario,
- of the new characters that they're casting. de los nuevos personajes que están fundición.
- consistent casting across the different stories fundición consistente a través de las diferentes historias
- we she authority and attempted to looking casting she just economic que ella y trató de autoridad buscando fundición ella sólo económica
- Casting services of light metals Servicios de fundición de metales ligeros
IV)
lanzamiento
NOUN
- casting light on doctors that could happen luz de lanzamiento de médicos que podrían suceder
- "When casting, always aim the hook at one ... En el lanzamiento, siempre apunte el anzuelo a un ...
V)
lanzar
VERB
- ... so exhausted just from casting spells. ... tan cansado sólo por lanzar hechizos.
- ... receives the shield upon casting, and when the ... ... recibe el escudo al lanzar el hechizo y al regreso del ...
- So, instead of casting about among the trees for ... Así, en lugar de lanzar entre los árboles de ...
- 'Casting my eye over the accounts, ... "Lanzar mi ojo sobre las cuentas, ...
- "When casting, always aim the hook at one ... "Al lanzar, apunte a un ...
- ... from Focus, but casting an ability won't reset it. ... de Concentración, pero lanzar una habilidad no lo reiniciará.
VI)
reparto
NOUN
Synonyms: cast, deal, distribution, sharing, delivery, starring, allocation
- I knew he was there casting. Sabía que estaba eligiendo el reparto.
- The casting director knoWs my situation. La directora de reparto conoce mi situación.
- That was the point of the casting. Ésa era la finalidad del reparto.
- Casting has not been completed yet. El reparto aún no se ha completado.
- ... invited me to set to meet a casting director. ... me invitó a conocer a una directora de reparto.
- ... talk to you about the casting, the script. ... hablar contigo acerca del reparto, del guión.
VII)
emitir
VERB
- Casting his keen eyes around the ... Emitir su aguda mirada en torno a la ...
- casting his breeches and gaiters into the emitir su calzones y polainas en el
- ... wasted countenance, and then casting his eyes slowly over ... ... rostro perdido, y luego de emitir su mirada lentamente sobre ...
- You're casting your eye round the ... Estás emitir su ojo redondo de la ...
- ... weigh the proposal before casting their votes. ... sopesar la propuesta antes de emitir sus votos.
brew
I)
III)
brebaje
NOUN
Synonyms: concoction
- They drink this brew whenever they eat a poisoned enemy. Toman este brebaje cuando se comen a un enemigo envenenado.
- ... coconuts and make a brew that'll bat you over ... ... cocos y hacer un brebaje que le hará saltar ...
- Some barley brew for a good night's sleep. El brebaje de cebada es bueno para conciliar el sueño
- Had it been some magic brew, potent to confer ... Si hubiera sido un brebaje mágico, potente para otorgar ...
- The new brew provides more nutrition than ... El nuevo brebaje ofrece más nutrición que ...
V)
cerveza
NOUN
- Grab a brew and relax. Toma una cerveza y relájate.
- Look at the size of that brew. Mira el tamaño de esa cerveza.
- Least the brew is cold. Al menos la cerveza está fría.
- ... one into town gets the brew! ... en llegar a la ciudad paga la cerveza!
- I'll stick with the brew. Me quedaré con la cerveza.
VI)
infusión
NOUN
- you would probably have tasted bee brew or these delicacies that ... seguro habrás probado infusión de abejas o algunos de estos bocados ...
- ... been part of our holiday would brew ... sido parte de nuestras vacaciones sería infusión
- ... it can no longer lend the brew any healing power. ... ... no puede dar a la infusión ningún poder curativo. ...
- ... can no Ionger Iend the brew any healing power." ... puede dar a la infusión ningún poder curativo."
cast
I)
elenco
NOUN
- Cast in the basement in five minutes. El elenco al sótano en cinco minutos.
- And then we got news on the voice cast. Y luego tenemos noticias en el elenco de voces.
- The rest of the cast is awesome. El resto del elenco es increíble.
- The play is cast. Ya tenemos el elenco.
- And the entire rest of the cast. Y a todo el resto del elenco.
- Trying to throw my entire cast out of the hotel. Quiere echar a todo mi elenco del hotel.
II)
fundido
NOUN
- suppose you've cast the divine supongamos que hayas fundido lo divino
- with oil with ductile cast con aceite con fundido dúctil
- The massive shadows, cast all one way from ... Las sombras enormes, fundido en una sola dirección de ...
- yet cast story in which is ... aún fundido historia en la que es ...
- The pistons are cast steel, and the brakes ... Los pistones de acero fundido, y los frenos ...
- ... of the instant, he would have cast ... de la instantánea, se habría fundido
III)
reparto
NOUN
Synonyms: deal, distribution, sharing, delivery, starring, allocation
- With a change of cast. Con un cambio de reparto.
- I was very happy with all the cast. Quedé contento con todo el reparto.
- The rest of the cast can stay. El resto del reparto puede permanecer igual.
- I bet you say that to all the cast members. Apuesto a que le dices eso a todo el reparto.
- Both the cast and setting disappear. Ambos reparto y escenario desaparecen.
- Three were given to members of the cast. Tres fueron dados a los miembros del reparto.
IV)
molde
NOUN
- Have one of your men make a cast. Que uno de sus hombres haga un molde.
- I made a cast, though. Pero he preparado un molde.
- And get a cast of the tire tracks down the ... Hagan un molde de las marcas de ruedas en el ...
- Get a cast of the tire tracks down ... Y obtengan un molde de las huellas de las ruedas en ...
- ... they do is they take a cast of your head. ... ellos hacen es tomar un molde de tu cabeza.
- The cast won't hold like this. El molde no aguantará tal como está.
V)
emitidos
VERB
Synonyms: issued, emitted, broadcasted
- All votes have been cast. Todos los votos han sido emitidos.
- others into much cast which are a modem otros en que son emitidos tanto un módem
- so cast as that, being ... , emitidos como que, al ser ...
- his new neighbors cast of my relies upon birdie ... sus nuevos vecinos emitidos de mi depende birdie ...
- ... majority of more than 50% of the votes cast. ... mayoría de más del 50% de los votos emitidos.
- ... a two-thirds majority of the votes cast. ... una mayoría de dos tercios del total de votos emitidos.
VI)
echar
VERB
- Can not be removed without the cast to lose the canvas ... No se la podrás quitar sin echar a perder la tela ...
- ... a boil, then cast a wax candle. ... ebullición, a continuación, echar una vela de cera.
- They won't cast too many new people. No van a echar a mucha gente nueva.
- Meaning they'll cast some Lo que significa que va a echar a algunos
- cast to ten people give me served with us echar a diez personas me dan servido con nosotros
- Angel cast a final glance round, and then ... Ángel echar una ojeada final, y después de ...
VII)
lanzar
VERB
- He just cast a spell on us. Nos acaba de lanzar un conjuro.
- They did not cast powerful spells for no reason. Ellos podían lanzar poderosos hechizos sin ninguna razón.
- The alien could have cast some kind of spell of invisibility ... El alienígena podría lanzar algún conjuro de invisibilidad ...
- This ability can be cast in the fog of ... Esta habilidad se puede lanzar en la niebla de ...
- I proceed to cast a spell of darkness. Procedo a lanzar un hechizo de oscuridad.
- ... extraordinary how he could cast upon you the spirit ... ... extraordinaria la forma en que podría lanzar sobre ti el espíritu ...
VIII)
yeso
NOUN
- Try to keep this cast clean. Trata de mantener el yeso limpio.
- And the cast is on his left leg. Tiene el yeso en la pierna izquierda.
- The cast comes off in a few weeks. El yeso me lo sacan en unas semanas.
- I was immobilized in a total body cast. Estaba inmovilizado por un yeso.
- Today is the day my cast is removed. Hoy es el día en que mi yeso es retirado.
- When the bell goes off, your cast is done. Cuando suene, sabrás que el yeso ya está listo.
IX)
X)
arrojado
VERB
- ... in a net that had been cast unseen. ... en una red que había sido arrojado sin ser visto.
- ... old system, was cast away. ... viejo sistema, fue arrojado lejos.
- ... the gray trunk, her lashes cast down on very crimson ... el tronco gris, sus pestañas arrojado en muy carmesí
- ... the standard it's not that had been cast ... la norma no es que había sido arrojado
- ... until you have been cast into the pit. ... hasta que haya sido arrojado a la fosa.
XI)
brewing
I)
gestando
VERB
Synonyms: gestating
- ... the beer he was brewing? ... que la cerveza que se estaba gestando?
- so that in the middle of that anger that was brewing para que en medio de esa ira que se estaba gestando
- for the storm is brewing alone the had hold who ... a que la tormenta se está gestando solo tenían sostener que ...
- the gentleman who was brewing there with her yet ... el caballero que se estaba gestando allí con ella todavía ...
- storm of discontent was brewing that was likely to ... tormenta de descontento que se estaba gestando era probable que se ...
III)
IV)
elaboración
NOUN
Synonyms: development, elaboration, preparation, processing, making, developing, drafting
- ... unique to the siphon brewing method. ... algo único del método de elaboración con sifón.
- ... a byproduct of the brewing ... un subproducto de la elaboración de la cerveza
V)
cerveza
NOUN
- beer brewing in your run right smack in the ... fabricación de la cerveza en su carrera justo en el ...
- seemed brewing, announced that they would ... elaboración de la cerveza parecía, anunciaron que iban ...
- ... of the other scandal brewing at the ... la elaboración de la cerveza en el otro escándalo
- ... had always looked upon brewing with civil contempt, ... ... siempre había visto a la cerveza con el desacato civil, ...
- The secret of brewing beer is an Einstein tradition. Hacer cerveza es una tradición familiar.
VI)
crept
I)
se deslizó
VERB
- A sort of undefined longing crept upon them. Una especie de anhelo indefinido se deslizó sobre ellos.
- She crept toward her quietly, ... Ella se deslizó hacia ella en voz baja, ...
- He crept and offered them at ... Se deslizó y las ofreció en ...
- It crept almost imperceptibly upon my senses. Se deslizó de manera casi imperceptible a los sentidos.
- crept slowly up the sky. se deslizó lentamente por el cielo.
II)
deslizado
VERB
Synonyms: slipped
- A flush of excitement crept into her cheeks. Un rubor de excitación deslizado en sus mejillas.
- ... some strange poisonous germ crept from body to body ... ... un poco de germen venenoso deslizado extraña de cuerpo a cuerpo ...
- The rats had crept out of their holes to Las ratas se había deslizado de sus agujeros para
- She had crept up behind him as he was Ella se había deslizado por detrás de él cuando estaba
- branch and had crept from one tree to another and ... rama y se había deslizado de un árbol a otro y ...
III)
arrastró
VERB
- With that, he crept away. Con ello, se arrastró lejos.
- He crept back to her. Se arrastró de nuevo a ella.
- Then they crept to the door and took a trembling peep ... Luego se arrastró hasta la puerta y echó un vistazo temblando ...
- Releasing each other, they crept to the door, ... La liberación entre sí, se arrastró hasta la puerta, ...
- He crept up to one of the gruesome objects he had ... Se arrastró hasta uno de los objetos horribles que había ...
IV)
sobre-arrastradas
ADJ
V)
VI)
colado
VERB
- The militants have crept to their positions as soon as the ... Los militantes han colado en su posición tan pronto como los ...
- and has crept up close already. y se ha colado de cerca ya.
- ... dark lantern, he had crept into the room, while ... ... linterna sorda, se había colado en la habitación, mientras ...
VII)
acerqué
VERB
Synonyms: approached, drew near
- I crept up into the barn. Me acerqué con sigilo al establo.
- I crept back to the coal cellar ... Me acerqué de nuevo a la bodega de carbón ...
- Irresistibly attracted, I crept to the door Irresistiblemente atraído, me acerqué a la puerta
- ... and hobbled him, I crept into ... y salió cojeando de él, me acerqué a
sneaked
I)
se coló
VERB
- his chance and sneaked in after me. su oportunidad y se coló detrás de mí.
- I knew you sneaked up to the office ... Sabía que Ud. se coló de noche en la oficina ...
- ... the fact that he sneaked in here, as if ... ... el hecho de que se coló por aquí, como si ...
- ... so angry when he discovered that we sneaked in? ... enojan tanto cuando descubrió que se coló?
II)
III)
furtivamente
VERB
Synonyms: sneak, furtively, stealthily
- So he sneaked back. Así que regresó furtivamente.
- sneaked in ten minutes on ... furtivamente en diez minutos sobre ...
filter
I)
filtro
NOUN
- Remove filter from water tank. Retira el filtro del depósito de agua.
- Activated charcoal filter with strong retention qualities. Filtro de carbón activado de gran capacidad de retención.
- Blocks the sender by adding a filter. Bloquea la dirección del remitente agregando un filtro.
- The liver is like a filter. El hígado actúa como un filtro.
- And it should not directly hit the ceramic filter. Y no debe tocar directamente el filtro de cerámica.
- My mum and dad have got a filter on it. Mi madre y mi padre tienen un filtro.
II)
filtrar
VERB
- If there are many rules, you can filter them. Si hay muchas reglas, las puede filtrar.
- I can filter out only power output values. Solo puedo filtrar los valores de potencia de salida.
- Use these option buttons here to filter results. Utilizo estos botones de opción para filtrar los resultados.
- So we can filter out the losers. Eso nos permite filtrar los no aptos.
- Administrators may want to filter the newsgroups that are enumerated. Los administradores pueden necesitar filtrar los grupos de noticias enumerados.
- Filter through a pleated filter paper. Filtrar por filtro de pliegues.
trickled
I)
corría
VERB
- trickled thin and small. corría delgado y pequeño.
- trickled down into four rugged wells of corría en cuatro pozos robusto de
- trickled thin and small. corría delgadas y pequeñas.
- trickled down into four rugged wells of flame. corría en cuatro pozos resistente de la llama.
- He trickled into my room one ... Él corría a mi cuarto una ...
II)
III)
goteaba
VERB
- pool trickled on to the carpet. Piscina goteaba sobre la alfombra.
- ... i mean wanted all trickled and and and and ... me refiero quería todo goteaba y y y y
- ... and that the stream had trickled over her chin and ... y que la corriente había goteaba sobre su barbilla y
- trickled down his unshaven chin. goteaba por la barbilla sin afeitar.
IV)
filtran
VERB
- How many bytes are trickled each time. La cantidad de bytes que se filtran cada vez.
- ... sent each time data is trickled to the server. ... enviar cada vez que se filtran datos para el servidor.
- ... sent each time data is trickled to the client. ... enviar cada vez que se filtran datos para el cliente.
tried
I)
intentado
VERB
- He tried to steal the altar cross. Ha intentado robar la cruz del altar mayor.
- I tried three times. Lo he intentado tres veces.
- I tried to tell you before, but. Lo he intentado antes, pero.
- I would've tried the horoscope line. Yo hubiera intentado lo del horóscopo.
- I tried to get in there but. He intentado entrar pero.
- You know, others have tried. Sabes, otros lo han intentado.
II)
probado
VERB
- You never tried it. Nunca lo has probado.
- Keep a record of what you've tried. Mantenga un registro de lo has probado.
- I tried the extinguisher, but it didn't work. He probado con el extintor, pero no funciona.
- A lot of them have tried that seat. Muchos de ellos han probado ese asiento.
- I tried the big wheel. He probado la noria.
- If you haven't tried it, you really should. Si no lo han probado, deberían.
III)
tratado
VERB
- We have tried and failed. Hemos tratado y fracasado.
- I should've tried to see her more. Debería haber tratado de verla más.
- Perhaps you've tried to move on too quickly. Quizás has tratado de avanzar muy rápido.
- I tried to make it work. He tratado de que funcione.
- We have tried to lead by example. Hemos tratado de predicar con el ejemplo.
- We tried to bring him here. Hemos tratado de traerlo aquí.
IV)
juzgado
VERB
- The prisoner must be tried at once. El prisionero debe ser juzgado de inmediato.
- We began to be tried while still alive. Empezamos a ser juzgado en vida.
- Let him be tried tomorrow. Que sea juzgado mañana.
- Morally we could say that the case was tried. Moralmente, podríamos decir que el caso fue juzgado.
- His case will be tried by sailors. Su caso será juzgado por marinos.
- ... most serious cases ever to be tried in this state. ... más graves a ser juzgado en este estado.
endeavoured
I)
esforzado
VERB
Synonyms: endeavored, strived, labored
- He has endeavoured to prevent the population of these ... Él se ha esforzado por evitar que la población de estos ...
- endeavoured to support something like discourse with him, ... esforzado para apoyar algo así como el discurso con él, ...
- ... the other hand, he has endeavoured to conceal some of ... ... otro lado, se ha esforzado por ocultar algunas de ...
- this I have endeavoured in my case to do. este me he esforzado en mi caso hacer.
- endeavoured, after the fashion of my esforzado, a la manera de mi
II)
se esforzó
VERB
Synonyms: strove, endeavored, struggled, strained
- she endeavoured not to be uneasy ... ella se esforzó para no ser incómodo ...
- endeavoured to counteract them by ... se esforzó por contrarrestar mediante el ...
- He endeavoured to pronounce the name, but could not ... Se esforzó por pronunciar el nombre, pero no ...
- He endeavoured even now to keep it a ... Se esforzó hasta ahora para mantener un ...
- therefore endeavoured to make my mistress understand ... por lo tanto se esforzó para hacer entender a mi señora ...
struggled
I)
luchado
VERB
- Papa said we have struggled through from darkness. Papa dijo que hemos luchado a traves de la oscuridad.
- For three generations, we've struggled to be accepted. Por tres generaciones, hemos luchado por ser aceptados.
- You have always struggled so with your emotions. Siempre has luchado tanto contra tus emociones.
- I have struggled with my weight problem for years. He luchado con mi problema de peso por años.
- Humans have always struggled to find the outer edge ... El humano siempre ha luchado por hallar los límites ...
II)
batallado
VERB
- ... these things he'd struggled for. ... de alguna de esas cosas por las que había batallado.
- ... consecutive years the Legislature has struggled with significant budget deficits. ... años seguidos la Legislatura ha batallado con déficits presupuestarios significativos.
III)
esforcé
VERB
Synonyms: tried, endeavoured, strove
- And I really struggled to make that decision, I ... Y yo realmente me esforcé hacer eso la decisión, yo ...
- But I struggled upward, and at last I reached ... Pero me esforcé al alza, y al fin llegué a ...
- After sunset I struggled on along the road towards ... Después del atardecer me esforcé por la carretera hacia ...
- But I struggled upward, and at ... Pero me esforcé al alza, y por ...
IV)
V)
bregaron
VERB
VI)
se esforzó
VERB
Synonyms: strove, endeavored, strained
- He struggled long to keep up an equality with ... Se esforzó mucho por mantener una igualdad con ...
VII)
peleado
VERB
Synonyms: fought, quarrelled, quarrel, wrestled
- Having struggled with this myself allows me ... Habiendo peleado conmigo mismo con esto, me ...
- ... , and often have struggled with mental instability for ... ... y con frecuencia han peleado con la inestabilidad mental durante ...
- ... forget that the things we've struggled for, ... olvidar las cosas por las que hemos peleado,
strove
I)
se esforzó
NOUN
Synonyms: endeavored, struggled, strained
- He strove to express his loyalty, but he could only ... Se esforzó para expresar su lealtad, pero sólo pudo ...
- his friends strove to divert his mind into fresh channels. sus amigos se esforzó para desviar su mente en canales frescas.
- strove against, and conquered, for her dear se esforzó en contra, y conquistó, por su querida
- He strove to distract his mind by talking, but ... Se esforzó para distraer su mente por hablar, pero ...
- ... to the door and strove ... hacia la puerta y se esforzó
II)
se esforzaba
VERB
Synonyms: striving
- So much so that he strove to make it gloomy. Tanto que él se esforzaba para hacerlo oscuro.
- how they still strove through that infinite blueness ... la forma en que todavía se esforzaba por que azul infinito ...
III)
esforcé
VERB
Synonyms: tried, endeavoured, struggled
- I strove against the knowledge, but quite in vain ... Me esforcé en contra del conocimiento, sino todo en vano ...
- ... any case, what I strove to be. ... todo caso, en lo que me esforcé para ser.
strap
I)
correa
NOUN
- The padded sling strap comfortably distributes the weight. La correa transversal es acolchada y distribuye el peso cómodamente.
- It was held half open by a strap. Se llevó a cabo un medio abierto por una correa.
- It was this strap alone that saved my life. Esta correa fue la que me salvó la vida.
- Now we know what the strap is for. Sabemos para qué es la correa.
- It was this strap alone that saved my life. Esta correa me salvó la vida.
- You also get a strap. También hay una correa.
II)
fleje
NOUN
Synonyms: headband
- The strap is positioned around the ... El fleje se coloca alrededor del ...
- ... can be used for manual or automatic strap applications. ... pueden ser usados en aplicaciones manuales o automáticas de fleje.
- For safety, the strap tension can be released at any ... Por seguridad, la tensión del fleje puede liberarse en cualquier ...
- ... up to 90% of the breaking load of the strap ... hasta 90% de la carga de rotura del fleje.
- ... allows high and constant strap tension ... permite alta y constante tensión del fleje.
- ... and joins the two overlapped strap parts. ... y junta las dos partes sobrepuestas del fleje.
III)
cinta
NOUN
- He was waiting with a razor strap. Me estaba esperando con una cinta afilada.
- Modern sandal with simple frontal strap and pierced back with ... Moderna sandalia con sencilla cinta anterior y talón perforado con ...
- There is also a neck strap included in the package También se incluye una cinta de cuello
- Does the strap adjust? ¿Esta cinta se ajusta?
- The strap is caught. ¡Se ha enganchado la cinta!
- "Pass strap 'a' through ... "Pase la cinta 'A' a través de la ...
IV)
tira
NOUN
- And this right here is for the strap. Y esto de aquí es para la tira.
- ... but you would see the strap. ... pero se veía la tira.
- You know what has one strap? ¿Sabes qué tiene una sola tira?
brace
I)
rodillera
NOUN
Synonyms: knee pad, knee brace
- ... men up come from the brace. ... hombres arriba proceden de la rodillera.
II)
moïse
NOUN
IV)
corsé
NOUN
Synonyms: corset
- Some practitioners also use a rigid brace. Algunos médicos utilizan también un corsé rígido.
- You never told me she wore a back brace. No me dijiste que tuvo que llevar un corsé.
- ... see it, you know, under my brace. ... ver, tu sabes, debajo de mi corsé.
- ... made him wear a brace but he fretted so ... ... le hizo llevar un corsé, pero se inquietaba por ...
- brace up and get a hold ... corsé y obtener una bodega ...
V)
abrazadera
NOUN
- Wore this brace on his right knee. Llevaba esta abrazadera en su tobillo derecho.
- And then close the brace. Y a continuación, cierre la abrazadera.
- The brace must have snapped. La abrazadera tiene que haberse roto.
- Brace ceiling supports with plywood. Apoyos de techo de abrazadera con contrachapado.
- I made some adjustments to your brace so it won't hurt ... Hice unos ajustes en tu abrazadera para que no te lastime ...
VI)
refuerzo
NOUN
Synonyms: reinforcement, reinforcing, booster, strengthening, bracing, stiffener
- Try this for a brace. Prueba esto como refuerzo.
- The brace must have snapped. El refuerzo debe haberse partido.
- Get the backboard and brace. Toma la tabla y el refuerzo.
- A strut brace over your engine stabilizes ... Una barra de refuerzo sobre el motor estabiliza ...
- ... should help make you a decent brace. ... debería ayudarte a hacer un refuerzo decente.
truss
I)
braguero
NOUN
- ... , would you sign my hernia truss? ... , querría firmar mi braguero?
II)
cercha
NOUN
III)
cabriada
NOUN
IV)
armadura
NOUN
Synonyms: armor, armour, weave, armature, reinforcement, body armor
- their truss retreat that they have su armadura retiro que tienen
- ... the heavy tasks of truss-making ... las tareas pesadas de la armadura de decisiones
- ... the Tournelles, that truss of enormous towers, ... ... las Tournelles, que armadura de enormes torres, ...
strut
I)
puntal
NOUN
- not only a few that strut no sólo unos pocos que puntal
- ... as she spoke, letting him strut at her side through ... ... mientras hablaba, dejándolo puntal a su lado a través ...
- Now I need a new engine strut? ¿Ahora necesito un nuevo puntal de motor?
- Ah, this is Strut! Ah, esto es puntal!
II)
unicanal
NOUN
stretched
I)
estirado
VERB
- She must have stretched first. Ella debe haber estirado primero.
- If your right line has stretched longer than your left ... Si su línea derecha se ha estirado más de la izquierda ...
- His neck was stretched, his eyes were closed ... Tenía el cuello estirado, tenía los ojos cerrados ...
- ... fingers of its hand have yet been stretched. ... dedos de su mano se han estirado.
- ... now that you've stretched your legs, maybe ... ... pues ahora que has estirado las piernas, a lo mejor ...
- The material conducts electricity even while stretched El material conduce la electricidad incluso estirado
II)
se extendía
VERB
Synonyms: sprawled
- It stretched before me like an unending season. Que se extendía ante mí como una temporada sin fin.
- The small bright lawn stretched away smoothly to the ... El césped brillante pequeña se extendía sin problemas a la ...
- The cellar floor stretched before me like some ... El suelo del sótano se extendía ante mí como una ...
- ... a wide bank that stretched across the end of ... ... un banco de ancho que se extendía a través del extremo de ...
- To the south stretched the defile, or ... Hacia el sur se extendía el desfiladero, o ...
- the domain stretched off behind. el dominio se extendía fuera de detrás.
III)
extendió
VERB
- stretched him flat on his back. le extendió sobre su espalda.
- stretched his own to the utmost, could see extendió los suyos hasta el extremo, podría ver
- face to it, stretched the legs of the ... frente a él, extendió las piernas de los ...
- stretched his tall frame before ... extendió su alta antes de ...
- opportunity offered, she stretched forth her arm to bend ... oportunidad que ofrece, que extendió su brazo para doblar ...
- He stretched his right hand (the left arm, ... Él extendió su mano derecha (el brazo izquierdo, ...
IV)
tensada
VERB
Synonyms: tensioned
- ... the cover is well stretched and that the elastic is correctly ... ... la funda está bien tensada y el elástico correctamente ...
V)
tendido
VERB
Synonyms: lying, tended, laying, stretched out, stringing
- He lay stretched in the street covered with rubbish. Él estaba tendido en la calle cubierta de basura.
- ... feeling well, lay stretched on a sofa by the fire ... ... se sentía bien, tendido en un sofá junto al fuego ...
- lying stretched across it. tendido a través de ella.
- and stretched upon that a covering of goat y tendido sobre que una cubierta de cabra
- lay stretched across the room. tendido en la habitación.
- And thereafter it lay stretched in the distance behind ... Y, posteriormente, que estaba tendido en la distancia detrás ...
VI)
estirarse
VERB
- Most of the other content would have to be stretched, La mayoría del resto de contenidos tendrían que estirarse
- the poor openings may become stretched costly years older looking las aberturas pobres pueden estirarse años más costosos buscando
- ... doesn't allow the lightning to be stretched into an arc before ... ... no dejará al rayo estirarse en forma de arco antes ...
VII)
stiff
I)
tieso
ADJ
Synonyms: stiffly
- Your left side will feel stiff occasionally. Tu lado izquierdo se pondrá tieso ocasionalmente.
- The second one had a stiff arm. El segundo tenía un brazo tieso.
- ... this left glove is feelin' awfully stiff. ... el guante izquierdo se siente muy tieso.
- And why are you so stiff, man? Y porque estas tan tieso, hombre?
- I've had a stiff neck for hours. Tengo el cuello tieso.
II)
rígido
ADJ
- As stiff as a beam. Está rígido como un rayo.
- It felt kind of stiff at the game. Lo notaba algo rígido en el partido.
- Look how clean and stiff it is. Mira que limpio y rígido es.
- And his body was totally stiff. Y su cuerpo estaba totalmente rígido.
- He was very stiff and formal. Era muy rígido y formal.
III)
dura
ADJ
- I think you've got a bit of stiff competition. Creo que tienes un poco de dura competencia.
- I mean, he is stiff. Creo que ya esta dura.
- They had a stiff climb to get to the top again ... Tenían una subida dura para llegar a la cima de nuevo ...
- The hand grip is stiff, but offers sufficient support ... La empuñadura es dura, pero ofrece un soporte suficiente ...
- I woke very cold and stiff about an hour after ... Me desperté muy fría y dura aproximadamente una hora después ...
IV)
agarrotado
ADJ
- My neck is stiff. Tengo el cuello agarrotado.
- I just have a stiff neck from the crash. Sólo tengo el cuello agarrotado por el choque.
- He's all stiff from rheumatism. Está agarrotado por el reumatismo.
- ... the morning a bit stiff and achy? ... la mañana un poco agarrotado y dolorido?
V)
estirado
ADJ
VII)
tensos
ADJ
- ... too stiff, you're too stiff. ... tensos,estáis muy tensos.
- You're too stiff, you're too stiff. Estáis tensos,estáis muy tensos.
VIII)
cadáver
NOUN
- We got a stiff to deliver. Tenemos un cadáver para entregar.
- Nobody told me about any stiff. Nadie me dijo nada sobre un cadáver.
- I could really use a stiff one right now. En este momento podría ser de utilidad un cadáver.
- He was guarding the stiff. Estaba cuidando el cadáver.
- ... because parts of the stiff are missing. ... porque faltan partes del cadáver.
stuffy
I)
congestión
ADJ
Synonyms: congestion, stuffiness, congested, engorgement
- A stuffy nose is usually caused ... La congestión nasal usualmente es causada ...
- ... only way to relieve a stuffy or runny nose. ... única forma de aliviar una congestión o un goteo nasal.
- ... can help relieve a stuffy nose. ... pueden ayudar a aliviar la congestión nasal.
- ... you medicine to relieve the stuffy nose. ... medicamentos para aliviar la congestión nasal.
- taken below and locked in a stuffy cabin. tomar a continuación y encerrado en una cabina de congestión.
II)
tapada
ADJ
- Come on, stuffy head. Vamos, cabeza tapada.
- that make the house smell stuffy. que hacen que el olor de la casa tapada.
- In her stuffy room at the hotel to ... En su habitación tapada en el hotel al ...
- It was a small, stuffy, defunct room, of ... Era una pequeña habitación tapada, difunto, de ...
- ... rather indiscriminately to some stuffy ... no indiscriminadamente a algunos tapada
V)
sofocante
ADJ
Synonyms: suffocating, stifling, sweltering, sultry, oppressive, smothery
- It may be stuffy in here. Este lugar es sofocante.
- ... out the window and it is stuffy. ... a través de la ventana y es sofocante.
- It may be stuffy and provincial, but it also happens ... Puede que sea sofocante, pero también es ...
- ... standing here itself gets a bit stuffy. ... estar aquí parada se vuelve sofocante.
- It's really stuffy in here. Está realidad sofocante por aquí
VI)
estirado
ADJ
- Wealthy but not stuffy. Rico, pero no estirado.
- Be solemn, but not stuffy. Sé solemne, pero no estirado.
- You're not stuffy. No es un estirado.
- ... you couldn't have gotten that stuffy in just four years. ... no puedes haberte vuelto tan estirado en sólo 4 años.
- He's this stuffy economist, you know? Él es este economista estirado, ¿sabes?
VII)
viciado
ADJ
VIII)
pomposo
ADJ
Synonyms: pompous
- A bit stuffy for my taste. Es demasiado pomposo, para mi gusto.
- That sounds stuffy, and he's not. Esto suena pomposo, pero él no lo es.
- This is a stuffy, snobbish town. Este pueblo es pomposo y lleno de esnobs.
snobby
I)
esnob
NOUN
- because you're not as snobby when it comes to ... porque no es un esnob y cuando vienes a ...
- ... do it in a way that never felt snobby. ... de hacerlo de un modo que nunca pareció esnob.
- Why did you think I was snobby? ¿Por qué pensaste que era esnob?
snooty
outstretched
I)
extendidas
ADJ
Synonyms: extended, widespread
- Business of outstretched hands. Negocio de las manos extendidas.
- ... with two eager hands outstretched. ... con las dos manos extendidas ansiosos.
- She surrendered herself to his outstretched hands and they danced. Ella misma se entregó a las manos extendidas y bailaron.
- There are lilacs, and hands outstretched Hay lilas y manos extendidas.
- Jurgis could see her outstretched hands, shaking and twitching ... Jurgis podía ver las manos extendidas, temblores y espasmos ...
II)
extendidos
VERB
Synonyms: extended, widespread, stretched out, escalated
- ... just keep your arms outstretched like this. ... solo mantén tus brazos extendidos justo así.
- ... there are two men face down, arms outstretched. ... hay dos hombres boca abajo con los brazos extendidos.
- into his outstretched arms. en sus brazos extendidos.
- He hesitated and advanced with outstretched vaciló y avanzado con extendidos
- outstretched to the fire, which a man would extendidos hacia el fuego, que un hombre
III)
IV)
estiradas
VERB
Synonyms: stretched
- ... pray with our hands together or with outstretched hands. ... orar con nuestras manos juntas o como nuestras manos estiradas.
endeavored
I)
esforzado
VERB
- She has endeavored to show it fairly, ... Ella se ha esforzado para mostrar razonablemente, ...
- I endeavored to arrive at my ... Me he esforzado para llegar a esta ...
- endeavored to take her arm ... esforzado por tener en su brazo ...
- ... with his father, had endeavored to trace the route ... ... con su padre, se había esforzado para trazar la ruta ...
- injudicious champions who have endeavored campeones imprudente que se han esforzado
II)
se esforzó
VERB
- sequence of events, and endeavored to piece secuencia de los acontecimientos, y se esforzó por pieza
- He endeavored, in a general way, to express a ... Se esforzó, de una manera general, para expresar una ...
- The mariners endeavored in vain for some time to make ... Los marineros se esforzó en vano por algún tiempo para que la ...
- ... of events, and endeavored to piece them together, and ... ... de los hechos, y se esforzó por reconstruir, y ...
- ... , or those who endeavored to become such, grew ... ... , o los que se esforzó para convertirse en tales, crecieron ...
strain
I)
cepa
NOUN
- Must be an incredibly contagious strain. Debe ser una cepa increíblemente contagiosa.
- We could have our own strain growing next week. Tendremos nuestra propia cepa en una semana.
- You got your own strain. Tienes tu propia cepa.
- This is a different strain. Es una cepa distinta.
- Help me hunt down every strain of virus within this ... Ayúdeme a encontrar cada cepa del virus en esta ...
- This strain of syphilis raises the body temperature well ... Esta cepa de la sífilis levanta la temperatura corporal muy ...
II)
tensión
NOUN
- The strain of present circumstances he felt to be intolerable. La tensión de las circunstancias actuales que consideraba intolerable.
- He could not stand the strain. No podía soportar la tensión.
- Probably you're tired after the strain of the day. Quizás estés cansada de la tensión de todo el día.
- Complicated pieces of machinery that must withstand intense strain. Complicadas piezas de maquinaria que deben resistir una tensión extrema.
- What about the strain on our resources? Y sobre la tensión en nuestros recursos.
- This is no strain. Eso no es tensión.
III)
colar
NOUN
- Strain and put into a siphon. Colar y meter en un sifón.
- I like to strain the sauce. A mí me gusta colar la salsa.
- i remember the chair and then strain Recuerdo la silla y luego colar
IV)
V)
variedad
NOUN
Synonyms: variety, range, choice, array, assortment
- This strain's the most efficient one yet. Esta variedad es la más eficiente hasta ahora.
- I bred the strain myself. La variedad es mi propia creación.
- You could create an incurable strain. Podrías crear una variedad incurable.
- A strain of this bacterium was ... Una variedad de esta bacteria se ...
- ... vaccine before a more deadly strain emerges. ... la vacuna antes de que surja una variedad más letal.
- but unlike this strain photo needs no rest ... pero esta variedad a diferencia del resto no necesita de foto ...
VI)
esfuerzo
NOUN
- Exhausted by the mental strain. Agotado por el esfuerzo mental.
- Any undue strain on your part might easily prove fatal. Cualquier esfuerzo indebido que haga podría ser fatal.
- Something of a strain. Un poco de esfuerzo.
- ... a house this size puts you under a great strain. ... una casa tan grande será un gran esfuerzo.
- ... and shortness of breath, particularly during physical strain. ... y dificultad respiratoria, especialmente al hacer un esfuerzo físico.
- ... asked to cough or strain. ... solicitar al paciente toser o hacer un esfuerzo.
sneak
I)
colarse
VERB
Synonyms: gatecrash
- This guy tried to sneak into my space. Este tipo ha intentado colarse en mi espacio.
- And it can sneak into people's minds. Y puede colarse en la mente de las personas.
- Militants sneak into the building on the right ... Militantes colarse en el edificio de la derecha ...
- Knew where to sneak in, steal the ... Sabía por dónde colarse, para robar el ...
- Anybody tries to sneak in at night, place lights up ... Cualquiera que quiera colarse por al noche, ese sitio brilla ...
II)
escondidas
VERB
- You did sneak in, you know. Lo hiciste a escondidas, ya sabes.
- I heard your friend sneak out early this morning. Oí a tu amiga saliendo a escondidas esta mañana.
- I cod sneak out early. Puedo irme a escondidas temprano.
- They used to sneak off to do it everywhere ... Se iban a escondidas para hacerlo en todas partes ...
- I had to sneak up to the attic and cuss ... Tuve que subir a escondidas al ático y maldecir ...
III)
furtivamente
VERB
Synonyms: furtively, stealthily
- We can sneak out now. Podemos salir furtivamente ahora.
- When you sneak across the border, you don't get to ... Cuando pasas furtivamente la frontera, no te ...
- and knows that you sneak outside. y sabe que saliste furtivamente.
- i think you can sneak about uh, who wait ... Creo que se puede hacer furtivamente sobre uh .que espera ...
- aside sneak the plans of the coupon without turning my head ... aparte furtivamente los planes del cupón sin volver la cabeza ...
IV)
hurtadillas
VERB
Synonyms: sly, stealthily, stealth
- Secret missions sneak out. Las misiones secretas salen a hurtadillas.
- I mean you don't have to sneak out. Quiero decir que no tienes que salir a hurtadillas.
- And ya sneak back in. Y vuelves a hurtadillas.
- I could sneak out of. Podría salir a hurtadillas .
- You sneak out later. Luego salga a hurtadillas.
V)
chivato
NOUN
- ... be mighty like taking sneak out of this ... ser poderoso como teniendo chivato de este
- ... you like to be a perfect sneak you can. ... te gusta ser un chivato perfecta que pueda.
- ... in the vault and a Sneak in ... en la bóveda y un chivato en el
- ... admit that you're a sneak and a ... admite que eres un chivato y un
- he's sneak albeit meaningless conversation labs es chivato aunque sin sentido laboratorios de conversación
VI)
colar
VERB
VIII)
sorprender
VERB
Synonyms: surprise, surprising, amaze, astonish
- If you think you can sneak up on a vampire, ... Si crees que puedes sorprender a un vampiro, ...
- It's not polite to sneak up on people. Es mala educación sorprender a la gente.
- I can sneak up on a coyote ... Puedo sorprender a un coyote, ...
- ... can be, to sneak up on a person and look ... puede ser, para sorprender a una persona y buscar
- ... that you don't you why don't we sneak up to ... no lo haces, ¿por qué no sorprender a
straining
I)
filtrar
VERB
- which were more efficient at straining food particles. que eran más eficientes para filtrar el alimento.
- ... had been peering and straining their hopeful ears in ... ... había intercambio de tráfico y filtrar los oídos de esperanza en ...
II)
forzando
VERB
- You're straining his entire system. Estás forzando todo su sistema completo.
- down everything even straining all that por todo, incluso forzando todo lo que
- Everyone straining their ears at the water's edge, Todos forzando a sus orejas en la orilla del mar
- straining her gaze towards the glass. forzando la mirada hacia el cristal.
- ... it also meant that more people were straining their eyes, ... también implicaba que más gente estaba forzando la vista,
III)
agotar
VERB
- ... minimizing risk, and without straining your resources. ... mientras reduce el riesgo, sin agotar sus recursos.
- without straining resources, without abusing ... sin agotar los recursos, sin abusarse ...
- ... risk, and without straining the resources you have. ... el riesgo, sin agotar los recursos que ya posee.
V)
VI)
esforzándose
VERB
Synonyms: striving, struggling, endeavoring
- I could see him straining to see his parents. le veía esforzándose por ver a sus padres.
- He had been straining for a glimpse of ... Él había estado esforzándose para tener una idea de ...
- ... curious manner, as though he were straining to hear something ... manera curiosa, como si estuviera esforzándose por escuchar algo
brewed
I)
elaborada
VERB
Synonyms: made, elaborate, elaborated, elaborately
- ... in the form of a brewed beverage, rather than in ... ... en forma de bebida elaborada, más que en ...
- and they would have replete lager brewed y tendrían lager elaborada repleta
- It's supposed to be brewed by some monks in ... Se supone que está elaborada por unos monjes en ...
forced
I)
forzado
VERB
- I am forced to ask myself this question. Me veo forzado a preguntarme esto.
- He was forced to resign. Fue forzado a renunciar.
- But there are times one is forced to. Pero hay veces que uno está forzado a ello.
- Forced to betray comrades. Forzado a traicionar a sus camaradas.
- This side is more forced. De ese lado es todo más forzado.
- But you have forced me to do this. Pero tú me has forzado a hacer esto.
II)
obligado
VERB
Synonyms: obliged, bound, compelled, liable, constrained
- You forced me to think about you. Me ha obligado a pensar en usted.
- You are forced on exertion. Usted está obligado por el esfuerzo.
- Nobody forced me to change my mind. Nadie me ha obligado a cambiar de idea.
- Forced me to save it for something worthwhile. Obligado a ahorrar para algo que valga la pena.
- These orders have forced us to declare independence. Estas órdenes nos han obligado a declarar la independencia.
- If he hadn't, you would have forced him. Si no lo hubiera estado, lo habrías obligado.
III)
forzoso
VERB
- Our people know we made a forced landing. Nuestra gente sabe que hicimos un aterrizaje forzoso.
- The forced recruitment of children for ... El reclutamiento forzoso de niños para el ...
- ... with or without a specific definition of forced labour. ... , con o sin una definición específica del trabajo forzoso.
- ... there is no recent tradition of practices resembling forced labour. ... no existen prácticas recientes que puedan constituir trabajo forzoso.
- ... which gives rise to conditions of forced labour. ... lo cual crea condiciones de trabajo forzoso.
- ... is a form of forced labour. ... constituye una forma de trabajo forzoso.
IV)
ve obligado
VERB
- He is forced to take into the streets and ... Se ve obligado a salir a la calle y ...
- The locomotive is then forced to stop and wait till ... La locomotora se ve obligado a parar y esperar a que ...
- ... the lighter continental crust, it's forced down. ... corteza continental más ligera se ve obligado a descender.
- He is forced to do this? Se ve obligado a hacer esto?
- ... squandered his reputation and he is forced to live in the ... ... arruinado su reputación y se ve obligado a vivir en el ...
- for which he is forced to sell it, en que se ve obligado a venderla y
V)
ven obligados
VERB
- The singers are forced to scream. Los cantantes se ven obligados a gritar.
- The food they are forced to eat. La comida que se ven obligados a comer.
- They are forced to have more than one life. Se ven obligados a tener más de una vida.
- So they're forced to take escape pods ... Así que se ven obligados a bajar en cápsulas de escape ...
- Children that are forced to take part in the ... Los niños que se ven obligados a participar en el ...
- States are being forced to lay off workers as ... Los estados se ven obligados a despedir trabajadores a medida que ...
enforced
I)
forzada
ADJ
- ... portable device usage policy enforced within the corporation. ... directiva de uso de dispositivos portátiles forzada en la corporación.
- so that the choosen scale is enforced. de manera que la escala elegida es forzada.
- ... to justify an act of enforced disappearance; ... para justificar una desaparición forzada;
- ... and it's not really enforced but i think ... y en realidad no es forzada pero creo
- ... for any act of enforced disappearance since the conflict began ... ... ningún acto de desaparición forzada desde que comenzó el conflicto ...
II)
aplicadas
VERB
Synonyms: applied, implemented
- ... old and are going to be newly enforced. ... viejas y van a ser aplicadas nuevamente.
- Updated policies are enforced within 3 minutes after each ... Las directivas actualizadas son aplicadas en 3 minutos después de cada ...
- ... confidence that they are both being observed and enforced ... confianza en que ambos están siendo observadas y aplicadas
- ... of such acts are enforced by the following organs: ... en estos actos serán aplicadas por los siguientes órganos:
- ... forced or compulsory labour be strictly enforced, in conformity with ... ... trabajo forzoso u obligatorio sean estrictamente aplicadas en conformidad con el ...
III)
IV)
V)
VI)
ejecutada
VERB
Synonyms: executed, foreclosed
- ... that the principal of the rule can be enforced in a ... que el principal de la regla puede ser ejecutada en un
- ... origin shall be recognised and enforced in the other Member States ... ... origen será reconocida y ejecutada en los demás Estados miembros ...
forcible
I)
forzosa
ADJ
Synonyms: forced, compulsory, enforced
- The forcible integration of the public schools ... La integración forzosa de las escuelas públicas ...
II)
forzada
ADJ
- And there's no signs of forcible entry and no fingerprints ... No hay signos de entrada forzada y no hay huellas ...
- ... the procurator's office, to detention and forcible expulsion. ... la fiscalía, a detención y expulsión forzada.
- ... to defy this form of forcible denationalization; ... de oponerse a esta forma de desnacionalización forzada;
labored
II)
trabajado
VERB
- You were created, labored, suffered for this ... Que fuiste creado, trabajado, sufrido durante esta ...
- ... are present here, who have labored with patriotism and in ... ... aquí presentes, que han trabajado con patriotismo y con ...
- labored to do this to you guys really quickly trabajado para hacer esto para que ustedes realmente rápido
- probably labored with a complete line-up they were ... probablemente trabajado con una línea completa eran ...
- me first labored it it's sought self especially ... yo primero lo trabajado que ha buscado sobre todo ...
III)
forzada
VERB
- Her heartbeat was strong, but her breathing was labored. Su latido era fuerte, pero su respiración era forzada.
- Labored breathing can mean internal bleeding, plus a possible ... La respiración forzada puede significar hemorragia interna, y una posible ...
- Breathing problems (Slow, labored breathing) Problemas respiratorios (respiración forzada y lenta)
IV)
esforzado
VERB
Synonyms: endeavored, strived
- We have labored diligently and carefully.... Nos hemos esforzado diligente y cuidadosamente...
duress
I)
coacción
NOUN
Synonyms: coercion, constraint, compulsion, coerced
- These guys are acting under duress. Estos chicos están actuando bajo coacción.
- It was not made under duress. No fue hecha bajo coacción.
- Be it under duress or by some other ... Por coacción, o por otros ...
- ... if she wrote the note under duress. ... si escribió la nota bajo coacción.
- ... of power, injury or duress. ... del poder, de ofensa o de coacción.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.