Poured means Vierte, Vertido and Derramado in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Poured

Meaning of Poured in Spanish :

poured

vierte

VERB

Synonyms: pour, pours, pouring, sheds, shedding

A liquid plastic is poured into the silicon mold. Se vierte un plástico líquido en el molde de silicona.
Righteousness is not poured into me. La justicia no se vierte en mí.
The slide poured over a fall like so much water ... La diapositiva se vierte sobre una caída, como tanta agua ...
... for the afternoon and poured ink upon the page. ... de la tarde y se vierte tinta sobre la página.
stupendous stream and poured into their laps! corriente estupenda y se vierte en su regazo!

- Click here to view more examples -

vertido

VERB

Synonyms: discharge, dumping, pouring, spill, landfill

These treasure hunters poured red paint into one ... Estos cazadores de tesoros vertido pintura roja en uno ...
... vessel into which we have poured all of our hopes and ... ... bote en el que hemos vertido todas nuestras esperanzas y ...
It's like you were poured into that suit. Es como si te hubieran vertido en ese traje.
not poured from the vessel. no vertido desde el recipiente .
with extra steel poured in. Con más acero vertido dentro.

- Click here to view more examples -

derramado

VERB

Synonyms: spilled, poured out, shed, spilt, strewn, outpoured

It has been poured upon you by others, Ha sido derramado en ti por otros,
poured its radiance over the hill. derramado su resplandor sobre la colina.
if the spirit of autumn had poured them in si el espíritu del otoño había derramado en
swing the torrent poured over me. oscilación del torrente derramado sobre mí.
poured forth his zeal in a ... derramado su celo en una ...

- Click here to view more examples -

arriba-vertidos

VERB

sirvió

VERB

Synonyms: served

I noticed it when he poured the port. Lo noté cuando sirvió el oporto.
I poured her out a cup. Le sirvió una taza.
He poured himself out as to another self. Se sirvió, como a otro auto.
She poured some of the wine into the ... Se sirvió un poco de vino en el ...
past spring rains, poured along plentiful lluvias pasada primavera, se sirvió a lo largo de abundantes

- Click here to view more examples -

volcó

VERB

Synonyms: overturned, flipped, capsized, overboard

The people who poured into the streets and ... La gente que se volcó a las calles y ...
poured it all over the canapé. volcó todo sobre el canapé.

in English

1. Pour

pour

vierta

VERB

Synonyms: shed

Pour the water into a jug. Vierta el agua en una jarra.
Pour the tea into the pitcher and stir. Vierta el té en la jarra y mezcle.
Add ice to the glasses and pour the margaritas. Agregue hielo a los vasos y vierta las margaritas.
Pour immediately in moulds and let cool down. Vierta inmediatamente en moldes y deje enfriar.
Into our biscuit mixer pour in our sugar. En nuestra mesa de mezclas de galletas vierta el azúcar.
Pour the water into the blender. Vierta el agua en la licuadora.

- Click here to view more examples -

II)

eche

VERB

Synonyms: take

Pour on the coal and head for home! Eche carbón en la caldera y regresemos a casa!
Good, then pour the wine. Bien, entonces, eche el vino.
Pour on more coal! ¡Eche más carbón!
Then pour in the wine and have ... Entonces eche el vino y deje ...
No, pour the champagne. No, eche champán.
3 - Pour the product 3 - Eche el producto

- Click here to view more examples -

III)

derramar

VERB

Synonyms: spill, shed, shedding, strew

To pour the sap and juices on the ... Para derramar la savia y los zumos sobre la ...
But you don't want to pour Pero usted no desea derramar
what it must be to pour out strong, splendid verse ... lo que debe ser para derramar verso fuerte, espléndida ...
and pour out their lives in an ... y derramar sus vidas en un ...
longed to pour out something for the relief of their woes ... ganas de derramar algo para el alivio de sus males ...
pour out quite a nice pile of ... derramar bastante agradable montón de ...

- Click here to view more examples -

IV)

vacíe

VERB

Synonyms: empty, emptied, emptying

Pour into a margarita glass that has ... Vacíe en un vaso de margarita que ha ...
Pour out the water to show ... Vacíe el agua y muéstreles ...

vertido

NOUN

Synonyms: poured, discharge, dumping, pouring, spill, landfill

During the baking pour beer. Durante la cerveza de vertido de hornear.
Next pour in our beef stock Siguiente vertido en nuestro caldo de carne
Next pour in a quarter cup ... Siguiente vertido en un cuarto de taza ...

- Click here to view more examples -

VI)

echarle

VERB

Synonyms: take, blame

Come pour him a drink. Ven a echarle un trago.
... a bookie not to pour some acid down his throat ... ... un corredor de apuestas de no echarle ácido en la boca ...

2. Pouring

pouring

verter

VERB

Synonyms: pour, shed, poured

insisted on pouring out a glass of wine for her. insistió en verter un vaso de vino para ella.
freshness pouring in at doorways, leaves frescura verter en las puertas, las hojas
infidels and pouring boiling oil down their throats infieles y verter aceite hirviendo en la garganta
and pouring in also his small ... y verter en pequeñas también su ...
pouring the concentrated fire of his rays ... verter el fuego concentrado de sus rayos ...

- Click here to view more examples -

II)

derramando

VERB

Synonyms: spilling, shedding, strewing

Well, they're pouring on the coal for somebody. Bien, están derramando el carbón para alguien.
The one who is pouring out tea for us, or El que está derramando el té para nosotros, o
pouring out his lack of experience derramando su falta de experiencia
pouring out his troubles to me one afternoon. derramando sus problemas para mí, una tarde.
turned green, and with the sun pouring down se puso en verde, y con el sol derramando

- Click here to view more examples -

III)

colada

VERB

Synonyms: wash, laundry, casting, melrose

IV)

vertido

VERB

Synonyms: poured, discharge, dumping, spill, landfill

Listening to their controlled excitement pouring through the wireless. Escuchar su entusiasmo controlado vertido por la radio.
Listening to their controlled excitement pouring through the wireless. Escuchar su controlado entusiasmo vertido por las ondas.
to stop that should start at the devastating pouring dejar que debería empezar por el devastador vertido
pouring that money back into the community vertido que el dinero de nuevo en el comunidad
pouring not far from the fountain-head. vertido, no lejos de la fuente principal.

- Click here to view more examples -

verterla

VERB

VI)

sirviendo

VERB

Synonyms: serving, serve, manning

She was pouring me a glass. Me estaba sirviendo un vaso.
She was pouring me a glass. Ella me estaba sirviendo un vaso.
Just keep pouring it till that's gone. No, continúa sirviendo la hasta que se termine.
Pouring yourself a drink then ... Sirviendo tú mismo una bebida y luego ...
Anything but that rotgut you were pouring yesterday. Algo de ese licor que estabas sirviendo anoche.

- Click here to view more examples -

VII)

vaciado

VERB

Synonyms: emptying, emptied, draining, drain, casting

Suction/pouring reversing switch Interruptor inversor de aspiración/vaciado

VIII)

lloviendo

VERB

Synonyms: raining, rainning

Cards and letters keep pouring in. Las cartas y las tarjetas siguen lloviendo.
Congratulatory calls are pouring in. Las llamadas de felicitaciones están lloviendo.
It's pouring, constantly. Está lloviendo, sin parar.
... into force, complaints have been pouring in about the application ... ... en vigor, han estado lloviendo reclamaciones sobre su aplicación ...
It's pouring out there, isn't it? Está lloviendo mucho, ¿no?

- Click here to view more examples -

IX)

fluyendo

VERB

Synonyms: flowing, streaming

All that juice pouring into the ground. Toda esa corriente fluyendo en la tierra.
Water pouring down the streets. El agua fluyendo por las calles.
... say that the work is just pouring out of me. ... decir que el trabajo me está simplemente fluyendo.

- Click here to view more examples -

3. Shedding

shedding

vertimiento

VERB

Synonyms: dumping, plum

II)

derramando

VERB

Synonyms: spilling, pouring, strewing

shedding her last moment of doubt. derramando su último momento de duda.
The fire-light, shedding over all El fuego de la luz, derramando sobre todos los
... freshness or because the sun was shedding a ... frescura o porque el sol estaba derramando una
Now that he's shedding, Ahora que está derramando,
... from it - shedding a halo all ... de ella - un halo derramando toda la

- Click here to view more examples -

III)

derramamiento

NOUN

Synonyms: spill, outpouring, bloodshed, showering

... know what's going on that shedding their every other ... sabemos lo que es pasando que cualquier otro derramamiento de su
... had not been better employed than in shedding ... no había sido mejor empleados que en el derramamiento de

IV)

vertiendo

VERB

Synonyms: pouring, spilling

desprendiéndose

VERB

shedding treasures and cares of this world. desprendiéndose de los tesoros y afanes de este mundo.

VI)

deshaciéndose

VERB

Synonyms: getting rid

VII)

muda

VERB

Synonyms: move, mute, silent, dumb, molt, moult, molting

Shedding leaves is a part ... La muda de las hojas es una parte ...
... to be about the shedding of the body. ... ser acerca de la muda del cuerpo

VIII)

descamación

VERB

Synonyms: peeling, desquamation, flaking, scaling, scaly

... infected person has no obvious symptoms (asymptomatic shedding). ... persona infectada no tiene síntomas obvios (descamación asintomática).
This is called "viral shedding." Esto se llama "descamación viral".

IX)

arrojar

VERB

Synonyms: throw, shed, flinging, toss, dumping

... the measures suggested for shedding light on the existing data on ... ... las medidas sugeridas para arrojar luz sobre los datos existentes sobre ...

4. Discharge

discharge

descarga

NOUN

Synonyms: download, unloading, shock, discharging, dump, unload, flush

We think the warp core discharge pulled you into subspace. La descarga del núcleo warp le atrajo al subespacio.
There may still be a residual discharge. Puede que aún haya una descarga residual.
Speaking of a complete discharge. Hablando de una descarga completa.
Energy discharge in six seconds. Descarga en seis segundos.
Discharge and bring life. Descarga y da vida.
An energy discharge in the suit. Una descarga energética del traje.

- Click here to view more examples -

II)

secreción

NOUN

Synonyms: secretion, drainage, secreting

A mucous discharge from the eyes or red eyes may ... Una secreción mucosa de los ojos u ojos rojos pueden ser ...
A discharge from the nipple may indicate ... La secreción del pezón puede indicar ...
... and a sample of the discharge is taken. ... y se toma una muestra del flujo o secreción.
... cause of the vaginal irritation and discharge. ... causa de la irritación y la secreción vaginal.
... within hours by sneezing and a watery nasal discharge. ... en cuestión de horas por estornudo y secreción nasal acuosa.
... has bleeding, swelling, or discharge at the site. ... tiene sangrado, hinchazón o secreción en el sitio.

- Click here to view more examples -

III)

vertido

NOUN

Synonyms: poured, dumping, pouring, spill, landfill

the method of discharge, el lugar de vertido ,
whereas any discharge of these substances should ... que todo vertido de dichas sustancias debería ...
Any discharge, dumping, storage ... Para realizar cualquier vertido, inmersión, almacenamiento ...
... for water prior to discharge) ... del agua antes de su vertido).
... Member States may authorize the discharge of these substances provided ... ... Estados miembros podrán autorizar el vertido de dichas sustancias , siempre ...
"Direct discharge to groundwater" means discharge ... "vertido directo": vertido ...

- Click here to view more examples -

IV)

aprobación

NOUN

Synonyms: approval, adoption, approved, passage, endorsement, passing

... sufficient votes to refuse a discharge, whether this be today ... ... suficientes votos para negar una aprobación de la gestión hoy ...
... the rapporteur's cautious approach to the discharge. ... el ponente en su postura cautelosa respecto de la aprobación.
The purpose of the discharge is not to be ... La aprobación de la gestión no tiene por objeto ser ...
... they do when we gave a discharge? ... hacen cuando hemos concedido la aprobación?
... under conditions which enable discharge to be granted, ... en condiciones que permiten la aprobación de su gestión,
... should we grant a discharge today? ... ¿debemos hoy conceder la aprobación de la gestión?

- Click here to view more examples -

impulsión

NOUN

Synonyms: drive, impulsion, actuation

Area of use: at discharge exit: Ámbito de empleo: salida de la impulsión:

5. Dumping

dumping

VERB

Synonyms: dumped

Dumping the cargo was not part of our contract. La carga de dumping no era parte de nuestro contrato.
The calculation of the residual dumping margin was revised. El cálculo del margen de dumping residual se revisó.
The margin of dumping, if any, ... El margen de dumping, de haber alguno, ...
The margin of dumping is the amount by ... El margen de dumping es la cantidad en ...
We know that tax dumping is already at work ... Sabemos que el dumping fiscal ya es de ...

- Click here to view more examples -

II)

vertimientos

VERB

Synonyms: discharges

... and the prohibition of ocean dumping, as well as ... ... y la prohibición de vertimientos en el océano, así como ...
... in the prevention of illicit dumping, ... en la prevención de vertimientos ilícitos,

III)

vertido

NOUN

Synonyms: poured, discharge, pouring, spill, landfill

The dumping of the material can be accomplished by opening ... El vertido del material puede realizarse por apertura de ...
dumping a gag on our side without thank you vertido una mordaza a nuestro lado sin agradecer usted
This prohibition concerns dumping of waste in the sea ... Esta prohibición afecta al vertido de residuos al mar ...
... conserve crab salad mustard and dozens of dumping waste ... cangrejo conservar la mostaza y ensalada decenas de vertido de residuos
... i think it's dumping elephant highly didn't ... creo que que ha vertido no muy elefante

- Click here to view more examples -

IV)

vertidos

VERB

Synonyms: discharges, spills, poured, dumps, landfill

And compared with the dumping of waste, we can ... Si comparamos con los vertidos de residuos, la incineración puede ...
Specific study of dumping, surface water quality ... Estudio específico sobre vertidos, calidad de las aguas superficiales ...
... of one of your which were about dumping her at the ... de uno de sus que fueron vertidos sobre ella en el
... what they've been dumping on every year the ... lo que que han sido vertidos en cada año, la
... prevention of pollution by dumping from ships and aircraft ... ... prevención de la contaminación causada por vertidos desde buques y aeronaves ...

- Click here to view more examples -

volcar

VERB

Synonyms: dump, overturn, capsize, spilling

southern dumping the same as i ... el sur de volcar el mismo que he ...
... is, whether it is dumping toxic waste, having a ... ... es, que aunque sea volcar desperdicios, tener una ...

VI)

arrojar

VERB

Synonyms: throw, shed, flinging, shedding, toss

By dumping his nachos somewhere. Por arrojar sus nachos en algún lado.
It's better than dumping her body in a ditch. Es mejor que arrojar su cuerpo a una zanja.
... her five blocks before dumping the body? ... cinco cuadras antes de arrojar el cuerpo?
Are you dumping him in the river? ¿Los vas a arrojar al río?
For drowning them and dumping their bodies in the ocean? ¿Por ahogarlos y arrojar sus cuerpos al océano?

- Click here to view more examples -

6. Spill

spill

derrame

NOUN

Synonyms: effusion, strewing, stroke, overflow, leakage, spilled

It was a radiological spill. Fue un derrame radiológico.
What you saw was not a toxic spill. Lo que viste no fue un derrame tóxico.
The spill was contained. El derrame está contenido.
And to let water spill on my head. Y para que derrame agua sobre mi cabeza.
... the specific compound or spill location. ... al compuesto específico o al sitio del derrame.

- Click here to view more examples -

II)

derramar

VERB

Synonyms: shed, shedding, pour, strew

I just didn't want to spill my beer. Solamente no quería derramar mi cerveza.
Touch but not spill, what? Tocar, pero sin derramar.
Your pain makes me spill. El dolor me hace derramar.
And spill things and run into walls. Y derramar cosas y correr hacia las paredes.
He didn't want to spill any. No quería derramar nada.

- Click here to view more examples -

III)

vertido

NOUN

Synonyms: poured, discharge, dumping, pouring, landfill

This area was devastated by the oil spill. La zona fue devastada por el vertido de petróleo.
What you saw was not a toxic spill. Lo que viste no fue un vertido tóxico.
He orchestrates a chemical spill to drive everyone away. Orquesta un vertido químico para hacer que todos se vayan.
We'll call it a chemical spill. Lo llamaremos "un vertido químico".
Was the spill was interrupted? ¿Se interrumpió el vertido?

- Click here to view more examples -

IV)

derramarse

VERB

Synonyms: spilling

... with joy, some may spill from the eyes. ... de alegría, algo puede derramarse de los ojos.
You going to make it spill everywhere, you see? Lo harás derramarse por todos lados, ¿ves?
spill out the fact that aren't you derramarse el hecho de que no estás
... or in places where they might spill or leak into wells ... ... o en sitios donde puedan derramarse o gotear en pozos ...
... cloud some of them spill out and fall into your sleep ... ... nube, algunos de ellos derramarse y caer en el sueño ...

- Click here to view more examples -

tires

VERB

Synonyms: throw, yank

Be careful not to spill it. Cuidado no lo tires.
Careful not to spill everything. Ten cuidado, no lo tires todo.

7. Landfill

landfill

vertedero

NOUN

Synonyms: weir, dump, spillway, garbage dump, dumpster

I want our oversized refuse buried in a landfill. Quiero que nuestra basura grande sea enterrada en un vertedero.
The landfill can be authorised only if the characteristics of the ... El vertedero sólo podrá ser autorizado si las características del ...
... household and industrial wastes in a landfill. ... desechos de origen e industriales combinados en un vertedero.
... of debts and as a landfill site for bank waste. ... de las deudas y como vertedero para los desechos bancarios.
the class of the landfill; la clase del vertedero;

- Click here to view more examples -

II)

relleno sanitario

NOUN

The landfill is getting a new lease on life. El relleno sanitario está recibiendo una nueva oportunidad de vida.
... taken to an authorized landfill. ... se lleva hacia un relleno sanitario autorizado.
landfill will now be a great ... relleno sanitario será ahora un gran ...
... the existing dumpsite into a sanitary landfill. ... convertir el basurero existente en un relleno sanitario.

- Click here to view more examples -

III)

basurero

NOUN

Synonyms: dump, dumpster, garbage dump, dustbin, dustman, wastebasket, trashcan

... find this one in a landfill. ... encontrar a esta en un basurero.
A heart that's full up like a landfill Un corazón tan lleno como un basurero
... to end up in a landfill? ... a terminar en un basurero?
You're kind of brushing a landfill under the rug, ... Estás cepillando un basurero debajo de la alfombra, ...

- Click here to view more examples -

IV)

vertido

NOUN

Synonyms: poured, discharge, dumping, pouring, spill

... the land after the closure of the landfill. ... la tierra tras el cierre del vertido.
The landfill must be re- ... El vertido se debe volver a ...
... process for the disposal and landfill of asbestos; ... proceso de retirada y vertido del amianto;
... this proposal on the landfill of waste has taken a long ... ... esta propuesta sobre el vertido de residuos ha tenido un largo ...
... taken to reduce the landfill of biodegradable waste should also ... ... adoptadas para reducir el vertido de residuos biodegradables también deberían tener ...

- Click here to view more examples -

terraplén

NOUN

Synonyms: fill, embankment, earthwork, mound, rampart, berm

8. Shed

shed

cobertizo

NOUN

Synonyms: boathouse, barn, outhouse, toolshed

Before my dad sees his work shed. Antes de que mi padre vea el cobertizo.
He had some of it in his shed then. Había algo de él en su cobertizo entonces.
I can see the shed from here. Puedo ver el cobertizo.
He was going to build a shed out back. Iba a construir un cobertizo atrás.
Go back in the shed. Retrocede en el cobertizo.
I must go to shed. Debo ir al cobertizo.

- Click here to view more examples -

II)

derramada

VERB

Synonyms: spilled, poured out, strewn, spilt

... worthy only when it is shed for a cause! ... digno, cuando es derramada por una causa.
I've never seen it shed for no reason. Nunca la he visto derramada sin motivo.
shed was illegally defense industries derramada fue ilegalmente las industrias de defensa
shed at his home. derramada en su casa.
the door of the airship shed. la puerta de la aeronave derramada.
which he shed for you and for many for the ... que es derramada por muchos para el ...

- Click here to view more examples -

III)

vertiente

NOUN

Synonyms: slope, aspect, watershed

A3 will have a shed with a turbine, ... A3 tendrá una vertiente con una turbina, ...

IV)

arrojar

VERB

Synonyms: throw, flinging, shedding, toss, dumping

Perhaps her writing might shed some light. Quizás sus notas puedan arrojar algo de luz.
Try to shed some light on that for me. Intente arrojar alguna luz que me ilumine.
This document hopes to help shed some light on these ... Este documento espera arrojar algo de luz en torno a estas ...
I was really hoping you could shed some light on those ... Realmente esperaba que pudieras arrojar algo de luz sobre esos ...
... many souls, as a light shed upon the world. ... muchas almas, como arrojar luz sobre el mundo.
... come down see if he could shed some light. ... venga para ver si nos puede arrojar algo de luz.

- Click here to view more examples -

galpón

NOUN

Synonyms: warehouse, barn, galpon

In the back, in the shed. Atrás, en el galpón.
Go check that shed. Ve a investigar el galpón.
I was over in the shed. Estuve en el galpón.
... in your boxes in the shed. ... en tus cajas en el galpón.
... about more than the shed. ... de algo más que el galpón.
Arriving at the shearing shed. Llegando al galpón de esquila.

- Click here to view more examples -

VI)

vertieron

NOUN

Synonyms: poured

VII)

caseta

NOUN

Synonyms: stand, booth, doghouse, hut, dugout, toll booth, deckhouse

To call the equipment shed. Voy a llamarlo a la caseta.
There's a shed outside with a generator. Seguid los cables hay una caseta con un generador.
... a well-ventilated utility area or garden shed. ... una habitación bien ventilada o en una caseta de jardín.
... apartment the size of my dog's shed at home. ... apartamento del tamaño de la caseta de mis perros.
Is he back in the tool shed? ¿Volvió a su caseta?
What've you got in your garden shed these days? ¿Qué tienes en la caseta del jardín?

- Click here to view more examples -

VIII)

cabaña

NOUN

Synonyms: cabin, cottage, hut, cabana, shack, log cabin, bungalow

I live in the shed here. Vivo en esta cabaña.
Find a good place inside that shed. Busca un buen sitio en la cabaña.
It can be operated only from the shed. Solo puede ser operado desde la cabaña.
Someone could've stolen it from my shed. Alguien podría haberlo robado de mi cabaña.
Right there, there was a shed. Allí mismo, había una cabaña.
Using the shed as a centre point, we walk ... Usando la cabaña como punto central caminamos ...

- Click here to view more examples -

IX)

cubierto

VERB

Synonyms: covered, coated, cover, indoor, draped, topped

... other bicycles in this shed?" ... otras bicicletas en esta cubierto?

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Poured

Meaning of Poured in Spanish :

poured

vierte

vertido

derramado

arriba-vertidos

sirvió

volcó

More meaning of Poured

pour

vierta

eche

derramar

vacíe

vertido

echarle

pouring

verter

derramando

colada

vertido

verterla

sirviendo

vaciado

lloviendo

fluyendo

shedding

vertimiento

derramando

derramamiento

vertiendo

desprendiéndose

deshaciéndose

muda

descamación

arrojar

discharge

descarga

secreción

vertido

aprobación

impulsión

dumping

dumping

vertimientos

vertido

vertidos

volcar

arrojar

spill

derrame

derramar

vertido

derramarse

tires

landfill

vertedero

relleno sanitario

basurero

vertido

terraplén

shed

cobertizo

derramada

vertiente

arrojar

galpón

vertieron

caseta

cabaña

cubierto