The project has attracted worldwide interest from such diverse bodies ...El proyecto ha suscitado interés mundial de entidades tan diversas ...
... and their acquisition of global companies has attracted considerable attention.... y su adquisición de compañías globales ha suscitado gran atención.
... the deep sea have recently attracted commercial interest as sources of ...... la alta mar han suscitado recientemente interés comercial como fuentes de ...
Each module will be developed and piloted separately.Cada módulo será desarrollado y validado separadamente.
Somehow you have developed their ability to tune.De algún modo has desarrollado su capacidad de sintonizar.
Our state's attorney has developed that case.Nuestro procurador del estado ha desarrollado ese caso.
We have long developed into a perfect state.Desde cuando hemos desarrollado un estado perfecto.
What we've developed here is an air hit.Aquí hemos desarrollado un impacto de aire.
The inhabitants appear to have developed antimatter torpedo technology.Los habitantes parecen haber desarrollado una tecnología antimateria de torpedos.
... and human ingenuity have developed what was a moribund technology into ...... y la ingeniosidad humana han convertido una tecnología moribunda en ...
developed into a replica of our planet in ...convertido en una réplica de nuestro planeta en ...
developed into a lane, ...convertido en un carril, ...
developed into a fencer of very considerable force, a ...convertido en un tirador de la fuerza muy considerable, un ...
... its manliness and had developed into... su virilidad y se había convertido en
... class, opportunity had developed her into a tigress.... clase, la oportunidad le había convertido en una tigresa.
... parts to the appropriate layout.... las piezas respecto al esquema apropiado.
... at using man to traverse this layout.... utilizar man para recorrer este esquema.
... global relations associated with a layout in addition to relations ...... relaciones globales asociadas con un esquema, además de las relaciones ...
Well, you know the layout.Bien, conocemos el esquema.
... been declared to a layout has been used to name ...... ha declarado respecto a un esquema se ha utilizado para nombrar ...
Select the name of the layout that you want to undeclare ...Seleccione el nombre del esquema cuya declaración desea anular ...
Get the tracing gear.Traigan el equipo de seguimiento.
To allow tracing during boot, the ...Para permitir el seguimiento durante el arranque, el ...
... for a posterior control and tracing of the payment.... para un posterior control y seguimiento del cobro.
... for later control and tracing of the collection.... para un posterior control y seguimiento del cobro.
... typically involved in using tracing to analyze and correct potential ...... intervienen en la utilización del seguimiento para analizar y corregir posibles ...
Switch and router discovery and mapping.Descubrimiento y asignación de conmutadores y enrutadores.
A bidirectional mapping can be established by using ...Se puede establecer una asignación de tipo bidireccional usando ...
You use the data mapping tool to provide values ...La herramienta de asignación de datos se utiliza para proporcionar valores ...
You can use these mapping to unify disparate group names existing ...Puede utilizar esta asignación para unificar nombres de grupos dispares ...
Implicit mapping is recommended as the preferred mapping method ...Se recomienda utilizar la asignación implícita como método de asignación preferido ...
You use the data mapping tool to provide values ...La herramienta de asignación de datos se utiliza para proporcionar valores ...
something along those lines is laying there in healgo en ese sentido está sentando allí en él
but if we all stand are layingpero si todos estamos sentando
laying the foundations for a ...sentando las bases de un ...
... makes me think the show is laying groundwork... me hace pensar que el espectáculo está sentando bases
... of power and opportunities, laying the groundwork for a ...... del poder y las oportunidades, sentando las bases para un ...
... over six centuries and laying the cultural foundations of the future ...... durante seis siglos y sentando los fundamento culturales de la futura ...
This information on the crawled property is emitted by the ...Esta información sobre la propiedad rastreada se emite mediante el ...
You can map a crawled property to one or ...Puede asignar una propiedad rastreada a una o a ...
This crawled property is mapped to the following managed properties:Esta propiedad rastreada está asignada a las siguientes propiedades administradas:
... values from a single crawled property based on the order specified... los valores de una sola propiedad rastreada según el orden especificado
... new managed property for each crawled property discovered in this category ...... nueva propiedad administrada para cada propiedad rastreada descubierta en esta categoría ...