Swept
US
GB
ES
Translation of Swept in Spanish :
swept
1
barrido
VERB
- A great fire swept through her room. Un gran fuego ha barrido su habitación.
- My people have swept and secured the suite. Mi gente ha barrido y asegurado la suite.
- This nation was swept. Esta nación ha barrido.
- We have swept it from the villa. La hemos barrido de la villa.
- I just swept my eyes over the ... Acabo de barrido mis ojos sobre la ...
2
arrastrado
VERB
- There is evidence that he was swept in this direction. Tenemos pruebas de que fue arrastrado en esta dirección.
- You were swept into the bay. Fue arrastrado hasta la bahía.
- But the boat swept on. Pero el barco arrastrado en.
- The boat swept proudly away from the ... El barco arrastrado orgullo lejos de la ...
- Swept up by the great currents he was carried ... Arrastrado por las grandes corrientes, fue llevado a ...
3
deshollinarse
VERB
4
extendió
VERB
Synonyms: extended, spread, stretched out, ranged, escalated
- ... a plague that's recently swept through several worlds, a ... ... una plaga que se extendió últimamente por muchos mundos, una ...
- narrow channel which swept round the bend estrecho canal que se extendió alrededor de la curva
- It swept across the river to ... Se extendió por todo el río a ...
- ... at the strange fowl that swept ... de las aves extrañas que se extendió
- ... and broad, and very large, that swept ... y ancho, y muy grande, que se extendió por
5
6
recorrió
VERB
- Her glance swept the horse-shoe curve of boxes. Su mirada recorrió la curva de herradura de las cajas.
- A coldness swept over his back, and it is ... Un frío recorrió su espalda, y es ...
- She swept over the garden like a ... Ella recorrió el jardín como una ...
- ... instant, another sensation swept through me as quick as lightning ... ... instante, otra sensación me recorrió tan rápida como un rayo ...
- He swept the horizon with his telescope, ... Recorrió el horizonte con su telescopio, ...
More meaning of Swept
sweep
I)
barrido
NOUN
- Just going to do a sweep. Sólo vamos a hacer un barrido.
- Preliminary sweep of the immediate area's done. Hecho el barrido preliminar de la zona.
- Send in the sweep team. Envíen al equipo de barrido.
- And sweep over mountain and plain. Y barrido de más de montaña y el llano.
- We should join the sweep. Tendríamos que unir el barrido.
- All was changing utterly with a sudden sweep. Todo estaba cambiando por completo con un barrido de repente.
II)
barre
NOUN
- Sweep the dirt from this corner. Barre la suciedad de este rincón.
- And listen, sweep it properly. Y escucha, barre adecuadamente.
- Get the broom and sweep out the shop. Agarra la escoba y barre el frente de la tienda.
- Sweep the dirt from that corner. Barre la suciedad de esa esquina.
- Go on, sweep the cellar. Y tu, barre el sótano.
- Sweep out the shop, you're ... Barre la tienda, eres ...
III)
terraja
NOUN
sweeping
I)
barrer
ADJ
Synonyms: sweep
- Here you see women sweeping the soil. Aquí puede ver mujeres barrer el suelo.
- But my son won't be sweeping streets Pero mi hijo no va a barrer calles.
- If sweeping, you don't raise your usual simo on ... Si al barrer no levantas tu simún habitual ...
- Simply sweeping, tidying, mopping ... Sólo barrer, limpiar, trapear ...
- sweeping round along with it the tall ronda de barrer con ella el alto
II)
arrebatador
ADJ
III)
barrido
ADJ
- She wore sweeping draperies, mauve and green. Llevaba cortinas de barrido, malva y verde.
- They'll have patrols sweeping these forests for survivors. Tendrán patrullas de barrido estos bosques a los sobrevivientes.
- He included us all in a sweeping bow and Él nos incluyó a todos en un arco de barrido y
- Sweeping beams denuded a great circle ... Las vigas desnudas de barrido de un gran círculo ...
- mighty sweeping wants to be and nice to mum barrido poderosos quiere ser y amable con mamá
IV)
arrasando
VERB
Synonyms: ravaging, bulldozing
- ... the human resources crisis that is sweeping that sector. ... la crisis de recursos humanos que está arrasando dicho sector.
- ... , and it's really sweeping the nation. ... " y, en verdad, está arrasando la nación.
V)
arrollador
ADJ
Synonyms: overwhelming, runaway
- A sweeping process of the nation's democratization was launched ... Se lanzó un proceso arrollador de democratización de la nación ...
- Ain't that grand and sweeping? ¿No es eso grandioso y arrollador?
VI)
barido
ADJ
VII)
deshollinar
ADJ
VIII)
IX)
radicales
ADJ
- I don't want to make these sweeping statements. No quiero hacer estas afirmaciones radicales.
- sweeping reforms in our school reformas radicales en nuestra escuela
- sweeping large capacity magazines niches for that ... radicales revistas grandes nichos de capacidad para que ...
- ... in the action of sweeping, when in maidenly ... en la acción de los radicales, cuando en una doncella
scan
I)
escanear
VERB
Synonyms: scanning
- You can get an approximate fix, and then scan. Tendremos que calcular una posición aproximada y luego escanear.
- I am ordering you to scan her again. Le ordeno que la vuelva a escanear.
- And it will scan the image for you. Y va a escanear la imagen para ti.
- We can effectively scan one sector a day. Sólo podemos escanear un sector por día.
- I can scan the frequency. Puedo escanear la frecuencia.
- His mother would scan over his copies. Su madre escanear a través de sus copias.
II)
exploración
NOUN
Synonyms: exploration, scanning, exploring, navigation, browsing, scouting, exploratory
- We got the results from the thermal scan. Tengo los resultados de la exploración termal.
- Probably a routine scan. Una exploración de rutina.
- The scan found detections. La exploración ha detectado archivos.
- This scan did not complete the last time it ran. Esta exploración no finalizó la última vez que se ejecutó.
- Scan found and cleaned detections. La exploración ha detectado y limpiado archivos.
- Initial scan shows no other masses ... La exploración inicial no muestra otras masas ...
III)
escaneo
NOUN
- Now we're running her face through an infinity scan. Ahora, hemos puesto su cara a un escaneo infinito.
- Run a security scan. Haz un escaneo de seguridad.
- Not after the neural scan. No después del escaneo neurológico.
- This is your original scan. Éste es su escaneo original.
- Stop moving and allow me to complete the scan. Deja de moverte y déjame completar el escaneo.
- Perform another subspace scan. Realice otro escaneo del subespacio.
IV)
análisis
NOUN
- The scan analysis you asked for. Los análisis que ha pedido.
- Scan results are assessed. Los resultados del análisis se evalúan.
- Defer scan during presentations. Aplazar análisis durante presentaciones.
- Scheduled scan could not be saved. El análisis programado no pudo guardarse.
- Virus scan in progress. Análisis de virus en progreso.
- Look at the spectral scan. Fíjate en el análisis espectral.
V)
analizar
VERB
- Scan inside packed executables. Analizar dentro de los ejecutables empaquetados.
- Scan the body with the camera for ... Analizar el cadáver y buscar ...
- To scan a supported protocol, you must configure your ... Para analizar un protocolo compatible, debe configurar sus ...
- The appliance can scan request and response bodies ... El dispositivo puede analizar cuerpos de solicitudes y de respuestas ...
- Choose whether to scan files that have been ... Seleccione si desea analizar los archivos que se han ...
- ... a list of names of packers to scan or ignore. ... una lista de nombres de compresores para analizar u omitir.
VI)
gammagrafía
NOUN
Synonyms: scintigraphy, gammagraphy
- The risk with perfusion scan is the same as ... El riesgo con la gammagrafía de perfusión es igual que ...
- This scan is most commonly used ... Esta gammagrafía se utiliza con mayor frecuencia ...
- A renal scan may be used to ... De igual manera, una gammagrafía renal se puede utilizar para ...
- During the scan, it is important that you remain still ... Durante la gammagrafía, es importante que la persona permanezca quieta ...
- The ventilation scan is performed by scanning the ... La gammagrafía de ventilación se hace mediante el rastreo de los ...
- ... some concern with radiation from any scan. ... cierta preocupación acerca de la radiación producida por cualquier gammagrafía.
VII)
barrido
NOUN
- I want a scan of that barrier but ... Quiero un barrido de esa barrera, pero ...
- ... seconds to sleep before attempting to scan. ... segundos a dormir antes de intentar un barrido.
- ... and the use of progressive scan or interlaced scan. ... y el uso de barrido progresivo o escaneo entrelazado.
- ... to enter the minimum vertical scan rate you want. ... que especificar la frecuencia de barrido vertical mínima que deseamos.
- or a scan system in the computer. o el barrido en la computadora.
- An active scan is what triggered the destruction of ... Un barrido activo fue lo que provocó la destrucción de ...
VIII)
explorar
VERB
- You can scan for any signals. Puede explorar si hay cualquier transmisión.
- I would have to scan for the age of the ... Primero tendría que explorar la edad de los ...
- I have completed another full scan of the area, ... He vuelto a explorar toda la zona, ...
- And you can scan the computer as you ... Y puedes explorar la computadora como si ...
- ... but they're designed to scan the ocean floor. ... pero están diseñados para explorar el suelo marino.
- Select a domain or computer to scan: Seleccione un dominio o equipo para explorar:
scanning
I)
escaneo
VERB
- Switching to enhanced terrain scanning. Paso a modo de escaneo mejorado.
- The whole scanning of the house was ... El escaneo de la casa era ...
- Scanning by list allows you to ... El escaneo por lista le permite ...
- But when that includes scanning my mind it's ... Pero lo que incluye el escaneo de mi mente es ...
- ... the plus icon to add these to the scanning. ... el icono del signo más para añadir elementos al escaneo.
- ... allows you to create a customized scanning order for the switch ... ... le permite crear un orden de escaneo personalizado que el conmutador ...
II)
exploración
VERB
Synonyms: exploration, scan, exploring, navigation, browsing, scouting, exploratory
- Infrared scanning system is operational. Sistema de exploración activado.
- More particularly, gamma scanning was used in this ... Más particularmente, la exploración gamma se utilizó en este ...
- ... example of using gamma scanning on sections of piping. ... ejemplo del uso de exploración gamma en secciones de tubería.
- Resume scanning the continuum. Reasuma la exploración del continuum.
- Scheduled and on-action scanning Exploración programada y por acciones
- To set up virus scanning: Para configurar la exploración de virus:
III)
digitalización
VERB
Synonyms: digitization, digitizing
- A scanning parameter that determines whether an image must ... Parámetro de digitalización que determina si una imagen debe ...
- The appropriate scanning resolution is also determined ... La resolución de digitalización adecuada también está determinada ...
- Scanning color background forms with ... Digitalización de formularios con fondo de color con ...
- Setting up the scanning and recognition processes, configuración de los procesos de digitalización y reconocimiento,
- If you scan using a different scanning program, the program ... Si digitaliza con un programa de digitalización diferente, el programa ...
- Scanning of a batch of pages using a scanner; Digitalización de un lote de páginas mediante un escáner
IV)
análisis
VERB
- Before turning off the scanning of any file type ... Antes de deshabilitar el análisis de cualquier tipo de archivo ...
- If you disable scanning for either direction, ... Si desactiva el análisis en cualquiera de las direcciones, ...
- Inclusions for scanning using transparency exceptions do not ... Las inclusiones para el análisis mediante excepciones de transparencia no ...
- Click this button to start scanning based on the options ... Pulse este botón para iniciar el análisis basándose en las opciones ...
- ... can be excluded from detection using scanning options. ... su detección se puede excluir mediante las opciones de análisis.
- Failed to initialise the scanning engine. No se ha podido inicializar el motor de análisis.
V)
barrido
VERB
- ... to the interface after scanning. ... al interfaz después del barrido.
- ... to the interface before scanning. ... al interfaz antes del barrido.
- Scanning, normal speed. Barrido, velocidad normal.
- ... in the future, with the scanning software. ... en el futuro, con el software de barrido.
wipe
I)
limpie
VERB
- Wipe down the machine with a damp cloth. Limpie la máquina con un paño húmedo.
- And wipe your nose. Y limpie se la nariz.
- All right, now wipe the drives clean. Muy bien, ahora limpie las unidades de disco.
- Wipe that smile off. Limpie que la sonrisa.
- Wipe them in the cloth. Limpie en la tela.
- Get him a rag to wipe himself off with. Dale un trapo para que se limpie.
II)
trapo
NOUN
- Fold wipe to get a clean surface wipe Doblar el trapo para utilizar una superficie limpia
- Always wipe in the same direction to avoid ... Aplicar el trapo siempre en la misma dirección para evitar ...
- ... find it best to wipe it the day it happens. ... lo mejor es pasar un trapo el día que sucede.
III)
toallita
NOUN
- Well, dad, the wipe doesn't fall very far ... Bueno, papá, la toallita no cae muy lejos ...
- When wipe is saturated with contaminants ... Cuando la toallita esté totalmente saturada con contaminantes ...
- Extra large wipe allows user to clean ... Toallita de gran tamaño que permite limpiar ...
- When wipe is saturated with contaminants ... Cuando la toallita esté saturada con contaminantes ...
- ... pipe is nice and cool and give it a wipe ... tubo es agradable y fresco y darle una toallita
- ... of cable with one wipe ... del cable con tan sólo una toallita
IV)
limpiarse
VERB
- ... duck behind a tree and wipe with a leaf. ... agacharse detrás de un árbol y limpiarse con una hoja.
- They don't know how to wipe. Porque no saben limpiarse.
- blue cap to wipe his face, on which the tapa azul para limpiarse la cara, en la que el
- ... clearly doesn't even know how to wipe his own bottom. ... claramente no sabe ni cómo limpiarse su propio trasero.
- ... clearly doesn't even know how to wipe his own bottom. ... claramente no saben i como limpiarse su propio trasero.
- ... clearly doesn't even know how to wipe his own bottom. ... claramente ni siquiera sabe como limpiarse el trasero.
V)
límpielo
NOUN
Synonyms: clean
- skin like one cheek wipe it off piel como una mejilla límpielo
- a second hand smoke on the cream and wipe it out un humo de segunda mano en la crema y límpielo
- simply smooth on this one gentle cream then wipe it up simplemente liso en esta crema un suave luego límpielo
- the kitchen towel wipe it up la toalla de cocina límpielo
- wipe it it was the only one newt ... límpielo era el único tritón ...
- ... time code on the coin and wipe it out ... código de tiempo en la moneda y límpielo
VI)
VII)
borrar
VERB
- I must wipe your memory. Debo borrar tu memoria.
- Wipe out the miracle of all existence. Borrar el milagro de toda existencia.
- I had to wipe her mind completely. Tuve que borrar completamente su memoria.
- Work again, work to wipe out the memory of ... A trabajar duro, para borrar el recuerdo de la ...
- I want to wipe out my thoughts and forget this guy ... Quiero borrar mis pensamientos y olvidarme de él ...
- I can wipe the planet clean of ... Puedo borrar del planeta a toda ...
VIII)
IX)
barrido
NOUN
- When you create a Gradient Wipe transition, you can ... Cuando cree una transición Barrido de degradado, puede ...
- Transition effects:Linear Wipe effect efectos de transición:Barrido lineal, efecto
- ... , the edges of the wipe are anti-aliased. ... , los bordes del barrido aparecen suavizados.
- Wipe (Top Left) Barrido (Arriba izquierda)
scavenging
I)
compactación
VERB
Synonyms: compaction, compacting
- ... , you can manually trigger scavenging on a server to ... ... , puede activar la compactación en un servidor manualmente para ...
- ... the option to perform scavenging using either of two ... ... la opción de realizar la compactación con cualquiera de los dos ...
II)
barrido
NOUN
dragged
I)
arrastrado
VERB
- Unless he was dragged. A menos que fuera arrastrado.
- She had dragged herself to her place. Se había arrastrado a su casa.
- I was dragged by the neck into a corner. Que fue arrastrado por el cuello en una esquina.
- Or else be dragged down by them. O ser arrastrado por ellas.
- The body was dragged in that direction. El cuerpo fue arrastrado es esa dirección.
- Worse than being dragged under the wheels of their car. Peor que ser arrastrado bajo las ruedas de su coche.
II)
rastras
VERB
- I dragged him into the forest. Lo llevé a rastras al bosque.
- And he was kind of dragged up in an orphanage and ... Y lo llevaron a rastras a un orfanato y ...
- ... guards and have me dragged out. ... guardas y sacarme a rastras.
- ... saw a man being dragged away. ... vio a un hombre sacado a rastras.
- You dragged himout of his barracks, barely clothed. Lo sacaron a rastras del barracón casi desnudo.
- They dragged him into the desert, ... Lo llevaron a rastras al desierto, le ...
pulled
I)
tiró
VERB
- And then he pulled down on me. Y luego me tiró al suelo.
- He tortured me, pulled my ears. Me tiró de las orejas.
- He wanted to and then never pulled the trigger. Quiso, pero nunca tiró del gatillo.
- Never pulled the pin. Nunca tiró la insignia.
- You got angry, you pulled her off the ladder. Usted se enojó y la tiró de la escalera.
- You should talk to the man who pulled the trigger. Debes hablar con el tipo que tiró del gatillo.
II)
sacó
VERB
- Then he pulled out his watch. Luego sacó su reloj.
- He pulled them to a halt opposite the school. Los sacó a un alto frente a la escuela.
- One of them pulled a knife. Uno de ellos sacó un cuchillo.
- My dad pulled her out. Mi papá la sacó.
- My dad pulled me off practice. Mi papá me sacó de la práctica.
- It says you pulled a tooth from the vic. Te dice que sacó un diente de la víctima.
III)
jalado
VERB
- But somebody else could've pulled the trigger. Pero alguien más pudo haber jalado el gatillo.
- You may as well have pulled the trigger. Es como si tú hubieras jalado el gatillo.
- ... the impact of gas pulled from the normal star ... el impacto de gas jalado desde la estrella normal
- Are your pants still pulled up or do you have them ... Ser sus pantalones todavía jalado ¿O usted los tiene ...
IV)
apretó
VERB
- Someone else pulled the trigger. Alguien más apretó el gatillo.
- We know you know who pulled the trigger. Sabemos que sabes quién apretó el gatillo.
- And pulled the trigger. Y apretó el gatillo.
- Whoever pulled the trigger set this thing in motion. Quienquiera que apretó el gatillo puso esto en movimiento.
- You pulled the trigger. Usted apretó el gatillo.
- And he pulled the trigger. Y apretó el gatillo.
V)
arrastrado
VERB
- So it would be pulled. Así que sería arrastrado.
- The boat can be pulled by five turtles. El bote puede ser arrastrado por cinco tortugas.
- You get pulled over, they can throw you in ... Estás siendo arrastrado, te pueden meter en ...
- Once pulled into the events, ... Una vez que fue arrastrado a los sucesos, ...
- ... the arrows is being pulled in at port. ... las flechas está siendo arrastrado hacia un puerto.
- ... the rest of the world also is pulled into that. ... el resto del mundo es arrastrado a eso.
VI)
se detuvo
VERB
- Limb pulled up before them. Las extremidades se detuvo ante ellos.
- The farmers pulled into the ditch. Los agricultores se detuvo en la cuneta.
- A man pulled up short to see what he was catching ... El hombre se detuvo poco para ver lo que se captura ...
- My owner pulled up at one of the houses and ... Mi dueño se detuvo en una de las casas y ...
- I believe when the cab pulled up to my building, ... Creo que cuando el taxi se detuvo a mi edificio, ...
- He pulled in to the quickie ... Se detuvo en una estación de ...
VII)
retirado
VERB
- Maybe they pulled out. A lo mejor se han retirado.
- ... a secret but they've pulled it off the market. ... un secreto pero lo han retirado del mercado.
- ... been fired and his gaming permit's been pulled. ... sido despedido y se le ha retirado su permiso.
- ... if a lever had been pulled. ... si una palanca había sido retirado.
- ... but that flight's already pulled out of the gate. ... , pero ese vuelo ya fue retirado de la puerta.
- who has pulled on his private files que se ha retirado a sus archivos privados
VIII)
llegamos
VERB
Synonyms: arrived
- And then we pulled up sharp, staring. Y entonces llegamos fuerte, mirando.
- When we pulled into the station, he was next to ... Cuando llegamos a la estación ya estaba junto a ...
- Finally we pulled the boats up among ... Finalmente llegamos a los barcos de entre ...
- ... the band well until we pulled up at my house when ... la banda bien hasta que llegamos a mi casa cuando
- ... he was parking when we pulled up. ... estaba estacionado cuando nosotros llegamos.
- We pulled easily, by Silver's directions, Llegamos con facilidad, por instrucciones de la plata,
IX)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- You should have just pulled him in. Simplemente deberías haberlo detenido.
- We had pulled up in front of a large ... Nos había detenido frente a una gran ...
- He was pulled over last month for ... Fue detenido el mes pasado por ...
- ... and this guy was pulled over in almost the same ... ... y este tipo fue detenido en casi el mismo ...
- We've pulled up alongside the road, to do this ... Nos hemos detenido a un costado del camino para esta ...
- We've pulled to the side of the road to ... Nos hemos detenido a un costado del camino para ...
X)
empujado
VERB
- ... only guess is he was pulled into the vacuole. ... única suposición es que haya sido empujado por la vacuola.
- My train is pulled by an International Projects diesel engine. Mi tren está empujado por un motor de International Projects.
- ... the last day I will be pulled to the depths. ... el último día seré empujado al vacío.
crept
I)
se deslizó
VERB
- A sort of undefined longing crept upon them. Una especie de anhelo indefinido se deslizó sobre ellos.
- She crept toward her quietly, ... Ella se deslizó hacia ella en voz baja, ...
- He crept and offered them at ... Se deslizó y las ofreció en ...
- It crept almost imperceptibly upon my senses. Se deslizó de manera casi imperceptible a los sentidos.
- crept slowly up the sky. se deslizó lentamente por el cielo.
II)
deslizado
VERB
Synonyms: slipped
- A flush of excitement crept into her cheeks. Un rubor de excitación deslizado en sus mejillas.
- ... some strange poisonous germ crept from body to body ... ... un poco de germen venenoso deslizado extraña de cuerpo a cuerpo ...
- The rats had crept out of their holes to Las ratas se había deslizado de sus agujeros para
- She had crept up behind him as he was Ella se había deslizado por detrás de él cuando estaba
- branch and had crept from one tree to another and ... rama y se había deslizado de un árbol a otro y ...
III)
arrastró
VERB
- With that, he crept away. Con ello, se arrastró lejos.
- He crept back to her. Se arrastró de nuevo a ella.
- Then they crept to the door and took a trembling peep ... Luego se arrastró hasta la puerta y echó un vistazo temblando ...
- Releasing each other, they crept to the door, ... La liberación entre sí, se arrastró hasta la puerta, ...
- He crept up to one of the gruesome objects he had ... Se arrastró hasta uno de los objetos horribles que había ...
IV)
sobre-arrastradas
ADJ
V)
VI)
colado
VERB
- The militants have crept to their positions as soon as the ... Los militantes han colado en su posición tan pronto como los ...
- and has crept up close already. y se ha colado de cerca ya.
- ... dark lantern, he had crept into the room, while ... ... linterna sorda, se había colado en la habitación, mientras ...
VII)
acerqué
VERB
Synonyms: approached, drew near
- I crept up into the barn. Me acerqué con sigilo al establo.
- I crept back to the coal cellar ... Me acerqué de nuevo a la bodega de carbón ...
- Irresistibly attracted, I crept to the door Irresistiblemente atraído, me acerqué a la puerta
- ... and hobbled him, I crept into ... y salió cojeando de él, me acerqué a
crawled
I)
arrastró
VERB
- He crawled like a sewer rat. Se arrastró como una rata de cloaca.
- He crawled back up the hill to the tram. Se arrastró de vuelta a la colina del tranvía.
- She crawled across the playroom. Se arrastró a través del play room.
- She crawled after the train had ... Se arrastró después de que el tren ...
- he crawled back, dripping and cold, into ... se arrastró de vuelta, el goteo y frío, en ...
II)
rastreado
VERB
- ... section enables you to view current crawled content status. ... sección le permite ver el estado actual del contenido rastreado.
- because our index was crawled a month earlier, porque nuestro índice se había rastreado el mes anterior
- ... or not the site wants to be crawled. ... el sitio quiere o no ser rastreado.
- ... made sure that we've only crawled what we are ... seguros de que sólo hemos rastreado lo que se
- ... if I point to a URL that hasn't been crawled? ... si apunto a una URL que no se ha rastreado?
III)
rastreada
ADJ
- This information on the crawled property is emitted by the ... Esta información sobre la propiedad rastreada se emite mediante el ...
- You can map a crawled property to one or ... Puede asignar una propiedad rastreada a una o a ...
- This crawled property is mapped to the following managed properties: Esta propiedad rastreada está asignada a las siguientes propiedades administradas:
- ... values from a single crawled property based on the order specified ... los valores de una sola propiedad rastreada según el orden especificado
- ... new managed property for each crawled property discovered in this category ... ... nueva propiedad administrada para cada propiedad rastreada descubierta en esta categoría ...
IV)
reptado
VERB
- Like she's crawled up inside me. Como si hubiese reptado dentro de mí.
- It is like a plastered wall where snakes have crawled. Es como un muro pintado donde han reptado víboras.
- Who knows whither he has crawled these long years past? ¿Quién sabe adónde habrá reptado todos estos años?
washed away
I)
arrastrado
VERB
- Washed away by the tide. Arrastrado por la corriente.
- ... going to not get washed away as soon as ... van a conseguir, no arrastrado tan pronto como sea
- ... <a0>My sweat was washed away by rain, </a0> ♫ ... <a0>Mi sudor fue arrastrado por la lluvia,</a0> ♫
hauled
I)
transportada
VERB
Synonyms: transported, carried, conveyed
- hauled into the west. transportada hacia el oeste.
- be hauled upon the forecastle, the sailors ser transportada en el castillo de proa, los marineros
- ... last load of lumber to be hauled to the village, ... ... última carga de madera para ser transportada a la aldea, ...
- Where with their courses hauled All were together called, Cuando con sus cursos transportada Todos ellos fueron convocados,
II)
arrastrado
VERB
- Hauled out in the middle of the ... Arrastrado en mitad de la ...
- having hauled my boat into a ... haber arrastrado el bote en un ...
- ... round to his own beach, hauled ... alrededor de su propia playa, arrastrado
- struggling, was hauled up the stairs by ... lucha, fue arrastrado por las escaleras por ...
- ... instance, was the cart hauled strategically into place by. ... momento, era el carro estratégicamente arrastrado al lugar por
III)
acarreado
VERB
Synonyms: carried
- The seamen had hauled the fore-yard aback ... Los marineros habían acarreado la sorpresa yardas delanteras ...
- fishermen hauled in their nets, the nets were full of ... pescadores acarreado en sus redes, las redes estaban llenas de ...
IV)
remolcado
VERB
- You had me hauled in here so you could get information ... Me has remolcado aquí para conseguir información ...
- ... the big boat was being hauled to ground by their fellows ... el gran barco estaba siendo remolcado a tierra por sus compañeros
extended
I)
extendido
VERB
Synonyms: spread, widespread, expanded, stretched, outstretched
- Or the battery ran down with the lens extended. O las pilas se acaban con el objetivo extendido.
- My life had been extended by a third. Mi vida se había extendido en un tercio.
- Recently the hotel was completely refurbished and extended. De reciente el hotel fue completamente renovado y extendido.
- They have already extended me countless times. Ya me lo han extendido mil veces.
- These agreements do not have extended application. Estos acuerdos no tienen un ámbito de aplicación extendido.
- These are extended selfishness. Eso es egoísmo extendido.
II)
ampliado
VERB
- The presidential term has been extended. Se ha ampliado el mandato presidencial.
- and a club extended and y un club ampliado y
- and they have extended families. y han ampliado sus familias.
- forefinger dramatically extended, he poured el índice ampliado drásticamente, derramó
- The grotto extended the space of about a ... La gruta ampliado el espacio de unos ...
III)
prorrogado
VERB
- This automatic suspension may be extended or dispensed with. Este efecto suspensivo automático puede ser prorrogado o suprimido.
- Habitat has extended by three years its support programme to the ... Hábitat ha prorrogado por tres años su programa de apoyo al ...
- These arrangements have been extended for one year, through ... Ese arreglo se ha prorrogado un año, hasta ...
- ... was in an exceptional and extended fourth year of work ... ... un cuarto año excepcional y prorrogado de trabajo y estuvo ...
- ... has an original or extended maturity of more than one year ... ... con un vencimiento original o prorrogado de más de un año ...
IV)
prolongado
ADJ
Synonyms: prolonged, protracted, lengthy, lingering
- Your sentence has been extended for two more lifetimes. Su sentencia se ha prolongado durante dos vidas más.
- ... for the whole setting and extended ... para todo el conjunto y prolongado
- isn't that the extended are broken no es que el prolongado se rompen
- ... is without flanges and is extended at both sides ( ... ... no lleva pestañas y está prolongado a ambos lados ( ...
- we couldn't find a good extended act no hemos podido encontrar un buen acto prolongado
- i've got my extended but don't call me ... Tengo mi prolongado pero no me llames ...
V)
extenderse
VERB
- The block extended to the very water's edge ... El bloque de extenderse a la orilla del agua es muy ...
- ... to one year but can be extended to two years. ... a un año pero puede extenderse hasta dos años.
- ... in this field may be extended to joint force planning, ... ... en esta área puede extenderse al planeamiento conjunto de fuerzas, ...
- extended to the advanced age of forty." extenderse a la avanzada edad de cuarenta años.
- ... example, such measures could be extended to cover all of ... ... ejemplo, esas medidas podrían extenderse para abarcar a todos ...
- Whereas protection should not be extended to those component parts ... Considerando que no debe extenderse la protección a aquellos componentes ...
VI)
se extendía
VERB
- which even extended down to their legs. que incluso se extendía hasta las patas.
- The papers extended across the hall and Los trabajos se extendía a través de la sala y
- The village extended between this parish and the ... La población se extendía entre este y la ...
- ... imagine a line that extended all the way around the valley ... ... imaginase una línea que se extendía por alrededor del valle ...
- extended over the borders into ... se extendía sobre las fronteras de ...
VII)
extensa
ADJ
- an extended network of brain regions una extensa red de regiones en el cerebro
- The community comprises an extended family of 24 and ... La comunidad comprende una familia extensa de 24 miembros y ...
- ... said they're an extended family, eight or ten ... ... dijo que eran una familia extensa, ocho o diez ...
- ... a larger, more extended family, including relatives who ... ... a una más amplia, más extensa incluidos los parientes que ...
- FrontShoes also contains an extended collection of reports and graphs to ... FrontShoes presenta también una extensa colección de informes y gráficas para ...
VIII)
prolonga
VERB
- ... a tubular structure that is extended from the base of the ... ... estructura tubular que se prolonga desde la base de la ...
- you get your life extended by 3.5 seconds. se les prolonga la vida 3,5 segundos.
- ... his tour doesn't get extended. ... su viaje no se prolonga.
IX)
ampliación
ADJ
Synonyms: large, enlargement, expansion, extension, expanding, magnification, widening
- alright extended plan but they are bien ampliación del plan, pero son ellos
- Extended version of some of ... Ampliación y detalle de algunas de ...
- ... aware of file-extended attributes and supports all ... ... todos los atributos de ampliación de archivo y soporte todos ...
- ... -forty-seven with extended rounds. ... -cuarenta y siete con ampliación de las rondas.
spread
I)
extendió
VERB
Synonyms: extended, stretched out, swept, ranged, escalated
- So she spread her arms and jumped. Entonces ella extendió sus brazos y salto.
- The fire spread through the whole plant. El fuego se extendió por toda la planta.
- So she spread her arms and jumped. Entonces extendió sus brazos y saltó.
- It spread so quickly, it couldn't be stopped. Se extendió tan rápidamente que no se podía detenerlo.
- It spread so quickly, it couldn't be stopped. Se extendió tan rápido, no pudo ser detenida.
- It started in my colon, but it spread. Comenzó en mi colon,pero se extendió.
II)
propagación
NOUN
Synonyms: propagation, spreading, propagating, bubbling
- Four shots on a level spread. Cuatro disparos a un nivel de propagación.
- The angle for the spread is. El ángulo de propagación es.
- The spread is too rapid for ... La propagación es muy rápida para ...
- ... a week or two weeks we can reverse the spread. ... una semana o dos podemos frenar la propagación.
- ... the first rumor about me spread. ... el primer rumor de mí propagación.
- ... you will not have time to stop its spread. ... que no disponen de tiempo para detener su propagación.
III)
difundir
VERB
Synonyms: disseminate, broadcast, diffuse, dissemination, publicize, impart
- I just want to spread the word. Sólo quiero difundir la palabra.
- This is not the time to spread ideologies. No és el momento de difundir ideologías.
- Now go and spread my gospel. Ahora ve a difundir mi mensaje.
- And spread, and encourage people, and inspire people. Y difundir, y alentar e inspirar a las personas.
- Gentlemen time to spread the word. Caballeros hora de difundir el mensaje.
- Go and spread the word. Ve a difundir la palabra.
IV)
esparcir
VERB
- I tried to spread the word. Traté de esparcir el rumor.
- I know you want to spread an epidemic on earth. Sé que quiere esparcir una epidemia en la tierra.
- ... and pepper, then spread with the sauce. ... y la pimienta, luego esparcir la salsa.
- ... just sit there and spread mulch in my garden ... ... quedarte sentado ahí a esparcir abono en mi jardín ...
- ... just sit there and spread mulch in my garden for the ... ... quedarte sentado ahí a esparcir abono en mi jardín por el ...
- Without this, you can't spread the virus. Sin esto, no pueden esparcir el virus.
V)
separe
NOUN
- Spread your arms and legs. Separe los brazos y las piernas.
- Now spread your legs. Ahora separe las piernas.
- Turn around and spread your legs. Da la vuelta y separe las piernas.
- because this molecule and this molecule want to spread apart porque esta molécula y esta molécula quieren Separe
- Spread the news to friends, ... Separe las noticias a los amigos, a ...
VI)
propagar
VERB
Synonyms: propagate, disseminating
- We could spread the virus. Podríamos propagar el virus.
- And survive just long enough to spread spores. Y sobrevivir el tiempo suficiente para propagar las esporas.
- The tumor can spread rapidly to involve other ... El tumor se puede propagar rápidamente hasta comprometer otras ...
- It can very well spread even after the kids are gone ... Se puede propagar después de que se vayan los niños ...
- A virus attempts to spread from computer to computer ... Se intentan propagar de un equipo a otro ...
- ... decisive and brave and didn't want it to spread. ... decidido y valiente al no querer propagar su suerte.
VII)
extenderse
VERB
- But this epidemic could easily spread to our base. Pero esta epidemia podría fácilmente extenderse a nuestra base.
- Who knows how far this thing can spread? Quién sabe hasta dónde pude extenderse esta cosa.
- Rumors are already starting to spread. Los rumores ya han empezado a extenderse.
- The rash may spread to include the entire area covered by ... La erupción puede extenderse hasta abarcar toda el área cubierta por ...
- It was going to spread to the general population ... Si fuera a extenderse a la población general ...
- ... stomach and it's beginning to spread to your liver. ... estómago y empieza a extenderse al hígado.
VIII)
diseminado
VERB
Synonyms: disseminated, metastasized
- ... how far it's spread. ... qué tan lejos se ha diseminado.
- ... have believed that an alarm could have spread so swiftly. ... creer que una alarma puede haberse diseminado tan rápidamente.
- ... probably before it has spread. ... probablemente antes de que esta se haya diseminado.
- ... so false rumors had spread. ... así que los falsos rumores se habían diseminado.
- could easily have spread out across the galaxy, podría fácilmente haberse diseminado por la galaxia,
- ... is cancerous and has spread to other areas of the body ... ... es canceroso y se ha diseminado a otras áreas del cuerpo ...
IX)
extensión
NOUN
- Cremation is the only way to stop its spread. La cremación es la única forma de parar su extensión.
- The orange shape represents the spread of the colony over ... La mancha naranja es la extensión de la colonia durante ...
- ... important in preventing the spread of the bacteria. ... importante en la prevención de la extensión de las bacterias.
- ... which grows in parallel with the spread of knowledge. ... que crece paralelamente a la extensión del conocimiento.
- ... a huge break getting this spread. ... una interrupción inmensa que consigue esta extensión.
- its popularity as a spread in millions of homes su popularidad como una extensión en millones de los hogares
X)
diseminación
NOUN
Synonyms: dissemination, disseminating, propagation
- In fact, asymptomatic spread may actually contribute more ... En efecto, la diseminación asintomática en realidad puede contribuir más ...
- Spread of the tumor to other areas of the body ... La diseminación del tumor a otras áreas del cuerpo ...
- Spread of the tumor if it is not ... Diseminación del tumor si no se ...
- To prevent the spread of herpes sores, ... Para prevenir la diseminación de las úlceras por herpes, ...
- ... are attempting to control its deadly spread. ... están tratando de controlar su mortal diseminación.
- ... are attempting to control its deadly spread. ... tratan de contener su mortal diseminación.
XI)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spreading, disseminating, outreach
- ... the virus has ideal conditions in which to spread. ... constituye el medio ideal para la difusión del virus.
- ... trying to prevent its spread. ... tratando de impedir su difusión.
- ... conflict that fuel the spread of small arms. ... los conflictos que alimentan la difusión de las armas pequeñas.
- We'll make it nice, put out a spread. Lo haremos atractivo, haremos difusión.
- asked for the spread of the taste so good pidió la difusión del gusto por lo bueno
- spread thereon since her disclosure. difusión al respecto ya que su divulgación.
stretched out
I)
extendió
VERB
- Then he stretched out his hand, took a piece of ... Entonces él extendió su mano, tomó un pedazo de ...
- Then suddenly he stretched out his hand and seized ... Y de repente, extendió su mano y tomó ...
- ... bent his head, and stretched out his hands as before. ... inclinó la cabeza y extendió las manos como antes.
- She stretched out her arms, and the child nestled ... Ella extendió los brazos y el niño encuentra ...
- At the last words, he stretched out his En las últimas palabras de él, extendió su
II)
tendido
VERB
- She saw me stretched out upon the table with my crucial incision ... Ella me vio tendido sobre la mesa con mi incisión crucial ...
- He lay stretched out, breathing gently. Se quedó tendido, respirando suavemente.
- He looked so pleased, stretched out, doing nothing. Parecía tan contento, tendido, sin hacer nada.
- sidewalk on the stretched out releases say acera en el tendido comunicados decir
- She found him stretched out on the grassy bank ... Lo encontró tendido en la orilla cubierta de hierba ...
III)
estirado
VERB
- You stretched out your arm. Has estirado el brazo.
- ... open and one arm stretched out.". ... abiertos y un brazo estirado.
- ... the city, the great verdant plains stretched out, bordering the ... la ciudad, la gran llanura verde estirado, bordeando el
- ... to work and find you stretched out on one of my ... ... a trabajar y encontrarte estirado en una de mis ...
IV)
se extendía
VERB
- The future stretched out before him in El futuro se extendía ante él en
- ... across the snowy plain that stretched out ... a través de la llanura nevada que se extendía
- future stretched out before her grey, ... futuro se extendía ante ella gris, ...
- he stretched out for his glass - which often que se extendía por la copa - que a menudo
- ... future - and that future stretched out interminably, with her ... ... futuro - y que el futuro se extendía interminablemente, con su ...
ranged
I)
extendieron
VERB
Synonyms: extended
- They ranged in height from three ... Se extendieron en altura de tres ...
II)
osciló
VERB
Synonyms: oscillated, flickered, rocked
- in in ranged response to u_s_ series of questions coming from ... en respuesta a la serie osciló u_s_ de preguntas provenientes de ...
- ranged in a circle round upon ... osciló en un círculo sobre ...
- eye ranged along his ribs for a place ... ojo osciló a lo largo de sus costillas por un lugar ...
- him, ranged in ranks and grades like an él, osciló en rangos y grados como un
- ... close to!" and the boat ranged ... cerca", y osciló el barco
III)
varió
VERB
Synonyms: varied
- laid low before it had been ranged on abatido antes de que se había varió en
- Quality ranged from one to five ... La calidad varió de uno a cinco ...
- Ranged on benches down the ... Varió en los bancos por los ...
- ... side by side on the soil, ranged themselves in ... al lado del otro en el suelo, se varió en
IV)
iban
VERB
- Their problems ranged from abstract scientific equations Sus problemas iban desde ecuaciones científicas abstractas
- The queries ranged from simple selects to ... Las consultas iban desde selecciones simples hasta ...
- ... and as my eyes ranged the room, unconsciously ... ... y mientras mis ojos iban de la habitación, inconsciente ...
- with pewter plates ranged in rows, reflecting ... con platos de peltre iban en filas, lo que refleja ...
V)
alineaban
VERB
Synonyms: lined
- faced them, were ranged round the walls. se enfrentó a ellos, se alineaban en las paredes.
- ... containing the collection of butterflies were ranged in three long ... que contiene la colección de mariposas se alineaban en tres largos
- ... the eight volumes were ranged flat, in a ... ... los ocho volúmenes se alineaban plana, en una ...
VI)
fluctuó
VERB
Synonyms: fluctuated
- the fall ranged between 77 percentage points ... la disminución fluctuó entre un 77% ...
VII)
escalated
I)
escalada
VERB
Synonyms: climbing, escalation, climb, escalating, scaling, scaled
- increased an escalated rhetoric and and more and more ... aumento de una retórica y una escalada y más y más ...
- ... saying right now there's a new escalated now ... diciendo ahora hay una nueva escalada ahora
- ... wonder like what if that escalated like what if ... pregunto como lo que si esa escalada como lo que si
- ... 's what kind of escalated into what we see today ... ... es el tipo de escalada en lo que vemos hoy, ...
II)
toured
I)
recorrió
VERB
Synonyms: scoured
- Everyone who toured the apartment that day had to ... Todo el mundo que recorrió el departamento ese día tenía que ...
- uh, part toured other part of the of of these ... uh .parte recorrió otra parte de la de estos ...
II)
giras
VERB
scoured
I)
II)
recorrió
VERB
Synonyms: toured
- scoured to the highest possible perfection of gloss and ... recorrió a la perfección más alto posible de brillo y ...
- Scoured the island coast around ... Recorrió la costa de la isla alrededor ...
- ... an immoderate attachment to her scoured tin, as to insist ... una apego desordenado a su estaño recorrió, como para insistir
III)
fregado
VERB
- scoured up for it, though they ... fregado para que, a pesar de que ...
- ... which he did not keep well scoured like his other pans ... ... que no se mantienen bien fregado como sus cacerolas otros ...
- coppers hadn't been scoured." cobre no había sido fregado ".
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.