Detains means Detiene in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Detains in Spanish :

detains

detiene

NOUN

Synonyms: stops, stop, stopped, halts, pauses, halted

If a person detains someone illegally and the detainee is ... Si alguien detiene ilegalmente a un tercero y el detenido es ...

in English

1. Stop

stop

detener

VERB

Synonyms: stopping, halt, arrest, detain, pause

He released me to stop the phantom. Me liberó para detener al fantasma.
I felt time stop. Sentí detener el tiempo.
Nothing can stop us now. Nada nos puede detener ahora.
I endeavoured to stop her thoughtless tongue. Traté de detener su lengua imprudente.
I hope he knows how to stop that thing. Espero que sepa detener esa cosa.
We need to stop it. Tenemos que detener eso.

- Click here to view more examples -

II)

parar

VERB

Synonyms: stopping, halt

We can stop here if you like. Podemos parar aquí si quieres.
He ordered me to stop it all. Él me mandó para parar con todo.
So we decided to stop it. Así que decidimos parar.
I think it's time to stop. Creo que es el momento de parar.
You said to stop that. Dijiste que ibas a parar con eso.
He thought it might stop them. Creyó que eso les haría parar.

- Click here to view more examples -

III)

parada

NOUN

Synonyms: stopping, standing, shutdown, stood, stops, stopover

Every stop we make exposes us. Cada parada que hagamos, nos expone.
Must make it stop. Debe hacerte la parada.
But he makes us stop for breakfast first. Pero hizo una parada por desayuno primero.
Take this ride to the last stop. Tomar este autobús hasta la última parada.
It was a legitimate stop. Fue una parada legítima.
We got one more stop. Debemos hacer otra parada.

- Click here to view more examples -

IV)

dejar

VERB

Synonyms: leave, let, quit, drop, allow, letting

You can just stop talking like that. Tienes que dejar de hablar así.
I gotta stop saying those kinds of things. Tengo que dejar de decir esas cosas.
We have to stop meeting like this. Tenemos que dejar de vernos así.
They cannot stop eating. No pueden dejar de comer.
Time to stop being polite and get real. Es hora de dejar de ser cortés y ser realistas.
I must stop that. Tengo que dejar de hacer eso.

- Click here to view more examples -

pare

VERB

Synonyms: stops, calves

As her to stop! Pídele a ella que pare un poco.
Just say no if you want me to stop. Solo tienes que decirme no si quieres que me pare.
I can find another way to make him stop. Puedo encontrar otra forma para hacer que pare.
I can make it stop. Puedo hacer que pare.
Tell him to stop, soldier. Dile que pare, soldado.
Tell the driver to stop! Dígale al chofer que pare.

- Click here to view more examples -

VI)

detenerse

VERB

Synonyms: stopping, halt, pause, pausing, dwell, linger

He would've had to stop for gas. Quizás haya tenido que detenerse en una estación de gasolina.
I think you guys should stop right there. Creo que deberían detenerse justo ahí.
The mother has to stop. La madre tiene que detenerse.
I only know that you've got to stop. Sólo sé que debe detenerse.
At last, they saw him stop and stand motionless. Por fin, lo vieron detenerse y permanecer inmóvil.
But something made her stop. Pero algo la hizo detenerse.

- Click here to view more examples -

VII)

tope

NOUN

Synonyms: bumper, cap, stopper, ceiling, bump

I heard your door stop. Oí el tope de tu puerta.
track against the end stop. contra el tope final.
Fully adjustable depth stop and depth lock Tope y bloqueo de profundidad totalmente ajustables
An external stop reduces the traversing distance to 600mm. Un tope externo reduce la distancia recorrida a 600 mm.
this is the place to stop first este es el lugar para el primer tope
try to put a stop working class and the tratar de poner un tope clase obrera y la

- Click here to view more examples -

VIII)

basta

VERB

Synonyms: enough, simply, sufficient, suffice

Stop with the imaginary friends. Basta de amigos invisibles.
Stop talking and go to sleep. Basta de hablar y a dormir.
Stop with the name. Basta con el apodo.
I told you to stop! Te dije que basta.
Your father said stop! Su padre dijo basta.
Stop those inflated sentences. Basta de grandes frases.

- Click here to view more examples -

IX)

impedir

VERB

Synonyms: prevent, impede, hinder, deter, preclude

You have to stop the release. Debes impedir el lanzamiento.
Try to stop me from thinking. Intenta impedir que piense.
We must stop her from changing his metabolism. Debemos impedir que cambien su metabolismo.
They could stop trucks from coming and ruin our business. Que podían impedir que vinieran camiones y arruinar nuestro negocio.
And you cannot stop the sun from shining. Y no puedes impedir que el sol brille.
We got to stop them from lookin' up river. Tenemos que impedir que busquen río arriba.

- Click here to view more examples -

alto

VERB

Synonyms: high, tall, top, upper, height, loud

We want to put a stop to that. Queremos que se ponga un alto a eso.
Whoever you are, stop there. Sea quien fuere, alto allí.
It means there's a stop sign coming ahead. Significa que la señal de alto está por venir.
Someone ought to put a stop sign here. Alguien debería poner una señal de alto aquí.
In your world, green means stop. En tu mundo, el verde significa alto.
The first sign is the stop sign. La primera señal es la señal de alto.

- Click here to view more examples -

XI)

evitar

VERB

Synonyms: avoid, prevent, help, keep, avert

And now no one can stop us from being together. Y nadie puede evitar que estemos juntos.
I need to stop him putting it into circulation. Necesito encontrarlo y evitar que lo ponga en circulación.
I gotta stop her from ruining her life. Tengo que evitar que arruine su vida.
And nothing can stop the detonation! Nada puede evitar la detonación.
Action must be taken to stop it. Deben adoptarse unas acciones para evitar que se produzca.
If we could stop them, we would. Si los podemos evitar, los evitamos.

- Click here to view more examples -

2. Stopped

stopped

detenido

VERB

Synonyms: arrested, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted

I want it stopped and searched. Lo quiero detenido y revisado.
The signal has stopped. La señal se ha detenido.
Almost everywhere, it has stopped. En casi todas partes, se ha detenido.
Therefore nowadays they stopped. Por lo tanto, hoy en día se han detenido.
I have been stopped for a silence wall. He sido detenido por una pared de silencio.
It cannot be stopped. No puede ser detenido.

- Click here to view more examples -

II)

parado

VERB

Synonyms: standing, stood, unemployed person, stationary

I am stopped in a seat. Estoy parado en una silla.
Someone or something must have stopped her. Alguien o algo debe haberla parado.
The shelling has stopped. Ha parado el bombardeo.
A better conscience would have stopped me. Una mejor conciencia me hubiera parado.
Almost everywhere, it has stopped. En casi todas partes, han parado.
The bleeding has stopped for now. El sangrado ha parado por ahora.

- Click here to view more examples -

III)

se detuvo

VERB

Synonyms: paused, halted, pulled, lingered

He stopped short, not grasping what he heard. Se detuvo en seco, no entender lo que oía.
Her heart stopped again. Su corazón se detuvo de nuevo.
He stopped an hour ago. Se detuvo hace una hora.
Nobody gets stopped at customs for ties. Nadie se detuvo en la aduana cuarenta años.
His breath stopped and he listened. Su respiración se detuvo y escuchó.
The whole world almost stopped. El mundo entero casi se detuvo.

- Click here to view more examples -

IV)

dejado

VERB

Synonyms: left, let, ceased, quit

We stopped serving breakfast. Hemos dejado de servir desayunos.
It stopped raining in the morning. Había dejado de llover por la mañana.
They have stopped thinking for centuries. Han dejado de pensar desde hace siglos.
He has stopped drinking. Ha dejado de beber.
Stopped making payments four months ago. Dejado de pagar hace cuatro meses.
But they have stopped advancing. Pero han dejado de avanzar.

- Click here to view more examples -

cesado

VERB

Synonyms: ceased

The rain has stopped. La lluvia ha cesado.
Suffering has not yet stopped. Y el sufrimiento aun no ha cesado.
Those emissions have just stopped. Las emisiones han cesado.
It seems to have stopped. Parece que ha cesado.
The rain has certainly stopped. Parece que la lluvia ha cesado.
Being as the rain has stopped, the children hoped ... Como la lluvia ha cesado, los niños esperaban ...

- Click here to view more examples -

VI)

detenerse

VERB

Synonyms: stop, stopping, halt, pause, pausing, dwell, linger

What has begun cannot be stopped. Lo que ha comenzado no puede detenerse.
What has begun cannot be stopped. Lo que ha empezado no puede detenerse.
The fire cannot be stopped. El fuego no puede detenerse.
The elevator just stopped. El ascensor acaba de detenerse.
Recruitment must be stopped. Debe detenerse la captación.
The family must have stopped someplace on the way ... La familia debió de detenerse en algún lugar por el camino ...

- Click here to view more examples -

VII)

impedido

VERB

Synonyms: prevented, impeded, hindered, precluded

Because you would have stopped me from going. Por que probablemente me hubieras impedido ir.
I never stopped you from facing danger. Nunca te he impedido enfrentarte al peligro.
Nothing ever stopped you before. Nada te lo ha impedido antes.
... either one of us could've stopped it. ... cualquiera de los dos pudo haberlo impedido.
... in no time if you hadn't stopped me. ... si no lo hubieses impedido.
... of national security has stopped us from obtaining justice. ... de la seguridad nacional nos ha impedido obtener justicia.

- Click here to view more examples -

VIII)

pare

VERB

Synonyms: stop, stops, calves

It has just stopped me cold from eating another burger. Ha hecho que pare completamente de comer otra hamburguesa más.
I want this stopped. Quiero que esto pare.
I only stopped off to bring you that grain. Solamente pare para traerte el grano.
I stopped looking at the watch, and everything ... Pare de mirar el reloj, y todo ...
I stopped him once, put him ... Le pare una vez, lo mandé ...
... as soon as the painting's stopped moving. ... en cuanto el cuadro pare de moverse.

- Click here to view more examples -

IX)

interrumpido

VERB

Synonyms: interrupted, disrupted, discontinued, adjourned, halted

The treatment can be stopped by the patient. El tratamiento podrá ser interrumpido por el paciente.
... the process may be stopped by knots occurring in ... ... el proceso puede ser interrumpido por nudos que aparecen en ...
... where transmission has not been stopped. ... donde no se ha interrumpido la transmisión.

- Click here to view more examples -

3. Halts

halts

apeaderos

NOUN

II)

detiene

NOUN

Synonyms: stops, stop, stopped, pauses, detains, halted

... their strict morality, as he halts in ... su estricta moralidad, como él se detiene en
... performing an upgrade, the installation halts. ... realiza una ampliación, la instalación se detiene.
Halts system during POST. Detiene el sistema durante POST.
... in the event log Halts system during POST. ... en el registro de sucesos Detiene el sistema durante POST.
... notify til cleared = Halts system during POST. ... notify til cleared = Detiene el sistema durante POST.

- Click here to view more examples -

4. Pauses

pauses

pausas

NOUN

Synonyms: breaks

Be available to those pauses. Permanece disponible a esas pausas.
You must play the pauses. Debes tocar las pausas.
You must play the pauses. Debes respetar las pausas.
The steps and pauses are reversed. Los pasos y las pausas se invierten.
Then there are the pauses. Luego, están las pausas.

- Click here to view more examples -

II)

pausa

VERB

Synonyms: pause, break, paused, pausing, snooze, hiatus, lull

The pauses got me confused. La pausa me confundió.
Pauses when your own computer is not connected to ... Se pone en pausa cuando el equipo no está conectado a ...
Plays or pauses any JavaScript-enabled animation. Reproduce o pausa animaciones activadas por JavaScript.
kind of pauses and looks awkwardly at the person ... solo pausa y mira torpemente a la persona ...
Pauses the set of animations that is associated ... Pone en pausa el conjunto de animaciones asociado ...

- Click here to view more examples -

III)

detiene

VERB

Synonyms: stops, stop, stopped, halts, detains, halted

... minutes there's like a half second pauses dot ... tres hay como un medio segundo punto se detiene

5. Halted

halted

se detuvo

VERB

Synonyms: stopped, paused, pulled, lingered

Here the train was halted. Aquí el tren se detuvo.
Cellular degeneration essentially halted. La degeneración celular prácticamente se detuvo.
It halted before the central portal. Se detuvo ante la puerta central.
For a moment only the creatures halted. Por un momento, sólo las criaturas que se detuvo.
She halted a moment on the steps and then moved toward ... Se detuvo un momento sobre los pasos y luego se dirigió hacia ...

- Click here to view more examples -

II)

detenido

VERB

Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest

The automobile appeared to have halted. El automóvil parecía haberse detenido.
The system has halted and may be powered off El sistema se ha detenido y puede apagarse.
all halted all right well could i could todo detenido está bien así podría yo podía
... the content could be halted by the printer were ... el contenido podría ser detenido por la impresora eran
... once he paused or halted, ... una vez hizo una pausa o detenido,