Ruled Out
US
GB
ES
Translation of Ruled out in Spanish :
ruled out
1
descartado
VERB
- Scientists have ruled out global warming as the cause of the climatic ... El calentamiento global fue descartado como causa de estos ...
- But it's not ruled out yet. Pero todavía no está descartado.
- We have not yet ruled out all those names Aún no hemos descartado todos esos nombres
- mostly because the other options have been ruled out. principalmente porque las otras opciones se han descartado.
2
descartarse
VERB
Synonyms: deviate
- Asthma causes similar symptoms and must be ruled out. El asma provoca síntomas similares y debe descartarse.
- ... and mercenary activity cannot be ruled out. ... y actividad mercenaria no puede descartarse.
3
eliminado
VERB
Synonyms: removed, eliminated, deleted, knocked out, wiped out, disposed
- ... liberally inspired dogma, is ruled out, virtually prohibited. ... dogmas de inspiración liberal se ha eliminado, casi prohibido.
More meaning of Ruled Out
discarded
I)
descartado
VERB
- His body was somewhere discarded. Su cuerpo fue descartado en alguna parte.
- and know that you feel discarded colder y saber que se siente más frío descartado
- doing here discarded as somebody got to see you haciendo aquí descartado como alguien tiene que nos vemos
- discarded all the multiple thoughts that descartado todos los múltiples pensamientos que,
- Retained to meet the stated purpose, then discarded Conservado para cumplir el objetivo predefinido y descartado
II)
desechados
VERB
Synonyms: disposed, scrapped, thrown away, tombstoned, junked, outcasts
- Especially the discarded ones. Especialmente a los desechados.
- That sandwich is made of discarded sandwiches. Y ese emparedado que comes está hecho de emparedados desechados.
- All prototypes were discarded when the project was ... Todos los prototipos fueron desechados cuando el proyecto fue ...
- ... exercise property rights over discarded body tissues. ... ejercer derechos de propiedad sobre tejidos orgánicos desechados.
- In a world of abandoned items and discarded materials, En un mundo de objetos abandonados y materiales desechados,
III)
IV)
dismissed
I)
despedido
VERB
Synonyms: fired, sacked, discharged, axed
- I have dismissed them. Yo les he despedido.
- You are dismissed, and give me the keys. Estás despedido, dame las llaves.
- Miles has been dismissed from school. Miles ha sido despedido de la escuela.
- I dismissed all our servants. He despedido a todos nuestros sirvientes.
- Then he found himself dismissed abruptly by a gesture. Entonces se encontró despedido abruptamente por un gesto.
- You were dismissed, when we discovered an incident ... Fuiste despedido cuando descubrimos un incidente ...
II)
desestimó
VERB
- This case was dismissed three weeks ago. Este caso se desestimó hace tres semanas.
- The judge dismissed the case. El juez desestimó el caso.
- Here we dismissed our cab, and made our way Aquí se desestimó nuestra cabina, y nos dirigimos
- i got my walked unclear the dismissed it tengo mi recorrido el claro que desestimó
- that creative dismissed the election creativo que desestimó la elección
- instead of that you depend less dismissed her en lugar de que se depende menos desestimó su
III)
sobreseído
VERB
- Accordingly, this matter is dismissed with prejudice. Por ello, este asunto es sobreseído con prejuicio.
- ... that the case was dismissed. ... que el caso se había sobreseído.
IV)
descartado
VERB
- Your case was automatically dismissed yesterday. Tu caso fue automáticamente descartado ayer.
- immediately dismissed as your about to see inmediatamente descartado como su punto de ver
- ... care if we've dismissed 'em before. ... importa si ya los hemos descartado.
- courts of equity would never have dismissed the cause, while ... los tribunales de equidad nunca han descartado la causa, mientras ...
- and was almost completely dismissed by most of the ... y fue casi completamente descartado por la mayoría de ...
- ... talking over her new friend, and had dismissed her as ... hablando sobre su nuevo amigo, y la había descartado como
V)
destituido
VERB
- Dismissed, fired, discarded. Destituido, despedido, descartado.
- ... of the State and had dismissed the Minister of Defence. ... del Estado y ha destituido al Ministro de Defensa.
VI)
rechazó
VERB
- But prudence dismissed the notion. Pero rechazó la idea de la prudencia.
- She dismissed the idea of doing so. Ella rechazó la idea de hacerlo.
- Your department dismissed me. Su departamento me rechazó.
- ... her hair and then dismissed the thought as unworthy. ... su pelo y luego rechazó la idea como algo indigno.
- Here we dismissed our cab, and made our way Aquí se rechazó nuestra cabina, y nos dirigimos
- She dismissed the first hotels she passed, she scarcely ... Ella rechazó los primeros hoteles que pasaba, que apenas ...
VII)
desechado
VERB
Synonyms: discarded, scrapped, thrown away, binned, knocked down
- That case was dismissed. El caso fue desechado.
- Your case was automatically dismissed yesterday. Tu caso fue automáticamente desechado ayer.
- Your case is dismissed. Tu caso fue desechado.
- If this is all you have, case dismissed. Si esto es todo lo que tiene, caso desechado.
- ... most of my senior colleagues have dismissed the idea. ... la mayoría de mis superiores han desechado la idea.
- as I said I dismissed everything I had in mind también he desechado todo lo que tenía en la cabeza
VIII)
IX)
X)
expulsado
VERB
- ... up so you got dismissed ... , así que fuiste expulsado.
- ... , one officer was permanently dismissed, three others were transferred ... ... , un agente fue expulsado del cuerpo, y otros trasladados ...
- ... stripped of your rank and dismissed from the DOOP. ... relevado de su rango y expulsado del ODP.
scrapped
I)
desechado
VERB
Synonyms: discarded, thrown away, binned, knocked down
- I am not suggesting that the system be scrapped; No estoy sugiriendo que el sistema sea desechado;
- ... a program when it's scrapped? ... con un programa cuando es desechado?
- ... happensto a program when it's scrapped? ... sucede con unprograma cuando es desechado?
II)
desguazado
VERB
deviate
I)
se desvían
VERB
- ... politically correct' or deviate from the prevailing line. ... políticamente correctas" o se desvían de la línea predominante.
- ... if we can so far deviate from our rules as to ... ... si podemos hasta ahora se desvían de nuestras reglas para ...
II)
desviarse
VERB
- many it getting in the ground in the deviate muchos consiguiendo en el suelo en la desviarse
- have incentives to deviate, tiene incentivos para desviarse,
- deviate just how do you think character desviarse hasta qué crees carácter
- she is almost deviate from the scene is without Ella es casi desviarse de la escena es sin
- as the comeback kid deviate roosevelt longer wheels flown ... como el come back kid desviarse roosevelt más ruedas volado ...
III)
desvíese
NOUN
IV)
desviar
VERB
- Robots that are programmed can't deviate from those programs Robots programados no se pueden desviar de esos programas
- I want to deviate from my usual economic theme this month ... Este mes me quiero desviar de los temas económicos habituales ...
V)
se apartan
VERB
- ... from which they never deviate. ... de la que nunca se apartan.
- ... aspects of the project that deviate from your original schedule. ... aspectos del proyecto que se apartan de la programación original.
removed
I)
quitado
VERB
- You could have removed his pants. Podrías haberte quitado los pantalones.
- Congratulations on getting your braces removed. Felicitaciones por haberte quitado los frenos.
- By now you should have removed the pipe. Para este momento deberías de haber quitado el tubo.
- We have removed it. Se lo hemos quitado.
- All that caused me grief was removed. Todo lo que me causó dolor fue quitado.
- I removed the heart of it. He quitado el corazón de ella.
II)
eliminado
VERB
Synonyms: eliminated, deleted, knocked out, wiped out, disposed, ruled out
- Damp would of course have removed this. Húmedo, por supuesto han eliminado este.
- When we reached it, all doubt was removed. Cuando llegó, toda duda se ha eliminado.
- The mountain had not yet been removed. La montaña todavía no había sido eliminado.
- Removed from our language. Eliminado de nuestro lenguaje.
- This drawer right here has been removed. Aquí mismo, ha sido eliminado.
- Our access codes have been removed. Han eliminado nuestros códigos.
III)
removido
VERB
Synonyms: scraped
- Your kidney's been surgically removed. Tu riñón ha sido quirúrgicamente removido.
- All this now be removed. Todo esto ahora le será removido.
- The thought is well removed. Dicho pensamiento ha sido bien removido.
- At least one of her organs was removed. Al menos uno de sus órganos, fue removido.
- ... stored here, it was removed a long time ago. ... almacenado aquí, fue removido hace mucho tiempo.
- ... it happened, but someone has surgically removed his lungs. ... pasó pero alguien le ha removido quirúrgicamente los pulmones.
IV)
retirado
VERB
- Today is the day my cast is removed. Hoy es el día en que mi yeso es retirado.
- I am removed from you and your family by being ... Estoy retirado de usted y su familia por ser ...
- Anytime a document is removed from the official archives ... Cada vez que un documento es retirado de los archivos oficiales ...
- When the jammed paper has been removed, gently flip down ... Una vez retirado el papel atascado, baje suavemente ...
- The satchel cannot be removed from my arm during ... El maletín no puede ser retirado de mi brazo durante ...
- In fact, some have been removed from supermarket checkout counters ... Algunas se han retirado de los mostradores de las tiendas ...
V)
extirpado
VERB
Synonyms: excised, extirpated
- His larynx has been removed. Le han extirpado la laringe.
- I thought you had it surgically removed. Pensaba que se lo habían extirpado.
- At least one of her organs was removed. Al menos uno de sus órganos fue extirpado.
- We removed them because of the high ... Los hemos extirpado debido a la alta ...
- Minor tremors, a localized melanoma removed two years ago, ... Temblores menores, melanoma extirpado dos años atrás, ...
- An examination of the removed tissue can help to determine ... Un examen del tejido extirpado puede ayudar a determinar ...
VI)
sacado
VERB
- I should have removed my ring. Tendría que haberme sacado el anillo.
- I removed her appendix. Le he sacado el apéndice.
- I said the client was removed from the scene. Le dije que el cliente fue sacado antes del tiroteo.
- He removed him from the hospital. Lo ha sacado del hospital.
- I should have removed my ring. Debí haberme sacado el anillo.
- And if it had removed my arm this scar ... Y si hubiera sacado mi brazo esta cicatriz ...
VII)
retirarse
VERB
Synonyms: retire, withdraw, retreat, fold, retirement
- It can be removed from one handset and inserted into ... Puede retirarse de un teléfono e insertarse en ...
- Droppings must be removed as often as necessary ... Los excrementos deberán retirarse con la frecuencia que sea necesaria ...
- ... possessed a tracking device that could be removed. ... tenía un rastreador que podía retirarse.
- ... either case, they should be removed if discomfort is not ... ... ambos casos, deben retirarse si la molestia no ...
- completely removed from the stir of society. retirarse completamente de la conmoción de la sociedad.
- The head may be removed as a trophy, Podrá retirarse la cabeza para trofeos,
VIII)
extraer
VERB
- And if it can be removed without damaging the neurons. Y si lo podemos extraer sin dañar las neuronas.
- After the fluid is removed from the scrotum, ... Después de extraer el líquido del escroto, ...
- ... unlikely that an organ would be removed from a living child ... ... improbable que se pueda extraer un órgano de un niño vivo ...
- Believe me, it can't be removed. Créame, no se puede extraer.
- ... say whether the kneecap should be removed or retained in a ... ... decidir si se debería extraer o mantener la rótula en una ...
- ... that the fishhook can be removed under a local anesthetic. ... que éste se puede extraer bajo anestesia local.
IX)
suprimido
VERB
Synonyms: suppressed, abolished, deleted, excised, eradicated
- All radios have been removed from the helicopter, as you ... Hemos suprimido la radio del helicóptero como ...
- ... employers have relaxed or removed age limits in order ... ... los empleadores han flexibilizado o suprimido los límites de edad para ...
- ... from the fire suppression system has been removed. ... del sistema de extinción de incendios fué suprimido.
- 13. Removed from the register 13. Suprimido del registro
- ... %2 has been removed, and the associated receipts ... ... %2 ha sido suprimido, y los cobros asociados ...
X)
desmontar
VERB
Synonyms: dismantling, remove, disassemble, dismantle, unmount, disassembly, demounting
- but can be quickly removed. pero se podrá desmontar rápidamente.
- ... can be installed and removed in less than 20 minutes, ... ... se puede montar y desmontar en menos de veinte minutos ...
XI)
alejado
VERB
- A man, relaxed, far removed from earthly cares. Un hombre relajado, alejado de toda preocupación terrenal.
- Far removed from our villages. Muy alejado de nuestras aldeas.
- All of this is far removed from what a journalistic organization ... Todo ello está muy alejado de lo que una organización periodística ...
- A place removed from society where you ... Un lugar alejado de la sociedad para ...
- ... the moment was so far removed from the dark feelings ... ... que el momento estaba tan alejado de los sentimientos de oscuridad ...
- ... believe that that susceptibility it was removed of the programming in ... ... creo que esa susceptibilidad estaba alejado de la programación en ...
eliminated
I)
eliminado
VERB
- Science has eliminated thousands of years of misery. La ciencia ha eliminado miles de años de miseria.
- The last team to check in here may be eliminated. El último equipo en llegar, podría ser eliminado.
- I have already eliminated one of them. Ya he eliminado a uno de ellos.
- Now he has to be eliminated. Tiene que ser eliminado.
- I have eliminated the problem of choice. He eliminado el problema de la opción.
- He had to be eliminated. Jesús tenía que ser eliminado.
II)
eliminarse
VERB
Synonyms: disposed
- To had to be eliminated the one to the other. Tenían que eliminarse el uno al otro.
- ... those who thought that it should be eliminated outright. ... aquellos que pensaron que debe eliminarse completamente.
- ... exposure to noise shall be eliminated at their source or reduced ... ... exposición al ruido deberán eliminarse en su origen o reducirse ...
- ... the veto cannot be eliminated at this time, ... ... el veto no puede eliminarse en estos momentos, ...
- ... turn cannot be completely eliminated, given the sensitivity ... ... su vez no pueden eliminarse por completo, dada la delicadeza ...
- ... exposure to mechanical vibration shall be eliminated at their source or ... ... la exposición a vibraciones mecánicas deberán eliminarse en su origen o ...
deleted
I)
eliminado
VERB
Synonyms: removed, eliminated, knocked out, wiped out, disposed, ruled out
- When the request ends, this temporary file is deleted. Cuando la petición finaliza, el archivo temporal es eliminado.
- My account has been deleted. Mi cuenta se ha eliminado.
- Deleted text is marked with a ... El texto eliminado se marca con un ...
- Another user might have deleted the record from his computer ... Es posible que otro usuario haya eliminado el registro del equipo ...
- If you have not deleted or moved old messages ... Asimismo, si no ha eliminado o movido los mensajes antiguos ...
- ... by rows that have been deleted. ... por filas que se han eliminado.
II)
borrado
VERB
- I deleted them all. Los he borrado todos.
- Message has been deleted. El mensaje ha sido borrado.
- The system has been completely deleted. El sistema fue borrado completamente.
- All the camera files have been deleted. Han borrado todos los archivos de vídeo.
- I deleted the citation from your report. Lo he borrado de tu informe.
- Deleted from the records, ... Borrado de los registros, ...
III)
suprimido
VERB
Synonyms: suppressed, abolished, excised, eradicated
- This paragraph should be deleted. Ese punto debería ser suprimido.
- This has been deleted. Esto se ha suprimido.
- ... even after they have expired or been deleted. ... incluso después de que hayan vencido o los haya suprimido.
- ... after they have expired or been deleted from the page group ... ... que hayan vencido o se hayan suprimido del grupo de páginas ...
- who has deleted question the night que se ha suprimido la cuestión noche
- hotel until much countless dishonest or deleted hotel hasta mucho innumerables des honesto o suprimido
IV)
borrarse
VERB
Synonyms: erased
- Licenses may be deleted for the following reasons: Las licencias pueden borrarse por los siguientes motivos:
- ... this baseline cannot be deleted from the system without first deleting ... ... la instantánea no podrán borrarse del sistema sin borrar ...
- ... to this baseline cannot be deleted from the system without deleting ... ... a la instantánea no podrán borrarse del sistema sin borrar ...
- to be deleted from the [operating systems] debe borrarse de la sección [operating systems]
- ... that can be changed or deleted as in part mode. ... que pueda modificarse o borrarse como en el modo Pieza.
- ... the option whose value to be deleted. </a0> ... la opción cuyo valor debe borrarse. </a0>
knocked out
I)
noqueado
VERB
- And you have never been knocked out. Y nunca te han noqueado.
- I got knocked out of the game so soon. Fui noqueado muy pronto.
- One dose of this, he's knocked out cold. Una dosis de estoy quedará noqueado.
- granted he got knocked out by donor in just three rounds concedió fue noqueado por donante en sólo tres rondas
- He was knocked out from the fall and ... Fue noqueado por la caída y ...
II)
eliminado
VERB
- My watchmen had his teeth knocked out, you can take ... Mi vigilantes habían eliminado los dientes, usted puede tomar ...
- was the last one chaotic knocked out haha fue la caótica último eliminado haha
- and ends as being knocked out y acaba de ser eliminado como
- We've knocked out his communications. Hemos eliminado sus comunicaciones.
- opponent who gets knocked out uh, in a way that sounds ... oponente que es eliminado uh .de una manera que parece ...
III)
inconsciente
VERB
Synonyms: unconscious, unaware, unconsciousness, unconsciously, subconscious, oblivious
- The doctor's knocked out. El médico está inconsciente.
- He was knocked out when I got there. ÉI estaba inconsciente cuando llegué.
- He was knocked out when I got there. Estaba inconsciente cuando llegué.
- Even if it isn't knocked out, it can't get all of ... Aunque no esté inconsciente, no podrá atraparnos a todos ...
- She was knocked out for a second, so I. Estuvo inconsciente durante un momento.
IV)
wiped out
I)
aniquilada
VERB
Synonyms: annihilated
- A whole caravan wiped out by leopards. Una caravana aniquilada por leopardos.
- A company wiped out for a political whim. Una compañía aniquilada por un capricho político.
- My family has been wiped out. Mi familia está aniquilada.
- My company was almost wiped out. Mi compañía fue casi aniquilada.
- ... the entire 3rd Armored, wiped out. ... toda la 3a Blindada,aniquilada.
II)
arrasados
VERB
Synonyms: swept away
- ... for sharks were going to be wiped out. ... para tiburones iban a ser arrasados.
- ... do not recall them now, they will be wiped out. ... no los llamamos ya, serán arrasados.
- The sharks were being wiped out. Los tiburones estaban siendo arrasados.
- Only to be wiped out in the second great ... Sólo para ser arrasados en la segunda gran ...
III)
eliminados
VERB
Synonyms: eliminated, deleted, removed, disposed, phased out, knocked out
- Your units have been wiped out. Sus unidades han sido eliminados.
- Both sides were totally wiped out. Ambos lados fueron completamente eliminados.
- Both sides were totally wiped out. Ambas partes fueron totalmente eliminados.
- but they're not the intended wiped out there and i think ... pero no es la intención eliminados y creo que hay ...
- ... best in this blisters wiped out ... mejor en esta ampollas eliminados
IV)
exterminados
VERB
Synonyms: exterminated
- They were nearly wiped out. Ellos fueron casi exterminados.
- ... another planet, or were they wiped out by a virus? ... otro planeta o fueron exterminados por un virus?
- ... but did you know they would be wiped out? ... pero, ¿Sabías tu que serían exterminados?
V)
disposed
I)
desechan
ADJ
- are not properly disposed so that 80% of the mercury ... no se desechan correctamente así que el 80% del mercurio ...
II)
dispuesto
ADJ
- He was disposed to be angry with them both. Él estaba dispuesto a estar enojada con ambos.
- He was disposed to be optimistic. Él estaba dispuesto a ser optimistas.
- I was not disposed to take any risk of that ... Yo no estaba dispuesto a asumir cualquier riesgo de ese ...
- Somebody that this disposed the to defend people badly against the ... Alguien que está dispuesto a defender personas contra el mal ...
- ... your words fall on a heart already disposed to forgive. ... hablas a un corazón que ya está dispuesto a perdonar.
III)
eliminarse
ADJ
Synonyms: eliminated
- disposed of as to give his forms and ... eliminarse como para dar sus formas y ...
- disposed the mind at once ... eliminarse de la mente a la vez ...
- disposed for either an escalade or an ... eliminarse, ya sea para una escalada o un ...
- ... i've seen you since then disposed of both of those ... que he visto desde entonces eliminarse tanto de los
- ... origin of waste to be recovered or disposed of, ... origen de los residuos que han de valorizarse o eliminarse;
IV)
eliminados
VERB
Synonyms: eliminated, deleted, removed, wiped out, phased out, knocked out
- ... in her place, waiting to be disposed of. ... en su lugar, a la espera de ser eliminados.
- possible manner they could be disposed of. las maneras posibles que podrían ser eliminados.
- satisfactorily disposed of than they would satisfactoriamente eliminados de lo que lo harían
- practically disposed of as soon as he ... prácticamente eliminados tan pronto como se ...
- disposed of, they would probably have excluded ... eliminados, probablemente habría excluido a la ...
V)
eliminado
ADJ
Synonyms: removed, eliminated, deleted, knocked out, wiped out, ruled out
- ... application on soils or when manure is simply disposed of. ... aplicación a los suelos o simplemente cuando éste es eliminado.
- ... until it is cleaned up and disposed of safely. ... personas hasta que se haya limpiado y eliminado sin peligro.
- Everything's been neatly disposed of. Todo ha sido eliminado.
excluded
I)
excluidos
VERB
Synonyms: barred
- We too are excluded from this world. También nosotros estamos excluidos de ese mundo.
- They were excluded from the summary information. Han sido excluidos de la información resumida.
- If we are excluded from the opening games. Si estamos excluidos de los nuevos juegos de abertura.
- Socially excluded groups, especially those perceiving social services. Grupos socialmente excluidos, especialmente aquellos que perciben servicios sociales.
- Many remain excluded from the political process, and ... Muchos siguen excluidos del proceso político y ...
- Patients excluded for any reason were included in the record ... Los pacientes excluidos por cualquier motivo fueron incluidos en el registro ...
II)
excluirse
VERB
- None of these approaches should be excluded a priori. A priori no debería excluirse ninguno de estos enfoques.
- Specify that subfolders of folders should also be excluded. Especifica las carpetas o subcarpetas que deben excluirse.
- ... of agricultural activities and should be excluded. ... de actividades agrícolas y debería excluirse.
- ... the search tool to select edges to be excluded. ... la herramienta de búsqueda para seleccionar aristas que deseen excluirse.
- ... to the left of every module that should be excluded. ... a la izquierda de cada módulo que deba excluirse.
- ... the public domain should be clearly excluded from the treaty. ... el dominio público deben excluirse claramente del tratado.
III)
quedan excluidos
VERB
- ... chronic shortage of cash are excluded. ... carencia crónica de dinero efectivo quedan excluidos.
- Often, however, such workers are excluded from coverage. Pero a menudo estos trabajadores quedan excluidos.
- Excluded from the system are consumers who use gas: Quedan excluidos del sistema los consumidores que utilicen el gas:
- The following are excluded from the scope of ... Quedan excluidos del ámbito de aplicación de ...
- The following are also excluded from the scope of the ... Quedan excluidos asimismo del ámbito de aplicación del ...
- ... who are self-employed are excluded by definition from the ... ... que trabajen por cuenta propia quedan excluidos por definición de lo ...
IV)
marginados
VERB
Synonyms: marginalized, outcasts, marginal, underserved, disenfranchised, sidelined
- ... people who are unemployed, excluded or less fortunate. ... los desempleados, los marginados y los menos afortunados.
- ... are often stigmatised and excluded from society. ... a menudo se ven estigmatizados y marginados de la sociedad.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.