Traced Back
US
GB
ES
Translation of Traced back in Spanish :
traced back
1
2
remontarse
VERB
- lifted will be done anything that traced back to we've double ... Levantó se hará nada que remontarse a que hemos doble ...
- ... the present negotiations can be traced back to the signing of the ... ... las negociaciones actuales puede remontarse a la firma de la ...
3
rastreado
VERB
- It would have never been traced back to you. Nunca lo hubieran rastreado hasta ti.
- ... of the earth can be traced back to her. ... de la tierra puede ser rastreado hasta ella.
- ... to those locations where we traced back the cars. ... a los lugares donde ya habiamos rastreado.
- ... those locations where we traced back the cars. ... lugares a los cuales ya habíamos rastreado las llamadas."
- ... an effort that was traced back to your login, your password ... ... un esfuerzo que fue rastreado a tu nombre y contraseña ...
More meaning of Traced Back
back
I)
espalda
NOUN
Synonyms: backs
- Now hop on my back. Sube a mi espalda.
- And on your back too. Y por la espalda también.
- A couple of stairs appear on his back. Un par de escaleras aparecen en su espalda.
- With scars on his back. Con cicatrices en la espalda.
- Pain in my back and chest. Dolor en espalda y pecho.
- Never turn your back on your enemy. Jamás le des la espalda a tu enemigo.
II)
vuelta
ADV
- He just wants his machete back. Solo quiere su machete de vuelta.
- All right, time warp, give it back. Ok, deformación del tiempo, llévalo de vuelta.
- You got your money back. Ya tienes tu dinero de vuelta.
- Put him back in the timeout chair. De vuelta a las vacaciones en la silla.
- Now you want him back. Ahora lo quieren de vuelta.
- Back to square one. De vuelta al primer cuadrado.
III)
regreso
ADV
Synonyms: return, comeback, returning, coming back
- The raiders want their money back. Los terroristas quieren de regreso su dinero.
- She wants him back. Ella lo quiere de regreso.
- First day back to school for you. Primer día de regreso a la escuela para usted.
- At that point, there will be no turning back. A ese punto, no habrá regreso.
- The money must be back at the bank. El dinero debe estar de regreso en el banco.
- Be back in a second. Regreso en un segundo.
IV)
volver
ADV
Synonyms: return, come back, again, coming back
- I just got back from the market. Acabo de volver de el mercado.
- I have to get back to work anyway. De todas formas tengo que volver a trabajar.
- He wants to get right back on the highway. Quiere volver a la autopista.
- You can put them back on later. Luego te los podrás volver a poner.
- Get back to the basics. Volver a las bases.
- No family, nothing to hold you back. Sin familia, nada que te haga volver.
V)
parte posterior
NOUN
- Inspector on the back. Inspector en la parte posterior.
- My cell number's on the back of this. Mi número de celular esta en la parte posterior de esto.
- The puncture occurred on the back of his neck. La punción se produjo en la parte posterior de su cuello.
- He went and surveyed her from the back. Se fue y observó ella desde la parte posterior.
- This one from the back, then. Este de la parte posterior, entonces .
- See the holes in the back for jet propulsion. Fíjese en los agujeros de la parte posterior para el propulsor.
VI)
atrás
ADV
- You saw what it did back there. Ya has visto lo que ha hecho ahí atrás.
- My cell number's on the back. Atrás está el número de mi movil.
- We thought that you had already left that back. Pensamos que dejaste esto atrás.
- I could go back in the past. Pudiera volver atrás en el pasado.
- But you cannot keep going back and forth like this. Pero no puedes continuar adelante y atrás así.
- Children have to ride in the back. Los niños tienen que subirse atrás.
VII)
hacia atrás
ADV
- I never looked back. Y nunca miré hacia atrás.
- You are supposed to wipe from front to back. Se supone que debes limpiar de adelante hacia atrás.
- Help me move him back. Ayúdame a echarlo hacia atrás.
- It keeps turning the pages back. Sólo puede pasar las hojas hacia atrás.
- He threw back his head with a long laugh. Él echó la cabeza hacia atrás con una carcajada larga.
- The camera's moving back round. La cámara se está moviendo hacia atrás.
VIII)
detrás
ADV
Synonyms: behind
- The cottages are way back on the property. Las cabañas están muy detrás de la propiedad.
- You got quite a load back there. Tienes bastante carga ahí detrás.
- Like the kid back there. Como el chico ahí detrás.
- And on the back there's a list of employees. Y aquí detrás está la lista de los empleados.
- Put your arms behind your back. Pon los brazos detrás.
- Food goes in the front, out the back. La comida entra por delante y sale por detrás.
IX)
parte posteriora
ADV
- I think you should ask for your money back. Pienso que usted debe pedir su parte posteriora del dinero.
- ... cramped of shoulder, back and neck. ... encogido del hombro, de la parte posteriora y del cuello.
- ... , like those with back, neck, knee ... ... , como ésos con la parte posteriora, cuello, rodilla ...
- ... life was much easier back when. ... que la vida era una parte posteriora mucho más fácil cuando.
- ... and pains in the back, arms and legs ... ... y dolores en la parte posteriora, los brazos y las piernas ...
- ... while lying on the back and pulling with your ... ... mientras que miente en la parte posteriora y tira con sus ...
X)
nuevo
ADV
- The schoolmaster started back. El maestro comenzó de nuevo.
- She grabbed the phone back. Tomó el teléfono de nuevo.
- Tell her to put me back in the play. Dile que me ponga de nuevo en la obra.
- I want it grown back fast. Quiero que te lo dejes crecer de nuevo.
- So we have to get the noise back on. Así tenemos que el ruido de nuevo.
- Here we go back. Aquí vamos de nuevo.
XI)
trasero
ADV
- Go in the back room. Vamos al cuarto trasero.
- Sweep the buildings along the back annex. Registren todo el anexo trasero.
- In the back room with their faces to the wall. En el cuarto trasero, de cara a la pared.
- Get the back room ready. Prepara el cuarto trasero.
- We need immediate assistance just outside the back annex. Necesitamos ayuda afuera del anexo trasero.
- Drive a car with a back seat. Conducir un auto con asiento trasero.
traces
I)
rastros
NOUN
- I found traces of cleanser on the furniture. Encontré rastros de productos de limpieza en los muebles.
- Also heavy traces of carbon residue. También grandes rastros de residuos de carbón.
- We found no traces of paper in his digestive tract. No encontramos rastros de papel en su sistema digestivo.
- There could be traces of hydrocarbon. Podrían ser rastros de hidrocarburo.
- The pollen and silt both showed traces of chemicals. El polen y el limo presentaban rastros de químicos.
- No traces of beirut on the body. No hay rastros de beirut en el cuerpo.
II)
trazas
NOUN
- But they did find traces of. Pero encontraron trazas de.
- And certainly with traces of nitrogen. Y ciertamente con trazas de nitrógeno.
- You both happen to have traces of meteor rock in your ... Las dos tienen trazas de meteorito en su ...
- ... underlying architecture used to create traces. ... arquitectura subyacente utilizada para crear trazas.
- I found traces of polymethyl methacrylate. He encontrado trazas de polimetil metacrilato.
- Traces of cotinine metabolites. Trazas de metabolitos de cotinina.
III)
huellas
NOUN
Synonyms: prints, tracks, footprints, fingerprints, footsteps, footmarks
- There are traces on the road. Hay huellas en el camino.
- Even if you were too smart to leave any traces. Aunque hayas tenido la inteligencia de no dejar huellas.
- Leaving traces behind will not raise an issue. Dejar huellas no será un problema.
- There are traces around the body. Hay huellas alrededor del cuerpo.
- These are traces of our origins. Estas son las huellas de nuestros orígenes.
- The biggest cavern contains traces of a camp and ... La cavidad más grande conserva las huellas de un campamento y ...
IV)
vestigios
NOUN
- The last traces of the shimmering dusk are setting behind the ... Los últimos vestigios del reluciente ocaso se ponen tras la ...
- The last traces of the shimmering dusk are setting behind ... Los ultimos vestigios del reluciente ocaso se ponen tras ...
- We can see here all these fragments, the traces, Aquí están todos estos fragmentos, los vestigios,
- We move on exploring these traces y seguimos explorando estos vestigios
V)
restos
NOUN
- They found traces of it on the kitchen table. Encontraron restos de ella en la mesa de la cocina.
- There are several traces of paint. Hay restos de pintura.
- Traces of your component elements. Restos de sus elementos básicos.
- They also found traces of the poison digitalis. También encontraron restos de digital.
- There were more than traces. Había algo más que restos.
- I found traces of it on his fingers. He encontrado restos en sus dedos.
VI)
VII)
traza
VERB
- of the crowd failed to put him on her traces. de la multitud no lo puso en su traza.
- The filmmaker traces the continual conflicts over land ... El director traza los conflictos sobre tierra ...
- any cases for traces the most senior partner at the law ... los casos de traza el socio más antiguo en la ley ...
- The following example traces the selected bitmap, ... El ejemplo siguiente traza el mapa de bits seleccionado ...
- launched devices combined with air force operations traces mysterious flying dispositivos lanzados junto con la Fuerza Aérea operaciones traza misterioso vuelo
- ... real presence, when he traces a parallel between what happens ... ... presencia real, cuando traza un paralelo entre lo que ocurre ...
VIII)
seguimientos
NOUN
- The source name is used to identify traces. El nombre de origen se utiliza para identificar los seguimientos.
- ... have the module needed for interpreting traces. ... tiene el módulo necesario para interpretar los seguimientos.
- These traces can be viewed in ... Estos seguimientos se pueden ver con ...
- ... used mainly for performing traces and pings. ... usa principalmente para llevar a cabo seguimientos y hacer ping.
- ... default) is specified, traces are logged sequentially. ... predeterminado), los seguimientos se registran secuencialmente.
IX)
trazos
NOUN
- Traces of copolymer on the vertebrae, nearly microscopic. Trazos de copolímeros en la vértebra, casi microscópicos.
- ... a microscope, you could see traces of thousands and thousands ... ... el microscopio, se puede ver trazos de miles y miles ...
- traces of physical presence or struggle of the spirit. los trazos de la presencia o sufrimiento físico del espíritu.
- ... it and they found traces of betel quid inside. ... esto, y encontraron trazos de betel quid dentro.
- which capture all the traces of his body, spirit, ... que capturan los trazos de su cuerpo, de su espíritu ...
X)
rastrea
VERB
- Traces the outline of all ... Rastrea el contorno de todos ...
- The left-hand fragment traces the value of * ... El fragmento de la izquierda rastrea el valor de * ...
- He traces this back to his maternal great-grandfather ... Él rastrea esto hasta su bisabuelo materno ...
- If parsons traces this back to either of us, ... Si Parsons rastrea eso hasta cualquiera de nosotros, ...
- ... itemized phone bill and he traces you. ... factura de teléfono detallada y los rastrea.
dating back
I)
remonta
VERB
- ... program we've done dating back to artist of two ... programas que hemos hecho se remonta al artista de dos
- ... is a time-honored tradition dating back to 1933. ... es una antigua tradición que se remonta a 1933.
- prehistoric forms, dating back in some cases to ... formas prehistóricas, que se remonta en algunos casos, a ...
- The theatre, also dating back to the first century ... El teatro, que se remonta también al siglo I ...
- dating back to inform you that in some ... que se remonta a su conocimiento que en algunos ...
II)
remontándose
VERB
III)
data
VERB
- now keeping dating back to back up to bed ahora teniendo que data de copia de seguridad a la cama
- dating back to the like but that done ... que data similares pero que hace ...
- ... part of an ancient legend dating back to medieval times ... parte de una leyenda antigua que data del medioevo.
- ... out fuel f_d_a_ filings dating back in ... fuera de combustible presentaciones f_d_a_ data en
- Dating back to her 20th birthday. que data de su vigésimo cumpleaños.
dates
I)
fechas
NOUN
Synonyms: date
- Those dates are arbitrary. Esas fechas son arbitrarias.
- Missing her vaccination dates. No tengo sus fechas de vacunación.
- I should have change the dates. Debo cambiar las fechas.
- The dates for her teacher's conference changed quite unexpectedly. Las fechas para su conferencia fueron cambiadas inesperadamente.
- We have a lot of dates to play. Tenemos muchas fechas para tocar.
- The dates and places are close, but. Las fechas y lugares coinciden, pero.
II)
dátiles
NOUN
- We brought him some dates. Le trajimos unos dátiles.
- And for airplanes, she talked about figs and dates. Y para aviones, decía higos y dátiles.
- Just driving trucks, eating dates, trying to keep ... Bebé sólo manejando camiones comiendo dátiles, tratando de mantener ...
- ... almost unlimited supply of pressed dates on board. ... cantidad casi ilimitada de dátiles a bordo.
- You don't have to eat all those dates. No te comas todos los dátiles.
- I can't remember what dates were. No me acuerdo qué eran los dátiles.
III)
citas
NOUN
Synonyms: dating, appointments, quotes, quotations
- We went on a couple of dates. Tuvimos un par de citas.
- You should have dates at your age. Deberías tener citas a tu edad.
- I went on a couple of computer dates. Salí en un par de citas por computadora.
- He should pay for dates. Él debe pagar las citas.
- We got us some dates to fill around this county. Tenemos algunas citas en este condado.
- I mean the dates. Quiero decir, las citas.
IV)
data
NOUN
Synonyms: dating, standing, dating back, dated
- The earliest one dates back ten years. El primero data de hace diez años.
- Dates back to the eighth century. Data del siglo ocho.
- The house dates back to the turn of the century. La casa data de comienzos del siglo.
- A legend that dates to the twelfth century. Esta es una leyenda que data del siglo doce.
- The house dates back to the turn of the century. La casa data del cambio de siglo.
- One of these accounts even dates back over 5000 years. Uno de esos registros data de más de 5000 años.
V)
remonta
NOUN
Synonyms: back, traces, dating back, traced back, tracing, ascends
- The earliest one dates back ten years. El primero se remonta diez años atrás.
- That dates back to the genesis of the originals. Eso se remonta al génesis de los originales.
- And that just dates back to the fact that ... Y eso sólo se remonta al hecho de que ...
- ... power core indicates it dates back to the building of ... ... unidad de alimentación indica que se remonta a la construcción de ...
- It dates back to the 1950's Se remonta a la década de 1950
- It dates back five millennia Se remonta a cinco milenios
tracing
I)
calco
VERB
- Creates filled regions in the tracing result. Crea regiones rellenas en el resultado de calco.
- Specifies how to display the tracing result. Especifica cómo se muestra el resultado de calco.
- Adjust the results of the tracing. Ajuste el resultado del calco.
- Specifies a color mode for the tracing result. Especifica un modo de color para el resultado del calco.
- ... to use as the source image for the tracing. ... dispone a utilizar como la imagen de origen del calco.
II)
III)
rastreo
VERB
- I have the sufficient for a tracing of voice. Tengo suficiente para un rastreo de vos.
- should have no difficulty in tracing her. no debería tener dificultades en el rastreo de ella.
- tracing and controls prior to slaughter; el rastreo y los controles previos al sacrificio;
- tracing never too late to learn rastreo nunca es tarde para aprender
- Tracing it to its source, he discovered it to ... Rastreo a su fuente, se descubrió que ...
IV)
trazado
VERB
- ... the original image before generating the tracing result. ... la imagen original antes de generar el resultado del trazado.
- The tracing was done digitally, El trazado se hace digitalmente;
- Tracing more articulated with channels and chimneys ... trazado articulado, con canales y caminos ...
- ... cave it's a real man tracing here again ... cueva es un hombre de verdad aquí de nuevo trazado
V)
VI)
seguimiento
VERB
Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, trace, keep track
- Get the tracing gear. Traigan el equipo de seguimiento.
- To allow tracing during boot, the ... Para permitir el seguimiento durante el arranque, el ...
- ... for a posterior control and tracing of the payment. ... para un posterior control y seguimiento del cobro.
- ... for later control and tracing of the collection. ... para un posterior control y seguimiento del cobro.
- ... typically involved in using tracing to analyze and correct potential ... ... intervienen en la utilización del seguimiento para analizar y corregir posibles ...
VII)
traceado
VERB
VIII)
ascends
I)
asciende
NOUN
- As it ascends, it detects the smell of oils ... Mientras asciende, detecta el olor de los aceites ...
- ascends a long and regular incline of ... asciende por una larga y regular la inclinación de ...
- ... attend the health center habitually ascends to 80%. ... asisten habitualmente al centro de salud asciende al 80%.
- ... and feel when this mystical power ascends to here (indication ... ... y siento cuando ese poder misterioso asciende hasta aquí (señalando ...
- ... the health center habitually ascends to 70% of the ... ... habitualmente al centro de salud asciende al 70% de la ...
II)
traced
I)
rastreado
VERB
- I traced it to the consul general. La he rastreado hasta el cónsul.
- We could have traced that call. Pudimos haber rastreado esa llamada.
- The car it has been found and the owner traced. El auto ha sido encontrado y rastreado el propietario.
- I need this phone traced. Necesito su teléfono rastreado.
- The number cannot be traced. El número no podrá ser rastreado.
II)
trazado
VERB
- I think that he has finally traced that dope line. Creo que finalmente ha trazado esa línea droga.
- I have traced her. Yo la he trazado.
- ... so that variations can be clearly traced. ... para poder hacer un claro trazado de las variaciones.
- maybe it's not anything that can be traced exactly, quizás no sea algo que pueda ser trazado exactamente,
- unknown relation, who had suddenly traced relación con lo desconocido, que se había trazado pronto
III)
remonta
VERB
Synonyms: back, traces, dating back, traced back, dates, tracing, ascends
- can be traced to the 15th and 16th century se remonta a los siglos 15 y 16,
- they hid, hoping they would not be traced. se escondió, esperando que no se remonta.
- which can be traced, under various que se remonta, en virtud de diversos
- It traced its origin to an abbey school, ... Se remonta su origen a una escuela de la abadía, ...
- rope was traced half-way along ... la cuerda se remonta a medio camino a lo largo ...
IV)
rastrearse
VERB
- ... through multiple accounts so it can't be traced. ... a través de múltiples cuentas para que no pueda rastrearse.
- ... and the car can't be traced. ... y el auto no puede rastrearse.
- ... an item that cannot be traced. ... un elemento que no puede rastrearse.
- We even traced them as far as Reading, but could ... Incluso les rastrearse hasta la lectura, pero no pudo ...
- ... , unable to be traced and not recorded in ... ... , que no pueden rastrearse y que no están registrados en ...
V)
VI)
rastrearla
VERB
Synonyms: trace
- We just traced it to a doughnut shop with ... Acabamos de rastrearla a una tienda de rosquillas ...
- We just traced it to a donut shop with ... Acabamos de rastrearla a una tienda de rosquillas ...
tracked
I)
rastreado
VERB
- He switched it off knowing that he's been tracked. Ha apagado el dispositivo, sabiendo que ha sido rastreado.
- You just said they tracked a beacon. Dijo que habían rastreado una señal.
- If we tracked these subjects a year ago ... Si hubiéramos rastreado a estos sujetos hace un año ...
- He had tracked us down somehow, and had ... Él nos había rastreado alguna manera, y se había ...
- ... the right people without it being tracked back to him. ... la gente adecuada sin ser rastreado.
II)
seguimiento
VERB
Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, trace, keep track, tracing
- We can be traced and tracked. Podemos, la búsqueda y seguimiento.
- Fast tracked and confidential. Seguimiento rápido y confidencial.
- I tracked it from its original destination ... He hecho un seguimiento de su destino original ...
- ... this way, each piece of cheese can be tracked. ... esta manera se consigue el seguimiento de cada pieza.
- ... track what needs to be tracked. ... seguir lo que necesita seguimiento.
III)
IV)
lleno-seguido
VERB
V)
VI)
perseguí
VERB
Synonyms: chased
- I tracked it for days. Lo perseguí durante días.
- I once tracked a silicon based life form ... Una vez perseguí a una forma de vida basada en silicón ...
- I've tracked you and caught you, and ... Te perseguí, te atrapé y ...
- ... year as a marshal, I tracked this guy down to ... ... año como sheriff, perseguí a un sujeto hasta ...
crawled
I)
arrastró
VERB
- He crawled like a sewer rat. Se arrastró como una rata de cloaca.
- He crawled back up the hill to the tram. Se arrastró de vuelta a la colina del tranvía.
- She crawled across the playroom. Se arrastró a través del play room.
- She crawled after the train had ... Se arrastró después de que el tren ...
- he crawled back, dripping and cold, into ... se arrastró de vuelta, el goteo y frío, en ...
II)
rastreado
VERB
- ... section enables you to view current crawled content status. ... sección le permite ver el estado actual del contenido rastreado.
- because our index was crawled a month earlier, porque nuestro índice se había rastreado el mes anterior
- ... or not the site wants to be crawled. ... el sitio quiere o no ser rastreado.
- ... made sure that we've only crawled what we are ... seguros de que sólo hemos rastreado lo que se
- ... if I point to a URL that hasn't been crawled? ... si apunto a una URL que no se ha rastreado?
III)
rastreada
ADJ
- This information on the crawled property is emitted by the ... Esta información sobre la propiedad rastreada se emite mediante el ...
- You can map a crawled property to one or ... Puede asignar una propiedad rastreada a una o a ...
- This crawled property is mapped to the following managed properties: Esta propiedad rastreada está asignada a las siguientes propiedades administradas:
- ... values from a single crawled property based on the order specified ... los valores de una sola propiedad rastreada según el orden especificado
- ... new managed property for each crawled property discovered in this category ... ... nueva propiedad administrada para cada propiedad rastreada descubierta en esta categoría ...
IV)
reptado
VERB
- Like she's crawled up inside me. Como si hubiese reptado dentro de mí.
- It is like a plastered wall where snakes have crawled. Es como un muro pintado donde han reptado víboras.
- Who knows whither he has crawled these long years past? ¿Quién sabe adónde habrá reptado todos estos años?
scoured
I)
II)
recorrió
VERB
Synonyms: toured
- scoured to the highest possible perfection of gloss and ... recorrió a la perfección más alto posible de brillo y ...
- Scoured the island coast around ... Recorrió la costa de la isla alrededor ...
- ... an immoderate attachment to her scoured tin, as to insist ... una apego desordenado a su estaño recorrió, como para insistir
III)
fregado
VERB
- scoured up for it, though they ... fregado para que, a pesar de que ...
- ... which he did not keep well scoured like his other pans ... ... que no se mantienen bien fregado como sus cacerolas otros ...
- coppers hadn't been scoured." cobre no había sido fregado ".
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.