Traced~back means Remonta, Remontarse and Rastreado in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Traced back in Spanish :

traced back

remonta

VERB

Synonyms: back, traces, dating back, dates, tracing, ascends

... project the preliminary now traced back to the ... proyecto de electrones preliminar ahora remonta a la
traced back to the comment that ... remonta a la observación de que ...

remontarse

VERB

lifted will be done anything that traced back to we've double ... Levantó se hará nada que remontarse a que hemos doble ...
... the present negotiations can be traced back to the signing of the ... ... las negociaciones actuales puede remontarse a la firma de la ...

rastreado

VERB

Synonyms: traced, tracked, crawled, scoured

It would have never been traced back to you. Nunca lo hubieran rastreado hasta ti.
... of the earth can be traced back to her. ... de la tierra puede ser rastreado hasta ella.
... to those locations where we traced back the cars. ... a los lugares donde ya habiamos rastreado.
... those locations where we traced back the cars. ... lugares a los cuales ya habíamos rastreado las llamadas."
... an effort that was traced back to your login, your password ... ... un esfuerzo que fue rastreado a tu nombre y contraseña ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Back

back

espalda

NOUN

Synonyms: backs

Now hop on my back. Sube a mi espalda.
And on your back too. Y por la espalda también.
A couple of stairs appear on his back. Un par de escaleras aparecen en su espalda.
With scars on his back. Con cicatrices en la espalda.
Pain in my back and chest. Dolor en espalda y pecho.
Never turn your back on your enemy. Jamás le des la espalda a tu enemigo.

- Click here to view more examples -

II)

vuelta

ADV

Synonyms: turn, return, around, round, lap, spin, turning

He just wants his machete back. Solo quiere su machete de vuelta.
All right, time warp, give it back. Ok, deformación del tiempo, llévalo de vuelta.
You got your money back. Ya tienes tu dinero de vuelta.
Put him back in the timeout chair. De vuelta a las vacaciones en la silla.
Now you want him back. Ahora lo quieren de vuelta.
Back to square one. De vuelta al primer cuadrado.

- Click here to view more examples -

III)

regreso

ADV

Synonyms: return, comeback, returning, coming back

The raiders want their money back. Los terroristas quieren de regreso su dinero.
She wants him back. Ella lo quiere de regreso.
First day back to school for you. Primer día de regreso a la escuela para usted.
At that point, there will be no turning back. A ese punto, no habrá regreso.
The money must be back at the bank. El dinero debe estar de regreso en el banco.
Be back in a second. Regreso en un segundo.

- Click here to view more examples -

IV)

volver

ADV

Synonyms: return, come back, again, coming back

I just got back from the market. Acabo de volver de el mercado.
I have to get back to work anyway. De todas formas tengo que volver a trabajar.
He wants to get right back on the highway. Quiere volver a la autopista.
You can put them back on later. Luego te los podrás volver a poner.
Get back to the basics. Volver a las bases.
No family, nothing to hold you back. Sin familia, nada que te haga volver.

- Click here to view more examples -

parte posterior

NOUN

Synonyms: rear, backside

Inspector on the back. Inspector en la parte posterior.
My cell number's on the back of this. Mi número de celular esta en la parte posterior de esto.
The puncture occurred on the back of his neck. La punción se produjo en la parte posterior de su cuello.
He went and surveyed her from the back. Se fue y observó ella desde la parte posterior.
This one from the back, then. Este de la parte posterior, entonces .
See the holes in the back for jet propulsion. Fíjese en los agujeros de la parte posterior para el propulsor.

- Click here to view more examples -

VI)

atrás

ADV

Synonyms: ago, behind, rear, backward, backwards

You saw what it did back there. Ya has visto lo que ha hecho ahí atrás.
My cell number's on the back. Atrás está el número de mi movil.
We thought that you had already left that back. Pensamos que dejaste esto atrás.
I could go back in the past. Pudiera volver atrás en el pasado.
But you cannot keep going back and forth like this. Pero no puedes continuar adelante y atrás así.
Children have to ride in the back. Los niños tienen que subirse atrás.

- Click here to view more examples -

VII)

hacia atrás

ADV

Synonyms: backwards, backward, reverse, rearward

I never looked back. Y nunca miré hacia atrás.
You are supposed to wipe from front to back. Se supone que debes limpiar de adelante hacia atrás.
Help me move him back. Ayúdame a echarlo hacia atrás.
It keeps turning the pages back. Sólo puede pasar las hojas hacia atrás.
He threw back his head with a long laugh. Él echó la cabeza hacia atrás con una carcajada larga.
The camera's moving back round. La cámara se está moviendo hacia atrás.

- Click here to view more examples -

VIII)

detrás

ADV

Synonyms: behind

The cottages are way back on the property. Las cabañas están muy detrás de la propiedad.
You got quite a load back there. Tienes bastante carga ahí detrás.
Like the kid back there. Como el chico ahí detrás.
And on the back there's a list of employees. Y aquí detrás está la lista de los empleados.
Put your arms behind your back. Pon los brazos detrás.
Food goes in the front, out the back. La comida entra por delante y sale por detrás.

- Click here to view more examples -

IX)

parte posteriora

ADV

I think you should ask for your money back. Pienso que usted debe pedir su parte posteriora del dinero.
... cramped of shoulder, back and neck. ... encogido del hombro, de la parte posteriora y del cuello.
... , like those with back, neck, knee ... ... , como ésos con la parte posteriora, cuello, rodilla ...
... life was much easier back when. ... que la vida era una parte posteriora mucho más fácil cuando.
... and pains in the back, arms and legs ... ... y dolores en la parte posteriora, los brazos y las piernas ...
... while lying on the back and pulling with your ... ... mientras que miente en la parte posteriora y tira con sus ...

- Click here to view more examples -

nuevo

ADV

Synonyms: new, again, brand new

The schoolmaster started back. El maestro comenzó de nuevo.
She grabbed the phone back. Tomó el teléfono de nuevo.
Tell her to put me back in the play. Dile que me ponga de nuevo en la obra.
I want it grown back fast. Quiero que te lo dejes crecer de nuevo.
So we have to get the noise back on. Así tenemos que el ruido de nuevo.
Here we go back. Aquí vamos de nuevo.

- Click here to view more examples -

XI)

trasero

ADV

Synonyms: rear, fanny, backside, bum, buttock

Go in the back room. Vamos al cuarto trasero.
Sweep the buildings along the back annex. Registren todo el anexo trasero.
In the back room with their faces to the wall. En el cuarto trasero, de cara a la pared.
Get the back room ready. Prepara el cuarto trasero.
We need immediate assistance just outside the back annex. Necesitamos ayuda afuera del anexo trasero.
Drive a car with a back seat. Conducir un auto con asiento trasero.

- Click here to view more examples -

2. Dating back

dating back

remonta

VERB

Synonyms: back, traces, traced back, dates, tracing, ascends

... program we've done dating back to artist of two ... programas que hemos hecho se remonta al artista de dos
... is a time-honored tradition dating back to 1933. ... es una antigua tradición que se remonta a 1933.
prehistoric forms, dating back in some cases to ... formas prehistóricas, que se remonta en algunos casos, a ...
The theatre, also dating back to the first century ... El teatro, que se remonta también al siglo I ...
dating back to inform you that in some ... que se remonta a su conocimiento que en algunos ...

- Click here to view more examples -

II)

remontándose

VERB

III)

data

VERB

Synonyms: dates, dating, standing, dated

now keeping dating back to back up to bed ahora teniendo que data de copia de seguridad a la cama
dating back to the like but that done ... que data similares pero que hace ...
... part of an ancient legend dating back to medieval times ... parte de una leyenda antigua que data del medioevo.
... out fuel f_d_a_ filings dating back in ... fuera de combustible presentaciones f_d_a_ data en
Dating back to her 20th birthday. que data de su vigésimo cumpleaños.

- Click here to view more examples -

3. Ascends

ascends

asciende

NOUN

Synonyms: amounts, rises, amounted, climbs, ascending

As it ascends, it detects the smell of oils ... Mientras asciende, detecta el olor de los aceites ...
ascends a long and regular incline of ... asciende por una larga y regular la inclinación de ...
... attend the health center habitually ascends to 80%. ... asisten habitualmente al centro de salud asciende al 80%.
... and feel when this mystical power ascends to here (indication ... ... y siento cuando ese poder misterioso asciende hasta aquí (señalando ...
... the health center habitually ascends to 70% of the ... ... habitualmente al centro de salud asciende al 70% de la ...

- Click here to view more examples -

II)

remonta

NOUN

Synonyms: back, traces, dating back, traced back, dates, tracing

4. Traced

traced

rastreado

VERB

Synonyms: tracked, crawled, scoured

I traced it to the consul general. La he rastreado hasta el cónsul.
We could have traced that call. Pudimos haber rastreado esa llamada.
The car it has been found and the owner traced. El auto ha sido encontrado y rastreado el propietario.
I need this phone traced. Necesito su teléfono rastreado.
The number cannot be traced. El número no podrá ser rastreado.

- Click here to view more examples -

II)

trazado

VERB

Synonyms: path, layout, plotting, plot, tracing, mapping

I think that he has finally traced that dope line. Creo que finalmente ha trazado esa línea droga.
I have traced her. Yo la he trazado.
... so that variations can be clearly traced. ... para poder hacer un claro trazado de las variaciones.
maybe it's not anything that can be traced exactly, quizás no sea algo que pueda ser trazado exactamente,
unknown relation, who had suddenly traced relación con lo desconocido, que se había trazado pronto

- Click here to view more examples -

III)

remonta

VERB

Synonyms: back, traces, dating back, traced back, dates, tracing, ascends

can be traced to the 15th and 16th century se remonta a los siglos 15 y 16,
they hid, hoping they would not be traced. se escondió, esperando que no se remonta.
which can be traced, under various que se remonta, en virtud de diversos
It traced its origin to an abbey school, ... Se remonta su origen a una escuela de la abadía, ...
rope was traced half-way along ... la cuerda se remonta a medio camino a lo largo ...

- Click here to view more examples -

IV)

rastrearse

VERB

... through multiple accounts so it can't be traced. ... a través de múltiples cuentas para que no pueda rastrearse.
... and the car can't be traced. ... y el auto no puede rastrearse.
... an item that cannot be traced. ... un elemento que no puede rastrearse.
We even traced them as far as Reading, but could ... Incluso les rastrearse hasta la lectura, pero no pudo ...
... , unable to be traced and not recorded in ... ... , que no pueden rastrearse y que no están registrados en ...

- Click here to view more examples -

calcado

VERB

Synonyms: modeled

It was traced from another check. Fue calcado de otro.

VI)

rastrearla

VERB

Synonyms: trace

We just traced it to a doughnut shop with ... Acabamos de rastrearla a una tienda de rosquillas ...
We just traced it to a donut shop with ... Acabamos de rastrearla a una tienda de rosquillas ...

5. Tracked

tracked

rastreado

VERB

Synonyms: traced, crawled, scoured

He switched it off knowing that he's been tracked. Ha apagado el dispositivo, sabiendo que ha sido rastreado.
You just said they tracked a beacon. Dijo que habían rastreado una señal.
If we tracked these subjects a year ago ... Si hubiéramos rastreado a estos sujetos hace un año ...
He had tracked us down somehow, and had ... Él nos había rastreado alguna manera, y se había ...
... the right people without it being tracked back to him. ... la gente adecuada sin ser rastreado.

- Click here to view more examples -

II)

seguimiento

VERB

Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, trace, keep track, tracing

We can be traced and tracked. Podemos, la búsqueda y seguimiento.
Fast tracked and confidential. Seguimiento rápido y confidencial.
I tracked it from its original destination ... He hecho un seguimiento de su destino original ...
... this way, each piece of cheese can be tracked. ... esta manera se consigue el seguimiento de cada pieza.
... track what needs to be tracked. ... seguir lo que necesita seguimiento.

- Click here to view more examples -

III)

orugas

VERB

Synonyms: caterpillars, crawler, catepillar

IV)

lleno-seguido

VERB

sobre orugas

VERB

Synonyms: crawler

VI)

perseguí

VERB

Synonyms: chased

I tracked it for days. Lo perseguí durante días.
I once tracked a silicon based life form ... Una vez perseguí a una forma de vida basada en silicón ...
I've tracked you and caught you, and ... Te perseguí, te atrapé y ...
... year as a marshal, I tracked this guy down to ... ... año como sheriff, perseguí a un sujeto hasta ...

- Click here to view more examples -

6. Crawled

crawled

arrastró

VERB

Synonyms: dragged, crept, shuffled, lugged, swept, hauled

He crawled like a sewer rat. Se arrastró como una rata de cloaca.
He crawled back up the hill to the tram. Se arrastró de vuelta a la colina del tranvía.
She crawled across the playroom. Se arrastró a través del play room.
She crawled after the train had ... Se arrastró después de que el tren ...
he crawled back, dripping and cold, into ... se arrastró de vuelta, el goteo y frío, en ...

- Click here to view more examples -

II)

rastreado

VERB

Synonyms: traced, tracked, scoured

... section enables you to view current crawled content status. ... sección le permite ver el estado actual del contenido rastreado.
because our index was crawled a month earlier, porque nuestro índice se había rastreado el mes anterior
... or not the site wants to be crawled. ... el sitio quiere o no ser rastreado.
... made sure that we've only crawled what we are ... seguros de que sólo hemos rastreado lo que se
... if I point to a URL that hasn't been crawled? ... si apunto a una URL que no se ha rastreado?

- Click here to view more examples -

III)

rastreada

ADJ

Synonyms: traced, tracked

This information on the crawled property is emitted by the ... Esta información sobre la propiedad rastreada se emite mediante el ...
You can map a crawled property to one or ... Puede asignar una propiedad rastreada a una o a ...
This crawled property is mapped to the following managed properties: Esta propiedad rastreada está asignada a las siguientes propiedades administradas:
... values from a single crawled property based on the order specified ... los valores de una sola propiedad rastreada según el orden especificado
... new managed property for each crawled property discovered in this category ... ... nueva propiedad administrada para cada propiedad rastreada descubierta en esta categoría ...

- Click here to view more examples -

IV)

reptado

VERB

Like she's crawled up inside me. Como si hubiese reptado dentro de mí.
It is like a plastered wall where snakes have crawled. Es como un muro pintado donde han reptado víboras.
Who knows whither he has crawled these long years past? ¿Quién sabe adónde habrá reptado todos estos años?

- Click here to view more examples -

7. Scoured

scoured

rastreado

VERB

Synonyms: traced, tracked, crawled

... floor had all been scoured, and the latter ... ... el piso habían sido rastreado, y el segundo ...
... The moor is being scoured for these ... El páramo está siendo rastreado por estos

II)

recorrió

VERB

Synonyms: toured

scoured to the highest possible perfection of gloss and ... recorrió a la perfección más alto posible de brillo y ...
Scoured the island coast around ... Recorrió la costa de la isla alrededor ...
... an immoderate attachment to her scoured tin, as to insist ... una apego desordenado a su estaño recorrió, como para insistir

- Click here to view more examples -

III)

fregado

VERB

Synonyms: scour, scrubbing, scrub, scrubbed, mopped

scoured up for it, though they ... fregado para que, a pesar de que ...
... which he did not keep well scoured like his other pans ... ... que no se mantienen bien fregado como sus cacerolas otros ...
coppers hadn't been scoured." cobre no había sido fregado ".

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Meaning of Traced back in Spanish :

traced back

remonta

remontarse

rastreado

More meaning of traced~back

back

espalda

vuelta

regreso

volver

parte posterior

atrás

hacia atrás

detrás

parte posteriora

nuevo

trasero

dating back

remonta

remontándose

data

ascends

asciende

remonta

traced

rastreado

trazado

remonta

rastrearse

calcado

rastrearla

tracked

rastreado

seguimiento

orugas

lleno-seguido

sobre orugas

perseguí

crawled

arrastró

rastreado

rastreada

reptado

scoured

rastreado

recorrió

fregado