Take out your pen and take notes.Saca tu lápiz y toma nota.
Old guy takes notes from photos.El hombre viejo toma nota de fotos.
The health care team carefully notes the infant's body temperature ...El equipo médico toma nota cuidadosamente de la temperatura corporal del bebé ...
... questions, you take notes.... hace las preguntas, usted toma nota.
My delegation notes that cooperation between the ...Mi delegación toma nota de que la cooperación entre las ...
She also notes with appreciation that the ...También toma nota con satisfacción de que el ...
As it opens up it releases its magnetic field.Mientras se abre, libera su campo magnético.
Heat releases the soul of the ingredients.El calor libera el alma de los ingredientes.
Under certain conditions, the system automatically releases locked records.Bajo determinadas condiciones, el sistema libera registros bloqueados automáticamente.
When activated, it releases some substances that attach ...Al activarse, libera unas sustancias que se fijan ...
The body releases histamine when the immune system ...El cuerpo libera histamina cuando el sistema inmunitario ...
Processing animal products releases air emissions, both as ...El procesamiento de productos animales libera emisiones aéreas tanto como ...
The original press releases which originated this information ...Las notas de prensa originales que dieron lugar a esta información ...
... you will find the different press releases and announcements given by ...... se encontrarán las distintas notas y convocatorias de prensa que emite ...
... events calendars, advertisements, press releases and more.... calendario de eventos, anuncios o notas de prensa.
Noting that the rays producing the combination of ...Tomando nota de que la producción de rayos la combinación de ...
Noting also the proposal by ...Tomando nota también de la propuesta de ...
Noting that in the executive summary ...Tomando nota de que en el resumen ejecutivo ...
Noting the provisions of article ...Tomando nota de las disposiciones del artículo ...
Noting with particular interest the conclusions and recommendations, and ...Tomando nota con particular interés de las conclusiones y recomendaciones y ...
Noting with satisfaction the existence of a considerable international network ...Observando con satisfacción la existencia de una importante red internacional ...
Noting with satisfaction the constructive participation ...Observando con satisfacción la participación constructiva ...
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken ...Observando con interés las iniciativas de colaboración tomadas voluntariamente ...
Noting with appreciation the efforts ...Observando con reconocimiento los esfuerzos ...
Noting with concern that the ...Observando con preocupación que las ...
Noting the urgency of adopting regional initiatives for the ...Constatando que urge adoptar iniciativas regionales en pro del ...
Noting that the cultural heritage and the ...Constatando que el patrimonio cultural y el ...
Noting that this recognition constitutes one of the conditions necessary ...Constatando que esta convalidación es una de las condiciones necesarias ...
Tuning in to various sources and noting the differencesSintonizar varias fuentes y notar las diferencias
Tuning in to various sources and noting the differencesSintonizar varias fuentes y notar las diferencias
It is also worth noting that transatlantic differences and ...También debe hacerse notar que las diferencias y ...
... current context it is worth noting that eugenics had 2 features ...... contexto actual hay que notar que la eugenesia tenía dos características ...
... to our center after noting the presence of ulcerated nodules on ...... a nuestra institución tras notar la presencia de nódulos ulcerados en ...
She noted that the thrust of the new ...Indicó que la finalidad del nuevo ...
It also noted that the emergence of a global economy ...También se indicó que la aparición de una economía global ...
It was also noted that the revised basic proposal ...También indicó que la propuesta básica revisada ...
The same delegation noted that success criteria and ...Dicha delegación indicó que los criterios de éxito y ...
One study noted zinc might have caused ...Un estudio indicó que el cinc podría haber sido el causante ...
... building project, it was noted that the organizational development has ...... proyecto de construcción, se indicó que la preparación organizativa ...
... equivalent national document shall show one of the following endorsements:... documento nacional equivalente contendrá una de las menciones siguientes:
... at least one of the following endorsements:... al menos una de las siguientes menciones:
... one of the following endorsements:... una de las siguientes menciones:
... shall carry one of the following endorsements:... incluirá una de las menciones siguientes:
... and one of the following endorsements added:... y se añadirá en ella una de las menciones siguientes:
It highlights trouble areas.Esto resalta áreas de problema.
This preliminary work highlights some complex ethical dilemmas ...Este trabajo preliminar resalta algunos complejos dilemas éticos ...
It also highlights a number of ways that ...También resalta varias formas para que ...
The document highlights violations based on gender and ...El documento resalta las violaciones a partir del género y la ...
Each case highlights the need to consider how to ...Cada caso resalta la necesidad de considerar cómo ...
The latest financial crisis powerfully highlights this vulnerability, as ...La última crisis financiera resalta claramente esta vulnerabilidad puesto ...
highlights a couple of signs ...pone de relieve un par de señales ...
It highlights the dramatic rise and increase in employment in ...Pone de relieve el dramático aumento del desempleo en ...
... result of consensus and it highlights the dimensions of the problem ...... consensuado, y pone de relieve la dimensión del problema ...
It highlights the range and depth ...Se ponen en él de relieve el alcance y la profundidad ...
... the common agricultural policy highlights the importance of producing ...... la política agrícola común pone de relieve la importancia de producir ...
... to the states it but highlights in... a los Estados, sino lo pone de relieve en
The social domain emphasizes the strengthening of human relationships ...El ámbito social hace hincapié en el fortalecimiento de las relaciones humanas ...
... participatory and iterative, and emphasizes the need for continuous improvement ...... participatorio e iterativo y hace hincapié en la necesidad de mejoras sostenidas ...
The programme emphasizes evidence-based approaches that have been shown ...El programa hace hincapié en métodos empíricos que han demostrado ...
The plan emphasizes improved coordination of publications ...El plan hace hincapié en mejorar la coordinación de las publicaciones ...
It emphasizes integrated delivery of services and the ...Hace hincapié en la prestación integrada de servicios y el ...
The study emphasizes the necessity of the lodging provided by the ...El estudio destaca la necesidad del alojamiento proporcionado por la ...
whose presence emphasizes out especially as it ...cuya presencia destaca especialmente, ya que ...
The report emphasizes and respects the prime objective ...El informe destaca y respeta el objetivo principal ...
... out of the way length emphasizes for it... fuera de la longitud del camino destaca por lo
... other extreme weather events and emphasizes the need further to develop ...... otros fenómenos meteorológicos extremos, y destaca la necesidad de desarrollar ...
The report emphasizes the important role that ...El informe recalca el importante papel que ...
... at a sight that emphasizes.... al presenciar eso que recalca.
The Committee emphasizes that guarantees of non ...Recalca que sólo las garantías de no ...
... of people, the Committee emphasizes the importance of implementing measures ...... de personas, el Comité recalca la importancia de aplicar medidas ...