When your cover's compromised, often, the ...Cuando tu cobertura se ve comprometida, a menudo, la ...
... to practice law has been compromised.... para ejercer derecho se ve comprometida.
... member's account gets compromised, the ability to instantly change ...... de esas cuentas se ve comprometida la posibilidad para cambiar instantáneamente ...
he compromised himself by no admission that his ...él mismo no se ve comprometida por la admisión de que su ...
not be compromised, in a way that the provisions that ...no se ve comprometida, de una manera que las disposiciones que ...
... and have not been compromised;... y no están en entredicho;
Your credibility was compromised the second you failed to report ...¡Su credibilidad quedó en entredicho en cuanto no informó ...
... an enhanced electronic signature has been compromised and ensure the operation ...... una firma electrónica refrendada está en entredicho y asegurar el funcionamiento ...
... determination in fulfilling the solemn commitments that we have undertaken.... determinación para cumplir con los compromisos solemnes que hemos asumido.
... is a firm commitment that we have undertaken.... constituye un firme compromiso que hemos asumido.
... the obligations they have undertaken under the various instruments ...... las obligaciones que han asumido en virtud de los distintos instrumentos ...
... the effectiveness of measures undertaken.... la eficacia de las medidas adoptadas.
... the policies adopted and measures undertaken by members and associate members ...... las políticas y medidas adoptadas por los miembros y miembros asociados ...
... of information on measures undertaken at the local, national ...... de información sobre medidas adoptadas en los planos local, nacional ...
... to mean that the measures undertaken should be in accordance with ...... significa que las medidas adoptadas deben ser conformes al ...
... Committee welcomes the measures undertaken by the Government of ...... Comité acoge con agrado las medidas adoptadas por el Gobierno de ...
Technical monitoring of the field controls undertaken.Seguimiento técnico de los controles de campo efectuados.
... the results of research undertaken within different sectors of ...... los resultados de las investigaciones efectuados en diferentes sectores de ...
the inspection measures undertaken by Member States in accordance with their ...los controles efectuados por los Estados miembros conforme a sus ...
... Based on the work undertaken in the previous biennia ...... fundamentarán en los trabajos efectuados durante el bienio precedente ...
... the tasks which will be entrusted to it.... las tareas que le sean encomendadas.
... evaluation and control of the implementation of the tasks entrusted.... evaluación y control de la ejecución de las tareas encomendadas.
... between the various bodies entrusted with the tasks of preventing ...... entre los diversos organismos que tienen encomendadas las tareas de prevenir ...
One of the most important tasks entrusted to the Commission has ...Una de las tareas más importantes encomendadas a la Comisión ha ...
... many important executive decisions entrusted to the Commission, ...... numerosas e importantes decisiones de ejecución encomendadas a la Comisión, ...
Entrusted with one of the ...Encargado de uno de los ...
establish or designate a regulatory body entrusted with the implementation of ...Crear o designar un organismo regulador encargado de la aplicación del ...
The Group was entrusted with drafting a code ...Se había encargado al Grupo la redacción de un código ...
Patient comfort is assured with thin flexible plates ...La comodidad del paciente está garantizada con finas placas flexibles ...
The grandeur of houses is assured by the integrity of ...La grandeza de las casas está garantizada por la integridad de ...
... otherwise known as mutual assured destruction.... conocida también como destrucción mutua garantizada.
Online access and assured authenticity;acceso en línea y autenticidad garantizada;
things like assured compatibility with key servers ...compatibilidad garantizada con los principales servidores ...
Whereas such conformity should be assured without imposing unnecessarily onerous ...Considerando que dicha conformidad debe ser garantizada sin imponer cargas inútiles ...
If somebody this dedicated for you, it will be this ...Si alguien esta destinado para ti, asi sera ...
Ok right here this is your face detection dedicated button,Aquí está el botón destinado a la detección de cara,
are dedicated to creating these places.está destinado a crear estos lugares.
... to be as it was dedicated to be.... que ser como estaba destinado a ser.
... offers an entire search mode dedicated... ofrece un modo de búsqueda específico destinado
... time of responsible work dedicated to the collective running of society ...... tiempo de trabajo responsable destinado al funcionamiento colectivo de la sociedad ...
This is a seminar devoted to the dissemination of ...Seminario destinado a la divulgación de ...
A seminar devoted to reflecting on the world of ...Seminario destinado a reflexionar en torno al mundo de las ...
... of the national education budget devoted to continual training exceeded ...... del presupuesto nacional de educación destinado a la formación continua excedió ...
... proportion of the national budget devoted to children for the ...... el porcentaje del presupuesto nacional destinado a los niños para los ...
... that describe this new hotel devoted to the leisure, to ...... que describen este nuevo hotel destinado al ocio, al ...
... both parties for their cooperation and commitment.... a ambas partes por su cooperación y empeño.
Affirming its commitment to a negotiated settlement of the conflict in ...Afirmando su empeño en lograr un arreglo negociado del conflicto en ...
This commitment is included in the published aims and objectives of ...Este empeño figura entre las metas y objetivos ...
Reaffirming its commitment to the sovereignty and ...Reafirmando su empeño en preservar la soberanía y ...
... firm determination and its commitment to eradicate totally and ...... firme determinación y su empeño en lograr la erradicación total e ...
... basic justification for the continued commitment to coordinated procurement with ...... justificación básica para el permanente empeño en la adquisición coordinada con ...