Remote
US
GB
ES
Translation of Remote in Spanish :
remote
1
remoto
ADJ
Synonyms: remotely
- You can manage all of your remote access servers centrally. Puede administrar todos sus servidores de acceso remoto centralmente.
- Chances are the remote detonator won't work either. Es probable que el detonador remoto no funciona bien.
- And this is the remote trigger. Y este es el disparador remoto.
- He set it up for remote access. Lo arregló por acceso remoto.
- The more remote the better. Mientras más remoto el lugar, mejor.
- We were just in your incredibly remote neighborhood. Justo estabamos en tu increíble remoto vecindario.
2
alejado
ADJ
- ... like maintaining to your remote opponent. ... como mantener a tu oponente alejado.
- It's the most remote building we've got. Es el edificio mas alejado.
- It's the most remote building we've got. Es el edificio más alejado de todo el aeropuerto.
- or to your remote monitor. o a su monitor alejado.
- Remote from any other continent ... Alejado y sin contacto con otros continentes ...
- ... his crowd was somewhat remote, perils of another sort ... su gente era un poco alejado, peligros de otro tipo
3
4
distancia
ADJ
- Remote operation is not possible. No es posible una operación a distancia.
- ... to this location, controlled by remote. ... a este sitio y controlada a distancia.
- ... could come even close to pulling off a remote wipe. ... podría acercarse a lograr una limpieza a distancia.
- ... a third lighter than the previous remote. ... un tercio más ligero que el mando a distancia anterior.
- ... an everlasting itch for things remote. ... un picor eterno de las cosas a distancia.
- ... the premises, and furnish remote monitoring capabilities. ... sus dependencias y proporcionará una capacidad de vigilancia a distancia.
5
mando
ADJ
- We brought the remote with us. Hemos traído el mando.
- And the twins fought over the remote. Y los gemelos se han peleado por el mando.
- Come on, give me the remote. A ver, venga, dame el mando.
- Uh the remote thing is broken. El mando está roto.
- Give me the remote and go to your room. Dame el mando y ve a tu habitación.
- I need a remote for the gate. Necesito un mando para la portilla.
6
lejano
ADJ
- Our inquiry and effort should not aim toward the remote. Nuestra investigación y esfuerzo no debe dirigirse a lo lejano.
- ... place that is quiet, safe, remote. ... lugar más tranquilo, a salvo, lejano.
- was a relatively remote concept. era un concepto relativamente lejano.
- ... a mining world, very remote. ... un muy, muy lejano planeta minero.
- A remote suburb, but clean and wholesome where you found ... Un barrio lejano, pero limpio y saludable donde encontró ...
- These people of the remote future were strict vegetarians, ... Estas personas de un futuro lejano eran vegetarianos estrictos, ...
More meaning of Remote
remotely
I)
remotamente
ADV
- One of them should control the dispersal unit remotely. Alguno debe controlar remotamente la dispersión de las unidades.
- This thing's set up to remotely access another machine. Está configurado para acceder a otra máquina remotamente.
- Certainly never experienced anything even remotely like it. Nunca había experimentado ni remotamente algo como esto.
- See if there's anything there even remotely reversible. Mira si hay algo remotamente reversible.
- These systems are scanned remotely and considered as rogues. Estos sistemas se analizan remotamente y se consideran no fiables.
II)
forma remota
ADV
- Monitor the cameras remotely thru the internet. Visualizar las camaras de forma remota a traves de internet.
- You know, something to trigger a switch remotely. Ya saben, algo para disparar un interruptor de forma remota.
- Actuated remotely current supply. Accionado suministro actual de forma remota.
- Or he's altering the data remotely. O los está alterando de forma remota.
- It was done remotely. Se hizo de forma remota.
away
I)
lejos
ADV
- You sound further away than that. Tienes acento de más lejos.
- We like to get away from the hustle and bustle. Nos gusta estar lejos del bullicio y el ruido.
- Just as long it's away from here. Mientras sea lejos de aquí.
- Send it away while you still can. Envíelo lejos mientras pueda.
- Our couple are thousands of years away from all that. Nuestra pareja está miles de años lejos de eso.
- This is taking me away from everything they know. Esto me está llevando lejos de todo lo que conocen.
II)
alejado
ADV
- You stay away from him. Usted se mantenga a alejado de él.
- He chose to have his quarters away from everybody else. Eligió tener su camarote alejado de los de los demás.
- Respect kept me away. El respeto me mantuvo alejado.
- You stay away from everyone. Tú mantente alejado de todos.
- Keep the bull away, the anomaly's closed. Mantengan el toro alejado, la anomalía está cerrada.
- Now stay away for a couple of days. Mantente alejado un par de días.
III)
distancia
ADV
- We heard it from three rooms away. Lo oímos a tres cuartos de distancia.
- Got my paperwork all squared away. Tuviste mi currículum a distancia.
- Because the sea was several meters away. Porque el mar estaba a varios metros de distancia.
- You can smell this place from a block away. Puedes oler este lugar desde una cuadra de distancia.
- The house is only a mile away. La casa está a sólo una milla de distancia.
- Just a fraction of a second, one millimeter away. Sólo una fracción de segundo, un milímetro de distancia.
IV)
ausente
ADV
- He has been too long away. Ha estado ausente demasiado tiempo.
- I might be away for a long time, darling. Podría estar ausente durante mucho tiempo, cariño.
- You have been away for a long time. Has estado ausente por un largo tiempo.
- He was away three weeks. Estuvo ausente tres semanas.
- He has been away for a very long time. Ha estado ausente mucho tiempo.
- I was away for awhile on a business trip. Estuve ausente un tiempo por negocios.
V)
fuera
ADV
- Lots of parents send their children away to school. Muchos padres envían a sus hijos fuera.
- I was away for awhile. Estuve fuera por un tiempo.
- He was dancing the night away. El estuvo bailando esa noche fuera.
- To drive the ghost away. Para mandar el fantasma fuera.
- You were only jealous when he was away. Solo estabas celosa cuando él estaba fuera.
- Just the away games. Sólo los de fuera.
VI)
escapó
ADV
- Because of you he got away. Por ti, se me escapó.
- There were five of you, yet he got away. Eran cinco ustedes, y ahora se escapó uno.
- He got away, so we couldn't catch him. Escapó, no pudimos atraparlo.
- The gunman got away. El que disparó se escapó.
- Guess he got away. Muchachos adivinen quien se escapó.
- He got away in the dark. Escapó en la oscuridad.
VII)
alejarse
ADV
Synonyms: walk away, steer clear, stray, drift away
- Getting away from this place does wonders for a person. Alejarse de este lugar obra maravillas en la gente.
- She needed to get away from that place. Necesitaba alejarse de ese lugar.
- He wants to get away from them. Quiere alejarse de ellos.
- Living is getting away slowly from happiness. Vivir es alejarse lentamente de la felicidad.
- I think he should get away from me. Creo que debería alejarse de mí.
- He needs to get away from it all. Tiene que alejarse de todo.
wandered
I)
vagó
VERB
Synonyms: roamed
- His eye wandered about the room. Su mirada vagó por la habitación.
- His attention wandered at lectures. Su atención vagó en las conferencias.
- In a maze, he wandered out for a drink. En un laberinto, vagó a tomar una copa.
- He wandered after her. Vagó después de ella.
- But his thought wandered against his will and the walls got ... Pero su pensamiento vagó contra su voluntad y las paredes cobraron ...
II)
deambulaba
VERB
- She wandered down the long room looking at Deambulaba por la habitación mirando a largo
- that enchanted garden while you wandered hand in hand, ... que encantó jardín, mientras que deambulaba de la mano, ...
- In the afternoons he wandered about the hills with ... Por la tarde deambulaba por las colinas con ...
- wandered about the room collecting pillows ... deambulaba por la sala de recogida de almohadas ...
- As I wandered along the corridors, ... Mientras deambulaba por los pasillos, ...
III)
IV)
V)
extraviado
VERB
- My cat seems to have wandered into your condo. Mi gato parece haberse extraviado en su condominio.
- He must have wandered in from the children's ward. Se debe haber extraviado de la guardería.
- ... know that ghosts have wandered on earth. ... sé que los fantasmas se han extraviado en la tierra.
- place to which we had wandered. lugar al que se había extraviado.
- Persons who have wandered, or been expelled ... Las personas que se han extraviado, o sido expulsados ...
VI)
posaron
VERB
- ... , but her eyes wandered to another box on ... ... , pero sus ojos se posaron en otra caja en ...
- ... the room his eyes wandered in the direction of ... la habitación de su ojos se posaron en la dirección de
- ... the stage his eyes wandered to the point of ... ... la etapa de sus ojos se posaron en el punto de ...
VII)
dando vueltas
VERB
Synonyms: circling, spinning, walking around, whirling
- ... : "You just kinda wandered around? ... : "Sólo un poco dando vueltas Usted acaba?
VIII)
alejado
VERB
- face from which they had wandered; la cara del que se había alejado, cuando
- had wandered for a while with the throng, ... se había alejado por un tiempo con la multitud, ...
- She had wandered about long enough to ... Ella se había alejado por el tiempo suficiente para ...
- She had wandered to the side garden, where she ... Ella se había alejado hacia el jardín lateral, donde ella ...
- wandered far from the subject, as soon afterwards ... alejado de la materia, como al poco tiempo ...
IX)
desviado
VERB
- their former stare, and his regard wandered from me. su mirada antigua, y su sentido desviado de mí.
- ... dim page: my eye wandered from manuscript to print. ... página débil: el ojo desviado de manuscrito para imprimir.
- ... first book I have wandered so much from my own adventures ... ... primer libro que se han desviado mucho de mis propias aventuras ...
- ... the ground I have wandered over shall be re-trodden ... ... el terreno que se han desviado más volverá a ser pisado ...
remote control
I)
teledirigido
NOUN
II)
mando
NOUN
- How to get gum off a remote control. Cómo quitar chicle de un mando a distancia.
- Although you can get that on the remote control. Aunque puedes manchar el mando a distancia.
- Men get that remote control in their hands. Los hombres se hacen con el mando a distancia.
- Except the ashtray, the remote control, the paddle game ... Menos el cenicero, el mando, la paleta, ...
- The ashtray, the remote control and this paddle game, ... Menos el cenicero, el mando, la paleta, ...
distance
I)
distancia
NOUN
- It shows direction and distance. Muestra dirección y distancia.
- Right now there's just all this distance between us. Ahora mismo hay toda esta distancia entre nosotros.
- I know, the operator said it was long distance. Lo sé, la operadora dijo que era larga distancia.
- The distance is two miles. La distancia es dos millas.
- In the distance between things. En la distancia entre cosas.
- Put some distance between you and those things. Pongamos distancia entre tú y esas cosas.
II)
III)
lejanía
NOUN
Synonyms: remoteness, afar, lejania
- The wolf in the distance. El lobo en la lejanía.
- In the distance, lightning flashes down to the city ... En la lejanía cae un rayo sobre la ciudad, ...
- In the distance one can already see the ... En la lejanía ya se ven las ...
- ... end of today's stage in the distance, ... final de mi etapa para este día en la lejanía,
- In the far distance is a bridge En la lejanía advertimos un puente
- ... to friendship, spiteful distance! ... del amigo, pérfida lejanía!
IV)
V)
lejos
NOUN
- I can hear voices from a distance. Puedo oír voces a lo lejos.
- Three days ago, some distance from here. Hace tres días, un poco lejos de aquí.
- I would prefer having him off in the distance. Yo lo preferiría desde lejos.
- In the distance someone is singing. A lo lejos alguien canta.
- Then like her from a distance. Pues que te guste desde lejos.
- You know, from a distance? Ya sabes, de lejos.
distant
I)
distante
ADJ
- From a distant universe. De un universo distante.
- But he's been kinda distant lately. Pero últimamente está algo distante.
- Stealing a distant nation's rocket. Robar el cohete de una nación distante.
- A distant voice still echoes inside my head. Una voz distante aún resuena en mi cabeza.
- His voice was thin and distant. Su voz era débil y distante.
- He was more distant than usual. Estaba más distante que de costumbre.
II)
lejano
ADJ
- My pedestal is all but a distant memory. Mi pedestal es solamente un recuerdo lejano.
- A distant cousin of my aunt's nephew twice removed. Un primo lejano del sobrino segundo de mi tía.
- I could hear the distant hum of planes. Se podía oír el zumbido lejano de los aviones.
- We could hear the distant howling of wolves. Podíamos oír el lejano aullido de los lobos.
- Not too distant in the future. En un futuro no muy lejano.
- It is a distant memory now. Ya es un recuerdo lejano.
command
I)
comando
NOUN
- Voice command not recognized. Comando de voz no reconocido.
- I need to get to the nearest command center. Necesito el puesto de comando más próximo.
- I had tactical command. Yo tenía el comando táctico.
- Indicates commands or arguments to a command. Indica comandos, o argumentos a un comando.
- See the cdp interface command for more information. Consulte el comando cdp interface para obtener más información.
- Everything is an order, a directive, a command. Todo es una orden, una directiva, un comando.
II)
mando
NOUN
- They left the command post. Abandonaron el puesto de mando.
- Take him to my command center. Llévenlo al centro de mando.
- I did not move my command post. No he dejado mi puesto de mando.
- Command of a corps. El mando de una unidad.
- My training prepared me for starship command duties. Mi entrenamiento me ha preparado para los deberes de mando.
- He must have added a command code. Bueno, debe haber introducido su código de mando personal.
III)
orden
NOUN
- I have given him a command. Le he dado una orden.
- Your wish is my command. Su deseo es mi orden.
- On my command, follow me. A mi orden, síganme.
- Excellent command of details. Excelente orden en los detalles.
- I did, on your command. Cumplí sólo tu orden.
- Main battery standing by to fire on your command. La batería principal lista para disparar a su orden.
IV)
ordeno
VERB
- I command you to get control over yourself. Te ordeno que te controles.
- I command you leave here. Yo te ordeno salir de aquí.
- I totally command you. Yo te lo ordeno.
- I command you to be silent. Te ordeno que te calles.
- I command you to stop! Para, te ordeno que pares.
- I command all those mentioned by ... Les ordeno a todos los mencionados por ...
V)
mandato
NOUN
- The help command has the following syntax. El mandato help tiene la sintaxis siguiente.
- Enter the following command to display the certificates ... Especifique el mandato siguiente para visualizar los certificados ...
- ... juridical law, a rule or command to which the self ... ... ley jurídica, una regla o mandato al que al sujeto ...
- are options to be passed to the geronimo command. son las opciones que deben pasarse al mandato geronimo.
- options are options to be passed to the geronimo command. opciones son las opciones que deben pasarse al mandato geronimo.
- The startup command is a script used ... El mandato startup es un script utilizado ...
VI)
instrucción
NOUN
Synonyms: instruction, statement, training, instructional, literacy
- Quit the crash command. Abandone la instrucción crash.
- Please verify command with necessary protocol. Verifique instrucción dando código de acceso.
- This version of the command shows you a table of ... Esta versión de la instrucción muestra una tabla del ...
- This command allows you to control the log files ... Esta instrucción permite controlar los archivos de registro ...
- ... appear with the first command you try. ... apareciera al utilizar la primera instrucción.
- ... the output of a command directly to the device. ... la salida de una instrucción directamente al dispositivo.
control
I)
control
NOUN
Synonyms: controlling, monitoring
- Start to reap the rewards of being in control. Cosechar las recompensas del estar en control.
- I was spinning out of control. Yo estaba girando fuera de control.
- I got it under control. Tengo todo bajo control.
- This is the way that he maintains control. Este es el camino por el que mantiene el control.
- Everything was out of control. Todo estaba fuera de control.
- International norms are a form of control. Las normas internacionales son una forma de control.
II)
controlar
VERB
- She needs to get her weight under control. Necesita controlar su peso.
- Distraction from the problems they're trying to control. Distracción de los problemas que quieren controlar.
- There are some things we can't control. Hay cosas que no podemos controlar.
- Something must control their number. Algo debe controlar su número.
- Somebody has to take control of the situation. Alguien tiene que controlar esta situación.
- We need to control the bleeding. Sólo debemos controlar la hemorragia.
III)
mando
NOUN
- You just like to be in control. Sólo es que te gusta estar al mando.
- Maybe there's a malfunction in the control processor. Habrá un fallo en el procesador del mando.
- Check the manual control panel. Compruebe el tablero de mando manual.
- This is your control. Aquí está el mando.
- Our objective is the command and control console. Nuestro objetivo es la consola de mando.
- It will have to five agents under its control. Tendrá a cinco agentes bajo su mando.
IV)
fiscalización
NOUN
Synonyms: audit, supervision, oversight, fiscalization
- Control in turn causes a ... La fiscalización a su vez provoca una ...
- Control of economic enterprises established under civil law with the ... Fiscalización de las empresas económicas de derecho privado con ...
- ... and the problems resulting from its control ... y los problemas que plantea su fiscalización
- ... as it relates to precursor control; ... en lo referente a la fiscalización de precursores;
- ... as well as international control measures; ... así como sobre las medidas internacionales de fiscalización;
- ... to provide assistance in precursor control through the training of ... ... prestando asistencia a la fiscalización de precursores mediante la capacitación de ...
charge
I)
cargo
NOUN
- Whoever is in charge may be. Quienquiera que esté al cargo.
- The person in charge is not here now. La persona al cargo no esta aqui ahora.
- We trust the important charge, the petticoat. Confiamos en que el cargo importante, la enagua.
- He identified you as the agent in charge. Te identificó como el agente a cargo.
- But he doesn't want to be in charge anymore. Pero no quiere estar en el cargo mas.
- I was in charge of crowd control. Yo estaba a cargo del control de la gente.
II)
carga
NOUN
- Delivers a massive electrical charge. Libera una carga eléctrica masiva.
- And you can see the remaining charge right there. Pueden ver lo que le queda de carga aquí.
- The charge to collapse the tunnel. La carga para hundir el túnel.
- Take a demolition charge. Lleven una carga de demolición.
- No mass, no electrical charge. Sin concentraciones sin carga eléctrica.
- Give her a full charge. Denle la carga máxima.
III)
cobrar
VERB
Synonyms: collect, cash, receivable, cashing
- I will stay on at no charge. Me quedaré sin cobrar.
- Have to charge her double then. Le tienes que cobrar el doble entonces.
- I charge what it's up early this month. Ya le toca cobrar lo de este mes pronto.
- I should charge rent for three. Debería cobrar la renta por tres.
- I have to charge the full hour. Tengo que cobrar por la hora.
- I ought to charge you for it. Te debería cobrar por olerlo.
IV)
cargar
VERB
- Very important to charge your battery. Muy importante para cargar la batería.
- Stand by to charge batteries. Esperen a cargar las baterías.
- We may charge a limit to how. Podemos cargar un límite para el.
- It knows when you'll need your next charge. Sabe cuándo necesitará cargar de nuevo.
- Squad one, prepare to charge. Primer escuadrón, preparaos para cargar.
- I forgot to charge my mobile phone. Olvidé cargar mi celular.
V)
encargado
NOUN
Synonyms: manager, responsible, commissioned, keeper, charged, attendant
- The person in charge is not here now. El encargado no está aquí ahora.
- I was in charge of it all. Era el encargado de todo.
- The kind of guy in charge of cultural affairs. La clase de tipo encargado de asuntos culturales.
- And he is not in charge of this matter. Además, ya no está encargado de este asunto.
- I want to talk to the person in charge here! Quiero hablar con el encargado de esto.
- Basically some dude that's in charge of the colors. Básicamente, algún tipo que está encargado de los colores.
VI)
acusación
NOUN
Synonyms: accusation, indictment, prosecution, allegation, impeachment, arraignment
- Because that's a very serious charge. Porque es una acusación muy seria.
- The charge is cowardice in the face of the enemy. La acusación es de cobardía ante el enemigo.
- That was the charge. Esa fue la acusación.
- If not, the charge is dismissed. De no ser así, la acusación es rechazada.
- Then denies having made the charge. Luego retira la acusación.
- Your charge will be coming down sooner than expected. Tu acusación se caerá antes de lo esperado.
VII)
responsable
NOUN
Synonyms: responsible, head, liable, responsibly, accountable, held responsible for
- I want to see someone in charge. Quiero ver al responsable.
- You must have someone in charge. Debe haber algún responsable.
- I want to see the person in charge. Quiero ver al responsable.
- You are the person in charge. Tú eres el responsable.
- I am the officer in charge. Soy yo el responsable.
- ... that he actually heard rumors about the people in charge. ... que en realidad oyó rumores de la gente responsable.
VIII)
mando
NOUN
- Not as long as he's in charge. No mientras él esté al mando.
- They must have put him in charge for a reason. Bueno, por algo lo habrán puesto al mando.
- Take charge and continue with the patrol. Toma el mando y continúa la misión.
- Because the man in charge. Porque el hombre al mando.
- I said this is for the person in charge. He dicho que es para quien esté al mando.
- This is for the person in charge. Esto es para quien esté al mando.
IX)
costo
NOUN
- And no charge to you. Sin costo para usted.
- ... will be appointed for you without charge before questioning. ... le sera asignado sin costo antes del interrogatorio.
- There's no charge for this. No hay ningún costo por esto.
- All available at no charge to customers under maintenance: Disponible sin costo para clientes que reciben mantenimiento:
- without additional charge for important the sin costo adicional para el importante
- ... , for a small trip charge, of course. ... , por un pequeño costo, por supuesto.
knob
I)
perilla
NOUN
Synonyms: goatee
- Turn the blue knob and then the green. Gira la perilla azul y luego la verde.
- Even the door knob. Incluso la perilla de la puerta.
- Draw the outline of a knob. Dibuje el resumen de una perilla.
- ... in focus, you just turn this knob right here. ... foco, debe girar esta perilla.
- ... put it in the holder and moisten the suction knob. ... ponerle el soporte y humedecer la perilla de succión.
- ... of course, your volume knob right there. ... por supuesto, la perilla de volumen ahí.
II)
pomo
NOUN
- It was the knob of a door. Fue el pomo de una puerta.
- Now put your hand on the knob. Ponga la mano en el pomo.
- The knob can be used to grass breaker mode. El pomo puede usarse de modo rompe cristales.
- He chewed the knob of his stick. Se mordió el pomo de su bastón.
- This is a door knob. Esto es un pomo de puerta.
- ... exceed the original weight of the standard knob. ... sobrepasa el peso del pomo original de serie.
III)
mando
NOUN
- The setup knob allows the operator to ... El mando de la configuración permite que el operador a ...
- ... a heavy stick with a knob to it. ... un pesado bastón con un mando a ella.
- That knob, turn right full. Este mando, gírelo a la derecha.
- Like cranking the acting knob to 11. Al igual que el mando de arranque actuando a 11.
- with a knob to it. con un mando a ella.
- The control knob has been designed for ... El mando de control ha sido diseñado para ...
IV)
V)
botón
NOUN
Synonyms: button, press, push button
- Turn the top knob to manual. Gire el botón de arriba a manual.
- We drop it in, turn the knob. Se introducen aquí, se gira el botón.
- Turn the knob to increase or decrease the timing. Gira el botón para subir o bajar el tempo.
- Simply lock the knob into position with an ... Simplemente el botón de bloqueo en su posición con una ...
- Select an effect and twist the knob to increase the level ... Selecciona un efecto y gira el botón para incrementar el nivel ...
- ... you can add resistance by turning the knob. ... puedes subir la resistencia girando el botón.
send
I)
enviar
VERB
- I have to send a telegram. Tengo que enviar un telegrama.
- I can send this off by the next boat. Puedo enviar esto en el siguiente barco.
- They needed to send a message. Tenían que enviar un mensaje.
- She used to send to his birthday. Solía enviar algo para su cumpleaños.
- The strategic decision, is to send one ship. La decisión estratégica es enviar una nave.
- They say to send a demo. Luego dice a enviar un vídeo.
II)
mandar
VERB
- I was going to send you a postcard. Te iba a mandar una postal.
- He was going to send for an ambulance. Iba a mandar pedir una ambulancia.
- We send body in the city. Mandar el cuerpo a la ciudad.
- You can send me a wedding present instead. Me puedes mandar un regalo de bodas a cambio.
- I have to send a classified document. Tengo que mandar un documento confidencial.
- Think before you send that. Piensa antes de mandar eso.
III)
enviarle
VERB
Synonyms: sending
- I can send you the link if you want. Puedo enviarle el enlace si quieres.
- My mother meant to send you this. Mi madre quiso enviarle esto.
- We could send him a bottle of wine. Podríamos enviarle una botella de vino.
- You must either call her or send message to her. Debes llamarla o enviarle un mensaje.
- I would send you a wire. Me gustaría enviarle un alambre.
- We must send her something when we get back home. Debemos enviarle algo cuando lleguemos a casa.
IV)
enviarles
VERB
- I want to send them a message. Quiero enviarles un mensaje.
- Threatens to send them the photograph. Amenaza con enviarles la fotografía.
- We had to send them a message. Tenemos que enviarles un mensaje.
- I just need to send some information. Sólo necesito enviarles información.
- I want to send them flowers. Me gustaría enviarles unas flores.
- Send them some smokes or something. Enviarles cigarrillos o algo.
far
I)
lejos
ADV
- Just get in and drive as far as you can. Solo entra y conduce tan lejos como puedas.
- I told you she wasn't going far. Les dije que no llegaría lejos.
- We have gone far enough for today. Por hoy ya hemos ido bastante lejos.
- So it is far from what we need. O sea que está lejos de ser lo que necesitamos.
- Your bed is quite far. Tu cama está demasiado lejos.
- As far as it takes. Tan lejos como fuera necesario.
II)
lejano
ADV
- In trance we can see visions of far future. En trance podemos ver visiones de un futuro lejano.
- The power, how far it. El poder, tan lejano.
- It seems so far from now. Me parece muy lejano.
- It seemed so far, so remote. Parecía tan lejano, tan remoto.
- The day is not far off. El día no es lejano.
- He is far also very close. Está lejano y también muy cercano.
III)
mucho
ADV
- Far more so than fingers. Mucho más que los dedos.
- Far worse than our father was ever capable of. Mucho peores de las que nuestro padre hubiera sido capaz.
- The rewards are far greater than simple friendship. Las recompensas son mucho mayores que las de la amistad.
- I can imagine a far greater reward. Se me ocurre una recompensa mucho mejor.
- The people who make history are far more common. La gente que hace historia es mucho más común.
- But far more than money is required. Pero mucho más que el dinero es necesario.
IV)
gran medida
ADV
- But it is by far the most efficient "sterilizer" ... Pero el yodo es en gran medida el más eficiente esterilizador ...
- ... have happened causes used by far one of the most ... han ocurrido causas se utilizaban en gran medida uno de los más
- ... elegance, this is by far the hotel facility that ... ... elegancia, es en gran medida la instalación hotelera que ...
V)
ahora
ADV
Synonyms: now
- No sign of anyone so far. No hay rastros de nadie hasta ahora.
- This house hasn't lived up to its reputation so far. Esta casa no cumple con su reputación por ahora.
- They have been flawless so far. No se equivocaron hasta ahora.
- So far no one has been betrayed or exposed. Por ahora nadie ha sido traicionado o expuesto.
- But with no luck so far. Pero no han tenido suerte hasta ahora.
- So far this one's just been climbing stairs. Por ahora en ésta sólo hemos subido escaleras.
VI)
momento
ADV
- So far, we got squat. De momento, no tenemos nada.
- So far everybody paid. Hasta el momento,todo el mundo paga.
- So far, this has worked well. Hasta el momento esto ha funcionado bien.
- Five databases, nothing so far. De cinco bases de datos, nada por el momento.
- Nice hair so far. Bonito cabello hasta el momento.
- So far no casualties. Hasta el momento no hubo víctimas .
VII)
extremo
NOUN
- Check the embankment on the far side. A vigilar el extremo.
- He has been molded too far in the other direction. Ha sido moldeado al extremo opuesto.
- He has been moulded too far in the other direction. Ha sido moldeado al extremo opuesto.
- At the far end of the palace grounds there is an ... En el extremo de las murallas del palacio hay una ...
- On the far left, we see the playback button, ... En el extremo izquierdo, observamos el botón de reproducción, ...
- ... is positioned on the far left. ... está situado en el extremo izquierdo.
VIII)
hasta
ADV
- I can jump that far. Puedo saltar hasta allí.
- I got as far as the lobby. Sólo llegué hasta el vestíbulo.
- They can get this far and no farther. Pueden llegar hasta allí, no más lejos.
- So far it was all right. Hasta ahí estuvo bien.
- So far there's been nothing. Hasta ahí no ha pasado nada.
- He got as far as the pool house. Llegó hasta la piscina.
IX)
distancia
ADV
- But we've got this far because you could. Pero hemos conseguido esta distancia porque tu podrias.
- Will got us this far. Will nos puso a esta distancia.
- Everything comes into play that far. Todo entra en juego a esa distancia.
- We found it ourselves not far from the city. Lo encontramos a poca distancia de la ciudad.
- Determines how far the stroke moves from ... Determina la distancia que se desplaza el trazo desde ...
- Far fewer children sacrificed in ... A la distancia menos niños sacrificados en ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.