Easy Spanish Typing

Spanish Dictionary

Essential English to Spanish Dictionary Guidebook

Meaning of Rope in Spanish :

rope

1

cuerda

NOUN
Synonyms: cord, string, stringed, sane, chord
  • They would never get another rope around his neck. Que nunca iba a tener otra cuerda alrededor del cuello.
  • Someone has a rope. Alguien tiene una cuerda.
  • I left the rope. Me he dejado la cuerda.
  • You forgot the rope. Se te olvidó la cuerda.
  • Keep hold of the rope. Sigue agarrando la cuerda.
  • Looked like a hunk of rope. Parecía un trozo de cuerda.
- Click here to view more examples -
2

soga

NOUN
Synonyms: noose, halter, ropes, tether, clothesline
  • Do not tether that rope off of that porch! No amarres la soga en esa viga.
  • So someone else got your rope. Entonces, alguien le quitó la soga.
  • Go get the other end of the rope. Recoge el otro extremo de la soga.
  • I ripped the rope of a bite. Rompí la soga de un mordisco.
  • With no equipment, no rope. Sin equipo, ni soga.
  • Give me a piece of rope. Dame un poco de soga.
- Click here to view more examples -
3

cable

NOUN
Synonyms: cable, wire, cord, lead
  • ... on a wall in my office with a new rope. ... en la pared de mi oficina con un cable nuevo .
  • You won't need to rope the wheel. Usted no necesita cable de la rueda.
  • with laying of the lubrication only on rope. con aplicación del lubricante sobre el cable.
  • ... of the chain or rope which includes: ... de la cadena o cable, incluyendo:
  • Get that rope, come on! ¡Coge el cable, vamos!
  • and unpainted the wire rope guide from the end ... y sin pintar la guía de cable de alambre del extremo ...
- Click here to view more examples -

More meaning of rope

1. Cord

cord

I)

cordón

NOUN
Synonyms: lace, cordon, shoelace, drawstring, lanyard, lacing
  • Tangled in the cord. Enredado en el cordón.
  • Not to mention decorative cord. Sin mencionar cordón decorativo.
  • The cord around my neck had strangled me. El cordón alrededor de mi cuello me había estrangulado.
  • Tangled in the cord. Se ha enganchado en el cordón.
  • I think the cord is wrapped around the neck. El cordón está enrollado alrededor del cuello.
  • I needed something to use as a cord. Necesitaba algo que usar como cordón.
- Click here to view more examples -
II)

cable

NOUN
Synonyms: cable, wire, lead, rope
  • Note the length of the cord. Ve cuán largo es el cable.
  • There is no cord, uh, my oversized friend. No tiene cable, mi enorme amigo.
  • Pull that thing, pull the cord. Jala esa cosa, el cable.
  • Primal cord is set. El cable está cambiado.
  • The cord on it was about that long. El cable era como así de largo.
  • You got the long cord, you can adjust. Tienes un cable largo, se puede ajustar.
- Click here to view more examples -
III)

cuerda

NOUN
Synonyms: rope, string, stringed, sane, chord
  • Pull that thing, pull the cord. Tira de esa cosa, tira de la cuerda.
  • Hand grenades with a cord to delay the explosion. Granadas de mano con una cuerda para retrasar la explosión.
  • Once we pass the cord. Una vez que pasamos la cuerda.
  • With a wire or cord. Con un alambre ó una cuerda.
  • Pull the engine cord. Jala la cuerda del motor.
  • He pulled the cord. Él tiró de la cuerda.
- Click here to view more examples -
IV)

médula

NOUN
Synonyms: bone marrow, marrow, medulla, pith, spinal, spine
  • It might have been connected to the cord. Debe estar conectado a la médula.
  • He must have injured the cord. Debe haberse lesionado la médula.
  • The brain and spinal cord lose nerve cells and weight. El cerebro y la médula espinal pierden peso y neuronas.
  • A spinal cord injury is very serious because it can ... Una lesión de la médula espinal es muy grave porque puede ...
  • Compression of the spinal cord may result in paralysis ... La compresión de la médula espinal puede ocasionar parálisis ...
  • Your spinal cord contains the nerves that carry messages between ... La médula espinal contiene los nervios que transportan mensajes entre ...
- Click here to view more examples -
2. String

string

I)

cadena

NOUN
Synonyms: chain, line, network, strand
  • It returns the new string leaving the original string untouched. Devuelve la nueva cadena y deja intacta la original.
  • Reflective string and horn music. Cadena y el cuerno de música reflexiva .
  • An identity string is malformed. Hay una cadena de identidad con un formato incorrecto.
  • The literal value string. Cadena de valores literales.
  • The function name, as a string. El nombre de función, como una cadena.
  • We have the string, and we have the pendulum. Tenemos la cadena, y tenemos el péndulo.
- Click here to view more examples -
II)

cuerda

NOUN
Synonyms: rope, cord, stringed, sane, chord
  • They rigged it with string. Lo arreglaron con una cuerda.
  • When the string was too slack it would not play. Cuando la cuerda estaba demasiado floja no toca.
  • Each string represents a person. Cada cuerda representa a una persona.
  • Each string represents a person. Cada cuerda representa una persona.
  • Remove string from bag, releasing the winds. Remover la cuerda de la bolsa para liberar los vientos.
  • That finger is muting that string. Este dedo está apagando el sonido de esta cuerda.
- Click here to view more examples -
III)

secuencia

NOUN
Synonyms: sequence, stream, script
  • ... to the end of the original string. ... hasta el final de la secuencia original.
  • ... the search starts at the beginning of the initial string. ... la búsqueda empieza al inicio de la secuencia original.
  • ... begins at the beginning of the original string. ... empieza al inicio de la secuencia original.
  • ... to the end of the original string. ... al final de la secuencia original.
  • ... the search starts at the end of the initial string. ... la búsqueda se inicia al final de la secuencia inicial.
  • ... at the end of the initial string. ... al final de la secuencia inicial.
- Click here to view more examples -
IV)

tipo string

NOUN
  • ... function always returns type string. ... función siempre devuelve el tipo string.
  • A String value that contains the password that ... Valor de tipo String con la contraseña que ...
  • Sets or returns a String that represents the text ... Establece o devuelve un valor de tipo String que representa el texto ...
  • Returns a String representing the city for ... Devuelve un valor de tipo String que representa la ciudad de ...
  • Sets or returns a String that represents the value ... Establece o devuelve un valor de tipo String que representa el valor ...
  • Sets or returns a String that represents the text ... Establece o devuelve un valor de tipo String que representa el texto ...
- Click here to view more examples -
V)

cordel

NOUN
Synonyms: twine, drawstring
  • See where the string leads to. Averigua adónde lleva el cordel.
  • I hope you're good at pinning and tying string. Espero que sepas prender y atar cordel.
  • And a peculiarly knotted string. Y un cordel con nudos extraños.
  • A string sticking to a bell is a ... Un cordel que se pega a una campana es una ...
  • ... the store and get some string cord. ... la tienda y trae más cordel.
  • It's just a string to pull it out. Es solo un cordel para sacarlo.
- Click here to view more examples -
VI)

hilo

NOUN
Synonyms: thread, yarn, wire, piped, strand
  • Each string represents a person. Cada hilo representa a una persona.
  • Tie a string from your toe to the doorknob. Ate un hilo de su pie a la perilla.
  • I had the sausages and the string. Tenía puestas las salchichas y el hilo.
  • We follow the string to the can on the other end ... Seguimos el hilo a la lata al otro lado ...
  • ... the soul on a string. ... el alma en un hilo.
  • ... to have some kind of an emotional string to it. ... tener algún tipo de hilo emocional.
- Click here to view more examples -
VII)

cordón

NOUN
Synonyms: lace, cord, cordon, shoelace, drawstring, lanyard, lacing
  • A string of lights with batteries. Pues un cordón de luces con batería.
  • This string was then attached to ... Este cordón se ató entonces a ...
  • ... a map, a piece of string and a crystal. ... un mapa, un cordón y un cristal.
  • ... in its natural form with cotton string. ... en su forma natural con cordón.
  • Comes with a string to tie the top closed and ... Viene con un cordón paral atar la tapa y con un ...
  • The string of lights is wound around, Damos vueltas con el cordón de luces.
- Click here to view more examples -
3. Chord

chord

I)

acorde

NOUN
Synonyms: according, accordance, consistent, commensurate, accordingly
  • Solo on the four chord. Un solo en el cuarto acorde.
  • Those days vanished with the lost chord. Eso se fue con el último acorde.
  • I believe the head chord contains lime oil. Creo que el acorde principal contiene aceite de limas.
  • This is the easiest chord on the beginners course. Este es el acorde más fácil del curso de principiante.
  • You can have any chord with any bass note. Pueden tener cualquier acorde con cualquier nota en el bajo.
- Click here to view more examples -
II)

cuerda

NOUN
Synonyms: rope, cord, string, stringed, sane
  • She struck a chord in my heart. Ella tocó una cuerda en mi corazón.
  • If they come, pull the alarm chord. Si vienen, tira de la cuerda de la alarma.
  • ... to the midpoint of its chord. ... hasta el punto medio de esta cuerda.
  • and it really strikes the right chord y que realmente toca en la cuerda correcta
  • This indicates the minimum and maximum chord length associated with arcs ... Indica la longitud de cuerda mínima y máxima asociada con arcos ...
- Click here to view more examples -
4. Noose

noose

I)

soga

NOUN
Synonyms: rope, halter, ropes, tether, clothesline
  • And he's holding a noose. Y sostenía una soga.
  • Already had the noose around his neck. Ya tenía la soga alrededor de su cuello.
  • The hangman put the noose around my neck. El verdugo me puso la soga alrededor del cuello.
  • He could choose between the noose and methane. Pudo elegir entre la soga y el metano.
  • Not to mention putting a noose around my neck. Ni hablar de poner una soga alrededor de mi cuello.
- Click here to view more examples -
II)

dogal

NOUN
Synonyms: binder
  • You make excellent noose for neck. Hacer excelente dogal para cuello.
  • Tying a noose, if you like. Es como atar un dogal, si les parece.
III)

lazo

NOUN
Synonyms: loop, tie, bond, bow, lasso, bind, drawstring
  • Already had the noose around his neck. Ya tenía el lazo alrededor del cuello.
  • This is the noose. Éste es el lazo.
  • She threw a noose round my neck. Ató un lazo alrededor de mi cuello.
  • A noose he made from my belt. Un lazo que hizo de mi cinturón.
  • The noose is tightening. El lazo se está apretando.
- Click here to view more examples -
IV)

nudo

NOUN
Synonyms: knot, lump, node, knurling
  • I knew that loose was too noose. Sabía que ese suelto estaba muy nudo.
  • The noose is tightening. El nudo se está apretando.
  • head in a noose. cabeza en un nudo.
  • I took off my belt, made a noose Quité mi cinturón, hice un nudo.
  • They undid the noose, and made the ... Se des hizo el nudo, e hizo que el ...
- Click here to view more examples -
V)

horca

NOUN
Synonyms: gallows, jib, hanging, gibbet, hanged, pitchfork
  • You and your fiancée face the hangman's noose. Ud. y su novia están condenados a la horca.
  • head in a noose. la cabeza en una horca.
  • ... a rope, a noose to swing, in." ... una cuerda, una horca para colgarme".
- Click here to view more examples -
5. Cable

cable

I)

cable

NOUN
Synonyms: wire, cord, lead, rope
  • The cable is hurricane proof and it fell down. El cable es aprueba de huracanes y se cayo.
  • Enough for cable, maybe some groceries. Suficiente para el cable, quizás algo de comida.
  • And insurance pays for his cable hookup. Y el seguro paga su conexión de cable.
  • Carefully unplug the ribbon cable by hand. Desconecte con cuidado el cable de cinta con la mano.
  • As already mentioned, the only drawback of the cable. Como ya mencionamos, el único inconveniente del cable.
  • The cable is out, phone is out. El cable no funciona, el teléfono no funciona.
- Click here to view more examples -
II)

teleférico

NOUN
Synonyms: ropeway, teleferico, gondola
  • That is the cable car, right there. Ese es el teleférico, ahí mismo.
  • You and a cable car. Tú y un teleférico.
  • In the morning, we rode in the cable car. Por la mañana nos montamos en el teleférico.
  • This is the cable car right here, actually. Este es el teleférico,de hecho.
  • ... we went on the cable car. ... nos montamos en el teleférico.
  • He's on the cable car. Está en el teleférico.
- Click here to view more examples -
6. Wire

wire

I)

alambre

NOUN
  • This is why it is often used wire. Por eso es que se suele utilizar alambre.
  • I shall need a bit of wire. Necesitaré un poco de alambre.
  • Born behind barbed wire. Nacieron detrás de un alambre de espino.
  • Traditionally this type of trap is made with wire. Tradicionalmente este tipo de trampas se hace con alambre.
  • But if the wire breaks. Si el alambre se rompe.
  • And a broken trigger wire. Y un alambre de arranque roto.
- Click here to view more examples -
II)

cable

NOUN
Synonyms: cable, cord, lead, rope
  • Her voice comes in here over a wire. Su voz viene de allí por un cable.
  • The red wire goes in the red hole. El cable rojo va en el agujero rojo.
  • Hold it here, the wire. Coge aquí, el cable.
  • The wire's off the magneto. El cable del magneto está suelto.
  • I got a wire, too. Yo tengo un cable también.
  • I can see the green wire. Puedo ver el cable verde.
- Click here to view more examples -
III)

hilo

NOUN
Synonyms: thread, yarn, string, piped, strand
  • The copper wire we found in his intestine was ... El hilo de cobre lo encontramos en su intestino estaba ...
  • ... an amount of cable or wire, as needed. ... una cantidad de cable o hilo, según se necesite.
  • ... at a component, the wire is considered incomplete. ... en un componente, el hilo se considera incompleto.
  • Pass the wire between the four holes this way. Pase el hilo entre los 4 agujeros de esta manera.
  • Break that wire and join me out in the Romper el hilo y se unan a mí en el
  • This is a drive by wire Esta es una unidad por hilo
- Click here to view more examples -
IV)

micrófono

NOUN
Synonyms: microphone, mic, mike, bug
  • I want to wear a wire. Quiero llevar un micrófono.
  • He got a wire on him. Él tenía un micrófono.
  • That wire was right where you said it'd be. Ese micrófono estaba justo donde dijiste que estaría.
  • I know you have a wire. Sé que tienes un micrófono.
  • The whole wire thing. El asunto del micrófono.
  • Maybe you're just hiding a wire under your shirt. Quizá traes un micrófono bajo la camisa.
- Click here to view more examples -
V)

conductor

NOUN
Synonyms: driver, conductive
7. Lead

lead

I)

plomo

NOUN
Synonyms: plumb
  • Go on, get the lead out of your bucket. Vamos, saca el plomo fuera de tu cubo.
  • These walls are sheathed with lead. Estas paredes están recubiertas con plomo.
  • She says it changes because of lead in the vegetables. Dice que cambia debido al plomo en las verduras.
  • This lead apron will protect me. El delantal de plomo me protegerá.
  • Either boiling oil or melted lead. Aceite hirviendo o plomo fundido.
  • I wish he'd been soldered in lead. Me gustaría que había sido soldado de plomo.
- Click here to view more examples -
II)

conduzca

NOUN
Synonyms: drive
  • And remember, let him lead you. Y deja que te conduzca él.
  • It may also lead to the opening of ... Puede que esto también conduzca a la apertura de ...
  • This might lead us to an old mine shaft and that ... Quizás nos conduzca a un pozo minero y ...
  • ... expected that the rehearsal will lead to an artistically complete result ... ... espera que el estudio conduzca a un resultado artístico completo ...
  • ... scientific research that would lead to avoidance of the use ... ... planteamiento de la investigación científica que conduzca a abandonar el uso ...
  • ... political and constitutional framework which will lead, finally, to ... ... marco político y constitucional que conduzca, finalmente, a ...
- Click here to view more examples -
III)

llevar

VERB
Synonyms: take, carry, bring, wear, taking, bear
  • This can lead to psychosis. Esto puede llevar a la psicosis.
  • I wish to lead up to it by degrees. Me gustaría llevar a ella poco a poco.
  • We are not the one to lead the life. No estamos la de llevar la vida.
  • He should lead a normal life. Podrá llevar una vida normal.
  • Just trying to lead a balanced life. Sólo intentando llevar una vida equilibrada.
  • It could lead to the bunker. Podría llevar al búnker.
- Click here to view more examples -
IV)

liderar

VERB
  • We have the right to lead. Tenemos derecho a liderar.
  • I volunteer to lead the expedition. Me ofrezco a liderar la expedición.
  • The opportunity to lead this nation. La oportunidad de liderar esta nación.
  • And it's your responsibility to lead. Y es tu responsabilidad liderar.
  • I thought you wanted to lead the house. Creí que querías liderar la casa.
  • You need to lead people. Tienes que liderar a la gente.
- Click here to view more examples -
V)

dirigir

VERB
Synonyms: direct, steer, handle, manage, conduct
  • To lead the people. Dirigir a la gente.
  • You lead the team first. Usted dirigir el equipo primeros .
  • You will lead again in due course. Volverá a dirigir a su debido tiempo.
  • I can lead this team. Yo puedo dirigir el equipo.
  • Trained to survive and to lead people. Entrenado para sobrevivir y dirigir a la gente.
  • You lack the courage to lead. No tienes el coraje para dirigir.
- Click here to view more examples -
VI)

guiar

VERB
Synonyms: guide, steer
  • And this is going to lead me to 'em. Y esto me va a guiar a ellos.
  • She can lead them both. Ella puede guiar a ambos.
  • I was trained to lead men. Me entrenaron para guiar hombres.
  • Lead the people from the fleet home. Guiar a la gente de la flota a casa.
  • You must lead your people. Tienes que guiar a tu gente.
  • Any luck, it might lead us to their backer. Con suerte, nos puede guiar hacia su patrocinador.
- Click here to view more examples -
VII)

pista

NOUN
Synonyms: track, clue, runway, hint, trail, rink
  • Following a new lead. Está siguiendo una pista nueva.
  • That was our only lead. Esa era nuestra única pista.
  • Still at work, chasing a lead. Sigo en el trabajo, siguiendo una pista.
  • This is the first real lead we've got. Bueno, es la primera pista que tenemos.
  • But we may have another lead. Pero quizá tengamos otra pista.
  • We got a lead on a new target. Tenemos una pista sobre un nuevo objetivo.
- Click here to view more examples -
VIII)

provocar

VERB
Synonyms: cause, provoke, result, causing, trigger, induce
  • That could lead to a coma state. Eso puede provocar que caiga en coma.
  • It may also lead to strategic role conflict, as ... También puede provocar un conflicto de roles estratégicos, como ...
  • These factors may lead to hypersensitivity to contact with handkerchiefs ... Estos factores pueden provocar una hipersensibilidad al roce del pañuelo ...
  • Unless we can lead this to an outbreak of ... Salvo que pudiera provocar el comienzo de la ...
  • ... small spark in this area can lead to an explosion. ... pequeña chispa allí puede provocar una explosión.
  • ... time and most of them can lead to permanent disability. ... tiempo y la mayoría de ellas pueden provocar discapacidad permanente.
- Click here to view more examples -
IX)

líder

NOUN
Synonyms: leader, leading
  • Number six plane in the lead. El avión número seis es el líder.
  • We want you to lead them. Queremos que seas el líder.
  • I can lead this team. Puedo ser el líder.
  • Because it is not my place in life to lead. Porque no es mi lugar en la vida ser líder.
  • Lead has good hits. Líder tuvo buenos impactos.
  • They believe that he will return to lead them. Creen que volverá como su líder.
- Click here to view more examples -
X)

principal

NOUN
Synonyms: main, primary, master, leading, major, head, chief
  • Make it the lead story. Que sea la noticia principal.
  • He got the lead role. Tiene el papel principal.
  • And you have been chosen as the lead astronaut. Fuiste elegido como el astronauta principal.
  • You played the lead role. Tenías el papel principal.
  • I am clearly lead guitar and vocals. Está claro que soy el guitarra principal y el cantante.
  • And he's the lead suspect in our investigation. Y es nuestro principal sospechoso.
- Click here to view more examples -
XI)

cable

NOUN
Synonyms: cable, wire, cord, rope
  • We got a lead on the clerk. El secretario nos echa un cable.
  • ... a few good inches of the speaker lead. ... unas cuantas pulgadas del cable del parlante.
  • I've found the lead for the motion sensor. He encontrado el cable del sensor de movimiento.
  • it will probably do something for lead appropriate es probable que haga algo por cable adecuado
  • the lead wire and the lamp are good. el cable y la lámpara son buenas.
  • favor the opiate could put a ceiling on this house lead favorecer el opio podría poner un límite a este cable casa
- Click here to view more examples -
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.