... was a graduate student, writing a book on climbing.... había licenciado y escribía un libro sobre alpinismo.
... instructors emphasize a healthy, non-competitive attitude toward climbing... instructores hacen énfasis en una actitud no competitiva hacia el alpinismo
... not allowed to do any climbing.... no se me permite hacer ningún alpinismo.
... mountain biking, swimming, climbing or fly-fishing are ...... ciclismo de montaña, natación, alpinismo o pesca, son ...
... waste time - It's just a climbing knot.... perder el tiempo - Es sólo un nudo de alpinismo.
These developments reflect the increasing globalization of these sectors, in ...Esta evolución refleja la mundialización creciente de estos sectores en ...
Now they face increasing global pressure to open ...Ahora se enfrentan a una creciente presión global para abrir ...
The increasing number of international applications will, if the system ...El número creciente de solicitudes internacionales exigirá, si el sistema ...
His tragedy was one of increasing loneliness and impatience with ...Su tragedia fue la creciente soledad y su impaciencia con ...
In an increasing number of areas, ...En un número cada vez mayor de zonas, el ...
An increasing number of officials recognize that privatization is ...Un número cada vez mayor de autoridades reconoce que la privatización es ...
The increasing practical realization of the principle of disclosure ...La realización práctica cada vez mayor del principio de divulgación ...
... are driven by an ever increasing demand for natural resources.... se deben a una demanda cada vez mayor de recursos naturales.
... was to reflect the increasing importance of regional economic groupings ...... se deseaba reflejar la importancia cada vez mayor de los bloques económicos regionales ...
... act in real time is increasing, many governments face ...... actuar en tiempo real es cada vez mayor, muchos gobiernos se enfrentan ...
... coming out of nothing, rise quickly where they dissolve.... que no salían nada, subida rápidamente donde disuelven.
... has a nice, clean rise time.... tiene un tiempo de subida bueno y limpio.
... numbers may seem small, the rise significantly increases the likelihood ...... cifras pueden parecer pequeñas, la subida aumenta significativamente la probabilidad ...
... be affected by a rise in sea level or ...... verse afectadas por la subida del nivel de las aguas o ...
I was helping my students gain an emotional investment in ...Estaba ayudando a mis estudiantes a adquirir una inversión emocional en ...
... merchant who went on a journey to gain greater awareness.... mercader que emprendió un largo viaje para adquirir sabiduría.
... the links below to gain the background information necessary to ...... los enlaces siguientes para adquirir la información básica necesaria para ...
or the time and desire to gain those skillso el tiempo y la voluntad de adquirir esas capacidades
gain a discrete presentation skill.a adquirir una habilidad de presentación específica.
that causes them to gain mass.lo que los hace adquirir masa.
... the kids and she's going to raise these kids.... los niños y ella va a se plantear estos niños.
I'd like to raise two points.Me gustaría plantear dos puntos.
... finding the negotiation mechanisms to raise our common interest in ...... encontrando los mecanismos de negociación para plantear nuestro interes común en ...
I'll raise a value error.Voy a plantear un error de valor.
They once were emerging economies but today they have ...Antes eran economías emergentes, pero hoy han ...
These emerging institutional arrangements include contracts and commercial law ...Estos acuerdos institucionales emergentes incluyen contratos y derecho comercial ...
These rights include emerging rights of a social and ...Entre estos derechos se cuentan algunos emergentes de tipo social o ...
And the emerging and developing economies should ...Y las economías emergentes y en desarrollo deberían ...
... union demands is an emerging characteristic of the administration) ...... las exigencias sindicales es una característica incipiente de la administración) ...
Increased concern for education quality ...La preocupación creciente por la calidad de la educación ...
A relative deficiency due to increased need for folic acid ...Una relativa deficiencia debida a la creciente necesidad de ácido fólico ...
The increased insecurity, in terms of possible adverse natural phenomena ...La creciente inseguridad, en términos de posibles fenómenos naturales adversos ...
The increased focus on environmental conditions ...La creciente preocupación por las condiciones ambientales ...
... a result of an increased reliance on high yielding varieties.... resultado de la confianza creciente en variedades altamente rentables.
... must be the reason for my increased health and energy.... podría ser el motivo de mi creciente salud y energía .
An increasingly common policy adopted to minimise the impact of ...Una creciente política común adoptada para minimizar el impacto de ...
An increasingly culturally diverse clientele has ...La creciente diversidad cultural de la clientela ha ...
... give satisfaction to an increasingly fragmented and specialized audience ...... satisfacer a unas audiencias en creciente proceso de atomización y especialización ...
an increasingly integrated global economyde una creciente economía global integrada
that is contributing to the increasingly poor healthque está contribuyendo a la creciente mala salud
... with our needs, increasingly insatiable desires and profligacy.... con nuestras necesidades nuestros creciente se insaciables deseos y despilfarros.
When you upgrade, the upgrade log notifies you that ...Al actualizarse, el registro de actualización le notifica que ...
to upgrade to the latest version ...que quería actualizarse a la última versión ...
... for more information and options on how to upgrade.... para obtener más información y opciones para actualizarse.
... more advanced customization, you can upgrade to the full version ...... una personalización más avanzada, puede actualizarse a la versión completa ...
... the other person can boost his or her success.... la otra persona puede incrementar su éxito.
... a streamlining programme designed to boost its operating efficiency.... un programa de alineación diseñado para incrementar su eficiencia operativa.
Other states try to boost their influenceOtros estados intentan incrementar su influencia
... was all just a ploy to boost sales at the bar ...... era una estratagema para incrementar las ventas del bar ...
... an idea that's guaranteed to boost ratings.... una idea que está garantizada para incrementar el porcentaje de espectadores
... use this opportunity to boost the traffic... usar esta oportunidad para incrementar el tráfico
Because the gentle oscillating method raises the preparation in the ...Porque el método oscilante eleva la preparación en el ...
... that playing this game raises your dopamine level.... que jugar este juego eleva el nivel de dopamina.
... ongoing virtuous cycle that raises the overall eco quality standards ...... ciclo virtuoso continuo que eleva los estándares generales de calidad ecológica ...
Raises the index to mid position.Eleva la indexadora a posición media.
Defines a class that raises an event when you call ...Define una clase que provoca un evento al llamar ...
... handles the set of events the variable raises.... controla el conjunto de eventos que provoca.
... from the object that raises the event.... propagan desde el objeto que provoca el evento.
... the connection (and raises events to it) until ...... la conexión (y provoca eventos en ella) hasta que ...
Raises the <a0> propertyChanged </a0> event ...Provoca el evento <a0> propertyChanged </a0> ...
The <a0>atlaslib_current_ext</a0> raises events in response to actions that ...<a0>atlaslib_current_ext</a0> provoca eventos en respuesta a las acciones que ...