... the head of the family conducts the ceremony beforehand and ...... el jefe de familia realiza la ceremonia con anticipación e ...
Conducts tests in accordance with the developed ...Realiza pruebas de acuerdo con el documento desarrollado ...
... a full assessment of how this office conducts its business.... una evaluación completa de como esta oficina realiza sus trabajos.
... with key documentation and conducts a functional product overview ...... una documentación clave y realiza una presentación funcional del producto ...
It conducts a five-yearly population census, compiles ...Realiza un censo quinquenal de población, compila ...
that the block underneath is performed.el bloque interior es ejecutado.
surveys of work performed;el examen del trabajo ejecutado;
The activity's work is performed:El trabajo de la actividad es ejecutado:
... until the contract has been fully and properly performed.... hasta que el contrato se haya ejecutado plena y cabalmente.
... copyrighted work is reproduced, distributed, performed or publicly displayed... material protegido es reproducido, distribuido, ejecutado o mostrado públicamente
... witnessed in detail the ritual performed with bamboo blade... testigos en detalle del ritual ejecutado con la hoja de bambú
Has performed a momentous roleha desempeñado un papel trascendental
... and so they have performed better than all other ...... y así se han desempeñado mejor que todos los demás ...
... the functions that it had previously performed in the joint venture ...... las funciones que había desempeñado originalmente en la empresa conjunta ...
... which has so far performed its role very well, to ...... que hasta ahora ha desempeñado su papel muy bien, hasta ...
... with the way I've performed my duties?... con el modo en que he desempeñado mis deberes?
... ministers with multiple portfolios, have performed admirably in top positions ...... ministros de múltiples carteras, han desempeñado admirablemente cargos de dirección ...
This circuit also makes it possible to collect other data for ...Este circuito también permite recoger otros datos para ...
This process makes it possible to identify problems in municipal areas ...Este proceso permite identificar problemas en áreas municipales ...
This makes adding encryption into an existing environment fast ...Esto permite que la encriptación en un entorno existente sea rápida ...
Genetic engineering makes it possible to achieve these aims more efficiently ...La ingeniería genética permite llegar a esas metas con mayor eficacia ...
... dengue hemorrhagic fever, makes it likely that in ...... la fiebre hemorrágica del dengue, permite predecir que en los ...
This makes your phone extensible and customisable.Ello permite ampliar y personalizar la funcionalidad del teléfono.
Where any productive activity takes place at the family level, ...Cuando una actividad productiva se realiza a nivel familiar, ...
The cigarette trade takes place under exceptionally oligopolistic conditions ...El comercio de tabaco se realiza en extremas condiciones de oligopolio ...
An exchange of information takes place principally in the ' ...Se realiza un intercambio de información, principalmente en el ...
To disable the updating that takes place from the appliance, ...Para desactivar la actualización que se realiza desde el dispositivo, ...
When a failover takes place, data can be ...Cuando se realiza un failover, los datos se pueden volver ...
The descent takes place by the same route.El descenso se efectúa por la misma ruta.
Actualization takes place in line with the dynamic unity ...La actualización se efectúa en conformidad con la unidad dinámica, ...
Where the transfer takes place between producers who are members of the ...si la cesión se efectúa entre productores de la ...
The examination takes place, for example, ...El examen se efectúa, por ejemplo, ...
... financed by the federal budget takes place according to the schedule, ...... financiados con el presupuesto federal se efectúa conforme al plan, ...
Whatever was causing the behaviors, it wasn't that.No fue esto lo que estaba causando los comportamientos.
And these two behaviors seem like polar opposites.Dos comportamientos que parecen polos opuestos.
Certain abnormal posturing behaviors may indicate specific injuries to the ...Ciertos comportamientos de postura anormal pueden indicar lesiones específicas en el ...
They do not cause behaviors in any real sense of the ...No causan comportamientos, en el sentido real de la ...
But those behaviors in a child could point towards ...Pero esos comportamientos en un niño podrían apuntar hacia ...
But these behaviors are not responses to ...Pero estos comportamientos no son el resultado de un ...
The receipt of notifications, the conduct of inspections and investigations ...La recepción de notificaciones, la realización de inspecciones e investigaciones ...
Conduct social, environmental and economic studies ...La realización de estudios sociales, medioambientales y económicos ...
... of outcomes measures, study design and conduct.... a medida de resultados, diseño experimental y realización.
... launching its own investigations whose conduct and staffing leave no room ...... sus propias investigaciones cuya realización y personal responsable no dejan lugar ...
conduct of this case.realización de este caso.
To train statisticians in the conduct of child labour surveysformar estadísticos en la realización de encuestas sobre el trabajo infantil