Allow me to be your official tour guide.Déjame ser tu guía oficial.
... on the table, in case you need a tour guide.... sobre la mesa por si necesitas un guía.
You were like my tour guide.Eras como mi guía de turistas.
... unforgettable experience, where a professional tour guide will transmit us the ...... experiencia inolvidable, donde un guía profesional nos transmitirá la ...
I'll be your tour guide today for the most ...Seré su guía el día de hoy en la más ...
This will indicate whether you've properly oriented the module.Esta le indicará si ha orientado correctamente el módulo.
It can also be oriented to the labour supply ...También puede estar orientado a la oferta de mano ...
Credit oriented specifically to finance the ...Crédito orientado específicamente a financiar los ...
... my friend, are alert and oriented.... mi amigo, estas alerta y orientado.
... of a geometric model which is oriented in a particular direction ...... de éste que está orientado en una dirección determinada ...
... a participative seminar, oriented towards specific needs, with the ...... un seminario participativo, orientado a necesidades específicas, con el ...
... for whom the profit oriented market economy takes precedence ...... para quienes la economía de mercado orientada hacia el beneficio tiene precedencia ...
... a childhood that is oriented towards savings, a childhood ...... una niñez que va orientada hacia el ahorro, una niñez que ...
... savings, a childhood oriented towards projects.... el ahorro, una niñez que va orientada hacia proyectos,
... Church that is more oriented to its lay people, and ...... Iglesia que estuviera más orientada hacia los laicos y que ...
... . Child-rights oriented training of professionals.... . Formación de los profesionales orientada hacia los derechos del niño.
... , being so extremely ecumenically oriented,... , siendo tan extremadamente orientada hacia el movimiento ecuménico,
geared to helping which the legal under the ...orientado a ayudar a que la legal bajo la ...
everything is geared to bring that illusion ...todo está orientado a lograr que la ilusión ...
dialogue geared to making things better ...el diálogo orientado a mejorar las cosas ...
... of the work is geared... parte del trabajo está orientado
... on an industrial approach which is geared to systematic work processes ...... en un enfoque industrial orientado a los procesos de trabajo sistemáticos ...
... or providers of services geared to satisfying the multiple needs of ...... o prestadores de servicios encaminados a satisfacer las múltiples necesidades del ...
Follow the instructions to create or join ...Siga las indicaciones para crear o unirse a ...
The instructions given in this document are common to ...Las indicaciones que se dan en éste documento son genéricas para ...
Writing specific burial instructions into a will or ...Escribir indicaciones para el entierro directamente en un testamento o ...
... who collected all these instructions?... quienes reunieron todas esas indicaciones?
... your financial company and ask for instructions on how to opt ...... su compañía financiera y pida indicaciones sobre cómo negarse a participar ...
Should you follow the instructions?Seguiría las indicaciones?
... to ask itself new questions and to seek new directions.... a presentar nuevas cuestiones y a buscar nuevas orientaciones.
... important implications for the strategic directions and activities of other ...... importantes repercusiones en las orientaciones estratégicas y actividades de otros ...
We have adopted concrete and quantifiable directions on the training of ...Hemos aprobado orientaciones concretas y cuantificadas sobre la formación de ...
In fact, we give the overall directionsDe hecho, damos las orientaciones generales
... public policy and suggesting new directions for cultural diplomacy.... política pública y propondrán nuevas orientaciones para la diplomacia cultural.
... and proposes some innovative new directions, which have begun to ...... , proponiendo nuevas e innovadoras orientaciones que ya han comenzado a ...
The user receives a system with ...El utilizador recibe un sistema con ...
The user is transferring credit card information ...El utilizador está transfiriendo la información de la tarjeta de crédito ...
... certain rules, the 'user' could perform any ...... ciertas reglas, el ' utilizador ' podría realizar cualquier ...
This position will involve user interface and ultimately contribute ...Esta posición implicará el interfaz utilizador y contribuirá en última instancia ...
The simple user interface enables fast access ...El interfaz utilizador simple permite el acceso rápido ...
... new technology from the first commercial user to a number of ...... nueva tecnología del primer utilizador comercial a un cierto número de ...
Four major financial statements are used to.Cuatro estados financieros principales se utilizan para .
The financial statements of any such subsidiary ...Los estados financieros de tales dependientes ...
Statements of account are still very complicated and ...Los estados de cuenta continúan siendo muy complicados y ...
The investor's financial statements are usually prepared using ...Los estados financieros del inversor se preparan, normalmente, usando ...
Well, the first three statements are just assignment statements.Bueno, los tres primeros estados son instrucciones de asignación.
... that the obligation to surrender financial statements, accounts and books ...... que la obligación de presentar estados financieros, cuentas y libros ...
... a connected series of statements intended to establish a proposition.... una serie conectada de sentencias introducidas para establecer una proposición.
As you write statements to manipulate values, ...Cuando se escriben sentencias para manipular valores, ...
... more details about these statements later on... los detalles acerca de estas sentencias mas tarde
... ending of a sequence of statements or define a scope.... final de una secuencia de sentencias o definen un ámbito.
... you use these four statements in sequence:... se debe utilizar la siguiente secuencia de cuatro sentencias:
... which is a list of statements... que es una lista de sentencias
... and in reading of ordinary bank statements and receipts.... y la lectura de extractos y recibos bancarios habituales.
Here are account statements from my bank in ...Aquí están los extractos de mi cuenta bancaria en ...
... the store before creating statements.... la tienda antes de crear extractos.
... who did that in bank statements were too... que hizo que en los extractos bancarios eran demasiado
... can select which customers to print statements for by setting filters ...... seleccionar los clientes cuyos extractos se van a imprimir establezca filtros ...
Then I got a look at his bank statements.Pero entonces miré sus extractos bancarios.
... was the subject of many interventions and statements.... dio lugar a muchas intervenciones.
... time to hear these statements.... tiempo para escuchar estas intervenciones.
... highlighted by many delegations in their general statements.... ya se había destacado en las intervenciones de muchas delegaciones.
As I stressed in my statements in committee, the ...Como he señalado en mis intervenciones en comisión, la ...
... Commission confirms his previous statements, particularly those given to our ...... Comisión confirma sus anteriores intervenciones, principalmente ante esta ...
A lot of them released video statements.Muchos dieron comunicados por video.
or to put out statements of regret, and ...o emitir comunicados de pésame, y ...
or to put out statements of regret, and ...o emitir comunicados de pésame, y ...
... administrative authorities or of corrective statements in order to eliminate ...... órganos administrativos o de los comunicados rectificativos con vistas a eliminar ...