An unfamiliar chimp call raises the tension.Un llamado desconocido de chimpancés eleva la tensión.
Because the gentle oscillating method raises the preparation in the ...Porque el método oscilante eleva la preparación en el ...
... that playing this game raises your dopamine level.... que jugar este juego eleva el nivel de dopamina.
... ongoing virtuous cycle that raises the overall eco quality standards ...... ciclo virtuoso continuo que eleva los estándares generales de calidad ecológica ...
Raises the index to mid position.Eleva la indexadora a posición media.
Defines a class that raises an event when you call ...Define una clase que provoca un evento al llamar ...
... handles the set of events the variable raises.... controla el conjunto de eventos que provoca.
... from the object that raises the event.... propagan desde el objeto que provoca el evento.
... the connection (and raises events to it) until ...... la conexión (y provoca eventos en ella) hasta que ...
Raises the <a0> propertyChanged </a0> event ...Provoca el evento <a0> propertyChanged </a0> ...
The <a0>atlaslib_current_ext</a0> raises events in response to actions that ...<a0>atlaslib_current_ext</a0> provoca eventos en respuesta a las acciones que ...
... large volumes of paper documents and files presents several challenges:... grandes volúmenes de documentos y archivos impresos plantea varios desafíos:
... that global financial integration presents new challenges and opportunities for ...... que la integración financiera mundial plantea nuevos desafíos y oportunidades a ...
... , although its size presents numerous challenges.... , aunque su tamaño le plantea numerosos desafíos para conseguirlo.
Iron-deficiency anaemia presents a major challenge and remains an ...La anemia ferropénica plantea un importante problema y es todavía un ...
... of the global economy presents the ILO with a major challenge ...... de una economía mundializada plantea a la OIT un gran reto ...
He proposes something traditional, a building.Propone algo bastante tradicional, un edificio.
This stay proposes you to mix relaxation and gastronomy!Esta estancia propone de reunir descanso y sabores.
The report proposes many constructive measures to improve the handling of ...El informe propone medidas constructivas para mejorar el tratamiento de ...
Proposes an integrated strategy to address underlying causes ...Propone una estrategia integrada para tratar la causas subyacentes ...
The report proposes allowing the courts to apply their ...El informe propone permitir a los tribunales aplicar su ...
The committee also proposes that during the main hearing ...El comité también propone que durante la audiencia principal ...
Closed economic systems also pose a danger.Los sistemas económicos cerrados también plantean un peligro.
They pose absolutely no risk to the environment.No plantean ningún riesgo en absoluto para el entorno.
They pose a real challenge precisely ...Plantean un verdadero desafío precisamente ...
They pose particular obstacles to change, as best ...Plantean obstáculos especiales al cambio, como lo ...
Given that these pathogens pose a hazard at relatively low levels ...Dado que estos patógenos plantean un peligro a niveles relativamente bajos ...
... the ethical problems that these technologies pose are conceptually similar to ...... los problemas éticos que plantean estas tecnologías son conceptualmente similares a ...
Yeast is used in bread to make it rise.La levadura se utiliza en pan para hacerle subida.
... coming out of nothing, rise quickly where they dissolve.... que no salían nada, subida rápidamente donde disuelven.
... has a nice, clean rise time.... tiene un tiempo de subida bueno y limpio.
... numbers may seem small, the rise significantly increases the likelihood ...... cifras pueden parecer pequeñas, la subida aumenta significativamente la probabilidad ...
... be affected by a rise in sea level or ...... verse afectadas por la subida del nivel de las aguas o ...
Performs competitor analysis and collects the data needed in order ...Realiza análisis de la competencia y recopila los datos necesarios para ...
If an application collects or transmits your personal information ...Si una aplicación recopila o transmite información personal ...
... collection filter to determine the events that an application collects.... filtro de recopilación para determinar qué eventos recopila una aplicación.
Collects files from multiple locations—from many to oneRecopila archivos desde múltiples ubicaciones, desde muchas a una
... it's a program that collects content from the web.... es un programa que recopila el contenido de la web.
the one repetitive module that collects energy from the windel módulo repetitivo que recolecta energía del viento
the one repetitive module that collects energy from the windel módulo repetitivo que recolecta energía del viento
... small multi-disciplinary team that collects and processes the information ...... pequeño equipo multidisciplinario que recolecta y procesa la información ...
Nobody ever affects my climbing.Nadie, nunca, afecta mi alpinismo.
... was a graduate student, writing a book on climbing.... había licenciado y escribía un libro sobre alpinismo.
... instructors emphasize a healthy, non-competitive attitude toward climbing... instructores hacen énfasis en una actitud no competitiva hacia el alpinismo
... not allowed to do any climbing.... no se me permite hacer ningún alpinismo.
... mountain biking, swimming, climbing or fly-fishing are ...... ciclismo de montaña, natación, alpinismo o pesca, son ...
... waste time - It's just a climbing knot.... perder el tiempo - Es sólo un nudo de alpinismo.
... home handy hints channel where i upload three home handy hints ...... casa canal consejos prácticos dónde puedo añadir tres consejos prácticos casa ...
Seriously, you've seen me on the boards.En serio, me has visto en las juntas.
than the boards really where somebodyde las juntas donde realmente alguien
boards aside as they did so.juntas a un lado como lo hicieron.
... serving on the advisory boards of several international organizations.... es integrante de las juntas asesoras de diversas organizaciones internacionales.
Government video censorship boards will have the right to ban ...Las juntas gubernamentales encargadas de la censura de vídeos pueden prohibir ...
The boards round and the panelling of ...La ronda de las juntas y el revestimiento de ...
... matter for one of the youth boards.... le corresponde a uno de los consejos juveniles.
... to representation on the public boards that set policies that ...... a representación en los consejos públicos que establecen las políticas que ...
I must hustle round and get some boards toDebo ajetreo ronda y obtener algunos consejos para
with others there on the boards of all these groupscon otros allí en los consejos de todos estos grupos
on corporate boards specifically.en consejos de administración.
She must have broken some of the boards off."Ella debe haber roto algunos de los consejos de.
Community leadership also enhances independence and self-reliance.El liderazgo comunitario también incrementa la independencia y la autosuficiencia.
... reward employees whose performance enhances the success of an establishment ...... remunerar a los trabajadores cuyo desempeño incrementa el éxito del establecimiento ...
You know, this is causing me serious psychological harm.Esto me está ocasionando un serio daño psicológico.
This is causing me serious psychological harm!Esto me está ocasionando un serio daño psicológico.
And this was causing for her to lose ...Y que esto fue ocasionando que para que ella pudiera bajar ...
... into the abdominal cavity, causing an abscess or peritonitis.... a la cavidad abdominal, ocasionando un absceso o peritonitis.
... the accelerated aging is causing advanced cell degeneration.... el envejecimiento acelerado está ocasionando una avanzada degradación de células.
... your stomach to your intestine, causing poor absorption of calories ...... el estómago hasta el intestino, ocasionando absorción deficiente de calorías ...
... they exit the back, causing pain and spasm.... que salen de la espalda, produciendo dolor y espasmo.
Its larvae gouge out tunnels, causing considerable damage.Sus larvas cavan túneles produciendo daños considerables.
If you understand, this is causing a lot ofSi tu comprendes, esto esta produciendo una cantidad de
... users that are consistently causing high resource utilization for ...... los usuarios que están produciendo una elevada utilización del recurso para ...
Every substance produces a characteristic pattern of colors.Toda sustancia produce un patrón característico de colores.
Insulin produces a state of coma.La insulina produce el estado de coma.
Produces beef, beer, shoes and good times.Produce carne, cerveza, zapatos y buenos momentos.
The immune system produces antibodies that destroy these harmful substances.El sistema inmunitario produce anticuerpos que destruyen estas sustancias dañinas.
This camera actually produces incredible imagery.La cámara en realidad produce imágenes increíbles.
Each produces the same result.Cada una produce el mismo resultado.
This replication of chromosomes also produces additional genes.La reproducción de cromosomas genera genes adicionales.
Each way produces a different kind of loss.Cada una genera una pérdida semántica distinta.
An index search produces a results list with ...Una búsqueda en un índice genera una lista de resultados con ...
... only security violations that your content produces are from calls to ...... únicas violaciones de seguridad que genera su contenido son llamadas a ...
This code produces the following gradient:Este código genera el siguiente degradado.
that produces a colour whose intensity dependsy se genera un color cuya intensidad depende
Hybrid breeding and hybrid seed production have drawn more attention ...El mejoramiento y la producción de semillas híbridas han atraído más ...
... last century of more intense breeding.... siglo pasado, época de mejoramiento más intenso.
... as a parent in the breeding cycle.... como progenitor en el ciclo de mejoramiento.
... of these collected materials in breeding is very limited.... de estos materiales recolectados para el mejoramiento es muy limitado.
... leading to a more dynamic breeding process, with new ...... generando un proceso de mejoramiento más dinámico, en que nuevos ...
... identified some very useful breeding materials and inbred lines that have ...... identificaron algunos materiales de mejoramiento muy útiles y líneas endogámicas ...
Breeding of new bivalve molluscs of interest in ...Cultivo de nuevas especies de moluscos bivalvos de interés en ...
Selective breeding is a long-term technique based on ...El cultivo selectivo es una técnica a largo plazo basada en ...
breeding, maintenance and propagation of the variety ...el cultivo, el mantenimiento y la propagación de dicha variedad ...
... microbiological contamination in the breeding area for molluscs in the ...... contaminación microbiológica en el área de cultivo de moluscos en la ...