Farming
US
GB
ES
Translation of Farming in Spanish :
farming
1
agricultura
NOUN
Synonyms: agriculture, agricultural
- Other people doing farming. Otra gente haciendo agricultura.
- Precedence is being given to extensive farming. También se favorece la agricultura extensiva.
- Farming is a risky business. La agricultura es un negocio arriesgado.
- Everyone must know that there is nothing mathematical about farming. Todos deben saber que la agricultura carece de rigor matemático.
- To encourage organic farming associations to function along ... Estimular a las asociaciones de agricultura orgánica a funcionar siguiendo ...
- Organic farming can represent a real alternative ... La agricultura biológica puede representar una alternativa real ...
2
cultivo
NOUN
Synonyms: culture, crop, growing, cropping, cultivating, crops, cultivated
- Farming implies some sort of intervention in the ... El cultivo supone algún tipo de intervención en el ...
- Their farming techniques often lead to ... Sus técnicas de cultivo con frecuencia conducen a ...
- ... who have devoted their entire lives to farming this land. ... que dedicaron sus vidas enteras al cultivo de estas tierras.
- ... but we have not stacked up farming. ... pero no nos hemos provisto de sitios de cultivo.
- ... recent technological innovations are presented at the farming fair. ... recientes innovaciones tecnológicas se presentan en la feria de cultivo.
- He's going in more for tree farming now. Ahora se dedica más al cultivo de árboles.
3
agropecuario
NOUN
Synonyms: agricultural, livestock, agro
- ... part of the mixed farming system. ... que hacen parte del sistema agropecuario mixto.
- ... the wider social and ecological impact of the farming system. ... los impactos sociales y ecológicos más amplios del sistema agropecuario.
- ... crops are cultivated a mixed farming system. ... hay cultivo de cosechas, en un sistema agropecuario mixto.
- ... chancellor was elected despite that big farming scandal? ... canciller fue elegido a pesar de aquel gran escándalo agropecuario?
- This farming system, refering to the ... Este sistema agropecuario, referido al sub ...
4
granjas
NOUN
Synonyms: farms, farm, farmhouses, homesteads
- You know nothing about farming. No saben nada de granjas.
- ... under extensive grazing or mixed farming. ... para pastoreo extensivo o granjas mixtas.
- When farming is becoming more intensive, some of animal feed ... Cuando las granjas se hacen más intensivas, algún alimento animal ...
- It's ideal for farming. Es ideal para las granjas.
- ... the continuation of reindeer farming in the region ... la continuidad de las granjas de renos en la región.
- ... the growth of industrial farming. ... derivado del incremento de las granjas industriales.
5
cría
NOUN
- Our sheep farming has improved. Nuestra cría de ovejas ha mejorado.
- ... to the particular characteristics of the respective types of farming. ... las características particulares de los respectivos sistemas de cría.
- it can be introduced by farming methods se puede introducir mediante métodos de cría
- a reference to the type of farming; una referencia a la forma de cría;
- ... tells of the origin of shellfish farming. ... nos cuenta el origen de la cría de este molusco.
- whereas this farming constitutes a source of income for part ... que esta cría constituye una fuente de ingresos para parte ...
6
ganadería
NOUN
Synonyms: livestock, cattle, animal husbandry, breeding, stockbreeding, cattle raising, ranching
- ... to make a career in farming. ... dedicarse profesionalmente a la agricultura y la ganadería.
- ... lives from agriculture and cattle farming. ... vive de la agricultura y la ganadería.
- ... further south, beef farming are also looking to expand ... ... más al sur, la ganadería también están analizando expandirse ...
- law notably farming and fishing - something ... normas, en especial ganadería y pesca - algo ...
- Cattle farming has always been a ... La ganadería siempre ha sido una ...
- ... to the structure of the farming, to fair trade? ... a la estructura de la ganadería y al comercio justo?
7
agrarios
NOUN
Synonyms: agricultural, agrarian, agrarians
- ... food security, nutrition and farming systems. ... la seguridad alimentaria, la nutrición y los sistemas agrarios.
9
agricultores
VERB
Synonyms: farmers, growers, agriculturists, scale farmers
- five million small farming families cinco millones de familias de pequeños agricultores
- It's a farming community. Es una comunidad de agricultores.
- ... people that believe that farming others in the ... gente que cree que los demás agricultores en la
More meaning of Farming
agriculture
I)
agricultura
NOUN
Synonyms: farming, agricultural
- A history of agriculture. Una historia sobre agricultura.
- Invested in agriculture, made plenty of money. Invirtió en agricultura, ganó bastante dinero.
- Used in agriculture as organic fertilizer. En agricultura sirve como abono orgánico.
- Invested in agriculture, made plenty of money. Invirtió en agricultura, hizo mucho dinero.
- These remain primarily in the field of agriculture. Ésos están sobre todo en el ámbito de la agricultura.
- Ten years of agriculture give you a reason to struggle. Diez años de agricultura te dan una razón para pelear.
II)
agropecuario
NOUN
Synonyms: agricultural, farming, livestock, agro
- ... rural economies, including the agriculture sector. ... las economías rurales, incluido el sector agropecuario.
- ... Economic situation' or 'Agriculture sector'. ... Situación económica" o "Sector agropecuario".
- ... by clicking on the Agriculture sector category. ... pulsando sobre la categoría 'Sector agropecuario'.
- ... Economic situation' or 'Agriculture sector'. ... categoría "Situación económica" o "Sector agropecuario".
- a Bachelors in Technical Agriculture. un Bachiller Técnico Agropecuario.
III)
agrario
NOUN
Synonyms: agrarian, agricultural
- ... fraudulent tendencies in the field of customs and agriculture; ... las tendencia de fraude en los sectores aduanero o agrario;
- ... that this new technology presents to the world of agriculture. ... que esta nueva tecnología supone para el mundo agrario.
- ... had continued its efforts in fisheries and agriculture. ... había seguido haciendo esfuerzos en los sectores pesquero y agrario.
- ... and 43% in agriculture. ... y el 43 % en el agrario.
agricultural
I)
agrícola
ADJ
Synonyms: agriculture, farm, agriculturally, farming
- It is an agricultural industry. Se trata de una industria agrícola.
- She got a prize at the agricultural contest. Ha quedado primera en el concurso agrícola.
- All this is needed to develop the agricultural system. Todos esto es necesario para desarrollar el sistema agrícola.
- We have great strengths and potential in agricultural development. Tenemos grandes fortalezas y potenciales en el desarrollo agrícola.
- But today they're leading in agricultural exports. Pero hoy es líder en exportación agrícola.
- I say that in particular from an agricultural perspective. Digo esto, en particular, desde la perspectiva agrícola.
II)
agropecuario
ADJ
- ... not considered as an agricultural product. ... que no se la considera un producto agropecuario.
- ... will emerge, investments will emerge in the agricultural sector, ... , van a surgir inversiones en el sector agropecuario,
- ... can change the designation of wool as an agricultural product? ... puede cambiar la designación de la lana como producto agropecuario?
- ... effects of globalization in the agricultural sector; ... efectos de la mundialización en el sector agropecuario;
- ... to give massive support to the agricultural industry, throughout the ... ... dando el máximo apoyo al sector agropecuario, en toda la ...
III)
agraria
ADJ
Synonyms: agrarian
- ... particularly the fiscal, monetary, industrial and agricultural policies. ... como la política fiscal, monetaria, industrial y agraria.
- ... modify the inspection process and agricultural policy as a whole. ... cambiar el sistema de controles y toda la política agraria.
- as fuel for heating their agricultural holding; como combustibles para calentar su explotación agraria,
- ... impose their ideas about agricultural production and food on us. ... imponernos sus ideas de producción agraria y de comida.
- compatible agricultural policy promoting the production and development of ... política agraria compatible que apoye la producción y el desarrollo de ...
- Application of the common agricultural policy shall take account ... La aplicación de la política agraria común deberá tener en cuenta ...
culture
I)
cultura
NOUN
Synonyms: cultural
- Its a primitive culture. Es una cultura primitiva.
- You must preserve your culture. Debes preservar tu cultura.
- This metropolis had one very advanced culture. Esta metrópolis tenía una cultura muy avanzada.
- But culture closed in again. Pero la cultura cerrada de nuevo.
- From nature going towards culture. Desde la naturaleza hacia la cultura.
- This is a primitive culture. Esta es una cultura primitiva.
crop
I)
cultivo
NOUN
Synonyms: culture, growing, farming, cropping, cultivating, crops, cultivated
- The vine is a perennial crop. La viña es un cultivo perenne.
- Our potato crop is very good this year. Nuestro cultivo de la papa es muy bueno este año.
- The main fruit crop is peach. El principal cultivo es el durazno.
- Another crop that's fairly efficient is carrots. Otro cultivo que es bastante eficiente es la zanahoria.
- One crop takes up to twelve months to mature ... Un cultivo toma hasta doce meses en madurar ...
- Licensing the opium crop would be a realistic ... Las licencias para el cultivo de opio serían una base realista ...
II)
cosecha
NOUN
- The crop was destroyed. La cosecha fue destruida.
- Not now, with half the crop gone. No ahora, sin la mitad de la cosecha.
- There was a great crop of cherries at the farm. Hubo una gran cosecha de cerezas en la granja.
- Just a plain old crop of barley. Sólo es una cosecha de cebada.
- I have to get a crop in this season. Tengo que obtener una cosecha esta temporada.
- I offered you an entire crop of beans. Te ofrecí toda mi cosecha de judías.
III)
recortar
NOUN
- You can also crop an image by using a mask. También puede recortar una imagen utilizando una máscara.
- If you want to crop or rotate the photo before you ... Si quieres recortar o girar la foto antes ...
- You can crop images without actually changing the ... Puede recortar imágenes sin modificar los ...
- ... to do simple things like crop and resize, you ... ... hacer cosas simples, como recortar y cambiar el tamaño, ...
- you can crop, you can resize. pueden recortar, pueden cambiar el tamaño.
- To crop using the rectangular mask: Para recortar mediante la máscara rectangular:
IV)
buche
NOUN
Synonyms: craw
- ... where appropriate, the crop; ... en su caso, el buche ;
- ... find food, which it brings back in its crop. ... encontrar alimento que traerán en el buche.
- The crop, right? Al buche, ¿no?
- crop, the food reserve, is full. buche, su reserva de comida, que está lleno.
growing
I)
creciente
VERB
Synonyms: increased, rising, increasingly
- But sometimes it can remind you of a growing frustration. Pero a veces puede recordar de una creciente frustración.
- Early cognitive recognition tests indicate growing intelligence. Las pruebas cognitivas tempranas indican una inteligencia creciente.
- It is a growing market. Es un mercado creciente.
- There is a growing fear. Hay un creciente miedo.
- There is growing anger and discontent. Hay una ira creciente y descontento.
- There is a growing sense of excitement. Hay un sentido creciente de emoción.
II)
creciendo
VERB
- Growing nicely in that market also. Estamos creciendo bastante en este mercado también.
- Our stomachs are growing roots. En nuestros estómagos están creciendo raíces.
- I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos creciendo de cerca.
- I think something's growing on my tongue. Creo que algo está creciendo en mi lengua.
- No wonder, your business is growing. No importa, tu negocio está creciendo.
- My player's all growing up. Todos mis jugadores están creciendo.
III)
cada vez mayor
VERB
Synonyms: increasing, increasingly
- Her father was growing distressed for money. Su padre era cada vez mayor angustia por el dinero.
- The night was growing cloudy and dark. La noche era cada vez mayor nublado y oscuro.
- The growing divide between rich and poor, ... La división cada vez mayor entre ricos y pobres, el ...
- A growing number of parents are beginning to grasp the ... Un número cada vez mayor de familias han comenzado a reconocer la ...
- It reflects the citizens' ever growing interest in the question ... Refleja el cada vez mayor interés de los ciudadanos por la cuestión ...
- He answered in growing passion, at first ... Él respondió con pasión cada vez mayor, en un primer ...
IV)
cultivo
VERB
Synonyms: culture, crop, farming, cropping, cultivating, crops, cultivated
- Growing food was actually the original green. De hecho el cultivo de alimentos era el verde original.
- I wait for you in the next growing tip. Os espero en el próximo consejo de cultivo.
- Imagine growing plants without soil. Imagina el cultivo de plantas sin suelo.
- Good soil and a long growing season. Buen suelo y un período de cultivo largo.
- And our way to leverage the growing of the plant. Y nuestra manera de aprovechar el cultivo de la planta.
- The conditions are ideal for growing a humid climate, ... Las condiciones ideales para el cultivo son un clima húmedo, ...
V)
aumento
VERB
Synonyms: increase, increasing, rise, gain, rising, raise, augmentation
- But my despair was growing. Pero mi desesperación iba en aumento.
- But growing inequality is not inevitable. Pero el aumento de la desigualdad no es inevitable.
- And the worst part is, it's growing. Pero lo peor de todo es que va en aumento.
- The problem is growing. Pero el problema va en aumento.
- Domestic consumption is growing. El consumo interno va en aumento.
- Support for their movement is growing. El apoyo a su movimiento va en aumento.
cropping
I)
cultivo
NOUN
Synonyms: culture, crop, growing, farming, cultivating, crops, cultivated
- Extension of cropping areas is commonly the main ... La extensión de las áreas de cultivo es comúnmente la principal ...
- ... as a complementary activity to cropping. ... como actividad complementaria al cultivo.
- Shortage of manure in the cropping zone Agotamiento del estiércol en la zona de cultivo
- we hear cropping the grass behind us ... oímos de cultivo de la hierba detrás de nosotros ...
- ... keeps pace with the seasons cropping the pastures of ... sigue el ritmo de las estaciones de cultivo de los pastos
II)
recorte
VERB
- If necessary, adjust the cropping marquee: En caso necesario, ajuste el marco de recorte:
- Position the cropping tool over a <a0>sizing handle< ... Coloque la herramienta de recorte sobre un <a0>controlador ...
- cropping of ears, something, ... recorte de las orejas, algo que, ...
- ... the spot with the on-camera cropping feature ... al momento con la función de recorte de la cámara
cultivating
I)
cultivar
VERB
- Cultivating high expectations without progress could even be dangerous. Cultivar grandes expectativas podría incluso ser peligroso.
- ... the perpetual cycle of cultivating the land, then ... ... , el perpetuo ciclo de cultivar la tierra, que luego ...
- without cultivating the spirit of enterprise; sin cultivar el espíritu de empresa;
- and also cultivating the brain y también cultivar el cerebro.
- and cultivating plants for food. y a cultivar plantas para el consumo.
crops
I)
cultivos
NOUN
- All the crops have long gone. Todos los cultivos han desaparecido.
- This county lives on money generated from its crops. Este condado vive del dinero generado de los cultivos.
- We passed some crops on the way here. Pasamos unos cultivos camino de aquí.
- One of the most valuable crops in the galaxy. Uno de los cultivos más valiosos de toda la galaxia.
- And inside each floor you have multiple layers of crops. Y dentro de cada piso tienen varias capas de cultivos.
- Just rows and rows of crops. Filas y filas de cultivos.
II)
cosechas
NOUN
- Entire crops were lost. Se perdieron cosechas enteras.
- We could also do it to protect crops. Podríamos hacerlo también para proteger cosechas.
- They raise two crops a year. Tienen dos cosechas al año.
- He bless all crops, and it begin to rain. Él bendice todas cosechas y comienzan lluvias.
- Even our land is rich, but in crops. Incluso nuestra tierra es rica, pero en cosechas.
- The crops are ready to be harvested. Las cosechas están listas para ser recogidas.
III)
siembras
NOUN
- There were bees, corn crops. Eran abejas, siembras de maíz.
- ... selecting and storing seeds for future crops. ... la selección y almacenamiento de las semillas para futuras siembras.
- ... search for the place and the crops to be planted. ... para la búsqueda del lugar y las siembras ha cultivar.
- The crops are gathered by the men and ... Las siembras son recolectadas por los hombres y ...
- ... of winter suggests that crops (food) will be ... ... del invierno sugiere que las siembras (los alimentos) serán ...
- ... , to celebrate good crops and a good summer. ... , para celebrar las buenas siembras y un buen verano.
cultivated
I)
cultivado
VERB
- It is the wild form of the cultivated olive. Es la forma silvestre del olivo cultivado.
- Cultivated leisure is man's true calling. Un ocio cultivado es el verdadero deber del hombre.
- ... life could now be cultivated essentially at will. ... vida podía ser ahora cultivado esencialmente a voluntad.
- ... is used in gardening a lot and cultivated for garnish. ... es muy utilizado en jardinería y cultivado para guarnición.
- ... are managed or feed is cultivated on the farm with ... ... son manejadas o el alimento es cultivado en la granja con ...
- ... are managed or feed is cultivated on the farm with ... ... son manejadas o el forraje es cultivado en la granja con ...
II)
cultivo
ADJ
- and the scattered cultivated districts, y los distritos de cultivo dispersos,
- Any given cultivated parcel shall not be the subject of more ... Una parcela de cultivo sólo podrá ser objeto ...
- cultivated lands, which were terminated only by the ... las tierras de cultivo, que fueron despedidos únicamente por la ...
- Who cultivated the land and built the town? ¿Quién cultivo la tierra y construyo la ciudad?
- The cultivated fields and garden beds Hosts ... Los campos de cultivo y hosts camas del jardín ...
- ... sense, a half-cultivated field. ... sentido, un campo medio de cultivo.
livestock
I)
ganado
NOUN
- Feeding supplement to livestock. Suplemento alimenticio para el ganado.
- Genetic diversity of livestock is being lost. La diversidad genética del ganado se está perdiendo.
- I need to see your livestock. Necesito ver tu ganado.
- Your dad told me about the livestock. Tu papá me contó lo del ganado.
- I lost almost all of my livestock. Perdí casi todo mi ganado.
- The livestock alone is worth twice that much. Sólo el ganado vale el doble.
II)
pecuaria
NOUN
- Livestock diversity is being lost partly because of ... La diversidad pecuaria se esta perdiendo en parte debido a la ...
- Industrial livestock production systems are associated with ... Los sistemas industriales de producción pecuaria están asociados con la ...
- Crop and livestock production has contributed to the large ... La producción agrícola y pecuaria ha contribuido al gran ...
- ... to be a fruitful approach for improving livestock productivity. ... sea una fructífera aproximación para mejorar la productividad pecuaria.
- ... types of production systems used in livestock production. ... clases de sistemas de producción pecuaria.
- ... serious consequences for current livestock production and future capacity ... ... serias consecuencias para la actual producción pecuaria y la futura capacidad ...
III)
animales
NOUN
- Keeping livestock tethered is forbidden. Se prohíbe mantener atados a los animales.
- But that's when the livestock was livestock. Pero eso cuando los animales eran animales.
- Used to put down livestock. Usado para sacrificar animales.
- To give all livestock conditions of life which ... Proporcionar a todos los animales condiciones de vida que ...
- ... in the barn with the other livestock. ... en el granero con los otros animales.
agro
I)
agro
NOUN
- you may be super agro you can puede ser super agro puede
- ... resulting in loss of agro-biodiversity). ... causantes de la pérdida de agro biodiversidad).
II)
agroindustriales
NOUN
Synonyms: agroindustrial, agribusiness
- ... one way or another, with producers, with agro ... una u otra manera, siendo productores, siendo agroindustriales,
- ... area of high value-added agro-industrial processed products ... ... , considerando los productos agroindustriales elaborados con un alto valor añadido ...
III)
agro-ecológicos
NOUN
IV)
agrícolas
NOUN
Synonyms: agricultural, farm, farming, agriculture
- ... reduce malaria transmission risk in agro-ecosystems. ... reducir el riesgo de transmisión del paludismo en ecosistemas agrícolas.
- ... to move away from badly conceived agro-fuels to policies ... ... alejarse de los combustibles agrícolas erróneamente concebidos y dirigirse hacia políticas ...
- ... the move away from agro-fuel and the focus of ... ... el abandono de los combustibles agrícolas y el enfoque de ...
V)
agroalimentario
NOUN
Synonyms: food, agrifood, agroalimentary, agri, agrofood, foodagriculture
- ... the performance of and expand the agrofoodstuffs sector; ... el desarrollo del sector agroalimentario y mejorar sus resultados;
- AGRO-FOOD MARKETING: 07-08; MARKETING AGROALIMENTARIO: 07-08;
VII)
agroturismo
NOUN
Synonyms: agroturismo, agritourism, farmstays, farmhouse
- ... an important offer of agro-tourism. ... con una oferta de agroturismo muy importante.
- Agro-tourism is a lot more than ... El agroturismo es más que tener ...
VIII)
farms
I)
granjas
NOUN
Synonyms: farm, farming, farmhouses, homesteads
- They do nothing on the farms. No hacen nada en las granjas.
- There are more and more small farms and ranches. Con más y más pequeñas granjas y ranchos.
- They got farms and families at home. Ellos tienen granjas y familias en casa.
- These are tourists from remote cooperative farms. Aquellos son turistas de granjas cooperativas alejadas.
- There are farms closer to town. Hay granjas cerca del pueblo.
- Many farms to feed all the people. Muchas granjas para alimentar toda la gente.
II)
explotaciones
NOUN
Synonyms: holdings, exploitations
- Small family farms are disappearing. Las pequeñas explotaciones familiares desaparecen.
- Since mainly small farms are involved we would need to ... Como se trata fundamentalmente de pequeñas explotaciones, sería necesario que ...
- As some of the farms are relatively small, ... Como algunas de las explotaciones son relativamente pequeñas, ...
- Workers on commercial farms cultivate small vegetable plots ... Los trabajadores empleados en explotaciones comerciales cultivan pequeñas parcelas de legumbres ...
- The farms have lost their value but ... Las explotaciones han perdido su valor, pero ...
- ... those who are working to make their farms become competitive. ... quienes están haciendo esfuerzos para que sus explotaciones puedan competir.
III)
fincas
NOUN
Synonyms: same, estates, plantations, ranches
- ... had earned enough money to acquire villas, farms. ... había ganado dinero para comprar fincas.
- ... take me back to your farms! ... me lleve de vuelta a sus fincas!
- There are systems, like those farms in a box, Hay sistemas, como aquellas fincas en caja,
- both connected to farms, ambos conectados a fincas,
- but in small regional farms. sino en pequeñas fincas regionales.
- harvesting on neighbouring farms; la cosecha en las fincas vecinas, o, por
IV)
eólicos
NOUN
Synonyms: wind
- ... install solar panels and build wind farms. ... instalan paneles solares y construyen parques eólicos.
- ... and operation of wind farms and other generation plants ... ... y explotación de parques eólicos y otras instalaciones de generación ...
V)
chacras
NOUN
Synonyms: chakras
- ... that feed the plantations near the farms that produce fine fruit ... ... que alimentan las plantaciones de chacras productoras de fruta fina ...
- ... constructions among precious walking boulevards and small farms. ... construcciones entre preciosas alamedas y chacras.
VI)
haciendas
NOUN
Synonyms: haciendas, estates, ranches, homesteads, treasuries
- There are plenty of people, farms, settlements. Hay mucha gente, haciendas, asentamientos.
- ... and ruins of ancient agricultural farms. ... y los restos de antiguas haciendas.
- ... to many households and many farms, and capacity was ... ... a muchas casas y haciendas y se ha capacitado ...
VII)
VIII)
establecimientos
NOUN
Synonyms: establishments, settlements, facilities, institutions, stores, outlets
farm
I)
granja
NOUN
- I also have a farm. Y también tengo una granja.
- Just tell him you found it on the farm. Sólo dígale que lo encontró en la granja.
- I have a farm in the north. Yo tengo una granja al norte.
- We have a farm to run. Tenemos una granja que manejar.
- I have to lease the farm. Tengo que alquilar la granja.
- Well let's go back to the farm example. Mejor regresemos al ejemplo de la granja.
II)
finca
NOUN
- The last payment on the farm. El último pago de la finca.
- The farm is for the nuns. Esa finca se lava a dejar a las monjas.
- For his farm threatened by a freeway. Por su finca amenazada por una autopista.
- The farm never did belong to me. La finca nunca me perteneció.
- But our farm is north. Nuestra finca está hacia el norte.
- We only know the farm. Sólo conocemos la finca.
III)
agrícolas
NOUN
Synonyms: agricultural, farming, agriculture, agro
- In farm accounting alone. En ingresos agrícolas solamente.
- It was for farm vehicles. Era para vehículos agrícolas.
- They formed a union of farm workers that still exists ... Formaron un sindicato de trabajadores agrícolas que todavía existe en ...
- Farm workers begin to leave the ... Los trabajadores agrícolas empiezan a abandonar las ...
- ... against which to exchange farm products. ... contra los que se obtienen los productos agrícolas.
- ... the rainforests, or on converted existing farm land. ... selvas, o bien en tierras agrícolas convertidas.
IV)
chacra
NOUN
Synonyms: chakra
- ... home or work on the family farm. ... la casa o trabaja en la chacra.
- ... t we go to the farm? ... no vamos a la chacra?
- ... suddenly show up at the farm? ... apareciese de sorpresa en la chacra?
V)
explotación
NOUN
Synonyms: exploitation, operation, holding, exploit, exploitative
- He had owned a farm in the plains. Había poseído una explotación en los llanos.
- On a fish farm, it is essential to monitor ... En una explotación acuícola, es importante controlar ...
- ... lose the harvest, we'll lose the whole farm. ... pierde la cosecha, vamos a perder toda la explotación.
- ... wine directly to customers on our farm. ... producción directamente en la explotación .
- ... type of soil and every size of farm. ... suelo y para cada explotación, independientemente de su tamaño.
- ... and cattle distribution according to size of farm. ... y distribución del ganado según el tamaño de la explotación.
VI)
VII)
cultivar
NOUN
- And here's the other way to farm. Y ésta es otra manera de cultivar.
- We have to find another way to farm. Tenemos que encontrar otra manera de cultivar.
- This land is not to farm. Esta tierra no es para cultivar.
- Farm in a country so ... Cultivar en un campo tan ...
- You want to farm that strip and you want to ... Quiere cultivar esa franja y quiere ...
- ... these people, we have to farm the ocean. ... esta gente, tenemos que cultivar el océano.
VIII)
hacienda
NOUN
- He keeps it near the farm. Lo guarda en una hacienda cercana.
- Get up to the farm. Vete a la hacienda.
- You knew perfectly well you couldn't stay in that farm. Usted sabía que no podía estar en esa hacienda.
- He will purchase a new farm on top of the farm ... Él va a comprar una nueva hacienda encima de aquella hacienda ...
- ... postpone our plans related to the farm for a while. ... posponer nuestros planes para la hacienda.
- ... to church before going to the farm. ... a la iglesia antes de irme a la hacienda.
farmhouses
I)
II)
agriturismos
NOUN
III)
alquerías
NOUN
IV)
V)
VI)
agroturismos
NOUN
VII)
granjas
NOUN
Synonyms: farms, farm, farming, homesteads
- ... , with its wonderful farmhouses and castles, to visit the ... ... , con sus maravillosas granjas y castillos, para visitar las ...
- 2 moorland houses, farmhouses, 2 casas en el pantano, granjas,
homesteads
I)
haciendas
NOUN
Synonyms: haciendas, farms, estates, ranches, treasuries
- These fellas been livin' on their homesteads for four years, ... Estos señores han vivido en sus haciendas por cuatro años, ...
- ... and we can get back to our homesteads on time! ... y podemos volver a nuestas haciendas a tiempo!
II)
breeding
I)
cría
NOUN
- You with your breeding. Tú y tu cría.
- Poultry breeding conditions are changing. Las condiciones de cría están cambiando.
- To run a horse breeding operation, you need ... Para dirigir una cría de caballos, se necesita ...
- ... landing sites for our breeding ships will be ready. ... lugares de aterrizaje para nuestras naves de cría estarán listos.
- ... to make the choices, to concentrate on the breeding. ... elegir y concentrarnos en la cría.
- ... it took years of breeding. ... supuso muchos años de cría.
II)
crianza
VERB
- These are the breeding pools. Éstas son las piscinas de crianza.
- Selective breeding is important. La crianza selectiva es importante.
- Good union of breeding and training. Buena unión de crianza y entrenamiento.
- Breeding can be very dangerous ... La crianza puede ser muy peligrosa ...
- The most primitive examples include the breeding of dogs and using ... Los ejemplos más primitivos incluyen la crianza de perros y usar ...
- Breeding telepaths against their will. Crianza de telépatas contra su voluntad.
III)
reproducción
VERB
Synonyms: playback, reproduction, playing, replay, reproductive, reproducing
- Selective breeding had long been practised. Hacía tiempo que se practicaba la reproducción selectiva.
- I know their breeding habits. Conozco sus hábitos de reproducción.
- It sees you as a breeding tool. Te ve como una herramienta de reproducción.
- The breeding season has begun, and big males are ... La temporada de reproducción ha comenzado y grandes machos están ...
- ... time to see our breeding plan to completion. ... el momento de ver nuestro plan de reproducción terminar.
- ... and are intended for breeding. ... y que estén destinadas a la reproducción.
IV)
mejoramiento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, enhancement, betterment, upgrading, amelioration
- Hybrid breeding and hybrid seed production have drawn more attention ... El mejoramiento y la producción de semillas híbridas han atraído más ...
- ... last century of more intense breeding. ... siglo pasado, época de mejoramiento más intenso.
- ... as a parent in the breeding cycle. ... como progenitor en el ciclo de mejoramiento.
- ... of these collected materials in breeding is very limited. ... de estos materiales recolectados para el mejoramiento es muy limitado.
- ... leading to a more dynamic breeding process, with new ... ... generando un proceso de mejoramiento más dinámico, en que nuevos ...
- ... identified some very useful breeding materials and inbred lines that have ... ... identificaron algunos materiales de mejoramiento muy útiles y líneas endogámicas ...
V)
fitomejoramiento
VERB
Synonyms: plant breeding
- ... to be done in breeding, monitoring the progress ... ... que hacer en cuanto al fitomejoramiento, monitorear el avance ...
- ... to adopt the new breeding methods in their own programs ... ... a adoptar los nuevos métodos de fitomejoramiento en sus propios programas ...
- ... entered the rice-breeding sector. ... entraron en el sector del fitomejoramiento del arroz.
- ... overall number of domestic breeding entities. ... número general de entidades nacionales dedicadas al fitomejoramiento.
VI)
reproductiva
NOUN
Synonyms: reproductive
- Two survive to breeding age with human interference. Dos sobreviven la edad reproductiva con interferencia humana.
- During the breeding season, these flying skills ... Durante la temporada reproductiva, estas habilidades para el vuelo ...
- In the breeding season, males are ... En la temporada reproductiva, los machos se ...
- ... Implications for Estimates of Breeding Propensity ... Implicaciones para la Estimación de la Propensión Reproductiva
- ... in Calcium Use by Birds during the Breeding Season ... en el Uso de Calcio por Aves durante la Época Reproductiva
- Breeding Biology of Passerines in a ... Biología Reproductiva de Aves en un ...
VII)
ganadería
NOUN
Synonyms: livestock, cattle, animal husbandry, stockbreeding, cattle raising, ranching
- With cattle breeding and agriculture. De la ganadería y la agricultura.
- Development of cattle breeding; - desarrollo de la ganadería vacuna;
- This is more "intensive breeding". Este tipo de ganadería es más intensivo.
VIII)
reproducirse
VERB
Synonyms: reproduce, breed, replicated, cloning
- Like a stallion not worthy of breeding. Como un semental, que no es digno de reproducirse.
- ... a healthy female of breeding age. ... hembra sana en edad de reproducirse.
- ... a healthy female of breeding age. ... una hembra sana en edad de reproducirse.
- Like a stallion not worthy of breeding. Como un corcel que no es digno de reproducirse.
- ... we know they want us for breeding. ... sabemos que quiere utilizarnos para reproducirse.
IX)
cultivo
NOUN
Synonyms: culture, crop, growing, farming, cropping, cultivating, crops, cultivated
- Breeding of new bivalve molluscs of interest in ... Cultivo de nuevas especies de moluscos bivalvos de interés en ...
- Selective breeding is a long-term technique based on ... El cultivo selectivo es una técnica a largo plazo basada en ...
- breeding, maintenance and propagation of the variety ... el cultivo, el mantenimiento y la propagación de dicha variedad ...
- ... microbiological contamination in the breeding area for molluscs in the ... ... contaminación microbiológica en el área de cultivo de moluscos en la ...
raising
I)
criar
VERB
- Raising a family keeps you on the run and. Criar una familia te lleva mucho tiempo y.
- Sending messages, raising our kid. Pasar mensajes, criar a nuestro hijo.
- Raising this family alone. Criar a esta familia sola.
- Must be difficult raising children in the worid of today. Hoy en día debe de ser muy duro criar hijos.
- Must be difficult raising children in the world of today. Debe ser difícil hoy en día criar hijos.
- I fancy raising the stakes. Prefiero criar las ganancias.
II)
elevar
VERB
- Raising the level of proletarian consciousness. Elevar la conciencia de clase del proletariado.
- Raising the price of air travel ... Elevar el precio de los viajes aéreos ...
- ... have also contributed to raising the quality of informal apprenticeship. ... han contribuido asimismo a elevar la calidad del aprendizaje informal.
- this earlier of child raising este niño antes de elevar
- for raising your intelligence, your consciousness. para elevar tu inteligencia, tu consciencia.
- raising the income tax collection that is very low elevar la recaudación fiscal que es muy baja
III)
levantar
VERB
- Raising your voice during high tea. Levantar la voz durante el te.
- We got ourselves an entertainment unit raising. Debemos levantar un estante.
- I have not had the custom of raising the lid. No he tenido la costumbre de levantar la tapa.
- The movement of raising a hand transfers the same movement ... El movimiento de levantar una mano traslada el mismo movimiento ...
- If you try raising your upper lip, ... Si intentas levantar el labio superior, ...
- ... was all that about raising your hand? ... , porque aquello de levantar las manos?
IV)
recaudar
VERB
- Raising money for the school district. Recaudar fondos para el distrito escolar.
- ... is a matter not only of raising funds to ensure sustainability ... ... se trata sólo de recaudar fondos para garantizar la sostenibilidad ...
- Raising money's tough. Recaudar fondos es difícil.
- focus on raising money for the next election, enfocar en recaudar dinero para las próximas elecciones,
- We must avoid such tax-raising acrobatics. Debemos evitar este tipo de maniobras para recaudar impuestos.
V)
aumentar
VERB
- We can do so without raising taxes. Lo podemos hacer sin aumentar los impuestos.
- I was going to start with raising prices. Iba a empezar a aumentar los precios.
- Raising farm productivity and income ... Aumentar la productividad y el ingreso agrícola ...
- Trying to help them involves raising our own salaries, ... Que ayudara los jóvenes signifique aumentar el propio sueldo cuando ...
- So the key to raising revenue is to reduce ... Así que la clave para aumentar los ingresos es reducir ...
- ... to balance the budget without raising taxes thanks to a ... ... balancear el presupuesto sin aumentar los impuestos, gracias a un ...
VI)
sensibilización
VERB
Synonyms: awareness, sensitization, advocacy, sensitizing, outreach
- raising in your head. sensibilización en tu cabeza.
- raising the awareness of the social partners and parents; la sensibilización de los interlocutores sociales y de los padres;
- We must support that consciousness-raising process. Tenemos que apoyar este proceso de sensibilización.
- of course you move restore prevalent present-day raising fees por supuesto que mover restaurar frecuente actuales tasas de sensibilización
- The awareness-raising programme has brought significant changes in ... El programa de sensibilización introdujo cambios notables en ...
- ... initial assessment, two awareness-raising workshops were held. ... valoración inicial, se realizaron dos talleres de sensibilización.
VII)
subir
VERB
- Nobody said nothing about raising the stakes. Nadie habló de subir las apuestas.
- But it's a bigger obligation than raising the dividend. Pero hay una obligación mayor que subir los dividendos.
- She says we should be raising our prices, not ... Dice que deberíamos subir nuestros precios, no ...
- Raising the gas tax? ¿Subir el impuesto de la gasolina?
- it wouldn't do this campaign raising taxes right no haría esta campaña subir los impuestos a la derecha
- ... the potential impact of raising the recruitment age to ... ... el impacto potencial de subir la edad de reclutamiento a ...
VIII)
plantear
VERB
- ... rule out the possibility of raising any other aspects of a ... ... excluye la posibilidad de plantear otros aspectos de un ...
- raising any questionable matter at ... plantear cualquier cuestión dudosa en ...
- By raising this issue here ( ... Al plantear este tema aquí ( ...
- In raising this matter, you ask for the ... Al plantear este tema, usted está pidiendo a la ...
- We hope that, by raising these problems, we ... Esperamos que al plantear todos esos problemas, ...
- ... would have the possibility of raising its concerns and the ... ... tendría la posibilidad de plantear sus preocupaciones y el ...
IX)
educar
VERB
Synonyms: educate
- You know about raising kids. Sabes algo de educar hijos.
- Raising a child often requires ... Educar a un niño a menudo requiere ...
- Raising a child is not difficult. ¡Educar a un hijo no es difícil!
- on raising up these global citizens de educar a estos ciudadanos globales
- ... or who has any interest in raising the child himself. ... ni que tenga el menor interés en educar al niño.
X)
incrementar
VERB
- By raising the visibility of the store, ... Al incrementar la visibilidad de los almacenes, ...
- ... the budget 4 times without raising taxes. ... el presupuesto 4 veces sin incrementar los impuestos.
- Raising "normal" tax revenue ... Incrementar la renta fiscal "normal" ...
- ... even more and <a0>raising </a0>government expenditure in ... ... aún más e <a0>incrementar</a0> el gasto del Estado en ...
brood
I)
cría
NOUN
- She seemed to brood with joy over it. Parecía que la cría de alegría por ello.
- and each living creature brood over his final breath y cada cría criatura viviente sobre su último suspiro
- but i made up my mind not to brood about it pero me hice a la idea de no cría sobre lo
- is very proud of his brood, está muy orgulloso de su cría,
- I am too apt to brood." Soy demasiado apto para la cría.
II)
nidada
NOUN
III)
prole
NOUN
- I see you got two more to your brood. Veo que tienes dos más en tu prole.
- Excellent, you brought the brood. Excelente, trajiste a la prole.
- Several of this cursed brood, getting hold of the ... Varios de esta maldita prole, apoderarse de las ...
- ... devour her own sweet brood; ... para devorar a su prole propia y dulce;
- ... Junior to our merry brood. ... hijo a nuestra alegre prole.
IV)
cavilar
VERB
Synonyms: ruminate
- ... ground and began to brood. ... suelo y empezó a cavilar.
- It's true, but to brood on it is mediaeval ... Es cierto, pero a cavilar sobre ella es medieval ...
- ... to remember, to brood over it, think about this ... ... de recordar, de cavilar, de pensar en ello ...
- ... of spirit that could brood on and cover revenge ... ... de espíritu que podría cavilar sobre la venganza y la cubierta ...
V)
camada
NOUN
Synonyms: litter
- ... she carefully tends her precious brood. ... se ocupa cuidadosamente de su preciosa camada.
- ... her first and only brood and so she takes great care ... ... su primera y única camada y por eso es muy cuidadoso ...
- ... and must not be first brood progeny. ... y no deben ser progenie de primera camada.
VI)
meditar
VERB
Synonyms: meditate, meditation, ponder, musing
- You've had time to brood. Has tenido tiempo para meditar.
- to brood over something. a meditar sobre algo.
- ... my bedroom each night to brood over it. ... mi habitación cada noche para meditar sobre ella.
- ... to it, and brood over it, before ... ... de él, y meditar sobre ella, antes de ...
VII)
polluelos
NOUN
Synonyms: chicks, fledglings, nestlings, cygnets, goslings
- This splendid round crab is ready to release her brood Este cangrejo coral espléndido está dispuesto a liberar a sus polluelos
- ... the woodcock led her brood, to probe the ... ... la becada llevó a sus polluelos, para sondear el ...
rearing
I)
cría
NOUN
- ... of intervention in the rearing process to enhance production ... ... de intervención en el proceso de cría para aumentar la producción ...
- the type of poultry rearing; la forma de cría;
- if systems of rearing are used where the ... para los sistemas de cría que permiten a las ...
- I think it should be "rearing and breeding' instead ... Creo que debería decir cría y reproducción en lugar ...
- A shrimp-rearing company has been negotiating ... Una empresa de cría de camarones ha entrado en negociaciones ...
II)
III)
criar
VERB
- ... has no partner to help in rearing the waif. ... no tiene pareja que le ayude a criar al huérfano.
- So rearing a single litter here takes the ... Criar a un pequeño aquí requiere del ...
- ... inculcate the necessity of rearing round their dear Veneering ... ... inculcar la necesidad de criar en torno a su querida chapear ...
IV)
calf
I)
becerro
NOUN
Synonyms: bullock
- See all the worshippers of the golden calf. Mira a todos los adoradores del becerro de oro.
- Everyone went to see the calf. Todos fueron a ver al becerro.
- But think about your calf. Pero piensa en tu becerro.
- The first limping calf he reached tried to ... El primer becerro cojeando llegó trató de ...
- ... his knife by the last calf he had tied. ... el cuchillo por el becerro última vez que había atado.
II)
ternero
NOUN
- Even a calf understands, but not a fish. Hasta un ternero entiende algo, el pez no.
- In the chaos a calf is separated from its mother. En el caos un ternero se separa de su madre.
- Trust me, it was the calf. Confía en mí, el ternero.
- It must be a calf. Debe ser un ternero.
- I know you saved the calf. Yo sé que salvaste al ternero.
III)
pantorrilla
NOUN
- These impressions on the calf. Estas marcas en la pantorrilla.
- It should go on your calf. Debería ir en tu pantorrilla.
- On your right calf. La mordió en la pantorrilla derecha.
- Spasms in the calf often occur while kicking during ... Los espasmos en la pantorrilla ocurren comúnmente al patear durante la ...
- ... to put a cramp in your calf. ... a ponerte un calambre en tu pantorrilla.
IV)
cría
NOUN
- Mother and calf must stay close. Madre y cría deben permanecer juntas.
- Mother and calf must stay close. La madre y la cría deben permanecer juntas.
- My calf will live here freely. Mi cría vivirá aquí libremente.
- A calf is separated from its mother. Una cría es separada de su madre.
- I need you to let him take my calf. Necesito que dejes que se lleve a mi cría.
husbandry
I)
cría
NOUN
- ... debases the ethic of husbandry of these animals. ... degrada la calidad ética de la cría de estos animales.
- husbandry with him, took ... cría con él, llevó ...
- with the reindeer husbandry and the other land uses ... con la cría de renos y los otros usos ...
- we had with husbandry unlike you proud of ... que tuvimos con la cría a diferencia de ti orgulloso de ...
- because the reindeer husbandry takes so much land that's ... ya que la cría de renos toma tanta tierra que está ...
II)
ganadería
NOUN
Synonyms: livestock, cattle, animal husbandry, breeding, stockbreeding, cattle raising, ranching
cattle
I)
ganado
NOUN
- Cattle on this side path. Ganado en este camino lateral.
- The men were at the mercy of the cattle. Los hombres estaban a merced del ganado.
- But there's a cattle drive just as background. Pero ese ganado sólo se ve como fondo.
- Cattle up in there. Ahí arriba hay ganado.
- The rest of you are cattle. El resto es ganado.
- They stole cattle and sold them. Robaron ganado y lo vendieron.
II)
bovinos
NOUN
Synonyms: bovine, bovines, beef cattle, cows
- A hundred cattle sacrificed, and yet not a drop. Cien bovinos sacrificados, y aún ni una gota.
- ... than those of the producers of male cattle. ... que las de los productores de bovinos machos.
- ... to the plantation for a better feeding of cattle. ... de la plantación para una mejor alimentación de los bovinos.
- ... subsidy for suckler cows and male cattle. ... única para las vacas nodrizas y los bovinos machos.
- ... and released about 400 cattle ... y lanzó unos 400 bovinos
- ... tens of thousands of insecticide treated cattle each. ... la actualidad decenas de miles de bovinos tratados con insecticidas.
III)
vacunos
NOUN
- In cattle and horses: En vacunos y equinos:
- ... to the import of live cattle from the CEECs to a ... ... a la importación de vacunos vivos procedentes de los PECO ...
IV)
reses
NOUN
- He was out tending his cattle. Estaba fuera cuidando a sus reses.
- ... costs of getting the cattle to that market. ... costes de llevar las reses a ese mercado.
- ... that road is now used to herd cattle. ... ese camino actualmente se utiliza para pasar las reses.
- Stealing the cattle was just to pull us out. Robaron reses para que saliéramos.
- He's not one of your cattle. No es una de tus reses.
- ... a system for registering cattle and a control system which ensures ... ... sistemas para el registro de las reses y sistemas de control ...
V)
vacas
NOUN
- ... pleasant as the day of the cattle in the field. ... agradable como el día de las vacas en el campo.
- ... including people who make their living from cattle. ... a las personas que viven de las vacas.
- It'll cost you ten head of cattle. Te costará diez vacas.
- I lost forty head of cattle. Anoche perdí 40 vacas.
- Farmers have been finding mutilated cattle around here for years ... Los granjeros han estado encontrando vacas mutiladas como esta durante años ...
- Cattle can't walk on steel! Las vacas no pueden caminar sobre acero.
animal husbandry
I)
II)
ganadería
NOUN
Synonyms: livestock, cattle, breeding, stockbreeding, cattle raising, ranching
- ... the use of antibiotics in animal husbandry. ... el uso de antibióticos en la ganadería.
- ... corn and 30% for animal husbandry. ... el maíz y de un 30 % de la ganadería.
- ... in crop-farming and animal husbandry. ... en la agricultura y la ganadería.
- ... , forestry, agriculture, animal husbandry, etc.). ... , silvicultura, agricultura, ganadería, etc.).
- ... culinary traditions", "animal husbandry", "pilgrimage ... ... tradiciones culinarias", "ganadería", "peregrinaciones ...
III)
veterianria
NOUN
stockbreeding
I)
ganadería
VERB
Synonyms: livestock, cattle, animal husbandry, breeding, cattle raising, ranching
- Head of the Stockbreeding Service. Jefe del Servicio de Ganadería.
- ... , health, agriculture, stockbreeding, etc. ... , la salud, la agricultura, la ganadería, etc.
cattle raising
I)
ganadería
VERB
Synonyms: livestock, cattle, animal husbandry, breeding, stockbreeding, ranching
- Its main resources are cattle raising and agriculture. Sus recursos son la ganadería y la agricultura.
- ... main activities are the agriculture and the cattle raising. ... se dedica fundamentalmente a la agricultura y la ganadería.
- At the cattle raising are remarkable the goats. En la ganadería destaca el caprino.
- That's the worst of cattle raising. Eso es lo peor de la ganadería.
- Land cleared for cattle raising towards the borders of ... Terreno habilitado para la ganadería hacia el límite del ...
ranching
I)
ganadería
NOUN
Synonyms: livestock, cattle, animal husbandry, breeding, stockbreeding, cattle raising
- ... and learned farming or ranching, ... y se enteró de la agricultura o la ganadería,
- ... less profitable, the land was used for ranching. ... tan rentable, la tierra se usaba para la ganadería.
- ... by large-scale commercial agriculture and ranching. ... de la agricultura y la ganadería comerciales de gran escala.
- * Agriculture, cattle ranching and other illegal uses * Agricultura, Ganadería y otros usos ilícitos
- ... , overfishing, cattle ranching ... , Sobreexplotación de recursos pesqueros, Ganadería
II)
ganaderas
VERB
Synonyms: livestock, cattle, graziers, cattle raising, stockbreeding
- ... in the form of agriculture and ranching. ... las actividades agrícolas y ganaderas.
agrarian
I)
agraria
ADJ
Synonyms: agricultural
- ... average vegetation indexes by agrarian region for the current year and ... ... índices de vegetación medios por comarca agraria del año actual y ...
- With regard to agrarian regulations, these authorities have the same ... Frente a la normatividad agraria, estas autoridades tienen la misma ...
- The so-called agrarian reform promoted by the government ... La supuesta reforma agraria que promueve el gobierno ...
- They're an agrarian society. Son una sociedad agraria.
- ... historic average, by agrarian region ... la media histórica, por comarca agraria
peasant
I)
campesino
NOUN
- The peasant at the diner! El campesino del restaurante.
- You look like a peasant, not an officer. Pareces un campesino, no un oficial.
- And indeed, the peasant checks again. Y sí, efectivamente controla el campesino nuevamente.
- In this case, a peasant squatting. En este caso, un campesino en cuclillas.
- You have to be a peasant to understand it. Hay que ser campesino para comprenderlo.
II)
palurdo
NOUN
Synonyms: hillbilly
- I think he's a peasant. Yo creo que es un palurdo.
- I'll teach you a lesson, peasant! Te daré una lección, palurdo.
- Where is that peasant? ¿Y el palurdo?
- Who asked for water, peasant? ¿Quién pidió agua, palurdo?
III)
plebeyo
NOUN
- Stay away from her, peasant. No te le acerques, plebeyo.
- ... you say, or a peasant, as I say. ... dice serlo, o un plebeyo, como digo yo.
- ... is saddened to hear that a peasant owns my castle. ... entristece oír que un plebeyo posea Montmirail.
- What, HE's a peasant? ¿Él es un plebeyo?
IV)
paleto
NOUN
- How dare you, you insolent peasant! Cómo te atreves, paleto insolente.
- Whether you are a gentleman, or a peasant. Si es usted un caballero, o un paleto.
- I'll show you who's a peasant! Te enseñaré quién es un paleto.
V)
VI)
labrador
NOUN
- The dance of the rice peasant. La danza del labrador del arroz.
- ... petty artisan and of the small peasant, a form of ... pequeño burgués, del pequeño labrador, una forma de
- I work for them as a plowman-peasant. Trabajo para ellas como labrador.
farmer
I)
granjero
NOUN
- You might make a farmer yet. Todavía puedes convertirte en granjero.
- I never thought any farmer could whip me. Nunca creí que un granjero pudiera darme una paliza.
- And keep an eye out for that farmer. Y mantente vigilando por el granjero.
- A fine farmer you are. Menudo granjero estás hecho.
- I think he was a farmer. Creo que era un granjero.
- I heard you were a farmer. Oi que eras granjero.
II)
agricultor
NOUN
Synonyms: grower, agriculturist, tiller
- So it was either being a farmer or fisherman. Mis opciones eran ser agricultor o pescador.
- Just then the farmer entered. En ese momento entró el agricultor.
- We fancy the family farmer out there. Nos imaginamos que el agricultor de la familia por ahí.
- I thought you were a farmer now! Tenía entendido que era agricultor.
- Like when they were taken in by the farmer. Al igual que cuando fueron acogidos por el agricultor.
- Each cross is specific to a particular village or farmer. Cada cruza tiene ciertas características para cada poblado o agricultor.
III)
campesino
NOUN
- The farmer must sow before he can reap. El campesino debe sembrar antes de cosechar.
- Even a farmer knows that there's a time to plant ... Hasta un campesino sabe que todo tiene su momento, ...
- The rural farmer in charge of caring for the ... Un campesino encargado de cuidar la ...
- ... of lambs, three dozen chickens, one healthy farmer. ... corderos, tres docenas de pollos, un campesino sano.
- We did, you darned old farmer. Nosotros lo hicimos, viejo campesino.
- A farmer turned rich making wine. Un campesino se volvió riquísimo haciendo vino.
IV)
labrador
NOUN
V)
productor
NOUN
- when we evaluate the farmer in the credit cuando nosotros evaluamos a ese productor al momento el otorgamiento de
- the identity of the farmer; la identidad del productor;
- thing with the beef farmer. cosa con el productor de carne.
- To which the farmer responded promptly, " ... Para que el productor respondió rápidamente: " ...
- ... affecting part or all of the farmer's livestock. ... que afecte a todo o parte del ganado del productor.
- ... holding is transferred to another farmer; ... explotación se cede a otro productor;
hillbilly
I)
hillbilly
ADV
- even if it meant traveling with a hillbilly band incluso si eso significaba viajar con un hillbilly banda
- it was one of those hillbilly outfits que era uno de esos trajes hillbilly
- hillbilly along the street and ... hillbilly a lo largo de la calle y ...
- ... the fitter only spoke hillbilly.' ... el instalador solo hablaba Hillbilly
- hillbilly proteases that they do it proteasas hillbilly que lo hagan
II)
campesino
ADV
- Braces are necessary when you have hillbilly teeth like mine. Necesitas frenos cuando tienes dientes de campesino como yo.
- That hillbilly's not part of this. Ese campesino no es parte de esto.
- ... and you ain't going to have nothing left, hillbilly. ... y no te quedará nada, campesino.
- Come on, hillbilly, rise and shine. Vamos, campesino, levántate y brilla.
- Then what kind of hillbilly are you, really? Bueno, ¿qué clase de campesino eres?
III)
palurdo
NOUN
Synonyms: peasant
- You sound like a hillbilly. Suenas como un palurdo.
- cause you're a pitiful hillbilly Porque tú eres un palurdo patético
- ... to show you who's the hillbilly! ... a demostrarte quién es el palurdo.
- Come on, hillbilly! ¡Venga, palurdo!
IV)
V)
montañés
ADV
Synonyms: mountain, highlander, redneck, montanes
- ... and crooked as a hillbilly's smile. ... y retorcido como la sonrisa de un montañés.
- I look like a nerdy hillbilly. Me veo como un montañés come libros.
VI)
patán
ADV
- The hillbilly's been listening to my speeches. El patán estuvo escuchando mis discursos.
- ... a doctor, and you're a hillbilly. ... doctor, y tú eres un patán.
hick
I)
hick
NOUN
- ... subscribed to Click, Pick, Hick, Tick ... estoy suscrito a Click, Pick, Hick, Tick
II)
pueblerino
NOUN
III)
paleto
NOUN
IV)
campesino
NOUN
- Watch who you callin a hick! Fíjese a quién llama campesino.
- What do you think, you ignorant hick? ¿Ud. qué cree, campesino ignorante?
- It's about a hick. Va de un campesino.
- What do you think, you ignorant hick? ¿Qué crees, campesino ignorante?
- What kind of hick name is that? ¿Qué clasede nombre de campesino es ese?
redneck
I)
redneck
NOUN
- redneck part of a concern be seen in ... Redneck parte de una preocupación verse en ...
- ... that for and well that call the and redneck wedding ... que para bien y que llame a la y Redneck boda
- gardening admitted candidate didn't redneck horseshoes were revealed jardinería admitió candidato no herraduras Redneck fueron revelados
II)
paleto
NOUN
- ... you don't get no respect, you might be redneck. ... no se te respeta, puede que seas un paleto.
- ... to did except one redneck telephone on his neck ... ... a lo menos uno paleto teléfono en su cuello ...
- ... they say were never admitted redneck in nine cities again ... ... que dicen nunca fueron admitidos paleto en nueve ciudades de nuevo ...
- You see Scofield out in that redneck sauna? ¿Ves a Scofield en la sauna de ese paleto?
- Your Runda is a redneck. Ese Runda es un paleto.
III)
montañés
NOUN
Synonyms: mountain, highlander, montanes, hillbilly
- You know you're a redneck if you go to a ... Eres un montañés si vas a una ...
- ... do with a telephone you might be a redneck. ... un teléfono puedes ser un montañés.
- ... a eulogy you might be a redneck. ... medio de la alabanza puedes ser un montañés.
- ... through your tooth you might be a redneck. ... por un diente puedes ser un montañés.
- ... at the corner you might be a redneck. ... de la esquina puedes ser un montañés.
IV)
patán
NOUN
- ... a bio for this redneck. ... una biografía sobre este patán.
- Nice roof, redneck. Qué lindo techo, patán.
- Not just a closed-minded redneck, but a monster ... No sólo un patán de mente cerrada, sino un monstruo ...
V)
campesino
NOUN
- ... thinks he's a redneck. ... piensa que es un campesino.
- By some redneck head of campus security ... Un campesino jefe de seguridad universitaria ...
- And I played the redneck hayseed! ¡Y yo hice del campesino inútil!
- ... You really knocked that redneck out ... Realmente noqueaste a ese campesino
farmers
I)
agricultores
NOUN
Synonyms: growers, agriculturists, scale farmers, farming
- In other words, not everyone needed to be farmers. Dicho de otra forma, no todos necesitaron ser agricultores.
- The farmers can see you really care about them. Los agricultores ven que no te preocupas por ellos.
- My family used to be farmers. En mi familia, eran agricultores.
- They listened to the affected farmers and made suggestions. Escucharon a los agricultores afectados e hicieron sugerencias.
- So they would be excellent farmers. Por eso serían excelentes agricultores.
II)
granjeros
NOUN
- This is an odd ship for farmers. Esta es una nave extraña para granjeros.
- They look like a bunch of farmers. Parecen un montón de granjeros.
- This is how they keep the farmers under control. Así es como mantienen a los granjeros bajo control.
- It comes from the farmers. Viene de los granjeros.
- My family are just farmers. Mis padres eran granjeros.
- Your pa's like all the rest of them farmers. Tu papá es como todos los granjeros.
III)
campesinos
NOUN
Synonyms: peasants, villagers, countrymen, farmworkers
- Because their farmers were in danger too. Porque los campesinos también estaban en peligro.
- I spoke to two farmers today. Hablé con dos campesinos hoy.
- I outfit all these farmers. Yo equipo a todos los campesinos.
- In millions of workers, farmers and intellectuals. Entre millones de trabajadores, campesinos e intelectuales.
- I spoke with two farmers today. He hablado con dos campesinos.
- They look like scratch farmers on market day. Parecen campesinos un día de mercado.
IV)
productores
NOUN
Synonyms: producers, producing, growers, manufacturers
- among the farmers the use and adoption of techniques that increase entre los productores el empleo y adopción de técnicas de eficiencia
- and support small family farmers all over the world. apoyar a los pequeños productores familiares en todo el mundo.
- I want to tell you that we are farmers Quiero decirles que somos productores
- millions of family farmers all over the world. millones de productores familiares alrededor del mundo.
- for small family farmers, para los pequeños productores familiares,
- to do the drawings so that the farmers que haga el diseño para que los productores
V)
ganaderos
NOUN
Synonyms: cattle, ranchers, livestock, breeders, graziers, pastoralists, pastoralist, stockbreeding
- The beef farmers are asking where the action is ... Los ganaderos se preguntan donde están las medidas ...
- The losses to livestock farmers are colossal. Los ganaderos están teniendo pérdidas colosales.
- I believe our farmers - and, if ... Creo que nuestros ganaderos -y, si ...
- efficient farmers, efficient farmers and the students from ... agricultores eficientes, ganaderos eficientes y los estudiantes de ...
- ... failure to address the genuine problems of its own farmers. ... incapacidad para abordar los problemas auténticos de sus ganaderos.
- ... are many more than the farmers! ... son muchas más que ganaderos.
VI)
VII)
cultivadores
NOUN
Synonyms: growers, cultivators
- Thousand of farmers think about it every year, and ... Eso se preguntan cientos de cultivadores cada año, y ...
- So besides becoming experienced radish farmers, Aparte de volvernos expertos cultivadores de rábanos
- Crop farmers also keeping livestock Cultivadores que también mantienen Ganado
growers
I)
cultivadores
NOUN
Synonyms: cultivators, farmers
- There are growers and vendors and clones ... Hay cultivadores, vendedores y clones ...
- Most new growers want to pick early, because ... La mayoría de los nuevos cultivadores quieren recoger muy temprano ya ...
- ... major expense for the large growers. ... gasto mayor para los grandes cultivadores.
- ... and would help our growers to adapt to exceptional circumstances ... ... y ayudaría a nuestros cultivadores a adaptarse a las circunstancias excepcionales ...
- There are growers and vendors and clones, ... Hay cultivadores y vendedores y plantines ...
II)
productores
NOUN
Synonyms: producers, producing, farmers, manufacturers
- there was a rare times one of the over growers hubo un momento un poco de los productores más
- saw what was the growers vio lo que había a los productores
- changes have been the growers cambios han sido los productores
- ... to speak to the wine growers of my constituency, ... ... para hablar con los productores de vino de mi circunscripción, ...
III)
IV)
V)
agriculturists
I)
agricultores
NOUN
Synonyms: farmers, growers, scale farmers, farming
- ... the ranks of the agriculturists and breeders was a step in ... las filas de los agricultores y ganaderos fue un paso en
- ... and established them as agriculturists and ... y los estableció como agricultores y
scale farmers
I)
agricultores
NOUN
Synonyms: farmers, growers, agriculturists, farming
- ... tailored specifically to the needs of small-scale farmers ... específicamente adaptadas a las necesidades de los pequeños agricultores
- ... to provide small-scale farmers and fishers with guaranteed access to ... ... facilitar a los pequeños agricultores y pescadores acceso garantizado al ...
- ... experimentation to interested, small-scale farmers also allows researchers to ... ... experimentación a los pequeños agricultores también permite a los investigadores ...
- ... could create opportunities for small-scale farmers to expand their output ... ... pueden crear para los pequeños agricultores oportunidades de aumentar su producción ...
- ... have shown, small-scale farmers who plant maize for ... ... han mostrado, los pequeños agricultores que siembran maíz para ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.