Rails
US
GB
ES
Translation of Rails in Spanish :
rails
1
rieles
NOUN
- The long line of steel rails were as the bars ... La línea de rieles de acero era como las barras ...
- Rails can fake it so it ... Rieles pueden falsos por lo ...
- They were lying near the rails. Yacían cerca de los rieles.
- hinder carriages still upon the rails. obstaculizar carros todavía sobre los rieles.
- And we'll see various example of it in Rails. Y vamos a ver varios ejemplo de ello en rieles.
- Rails and they say, oh that's ... Rieles y ellos dicen, oh es ...
2
carriles
NOUN
Synonyms: lanes
- First responder's off the rails. Respuesta temprana fuera de los carriles.
- ... an engine, on our rails, coming along at a ... ... de un motor, en nuestro carriles, llegando en un ...
- went back to his task of shifting rails. volvió a su tarea de cambio de carriles.
- through the rails the old time-stained a través de los carriles de la vieja época manchada
- The magnetic field acts instead of the rails El campo magnético actúa en lugar de los carriles.
- that is in rails and that's mostly eso es en carriles y que es mayormente
3
raíles
NOUN
- Them rails is all put together. Los raíles están colocados.
- You went way off the rails on this one. Te has salido de los raíles esta vez.
- that all runs on top of Rails. que todo corre por encima de los raíles.
- And yes, Rails does provide ways for you to establish ... Y sí, raíles proporcionan métodos para establecer ...
- Hold on to the rails! Agarrate de los raíles!
- ... ran so smoothly "on rails." ... corrió con tanta facilidad "sobre raíles".
4
barandas
NOUN
- steep dive into rails, so it should be interesting ... ir empinado hacia las barandas, así que debería ser interesante ...
- ... buildings, installations, rails, fences and confined spaces. ... edificios, instalaciones, barandas, cercas y espacios confinados.
7
vías
NOUN
- I want this engine back on the rails! Quiero la máquina en las vías.
- The romance of the rails. El romance de las vías.
- A person who hops the rails, going from town to ... Quien anda por las vías, de pueblo en ...
- A person who hops the rails, from town to ... Quien anda por las vías, de pueblo en ...
- ... scraped her body off the rails in pieces. ... sacó su cuerpo de las vías en pedazos.
- ... carry people, humans, underground on rails. ... llevar gente, humanos, sobre vías bajo tierra.
8
guías
NOUN
Synonyms: guides, tour guides, directories
- ... which act on the guide rails or tracks to prevent ... ... que actúen sobre las guías o pistas de rodadura, evitando ...
- To install the mounting rails: Para instalar las guías de montaje:
- useful frameworks like rails. Marcos útiles como guías.
- To install the appliance in the mounting rails: Para instalar el dispositivo en las guías de montaje:
- good substantial rails on each side, ... buenas guías sustanciales en cada lado, ...
- Tool-less stationary rails; Guías fijas sin necesidad de utilizar herramientas;
More meaning of Rails
tracks
I)
pistas
NOUN
- Those last four tracks. Esas últimas cuatro pistas.
- Image and sound are on separate tracks. La imagen y el sonido están en pistas separadas.
- We covered our tracks so well. Cubrimos nuestras pistas tan bien.
- These tracks are deep. Estas pistas son profundas.
- Got a second set of tracks. Tienes un segundo conjunto de pistas.
- I know that there are no tracks there. Sé que no hay pistas ahí.
II)
huellas
NOUN
Synonyms: prints, footprints, traces, fingerprints, footsteps, footmarks
- At least the tracks are clear. Bueno, al menos son huellas claras.
- There is amount of tracks here where the car was. Hay cantidad de huellas aquí donde estaba el coche.
- We found tire tracks. Encontramos huellas de neumáticos.
- Follow the tracks back home. Sigue las huellas de vuelta a casa.
- You cover your tracks well. Usted cubrió bien sus huellas.
- Of the pains the heart and the tracks that leave. De los dolores del corazón y las huellas que dejan.
III)
vías
NOUN
- I was at the tracks. Estaba en las vías.
- I think we should stick to the tracks. Yo creo que deberíamos seguir las vías.
- Two tracks and a whistle. Dos vías y un silbato.
- These tracks could lead us out. Estás vías pueden llevarnos afuera.
- Some kid found something over at the tracks. Un niño encontró algo en las vías.
- I told you we should have stuck to the tracks. Les dije que debíamos seguir las vías.
IV)
rastrea
VERB
- He tracks them down with his knowledge of their habits. Los rastrea con el conocimiento de sus hábitos.
- It tracks whatever's making the most noise. Rastrea lo que sea que haga más ruido.
- I think it tracks with heat. Creo rastrea el calor.
- She tracks migration patterns. Rastrea patrones de migración.
- This site also tracks information about what pages ... Este sitio también rastrea información sobre las páginas que ...
- ... rating system is insane nobody really tracks ... sistema de calificación es una locura nadie realmente rastrea
V)
temas
NOUN
- Tried to slam me in one of his tracks. Habló mal de mí en uno de sus temas.
- I even let him hear a couple of tracks. Incluso le dejé oír un par de temas.
- On a couple of tracks. En un par de temas.
- There were lots of possible tracks and there are hundreds ... Había un montón de temas posibles y hay cientos ...
- These tracks are going right around ... Estos temas se van a la vuelta ...
- ... in the studio right now working on some tracks. ... en el estudio ahora mismo trabajando en unos temas.
VI)
rastro
NOUN
- Tracks show they went down the gorge. El rastro indica que han ido por el desfiladero.
- I found some fresh tracks down by the stream. Encontré un rastro fresco corriente abajo.
- First we cover his tracks. Primero cubrimos su rastro.
- Easier for us to cover our tracks. Más facil para nosotros cubrir nuestro rastro.
- The char pattern tracks back to here. El rastro quemado lleva hasta aquí.
- He covers his tracks very well. El cubre muy bien su rastro.
VII)
canciones
NOUN
- These are not the only outstanding tracks. No son estas canciones las únicas destacables.
- On a couple of tracks. En un par de canciones.
- ... or two of the main tracks during unique situations like ... ... de dos de las canciones principales en situaciones únicas como ...
- I spent the last six weeks working on these tracks. Me he pasado las últimas seis semanas trabajando en esas canciones
- get your teeth into those tracks. entregarse por completo a esas canciones.
- ... be able to record like a million tracks every song. ... poder grabar como un millón de canciones
VIII)
rieles
NOUN
- In the ravine, under the subway tracks. En el barranco bajo los rieles de subterráneo.
- Two tracks and a whistle. Dos rieles y un silbato.
- Dirt road, deer habitat, train tracks nearby. Camino sucio, sin habitar, rieles de tren cerca.
- That territory by the tracks. Ese territorio por los rieles .
- We have a car on the train tracks. Hay un auto en los rieles.
- One of the vehicles is on the train tracks. Uno de los vehículos está en los rieles del tren.
IX)
circuitos
NOUN
- And they banned me from the tracks for life. Y me prohibieron competir en los circuitos de por vida.
- Welcome to the tracks selection page. Bienvenido a la página de selección de circuitos.
- years gone by so much sweat on the tracks han pasado los años con tanto sudor en los circuitos
- ... any of the other tracks. ... cualquiera de los otros circuitos.
- ... off the main tourist tracks and only a short ... ... lejos de los principales circuitos turísticos y a sólo una corta ...
- ... will be offered for 4, 6 or 10 tracks. ... se ofrecerán para 4, 6 ó 10 circuitos.
skis
I)
esquís
NOUN
Synonyms: ski
- I was asking about renting some water skis. Le preguntaba dónde alquilar unos esquís.
- I need a pair of skis. Necesito un par de esquís.
- I stole a pair of skis. Robé un par de esquís.
- Now we left your skis. Ahora dejamos tus esquís.
- I thought those were water skis. Pensé que eran esquís.
II)
acuáticas
NOUN
Synonyms: aquatic, skiing, watersport
- Motorbikes, jet skis even your second home. Motocicletas, motos acuáticas y hasta tu segunda casa.
- ... this offer: 12 jet-skis by the price of ... ... esta oferta: 12 motos acuáticas por el precio de ...
III)
V)
lanes
I)
carriles
NOUN
Synonyms: rails
- Completely freed several adjacent lanes. Totalmente liberado varios carriles adyacentes.
- Do not change lanes in work zones. No cambie carriles en zonas de trabajo.
- The freeways have two main lanes and one safety lane ... La autopistas cuentan con dos carriles principales y uno de seguridad ...
- ... the ambulance that three lanes are. ... la ambulancia que tres carriles están.
- ... could be suspended beneath traffic lanes. ... podrían estar suspendidos debajo de los carriles de tráfico.
railings
I)
barandillas
NOUN
Synonyms: handrails, balustrades, banisters, handrail, parapets
- railings which bordered our field and was barandillas que limita nuestro campo y fue
- The railings, fittings, the ... Las barandillas, los accesorios, la ...
- I want safety railings! ¡Quiero barandillas de seguridad!
- the railings and maturely considering the spot. las barandillas y madurez teniendo en cuenta el lugar.
- the railings and maturely considering the las barandillas y teniendo en cuenta la madurez
II)
pasamanos
NOUN
Synonyms: handrail, banister, guardrails
- below them railings and a statue. por debajo de los pasamanos y una estatua.
- ... a good idea to have railings or guardrails in place. ... una buena idea que tenga un pasamanos o barandal.
- ... raised work platform must have railings or guardrails in place ... plataforma de trabajo elevada debe tener un pasamanos o barandal instalado
III)
rejas
NOUN
- the railings, and watched the ... las rejas, y observó el ...
- This whole railings is brand-new and ... Este conjunto de rejas es nuevo y, ...
- the railings, and tumbling over ... las rejas, y que caen sobre ...
- ... might peer at her through the railings. ... puede mirar a su través de las rejas.
- ... two urchins stopping at the railings by me. ... dos erizos de detenerse en las rejas por mí.
IV)
verja
NOUN
- There she is, sniffing round the railings. Allí está, oliendo alrededor de la verja.
- some area-railings had been torn up, to ... una verja zona se habían roto, para ...
- ... was leaning against the railings which bordered our field and was ... estaba apoyado contra la verja que limita nuestro campo y se
- ... whose foyer is closed by railings realised by the sculptor ... ... cuyo vestíbulo está cerrado por una verja realizada por el escultor ...
V)
VI)
handrails
I)
barandillas
NOUN
Synonyms: railings, balustrades, banisters, handrail, parapets
- handrails for working in a quarry Barandillas para trabajar en canteras
- Large handrails and rear-view mirrors Barandillas grandes y espejos retrovisores
- Large handrails and rear-view mirrors Grandes barandillas y espejos retrovisores.
II)
pasamanos
NOUN
Synonyms: handrail, railings, banister, guardrails
- Stairways shall be fitted with handrails on each side. Las escaleras irán provistas de pasamanos a cada lado.
- the locomotive has stamped steel set of handrails. la locomotora ha estampado conjunto de acero de los pasamanos .
- Handrails or handholds shall be ... Se fijarán los pasamanos y asideros de sujeción ...
- Handrails designed in different materials ... Pasamanos diseñados en diferentes materiales ...
- ... steps are fitted with handrails; ... escalones estarán provistas de pasamanos;
banisters
I)
II)
barandillas
NOUN
Synonyms: railings, handrails, balustrades, handrail, parapets
- No banisters or anything else. No hay barandillas o algo asi.
- banisters, to a narrow low passage, and ... barandillas, a un paso bajo estrecha, y ...
III)
pasamanos
NOUN
Synonyms: handrail, railings, banister, guardrails
- No banisters or anything else. No hay pasamanos ni nada parecido.
- I like the banisters. Me gusta el pasamanos.
- ... ever catch me sliding down the banisters. ... ha visto nunca deslizándome por los pasamanos.
- banisters on that attended a sick enough to ordering new ... pasamanos en que asistió a un enfermo como para pedir nueva ...
- banisters of the staircase, ... pasamanos de la escalera, ...
IV)
balustrades
I)
balaustradas
NOUN
- The staircase, balustrades, and rails, had ... La escalera, balaustradas y barandillas, tenía ...
- ... are the towers shaking their balustrades down on our ... son las torres moviendo sus balaustradas abajo en nuestra
- balustrades, galleries, and columns, so that the splendor ... balaustradas, galerías y columnas, de modo que el esplendor ...
- ... of terraces bordered by balustrades ... de terrazas bordeadas por balaustradas
spars
I)
mástiles
NOUN
- her spars and hull began to take shape, and su casco y mástiles comenzó a tomar forma, y
- and fragments of spars rising and falling y fragmentos de los mástiles de ascenso y descenso
- which obscured the spars and rigging aloft, que oscurece los mástiles y aparejos en el aire,
- of the spars and rigging, the effect upon the ... de los mástiles y aparejos, el efecto sobre la ...
- spars along the sea-coast, to ... mástiles a lo largo de la costa del mar, a ...
II)
III)
IV)
palos
NOUN
- These spars have held the sails ... Estos palos han mantenido unidas las velas ...
- ... clear up, and cover the spars with ... claro, y cubrir los palos con
- ... raise a roof of spars clear up, and cover ... ... levante un techo de palos claro, y cubrir ...
V)
VI)
varillas
NOUN
- If the ends of the spars are too close when ... Si los extremos de las varillas están muy cerca, cuando ...
- ... between the ends of the spars ... entre los extremos de las varillas.
- ... I'll separate my two vertical spars from the kite. ... voy a separar las dos varillas verticales de la cometa.
stiles
I)
stiles
NOUN
- So you're here about the stiles matter. Así que está aquí por el asunto de Stiles.
- ... on him until we have stiles just to be sure. ... hasta que tengamos a Stiles, por seguridad.
- Nobody breaks up with Dawn Stiles. Nadie termina con Dawn Stiles.
- Just a minute, Stiles. Un momento, Stiles.
- No excuses, Stiles. No hay excusa, Stiles.
II)
uppers
I)
capelladas
NOUN
III)
estimulantes
NOUN
Synonyms: stimulants, stimulating, exhilarating, stimulatory, amphetamine
- Patient might've been sneaking uppers. La paciente puede estar escondiendo estimulantes.
- I got some uppers if you want to ... Tengo estimulantes si quieres ir de ...
- This combination of uppers and downers, if you will, ... Esta combinación de estimulantes y calmantes, si se quiere, ...
- No, you weren't liking the uppers either. Y los estimulantes, tampoco.
- Painkillers, uppers, downers, steroids, whatever ... Analgésicos, estimulantes, tranquilizantes, esteroides, lo que ...
V)
VI)
parte superior
NOUN
- that my thick grey socks bulged over the uppers. que mis calcetines grises gruesas sobresalía en la parte superior.
- uppers when I had come ... parte superior, cuando yo había llegado ...
- ... I was on my uppers, and I had seven children ... ... yo estaba en mi parte superior, y tenía siete hijos ...
- ... , absolutely on his uppers, not taking any ... ... , absolutamente en su parte superior, no tomar cualquier ...
studs
I)
pernos prisioneros
NOUN
II)
montantes
NOUN
- idea of the spacing between the studs. idea de la separación entre los montantes.
- before fixing it to the studs antes de su fijación a los montantes
- brackets are mounted in the studs. soportes están montados en los montantes.
- Then i added the individual studs and cross sections / ... Luego he añadido los montantes individuales y secciones / ...
- ... stabbed down a series of studs and ... apuñalado por una serie de montantes y
III)
espárragos
NOUN
Synonyms: asparagus
- The studs she and the children had bought Los espárragos de ella y los niños habían comprado
- Watch out for your fingers because the studs Cuidado con los dedos porque los espárragos
- studs on the countryside, linked by a ... espárragos en el campo, unidos por un ...
- studs only here and there, and ... espárragos sólo aquí y allá, y ...
- the studs that I remembered. los espárragos que yo recordaba.
IV)
postes
NOUN
- and then i put the vertical studs in one by one y luego me puse los postes verticales de uno en uno
- sparkle in his studs, his eyes, ... brillo en sus postes, sus ojos, ...
V)
tacos
NOUN
- ... of light on his studs and watch chain. ... de luz sobre sus tacos y ver la cadena.
- ... in the way he shoves studs into a shirt. ... en la forma en que mete tacos en una camisa.
- "Bless my shirt studs!" he went on ... "Bendice a mis tacos camisa!", Prosiguió ...
VI)
VII)
sementales
NOUN
- Best studs in the world. Los mejores sementales del mundo.
- all those poor studs can turn to is ... todo lo que esos pobres sementales pueden elegir es el ...
- Hey, studs, step back. Oigan, sementales, retrocedan.
- ... with not one, but two studs? ... no por uno sino por dos sementales?
- ... with not one, but two studs? ... no con uno sino con dos sementales?
IX)
clavos
NOUN
- ... at his garnet and silver studs. ... en su granate y clavos de plata.
- ... cover winter tyres with studs; ... cubre los neumáticos de invierno con clavos .
- ... time feel for the studs over which these fitted. ... tiempo siento por los clavos sobre los que estas equipado.
sills
II)
III)
stretchers
I)
camillas
NOUN
- The stretchers are coming. Las camillas ya vienen.
- And the paramedics arrived with two stretchers. Y llegaron los paramédicos con dos camillas.
- Now, everybody grab some stretchers. Vamos, agarren algunas camillas.
- Get me some stretchers and the orderly. Consígueme unas camillas y al ordenanza.
- And we haven't the stretchers, nor beds, nor ... Pero no tenemos camillas, camas, ni ...
V)
way
I)
manera
NOUN
- She always has to have everything her way. Todo tiene que ser siempre a su manera.
- Very strong in his way. Y muy fuerte a su manera.
- The basement was the easiest way in. El sótano era la manera más facil.
- Either way, the damage is done. De cualquier manera, el daño está hecho.
- I like the way she played basketball yesterday. Me gusta la manera que ella jugó ayer al básquetbol.
- The discovery was brought about in the strangest way. El descubrimiento se produjo en la manera más extraña.
II)
forma
NOUN
- We are told it heals in an unnatural way. Dicen que sana de forma poco natural.
- And there's a way to prove it. Y hay una forma de probarlo.
- I mean purely in a psychological way. En forma puramente psicológica.
- Because of kids and the way of life. Por los niños y por la forma de vida.
- Way to land it. Linda forma de decirlo.
- There is a way to save our heads. Hay una forma de salvarnos.
III)
camino
NOUN
- It was the only way to stop them! Era el único camino para detenerlos.
- If we get in their way, we clear out. Si en su camino, que se vayan.
- Happiness is the way. La felicidad es el camino.
- Just want to get out of the way. Solo quiero salir del camino.
- We never lack of anyone to tell us the way. Nunca falta alguien que nos indique el camino.
- All right, move out of the way. Muy bien, salir del camino.
IV)
modo
NOUN
- In a way, they were more than family. En cierto modo, eran más que una familia.
- There has to be another way. Tiene que haber otro modo.
- The way he's going to part his hair. El modo en el que se aparta el pelo.
- He said it was the only way. Decía que era el único modo.
- Only one way you can help me. Sólo hay un modo de ayudarme.
- I need you to find me another way in. Necesito que me encuentre otro modo de entrar.
V)
vías
NOUN
- This crew knows the way in and out of ... Esta banda conoce las vías de acceso y salida de ...
- ... their recommendations on the proposed way forward. ... sus recomendaciones sobre las vías propuestas para alcanzar este objetivo.
- ... seem well on the way to making a complete recovery. ... se ve que estás en vías de un restablecimiento total.
- My puritanism runs in a different way. Mi puritanismo va por otras vías.
- My thing is through three-way experiences. Lo mío es a través de experiencias de tres vías.
- Here we have a 3-way crossover Aquí tenemos un crossover de 3 vías
VI)
cierto
NOUN
- That was sarcasm, by the way. Era un sarcasmo, por cierto.
- By the way, we have a problem. Por cierto, tenemos un problema.
- He has the same social skills, by the way. Con las mismas habilidades sociales, por cierto.
- My fee just doubled, by the way. Mi sueldo se acaba de doblar, por cierto.
- By the way, has not yet learned to smile. Por cierto, todavía no ha aprendido a sonreír.
- Awesome channel by the way. Canal impresionante por cierto.
VII)
paso
NOUN
- Make way for the old professor. Abran paso al viejo profesor.
- Make way for the magistrate. Abran paso al magistrado.
- Which is fine, by the way. Lo cual, dicho sea de paso, está bien.
- Nice work, by the way. Buen trabajo, dicho sea de paso.
- Make way, let the civilians off. Abran paso a los civiles.
- I try to let him find his own way through. Yo trato de dejar que se recupere a su paso.
VIII)
medio
NOUN
- It has got to be a middle way. Tiene que haber un término medio.
- Out of my way. Quítese de en medio.
- Something was in their way. Había algo en el medio.
- The boat's the only way. El bote es el único medio.
- Maybe there's some other way. Quizá hay otro medio.
- She gets in the way. Ella se mete en el medio.
ways
I)
maneras
NOUN
- There are a thousand ways to fix it. Hay miles de maneras de arreglarlo.
- Here are ways to legally fix your credit. Aquí se presentan maneras de reparar su crédito legalmente.
- There are a hundred practical ways, of investing. Hay más de cien maneras prácticas de invertir.
- They are called to service in many, many ways. Ellos son llamados a servicio en muchas, muchas maneras.
- This can be accomplished in two ways. Esto se puede lograr de dos maneras.
- Other fish protect their offspring in different ways. Otros peces protegen su descendencia de distintas maneras.
II)
formas
NOUN
- In all ways all have contract. De todas formas todos tenéis contrato.
- So you can view it two ways. Así también se puede ver dos formas.
- But they have to find new ways. Pero tienen que encontrar nuevas formas.
- Only two ways to tell. Hay sólo dos formas de saber.
- Now you could have done it other ways. Ahora, podrías haberlo calculado de otras formas.
- I can think of ways to help. Puedo pensar en formas de ayudarte.
III)
caminos
NOUN
- Old ways not safe. Los viejos caminos no son seguros.
- We just went our separate ways. Sólo separamos nuestros caminos.
- And so, we went our separate ways. Así que, tomamos caminos separados.
- There are several ways, see as our world changes. Hay varios caminos, veamos como cambia nuestro mundo.
- I think it's best we go our separate ways. Creo que es mejor que vayamos por caminos diferentes.
- These are the ways forward. Estos son los caminos a seguir.
IV)
modos
NOUN
- There are other ways, more reasonable ways. Hay otros modos más razonables.
- I could never prove that there are also other ways. Nunca podría probar que también hay otros modos.
- The old ways are the best ways. Las viejos modos son los mejores modos.
- Let the wicked man forsake his ways. Que el malvado abandone sus modos.
- In all ways, you would not recognize me. No me reconoce rías más de todos modos.
V)
sentidos
NOUN
Synonyms: senses, directions, respects, meanings
- The best of ways. El mejor de los sentidos.
- In some ways we're very much alike. Nos parecemos mucho en ciertos sentidos.
- And in so many ways, this is home now. Y en muchos sentidos, esta es su casa ahora.
- In a lot of ways, cooking is like music. En muchos sentidos, cocinar es como la música.
- Tell her the phone works both ways. Dile que el teléfono funciona en ambos sentidos.
- It goes both ways. Va en los dos sentidos.
VI)
vías
NOUN
- Phone works both ways. El teléfono funciona en ambas vías.
- In more ways than one. En más vías que en una.
- There are two ways out of here. Hay dos vías para salir de aquí.
- That includes being open to different ways of success. Esto implica estar abierto a diferentes vías de éxito.
- I believe that it is necessary to explore other ways. Creo que es necesario explorar qué otras vías puede haber.
- It should find immediate and effective ways to reach out to ... Debería encontrar vías inmediatas y efectivas de llegar a ...
VII)
aspectos
NOUN
Synonyms: aspects, appearances, issues, respects, skins
- In many ways, his approach was a great success. En muchos aspectos, su enfoque tuvo gran éxito.
- Because it's better in many ways. Es mejor en muchos aspectos.
- And it's a difficult life in lots of ways. Es una vida difícil en muchos aspectos.
- I am superior, in many ways. En muchos aspectos, sí.
- In many ways, this is our journey. En muchas aspectos éste es nuestro viaje.
- It changed me in many ways. Me cambió en muchos aspectos.
VIII)
costumbres
NOUN
Synonyms: customs, habits, manners, mores, traditions
- I wish to return to our old ways. Quiero regresar a nuestras costumbres antiguas.
- We like our ways. Nos gustan nuestras costumbres.
- They just have different ways. Es sólo que tienen otras costumbres.
- Cynical of our ways. No aceptan nuestras costumbres.
- I teach you ways of the brave. Yo enseñarte costumbres de pueblo valiente.
- The ways of my people are different. Las costumbres de mi gente son diferentes.
IX)
métodos
NOUN
Synonyms: methods, approaches
- Never question his ways. Nunca cuestiones sus métodos.
- They would rather be martyrs to misinformation and old ways. Prefieren ser mártires de datos falsos y métodos viejos.
- Learning their ways requires some patience. Aprender sus métodos requiere paciencia.
- They have ways of getting their information. Tienen sus métodos para hacerse con la información.
- Forget the old ways, brother. Olvida los viejos métodos, hermano.
- Committing the oldest sins in the newest ways. Los pecados más viejos pero con nuevos métodos.
X)
medios
NOUN
- And now there are even more ways to benefit. Y ahora, dispone de aún más medios para beneficiarse.
- Well he sure works in strange ways. Pues sí que tiene sus medios extraños.
- They discussed ways of ensuring the relative stability of ... Examinaron diversos medios de lograr la estabilidad relativa de las ...
- ... we go our own ways. ... seguiremos por nuestros propios medios.
- ... is one of the main ways to alter breathing. ... es uno de los principales medios de alterar la respiración.
routes
I)
rutas
NOUN
- It is only real on some routes today. Y hoy es real sólo en algunas rutas.
- This allows us to create multiple static routes. Esto nos permite crear varias rutas estáticas.
- He probably plans escape routes. Probablemente planee rutas de escape.
- All major traffic routes have been blocked. Las principales rutas han sido bloqueadas.
- They have learnt that grey whales follow traditional routes. Han aprendido que las ballenas grises siguen rutas tradicionales.
- I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. Quiero que unidades auxiliares cubran las rutas de escape.
II)
vías
NOUN
- We got good escape routes. Hay buenas vías de escape.
- The park is accessible by three terrestrial routes. Al parque se puede acceder por tres vías terrestres.
- Structural containment, fences and access routes, if appropriate. Si procede , confinamiento , cerramientos y vías de acceso.
- Other routes of exposure may be acceptable where they can be ... Pueden emplearse otras vías de administración, siempre que se ...
- Emergency routes and exits must remain ... Las vías y salidas de emergencia deberán permanecer ...
- Randomised trials comparing different routes of administration and dosage schemes of ... Ensayos aleatorios que comparaban diferentes vías de administración y dosificación del ...
III)
itinerarios
NOUN
Synonyms: itineraries, schedules, pathways
- There are many different visits and routes, some of which ... Hay numerosos itinerarios, algunos de ellos ...
- ... private companies offer a range of different routes and timetables. ... compañías privadas le ofrecen diferentes itinerarios y horarios.
- a requirement to follow certain preferred routes, la obligación de seguir determinados itinerarios preferentes;
- places of residence and routes travelled; los lugares de estancia y los itinerarios de viaje;
- the coordination of transport timetables for connecting routes; la coordinación de horarios de transporte en itinerarios sucesivos;
- You know all the train routes down to the second ... Te conoces todos los itinerarios hasta el segundo ¿ ...
IV)
recorridos
NOUN
- Here you will find different routes for those that have ... Se presentan recorridos para aquellos que poseen ...
- We do not make routes here, it goes against ... No hacemos recorridos aquí, va en contra ...
- Signalling of the main routes and areas from which ... La señalización de los principales recorridos y espacios desde los que ...
- ... along the coast that are specialised in short routes. ... de la costa que realizan pequeños recorridos concretos.
- Walking routes in areas of outstanding natural ... Recorridos a pie por zonas naturales de extraordinaria ...
- ... is one of the most popular routes. ... es uno de los recorridos que mejor funciona.
V)
VI)
trayectos
NOUN
- ... inadequate, particularly on international routes. ... insuficiente, en particular en los trayectos internacionales.
- On routes with an operating radius of 200 nautical miles, ... En trayectos con radios operativos de 200 millas náuticas el ...
- ... developed a network of routes which now compete directly ... ... desarrollando una red de trayectos que ahora compiten indirectamente ...
VII)
caminos
NOUN
- Instead of going at the enemy by three routes. En lugar de ir al enemigo por tres caminos.
- All the routes are marked, too. Todos los caminos están señalados.
- But on separate routes. Pero por caminos distintos.
- There are only two possible routes to the farm. Hay sólo dos caminos posibles a la granja.
- There are a number of routes into union membership although ... Existen varios caminos para afiliarse a un sindicato aunque ...
- ... many of which were old routes. ... muchas de las cuales eran antiguos caminos.
pathways
I)
vías
NOUN
- It is an essential element in several metabolic pathways. Es un elemento esencial en varias vías metabólicas.
- New neural pathways begin to form in the brain. Se forman en el cerebro nuevas vías nerviosas.
- And so a parallel circuit there are two parallel pathways. En un circuito en paralelo, hay dos vías paralelas.
- The command pathways are functioning normally. La vías de mando funcionan con normalidad.
II)
caminos
NOUN
- ... adapt by activating or following alternative pathways. ... adaptarse activando o siguiendo caminos alternativos.
- grooves along those neural pathways. surcos a lo largo de los caminos de los nervios.
- something more official one-sided pathways out and government regulation algo más oficial unilateral caminos de salida y la regulación gubernamental
- ... neural implant not only reroutes the pathways, but it acts ... ... implante neural no sólo redirecciona los caminos, sino que actúa ...
- ... that you or were those shining pathways' ... usted o eran esos caminos brillantes"
III)
senderos
NOUN
Synonyms: trails, paths, hiking trails, footpaths, walking paths, walkways
- But these pathways have another important function ... Pero estos senderos tienen otra función importante ...
- ... walked along certain common pathways in order to hunt for food ... ... caminado a lo largo de ciertos senderos comunes para cazar comida ...
- and with pathways for walking in. y con senderos para caminar.
- ... hunters alike onto the same waterside pathways. ... cazadores por los mismos senderos.
IV)
rutas
NOUN
- And abnormal electrical pathways in the heart, ... Y rutas eléctricas anormales en el corazón, ...
- and what pathways it interferes with. y qué rutas interfiere.
- To map the electrical pathways in her heart, ... Para graficar las rutas eléctricas en su corazón ...
- seventy two thousand nadis or pathways, or channels setenta y dos mil nadis o rutas, o canales
- ... , you can configure communication pathways between the members of ... ... , puede configurar las rutas de comunicación entre los miembros de ...
V)
VI)
VII)
roads
I)
caminos
NOUN
- The roads are washed out. La lluvia destruyó los caminos.
- But those red roads are so funny. Pero los caminos rojos son tan divertidos.
- Cover all roads out of town. Cubran todos los caminos.
- You have those on all the roads. Las hay en todos los caminos.
- All roads lead to the same destination. Todos los caminos conducen al mismo destino.
- The roads are not safe at night. Los caminos no son seguros de noche.
II)
carreteras
NOUN
- I know these roads like the back of my hand. Me conozco estas carreteras como la palma de la mano.
- He teach them how to make roads. Les enseñó cómo hacer carreteras.
- Private roads do exist you know. Existen carreteras privadas, sabes.
- There are lots of ghosts on these roads. Hay cientos de fantasmas en estas carreteras.
- The rest of you go check out on the roads. Los demás busquen en las carreteras.
- There are trails, not roads. Hay senderos, no carreteras.
III)
vías
NOUN
- There are several access roads into the biotope. Hay varias vías de acceso al biotopo.
- I want patrols searching the secondary roads. Quiero patrullas en busca de posibles vías secundarias.
- The access roads are closed off to ... Las vías de acceso están cerradas a ...
- ... the opening of new roads in almost any part ... ... la apertura de nuevas vías en casi cualquier parte ...
- ... of movement on the roads and fill public places ... ... de movimiento en las vías públicas y ocupar los lugares públicos ...
- along with roads legally unavailable, maintaining a broad overview ... además de vías legalmente indisponibles, manteniendo una visión amplia ...
IV)
rutas
NOUN
- You drive like you fix roads. Manejas igual que arreglas rutas.
- Stop and search on all arterial roads. Paran y buscan sólo en las rutas principales.
- On all the major roads. En las rutas principales.
- ... and here we go again on quiet roads! ... y ahora estamos sobre rutas muy tranquilas!
- Look, the roads could be blocked by now. Mira, las rutas ya podrían estar bloqueadas.
- There's no phones or roads outside the cities. No puedes encontrar rutas hacia las ciudades.
V)
VI)
calles
NOUN
- And those two roads only to two they are isolated. Y esas calles están solo a dos manzanas de distancia.
- These days you need protection on the roads. Estos días necesitas de protección en las calles.
- About three roads away. Tres calles por allá.
- The roads'll all be blocked. Las calles estarán todas bloqueadas.
- The roads were closed for some ... Las calles estaban cerradas y un ...
- ... scared of new places or roads. ... miedo a nuevos lugares o calles.
developing
I)
desarrollo
VERB
Synonyms: development, developmental
- He even said you hada hand in developing it. Incluso dijo que usted formo parte en su desarrollo.
- We could prevent mankind from developing. Podemos impedir el desarrollo de la humanidad.
- Now we'll have much more on this developing story. Ahora sabremos mucho más sobre el desarrollo de esta historia.
- As far as developing the characters went. En cuanto a desarrollo de personajes.
- So it's a developing novel. Entonces es una novela de desarrollo.
- I am involved in developing biofuels. Estoy involucrado en el desarrollo de biocombustibles.
III)
elaboración
VERB
Synonyms: development, elaboration, preparation, processing, making, drafting
- Interest and commitment in developing, debating, and implementing ... Compromiso e interés en la elaboración, debate y aplicación ...
- ... to initiate the process of developing a new system. ... para iniciar el proceso de elaboración de un nuevo sistema.
- ... in the process of developing norms, for instance ... ... en el proceso de elaboración de normas, por ejemplo ...
- ... challenges we face in developing environmentally relevant policies for the ... ... retos que enfrentamos en la elaboración de políticas ambientales para el ...
- ... for that mandate through developing an agenda based on ... ... por ese mandato mediante la elaboración de un programa basado en ...
- was engaged in developing the mines. Se trabaja en la elaboración de las minas.
avenues
I)
avenidas
NOUN
Synonyms: boulevards, alleys
- So we're examining other avenues. Así que estamos examinando otras avenidas.
- The city is divided in streets and avenues. La ciudad está dividida entre calles y avenidas.
- Pursued down over many avenues. Buscadas por muchas avenidas.
- From the main avenues of the city, ... Desde las avenidas principales de la ciudad ...
- Try to use wide avenues, preferably circulating in ... Procura utilizar avenidas amplias, circulando preferentemente ...
II)
vías
NOUN
- The avenues of entry to occupations ... Las vías de acceso a las ocupaciones ...
- ... we can think of three possible avenues. ... podemos pensar en tres vías posibles.
- ... has already closed promising new avenues of medical research. ... ha cerrado ya varias vías nuevas de investigación médica.
- ... as well as exploring avenues for future cooperation in ... ... así como exploración de vías para una futura cooperación en ...
- ... of the region and to open avenues of inquiry into questions ... ... de la región y para abrir vías de investigación en cuestiones ...
guides
I)
guías
NOUN
Synonyms: tour guides, directories
- These natives were to be our guides. Esos nativos habían de ser nuestros guías.
- One of the guides told me. Uno de los guías me lo dijo.
- With his guides and his companions. Con sus guías y sus compañeros.
- I believe that you will find them excellent guides. Creo que serán unos guías excelentes.
- One told it to me of my best guides. Me lo dijo uno de mis mejores guías.
- The plasma guides are heating up. Las guías de plasma se calientan.
II)
guía
VERB
Synonyms: guide, tour guide
- It guides you through your setup. Te guía a través de la instalación.
- And hat's what guides them back into the ocean. Eso es lo que los guía para volver al océano.
- It guides you to something. Te guía a algo.
- It is the question that guides us. Es la pregunta que nos guía.
- The creature that guides us doesn't define who we are. La criatura que nos guía, no define quiénes somos.
- They know because this moral compass guides them. Lo sabe porque esta brújula moral lo guía.
III)
orienta
VERB
- ... sempai is the senior manwho guides the junior man, the ... ... sempai es el hombre adulto que orienta al joven, al ...
- specific policy that guides their usage that is articulated notes ... política específica que orienta su uso es decir notas articuladas ...
- ... like a big GPS that guides me ... como un gran GPS que me orienta
IV)
tour guides
I)
guías
NOUN
Synonyms: guides, directories
- This is something the other tour guides won't tell you. Esto es algo que otros guías no les dirán.
- even without the tour guides around, will the ... incluso sin los guías de turismo alrededor, ¿podrán los ...
- I went up to the tour guides, I introduced myself. Me acerqué a los guías de turismo y me presenté.
- ... this several storey building before catching up with the tour guides ... este edificio de varios pisos antes de reencontrarme con los guías
- ... the hosts, so then we have been training tour guides, ... los anfitriones, entonces hemos estado capacitando guías de turismo,
directories
I)
directorios
NOUN
- Those files and directories that have changed are copied. Los archivos y directorios que hayan cambiado también se copian.
- I can rebuild the files from these empty directories. Puedo reconstruir los archivos desde estos directorios vacíos.
- It just hid the directories, didn't erase them. Sólo escondió los directorios, no los borró.
- We discuss some ways of recovering deleted files and directories. Mencionamos algunas maneras de recuperar archivos y directorios borrados.
- Note that for directories, this also includes all ... Note que para los directorios, esto también incluye a todos ...
- The directories and folders on the disk ... Los directorios y carpetas del disco ...
II)
anuarios
NOUN
- ... on the engines and directories is a referencing assisted ... ... sobre los motores y anuarios o sea a una referencia asistida ...
- ... on 54 engines and directories is a referencing assisted ... ... sobre 54 motores y anuarios o sea a una referencia asistida ...
III)
guías
NOUN
Synonyms: guides, tour guides
- ... and access to such directories shall be limited to ... ... así como el acceso a dichas guías, quedarán limitados a ...
- hadn't been in public directories for the last thirty ... no había estado en las guías públicas para los últimos treinta ...
IV)
carpetas
NOUN
Synonyms: folders, portfolios, binders, wallets
- ... layout of files and directories, or this way you can ... ... de organización de archivos y carpetas, o también puede ...
- ... found lost and/or deleted files and directories. ... encontrado los archivos y carpetas perdidas o borrados por error.
- Files It creates the following directories: Ficheros Crea las siguientes carpetas:
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.