Breeding
US
GB
ES
Translation of Breeding in Spanish :
breeding
1
cría
NOUN
- You with your breeding. Tú y tu cría.
- Poultry breeding conditions are changing. Las condiciones de cría están cambiando.
- To run a horse breeding operation, you need ... Para dirigir una cría de caballos, se necesita ...
- ... landing sites for our breeding ships will be ready. ... lugares de aterrizaje para nuestras naves de cría estarán listos.
- ... to make the choices, to concentrate on the breeding. ... elegir y concentrarnos en la cría.
- ... it took years of breeding. ... supuso muchos años de cría.
2
crianza
VERB
- These are the breeding pools. Éstas son las piscinas de crianza.
- Selective breeding is important. La crianza selectiva es importante.
- Good union of breeding and training. Buena unión de crianza y entrenamiento.
- Breeding can be very dangerous ... La crianza puede ser muy peligrosa ...
- The most primitive examples include the breeding of dogs and using ... Los ejemplos más primitivos incluyen la crianza de perros y usar ...
- Breeding telepaths against their will. Crianza de telépatas contra su voluntad.
3
reproducción
VERB
Synonyms: playback, reproduction, playing, replay, reproductive, reproducing
- Selective breeding had long been practised. Hacía tiempo que se practicaba la reproducción selectiva.
- I know their breeding habits. Conozco sus hábitos de reproducción.
- It sees you as a breeding tool. Te ve como una herramienta de reproducción.
- The breeding season has begun, and big males are ... La temporada de reproducción ha comenzado y grandes machos están ...
- ... time to see our breeding plan to completion. ... el momento de ver nuestro plan de reproducción terminar.
- ... and are intended for breeding. ... y que estén destinadas a la reproducción.
4
mejoramiento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, enhancement, betterment, upgrading, amelioration
- Hybrid breeding and hybrid seed production have drawn more attention ... El mejoramiento y la producción de semillas híbridas han atraído más ...
- ... last century of more intense breeding. ... siglo pasado, época de mejoramiento más intenso.
- ... as a parent in the breeding cycle. ... como progenitor en el ciclo de mejoramiento.
- ... of these collected materials in breeding is very limited. ... de estos materiales recolectados para el mejoramiento es muy limitado.
- ... leading to a more dynamic breeding process, with new ... ... generando un proceso de mejoramiento más dinámico, en que nuevos ...
- ... identified some very useful breeding materials and inbred lines that have ... ... identificaron algunos materiales de mejoramiento muy útiles y líneas endogámicas ...
5
fitomejoramiento
VERB
Synonyms: plant breeding
- ... to be done in breeding, monitoring the progress ... ... que hacer en cuanto al fitomejoramiento, monitorear el avance ...
- ... to adopt the new breeding methods in their own programs ... ... a adoptar los nuevos métodos de fitomejoramiento en sus propios programas ...
- ... entered the rice-breeding sector. ... entraron en el sector del fitomejoramiento del arroz.
- ... overall number of domestic breeding entities. ... número general de entidades nacionales dedicadas al fitomejoramiento.
6
reproductiva
NOUN
Synonyms: reproductive
- Two survive to breeding age with human interference. Dos sobreviven la edad reproductiva con interferencia humana.
- During the breeding season, these flying skills ... Durante la temporada reproductiva, estas habilidades para el vuelo ...
- In the breeding season, males are ... En la temporada reproductiva, los machos se ...
- ... Implications for Estimates of Breeding Propensity ... Implicaciones para la Estimación de la Propensión Reproductiva
- ... in Calcium Use by Birds during the Breeding Season ... en el Uso de Calcio por Aves durante la Época Reproductiva
- Breeding Biology of Passerines in a ... Biología Reproductiva de Aves en un ...
7
ganadería
NOUN
Synonyms: livestock, cattle, animal husbandry, stockbreeding, cattle raising, ranching
- With cattle breeding and agriculture. De la ganadería y la agricultura.
- Development of cattle breeding; - desarrollo de la ganadería vacuna;
- This is more "intensive breeding". Este tipo de ganadería es más intensivo.
8
reproducirse
VERB
Synonyms: reproduce, breed, replicated, cloning
- Like a stallion not worthy of breeding. Como un semental, que no es digno de reproducirse.
- ... a healthy female of breeding age. ... hembra sana en edad de reproducirse.
- ... a healthy female of breeding age. ... una hembra sana en edad de reproducirse.
- Like a stallion not worthy of breeding. Como un corcel que no es digno de reproducirse.
- ... we know they want us for breeding. ... sabemos que quiere utilizarnos para reproducirse.
9
cultivo
NOUN
Synonyms: culture, crop, growing, farming, cropping, cultivating, crops, cultivated
- Breeding of new bivalve molluscs of interest in ... Cultivo de nuevas especies de moluscos bivalvos de interés en ...
- Selective breeding is a long-term technique based on ... El cultivo selectivo es una técnica a largo plazo basada en ...
- breeding, maintenance and propagation of the variety ... el cultivo, el mantenimiento y la propagación de dicha variedad ...
- ... microbiological contamination in the breeding area for molluscs in the ... ... contaminación microbiológica en el área de cultivo de moluscos en la ...
More meaning of Breeding
raising
I)
criar
VERB
- Raising a family keeps you on the run and. Criar una familia te lleva mucho tiempo y.
- Sending messages, raising our kid. Pasar mensajes, criar a nuestro hijo.
- Raising this family alone. Criar a esta familia sola.
- Must be difficult raising children in the worid of today. Hoy en día debe de ser muy duro criar hijos.
- Must be difficult raising children in the world of today. Debe ser difícil hoy en día criar hijos.
- I fancy raising the stakes. Prefiero criar las ganancias.
II)
elevar
VERB
- Raising the level of proletarian consciousness. Elevar la conciencia de clase del proletariado.
- Raising the price of air travel ... Elevar el precio de los viajes aéreos ...
- ... have also contributed to raising the quality of informal apprenticeship. ... han contribuido asimismo a elevar la calidad del aprendizaje informal.
- this earlier of child raising este niño antes de elevar
- for raising your intelligence, your consciousness. para elevar tu inteligencia, tu consciencia.
- raising the income tax collection that is very low elevar la recaudación fiscal que es muy baja
III)
levantar
VERB
- Raising your voice during high tea. Levantar la voz durante el te.
- We got ourselves an entertainment unit raising. Debemos levantar un estante.
- I have not had the custom of raising the lid. No he tenido la costumbre de levantar la tapa.
- The movement of raising a hand transfers the same movement ... El movimiento de levantar una mano traslada el mismo movimiento ...
- If you try raising your upper lip, ... Si intentas levantar el labio superior, ...
- ... was all that about raising your hand? ... , porque aquello de levantar las manos?
IV)
recaudar
VERB
- Raising money for the school district. Recaudar fondos para el distrito escolar.
- ... is a matter not only of raising funds to ensure sustainability ... ... se trata sólo de recaudar fondos para garantizar la sostenibilidad ...
- Raising money's tough. Recaudar fondos es difícil.
- focus on raising money for the next election, enfocar en recaudar dinero para las próximas elecciones,
- We must avoid such tax-raising acrobatics. Debemos evitar este tipo de maniobras para recaudar impuestos.
V)
aumentar
VERB
- We can do so without raising taxes. Lo podemos hacer sin aumentar los impuestos.
- I was going to start with raising prices. Iba a empezar a aumentar los precios.
- Raising farm productivity and income ... Aumentar la productividad y el ingreso agrícola ...
- Trying to help them involves raising our own salaries, ... Que ayudara los jóvenes signifique aumentar el propio sueldo cuando ...
- So the key to raising revenue is to reduce ... Así que la clave para aumentar los ingresos es reducir ...
- ... to balance the budget without raising taxes thanks to a ... ... balancear el presupuesto sin aumentar los impuestos, gracias a un ...
VI)
sensibilización
VERB
Synonyms: awareness, sensitization, advocacy, sensitizing, outreach
- raising in your head. sensibilización en tu cabeza.
- raising the awareness of the social partners and parents; la sensibilización de los interlocutores sociales y de los padres;
- We must support that consciousness-raising process. Tenemos que apoyar este proceso de sensibilización.
- of course you move restore prevalent present-day raising fees por supuesto que mover restaurar frecuente actuales tasas de sensibilización
- The awareness-raising programme has brought significant changes in ... El programa de sensibilización introdujo cambios notables en ...
- ... initial assessment, two awareness-raising workshops were held. ... valoración inicial, se realizaron dos talleres de sensibilización.
VII)
subir
VERB
- Nobody said nothing about raising the stakes. Nadie habló de subir las apuestas.
- But it's a bigger obligation than raising the dividend. Pero hay una obligación mayor que subir los dividendos.
- She says we should be raising our prices, not ... Dice que deberíamos subir nuestros precios, no ...
- Raising the gas tax? ¿Subir el impuesto de la gasolina?
- it wouldn't do this campaign raising taxes right no haría esta campaña subir los impuestos a la derecha
- ... the potential impact of raising the recruitment age to ... ... el impacto potencial de subir la edad de reclutamiento a ...
VIII)
plantear
VERB
- ... rule out the possibility of raising any other aspects of a ... ... excluye la posibilidad de plantear otros aspectos de un ...
- raising any questionable matter at ... plantear cualquier cuestión dudosa en ...
- By raising this issue here ( ... Al plantear este tema aquí ( ...
- In raising this matter, you ask for the ... Al plantear este tema, usted está pidiendo a la ...
- We hope that, by raising these problems, we ... Esperamos que al plantear todos esos problemas, ...
- ... would have the possibility of raising its concerns and the ... ... tendría la posibilidad de plantear sus preocupaciones y el ...
IX)
educar
VERB
Synonyms: educate
- You know about raising kids. Sabes algo de educar hijos.
- Raising a child often requires ... Educar a un niño a menudo requiere ...
- Raising a child is not difficult. ¡Educar a un hijo no es difícil!
- on raising up these global citizens de educar a estos ciudadanos globales
- ... or who has any interest in raising the child himself. ... ni que tenga el menor interés en educar al niño.
X)
incrementar
VERB
- By raising the visibility of the store, ... Al incrementar la visibilidad de los almacenes, ...
- ... the budget 4 times without raising taxes. ... el presupuesto 4 veces sin incrementar los impuestos.
- Raising "normal" tax revenue ... Incrementar la renta fiscal "normal" ...
- ... even more and <a0>raising </a0>government expenditure in ... ... aún más e <a0>incrementar</a0> el gasto del Estado en ...
brood
I)
cría
NOUN
- She seemed to brood with joy over it. Parecía que la cría de alegría por ello.
- and each living creature brood over his final breath y cada cría criatura viviente sobre su último suspiro
- but i made up my mind not to brood about it pero me hice a la idea de no cría sobre lo
- is very proud of his brood, está muy orgulloso de su cría,
- I am too apt to brood." Soy demasiado apto para la cría.
II)
nidada
NOUN
III)
prole
NOUN
- I see you got two more to your brood. Veo que tienes dos más en tu prole.
- Excellent, you brought the brood. Excelente, trajiste a la prole.
- Several of this cursed brood, getting hold of the ... Varios de esta maldita prole, apoderarse de las ...
- ... devour her own sweet brood; ... para devorar a su prole propia y dulce;
- ... Junior to our merry brood. ... hijo a nuestra alegre prole.
IV)
cavilar
VERB
Synonyms: ruminate
- ... ground and began to brood. ... suelo y empezó a cavilar.
- It's true, but to brood on it is mediaeval ... Es cierto, pero a cavilar sobre ella es medieval ...
- ... to remember, to brood over it, think about this ... ... de recordar, de cavilar, de pensar en ello ...
- ... of spirit that could brood on and cover revenge ... ... de espíritu que podría cavilar sobre la venganza y la cubierta ...
V)
camada
NOUN
Synonyms: litter
- ... she carefully tends her precious brood. ... se ocupa cuidadosamente de su preciosa camada.
- ... her first and only brood and so she takes great care ... ... su primera y única camada y por eso es muy cuidadoso ...
- ... and must not be first brood progeny. ... y no deben ser progenie de primera camada.
VI)
meditar
VERB
Synonyms: meditate, meditation, ponder, musing
- You've had time to brood. Has tenido tiempo para meditar.
- to brood over something. a meditar sobre algo.
- ... my bedroom each night to brood over it. ... mi habitación cada noche para meditar sobre ella.
- ... to it, and brood over it, before ... ... de él, y meditar sobre ella, antes de ...
VII)
polluelos
NOUN
Synonyms: chicks, fledglings, nestlings, cygnets, goslings
- This splendid round crab is ready to release her brood Este cangrejo coral espléndido está dispuesto a liberar a sus polluelos
- ... the woodcock led her brood, to probe the ... ... la becada llevó a sus polluelos, para sondear el ...
rearing
I)
cría
NOUN
- ... of intervention in the rearing process to enhance production ... ... de intervención en el proceso de cría para aumentar la producción ...
- the type of poultry rearing; la forma de cría;
- if systems of rearing are used where the ... para los sistemas de cría que permiten a las ...
- I think it should be "rearing and breeding' instead ... Creo que debería decir cría y reproducción en lugar ...
- A shrimp-rearing company has been negotiating ... Una empresa de cría de camarones ha entrado en negociaciones ...
II)
III)
criar
VERB
- ... has no partner to help in rearing the waif. ... no tiene pareja que le ayude a criar al huérfano.
- So rearing a single litter here takes the ... Criar a un pequeño aquí requiere del ...
- ... inculcate the necessity of rearing round their dear Veneering ... ... inculcar la necesidad de criar en torno a su querida chapear ...
IV)
calf
I)
becerro
NOUN
Synonyms: bullock
- See all the worshippers of the golden calf. Mira a todos los adoradores del becerro de oro.
- Everyone went to see the calf. Todos fueron a ver al becerro.
- But think about your calf. Pero piensa en tu becerro.
- The first limping calf he reached tried to ... El primer becerro cojeando llegó trató de ...
- ... his knife by the last calf he had tied. ... el cuchillo por el becerro última vez que había atado.
II)
ternero
NOUN
- Even a calf understands, but not a fish. Hasta un ternero entiende algo, el pez no.
- In the chaos a calf is separated from its mother. En el caos un ternero se separa de su madre.
- Trust me, it was the calf. Confía en mí, el ternero.
- It must be a calf. Debe ser un ternero.
- I know you saved the calf. Yo sé que salvaste al ternero.
III)
pantorrilla
NOUN
- These impressions on the calf. Estas marcas en la pantorrilla.
- It should go on your calf. Debería ir en tu pantorrilla.
- On your right calf. La mordió en la pantorrilla derecha.
- Spasms in the calf often occur while kicking during ... Los espasmos en la pantorrilla ocurren comúnmente al patear durante la ...
- ... to put a cramp in your calf. ... a ponerte un calambre en tu pantorrilla.
IV)
cría
NOUN
- Mother and calf must stay close. Madre y cría deben permanecer juntas.
- Mother and calf must stay close. La madre y la cría deben permanecer juntas.
- My calf will live here freely. Mi cría vivirá aquí libremente.
- A calf is separated from its mother. Una cría es separada de su madre.
- I need you to let him take my calf. Necesito que dejes que se lleve a mi cría.
farming
I)
agricultura
NOUN
Synonyms: agriculture, agricultural
- Other people doing farming. Otra gente haciendo agricultura.
- Precedence is being given to extensive farming. También se favorece la agricultura extensiva.
- Farming is a risky business. La agricultura es un negocio arriesgado.
- Everyone must know that there is nothing mathematical about farming. Todos deben saber que la agricultura carece de rigor matemático.
- To encourage organic farming associations to function along ... Estimular a las asociaciones de agricultura orgánica a funcionar siguiendo ...
- Organic farming can represent a real alternative ... La agricultura biológica puede representar una alternativa real ...
II)
cultivo
NOUN
Synonyms: culture, crop, growing, cropping, cultivating, crops, cultivated
- Farming implies some sort of intervention in the ... El cultivo supone algún tipo de intervención en el ...
- Their farming techniques often lead to ... Sus técnicas de cultivo con frecuencia conducen a ...
- ... who have devoted their entire lives to farming this land. ... que dedicaron sus vidas enteras al cultivo de estas tierras.
- ... but we have not stacked up farming. ... pero no nos hemos provisto de sitios de cultivo.
- ... recent technological innovations are presented at the farming fair. ... recientes innovaciones tecnológicas se presentan en la feria de cultivo.
- He's going in more for tree farming now. Ahora se dedica más al cultivo de árboles.
III)
agropecuario
NOUN
Synonyms: agricultural, livestock, agro
- ... part of the mixed farming system. ... que hacen parte del sistema agropecuario mixto.
- ... the wider social and ecological impact of the farming system. ... los impactos sociales y ecológicos más amplios del sistema agropecuario.
- ... crops are cultivated a mixed farming system. ... hay cultivo de cosechas, en un sistema agropecuario mixto.
- ... chancellor was elected despite that big farming scandal? ... canciller fue elegido a pesar de aquel gran escándalo agropecuario?
- This farming system, refering to the ... Este sistema agropecuario, referido al sub ...
IV)
granjas
NOUN
Synonyms: farms, farm, farmhouses, homesteads
- You know nothing about farming. No saben nada de granjas.
- ... under extensive grazing or mixed farming. ... para pastoreo extensivo o granjas mixtas.
- When farming is becoming more intensive, some of animal feed ... Cuando las granjas se hacen más intensivas, algún alimento animal ...
- It's ideal for farming. Es ideal para las granjas.
- ... the continuation of reindeer farming in the region ... la continuidad de las granjas de renos en la región.
- ... the growth of industrial farming. ... derivado del incremento de las granjas industriales.
V)
cría
NOUN
- Our sheep farming has improved. Nuestra cría de ovejas ha mejorado.
- ... to the particular characteristics of the respective types of farming. ... las características particulares de los respectivos sistemas de cría.
- it can be introduced by farming methods se puede introducir mediante métodos de cría
- a reference to the type of farming; una referencia a la forma de cría;
- ... tells of the origin of shellfish farming. ... nos cuenta el origen de la cría de este molusco.
- whereas this farming constitutes a source of income for part ... que esta cría constituye una fuente de ingresos para parte ...
VI)
ganadería
NOUN
Synonyms: livestock, cattle, animal husbandry, breeding, stockbreeding, cattle raising, ranching
- ... to make a career in farming. ... dedicarse profesionalmente a la agricultura y la ganadería.
- ... lives from agriculture and cattle farming. ... vive de la agricultura y la ganadería.
- ... further south, beef farming are also looking to expand ... ... más al sur, la ganadería también están analizando expandirse ...
- law notably farming and fishing - something ... normas, en especial ganadería y pesca - algo ...
- Cattle farming has always been a ... La ganadería siempre ha sido una ...
- ... to the structure of the farming, to fair trade? ... a la estructura de la ganadería y al comercio justo?
VII)
agrarios
NOUN
Synonyms: agricultural, agrarian, agrarians
- ... food security, nutrition and farming systems. ... la seguridad alimentaria, la nutrición y los sistemas agrarios.
IX)
agricultores
VERB
Synonyms: farmers, growers, agriculturists, scale farmers
- five million small farming families cinco millones de familias de pequeños agricultores
- It's a farming community. Es una comunidad de agricultores.
- ... people that believe that farming others in the ... gente que cree que los demás agricultores en la
husbandry
I)
cría
NOUN
- ... debases the ethic of husbandry of these animals. ... degrada la calidad ética de la cría de estos animales.
- husbandry with him, took ... cría con él, llevó ...
- with the reindeer husbandry and the other land uses ... con la cría de renos y los otros usos ...
- we had with husbandry unlike you proud of ... que tuvimos con la cría a diferencia de ti orgulloso de ...
- because the reindeer husbandry takes so much land that's ... ya que la cría de renos toma tanta tierra que está ...
II)
ganadería
NOUN
Synonyms: livestock, cattle, animal husbandry, breeding, stockbreeding, cattle raising, ranching
parenting
I)
crianza
NOUN
- Read any parenting manual. Lee un manual de crianza.
- The way in which parenting is organized is an ... La manera de organizar la crianza de los hijos es un ...
- ... takes the kid, it's called parenting. ... lleva al niño, se llama crianza.
- She did write this wonderful parenting manual. Escribiô un fabuloso manual de crianza.
- related to parenting in kind of relationship norms relacionado con la crianza en especie de las normas de relación
II)
paternidad
NOUN
Synonyms: paternity, parenthood, fatherhood, paternity leave, authorship, parental, fathering
- Some people get the parenting instinct, some people don't. Algunas personas tienen instintos de paternidad, otras no.
- First lesson in parenting. Primera lección de paternidad.
- First lesson of parenting. La primera lección sobre la paternidad.
- This is what is called parenting, that's all. Esto es lo que llamamos paternidad, eso es todo.
- ... take different approaches to parenting. ... distintos enfoques para la paternidad.
III)
emparentando
NOUN
IV)
parentales
NOUN
Synonyms: parental
- ... could share more of the responsibilities of parenting. ... podrían asumir una cuota mayor de las responsabilidades parentales.
- ... those factors through improved parenting skills, enriched early education ... ... esos factores mediante mejores aptitudes parentales, una educación más temprana ...
V)
foster
I)
foster
NOUN
- Foster spoke to your handler. Foster habló con su controladora.
- Foster for coming on short notice. Foster por venir con tan poca antelación.
- Foster had only been there a few weeks. Foster ha estado sólo unas semanas.
- Foster still at the plate. Foster aún está en el plato.
- Foster never forgets a voice. Foster nunca olvida una voz.
- Foster's in there with him. Foster está en entendido con él.
II)
adoptivos
ADJ
Synonyms: adoptive
- And there was that thing about your foster parents. Y hubo un incidente con tus padres adoptivos.
- My foster parents were great. Mis padres adoptivos fueron grandiosos.
- And there was that thing about your foster parents. Y ocurrió aquello con tus padres adoptivos.
- So your foster parents. Así que tus padres adoptivos.
- He went through two foster homes. Pasó por dos hogares adoptivos.
- Your foster parents are worried about you. Tus padres adoptivos están preocupados por ti.
III)
IV)
crianza
NOUN
- A new foster child every now and then. Un hijo de crianza nuevo de vez en cuando.
- Their foster care license is under appeal. Su licencia de cuidado de crianza está en apelación.
- My foster mother gave me that to ... Mi madre de crianza me los dio para ...
- hokkaido we require five doctor foster hokkaido necesitamos cinco médico de crianza
- Their foster-care licence is under appeal. Su licencia de cuidado de crianza está en apelación.
- instead of having missus foster en lugar de tener señora de crianza
V)
acogida
ADJ
- Being a foster child taught me a lot. Aprendí mucho de ser una niña de acogida.
- When foster children come in with suspicious injuries. Cuando los chicos de acogida vienen con heridas sospechosas.
- She was one of my foster kids. Fue una de mis chicos de acogida.
- In my bed at the foster home. En mi cama en la casa acogida.
- Her foster parents didn't even take her to the hospital. Sus padres de acogida ni siquiera la llevaron al hospital.
- We have a lot of foster children in the house. Tenemos muchos hijos de acogida en casa.
VI)
VII)
promover
VERB
- ... you the ideal candidate to foster his moral development. ... el candidato ideal para promover su desarrollo moral.
- Foster the regeneration of the ... Promover la regeneración de la ...
- By failing to foster gradual democratization--and yielding to ... Al no promover una democratización gradual (y ceder ante ...
- foster good practices for the ... • Promover prácticas adecuadas para la ...
- ... to address the crisis and foster recovery. ... para hacer frente a la crisis y promover la recuperación.
- ... which they could help foster. ... cosa que éstas podían ayudar a promover.
VIII)
impulsar
VERB
- And we have to foster this talent. Y nosotros tenemos que impulsar este talento.
- to foster links with strategic partners ... para impulsar los vínculos con los socios estratégicos ...
- To foster, within the context of ... Impulsar, en el ámbito de la ...
- To foster and promote research, ... Impulsar y promocionar actividades de investigación, ...
- ... and inquiry in order to foster a spirit of discovery and ... ... y la investigación para impulsar un espíritu de descubrimiento y el ...
- ... with a strengthened determination to foster the implementation of the ... ... con una determinación más firme de impulsar la aplicación de la ...
IX)
favorecer
VERB
Synonyms: favor, favour, promote, encourage, facilitate
- ... second is the need to foster development, modernisation, ... ... segundo es el de favorecer el desarrollo, la modernización, ...
- foster good interaction with the ... favorecer una interacción correcta con la ...
- ... open file formats to foster a unified approach to ... ... formatos de ficheros abiertos para favorecer un enfoque unificado de la ...
- ... can reduce tensions and foster a dialogue between all ... ... podrían disminuir la tirantez y favorecer el diálogo entre todos ...
- ... this element helps to foster a Business Climate, ... ... este elemento ayuda a favorecer un clima de negocios, ...
X)
sustitutos
NOUN
Synonyms: substitutes, replacements, surrogates, surrogate, alternates
- Sometimes the foster parents are nice. A veces los padres sustitutos son agradables.
- They're the best foster parents in the world. Son los mejores padres sustitutos del mundo.
- Foster parents and others acting "in ... Los padres sustitutos y otros que actúan en ...
- Student Lives with Foster Parents or Grandparents El estudiante vive con padres sustitutos o sus abuelos
- Is chatting about lousy foster parents supposed to relax me? ¿La charla acerca de pésimos padres sustitutos debería relajarme?
XI)
upbringing
I)
crianza
NOUN
- But that's just my prep school upbringing. Pero esa es simplemente mi crianza de preparatoria.
- Could be my upbringing. Quizá se deba a mi crianza.
- I had a good upbringing. Tuve una buena crianza.
- ... primary responsibility for the upbringing and development of the child. ... responsabilidad primordial de la crianza y el desarrollo del niño.
- ... musical jewels of her upbringing. ... joyas musicales de su crianza.
II)
educación
NOUN
Synonyms: education, educational, educating, schooling
- I read in your magazine about your upbringing. Leí en su revista sobre su educación.
- I guess that's due to his upbringing. Supongo que se debe a su educación.
- All in a pointless attempt to validate your own upbringing. Todo en un intento inútil para validar tu propia educación.
- I had a ridiculously negligent upbringing. Tuvo una insuficiente educación religiosa.
- My upbringing taught me how to survive. Mi educación me enseñó a sobrevivir.
ageing
I)
envejecimiento
VERB
Synonyms: aging
- Prevents skin from ageing. Previene el envejecimiento cutáneo.
- An abnormality provoking premature ageing. Una anormalidad genética que provoca envejecimiento prematuro.
- An abnormality provoking premature ageing. Una provocación de anormalidad envejecimiento prematuro.
- Adapting for an ageing future requires organizational ingenuity. La adaptación para el futuro envejecimiento requiere creatividad organizativa.
- Visibly smooth out signs of ageing. Alisa visiblemente las marcas de envejecimiento.
playback
I)
reproducción
NOUN
Synonyms: reproduction, playing, replay, breeding, reproductive, reproducing
- Control the playback volume of the playlist. Controla el volumen de reproducción de la lista de reproducción.
- The playback pitch is changed. El tono de la reproducción ha cambiado.
- Go into playback mode, like so. Vayan al modo de reproducción, de esta manera.
- To do that, we need the playback device. Para ello, tenemos el dispositivo de reproducción.
- And you have your playback button, right here. Y tienen su botón de reproducción justo aquí.
- Now we're in playback mode. Estamos en modo reproducción.
reproduction
I)
reproducción
NOUN
Synonyms: playback, playing, replay, breeding, reproductive, reproducing
- The reproduction has been stolen in transit. La reproducción ha sido robada en tránsito.
- Not even a reproduction. No es una reproducción.
- Reproduction of cultural property. Reproducción de los bienes culturales.
- We were also happy with the colour reproduction. También estamos muy satisfechos con la reproducción del color.
- This place is a nexus of human reproduction. Este lugar es un nexo de la reproducción humana.
- Improvement in performance of artificial reproduction techniques. Mejoramiento en el desempeño de las técnicas de reproducción artificial.
playing
I)
jugando
VERB
- All playing the same game. Todos jugando al mismo juego.
- He was playing for this. Él estaba jugando a esto.
- I was playing football. Estaba jugando al fútbol.
- I feel enthusiastic about keeping playing. Tengo ilusión por seguir jugando.
- You just keep playing with my money, man. Sigues jugando con mi dinero, viejo.
- I was playing in the garden. Estaba jugando en el jardín.
II)
tocando
VERB
- I heard that number you were playing. Oí el número que estabas tocando.
- Keep playing until the lights come on. Sigue tocando hasta que vuelva la luz.
- For instance, playing the piano, singing or dancing. Por ejemplo, tocando el piano, cantando o bailando.
- So if you're not happy playing music with me. Si no estás a gusto tocando conmigo.
- I was playing the piano. Estaba tocando el piano.
- The band was playing, you know. La banda estaba tocando, ya sabes.
III)
reproducción
VERB
Synonyms: playback, reproduction, replay, breeding, reproductive, reproducing
- Selects profiles for playing video files on a ... Seleccione perfiles para la reproducción de archivos de vídeo en un ...
- You can choose the playing method suited to your ... Puede elegir el método de reproducción que se ajuste a su ...
- ... you to the now playing screen. ... a la pantalla de reproducción.
- ... we get back to the now playing. ... regresamos a la actual reproducción.
- ... when the tape is playing or paused, the ... ... cuando la cinta está en reproducción o en pausa, el ...
- playing music on a flute. la reproducción de música en una flauta.
IV)
interpretando
VERB
Synonyms: interpreting, performing
- That guy is playing it too humble. Ese tío esta interpretando demasiado humildemente.
- Just an actor playing the part of a magician. Sólo un actor interpretando el papel de mago.
- They're still playing my tune. Aún están interpretando mi melodía.
- We have spent three years now together playing this character. Hemos pasado tres años juntos interpretando a estos personajes
- We spent so much time watching him playing a character Pasamos tanto tiempo mirándolo interpretando a un personaje
- playing my favorite movie and helping my favorite actor/actress interpretando mi película favorita y ayudando a mis actores favoritos
V)
desempeñando
VERB
- I can't keep playing that part. Ya no puedo seguir desempeñando ese papel.
- Meanwhile, we're just playing a supporting role for ... Entretanto, estamos desempeñando el papel secundario por ...
- Although the municipality is playing the most important role ... Aunque la municipalidad está desempeñando el papel más importante ...
- We are fully playing that role in the implementation of ... Estamos desempeñando ese papel en fiel cumplimiento del ...
- ... civil society, women were playing an active role in ... ... la sociedad civil las mujeres están desempeñando un papel activo en ...
- ... develop both internally and in playing a full role in ... ... desarrollarse tanto internamente como desempeñando un papel completo en ...
VI)
sonando
VERB
- I thought it was playing at your end. Pensé que estaba sonando de fondo.
- Imagine patriotic music playing. Imagina música patriota sonando.
- It was playing in the hospital when ... Estaba sonando en el hospital cuando ...
- ... the same song is playing on the car radio. ... la misma canción está sonando en la radio del auto.
- ... the song that was playing. ... , la canción que estaba sonando.
- It's playing on the boat. Está sonando en la barca.
replay
I)
repetición
NOUN
Synonyms: repeat, repetition, recurrence, repeating, rerun, snooze
- Bets replay of the week. Mejor repetición de la semana.
- And the next key is to watch the replay. Y la siguiente tecla es para ver la repetición.
- Replay sends the following shots to the ... Un disparo y la repetición envía cada disparo al ...
- Replay protection is ensured either by a ... La protección de repetición se efectúa mediante un ...
- ... called and cannot be reviewed by instant replay. ... hizo y no puede ser revisada por repetición instantánea.
II)
reproducir
VERB
- ... the starting data and replay a series of transactions ... ... los datos iniciales y reproducir una serie de transacciones ...
- to replay the conflicts of the past, para reproducir los conflictos del pasado,
- History panel:Replay button Historial, panel:botón Reproducir
- replay for very small states anyway para reproducir estados muy pequeños de todos modos
- Press the REPLAY button. Pulse el botón REPRODUCIR.
III)
reproducción
NOUN
Synonyms: playback, reproduction, playing, breeding, reproductive, reproducing
- This demo replay shows how to get a clear view ... Esta reproducción de demostración muestra cómo obtener una visión clara del ...
- The replay cache can now be configured to use ... La caché de reproducción se puede configurar ahora para que use ...
- ... as they take place for future replay. ... en tiempo real para su posterior reproducción.
- ... , the log-replay time can take minutes ... ... , el tiempo de reproducción de logs puede tardar entre minutos ...
- Import/Export, replay, editing, modifying ... Importación/exportación, reproducción, edición, modificación ...
IV)
repetir
VERB
Synonyms: repeat
- You can replay games without fear of ... Puedes repetir los juegos sin miedo de ...
- replay this over and over ... repetir esto una y otra ...
- ... and the M5 is sent away to replay the tutorial! ... el M5 va derechito a repetir el tutorial!
reproductive
I)
reproductiva
ADJ
Synonyms: breeding
- Reproductive biology and gene replacement. Biología reproductiva y reemplazo de genes.
- ... and absence of knowledge of reproductive health themes. ... y ausencia de conocimientos en temas de salud reproductiva.
- ... the development of indicators for reproductive health. ... establecimiento de indicadores respecto de la salud reproductiva.
- ... face the problems of reproductive health or any other abnormalities. ... enfrenta los problemas de salud reproductiva ni ninguna otra anormalidad.
- ... and public control over their reproductive capacities. ... y control público de su capacidad reproductiva.
- ... to the protection of the reproductive health of the couple. ... la protección de la salud reproductiva de la pareja.
reproducing
I)
reproducción
VERB
Synonyms: playback, reproduction, playing, replay, breeding, reproductive
- Of course, the theory of reproducing vibrations from the past ... Claro, la teoría de la reproducción de vibraciones del pasado ...
- ... marine life to stop reproducing. ... vida marina, detenga su reproducción.
- ... using the standard methods for reproducing sound graphically, in ... ... empleando los métodos normales de reproducción gráfica de sonidos, ...
- sound and image reproducing instruments; aparatos de reproducción de sonido e imagen;
- crosses between two reproducing organisms. cruza entre dos organismos de reproducción.
II)
reproducirse
VERB
Synonyms: reproduce, breed, replicated, cloning
- ... beings do not end up reproducing, all invariably are born ... ... seres no llegan a reproducirse, invariablemente todos nacen ...
- And then what, started reproducing? Y luego qué, ¿empezaron a reproducirse?
- surviving and reproducing, we start asking questions: sobrevivir y reproducirse, empieza a hacer preguntas:
- ... virus is going to start reproducing inside my body ... virus se va a comenzar a reproducirse dentro de mi cuerpo
- ... also being capable of reproducing in turn. ... también siendo capaz de reproducirse a su vez.
improvement
I)
mejora
NOUN
- His great improvement in virtue by conversing with them. Su gran mejora en la virtud de conversar con ellos.
- To boost the process of continuous improvement. Potenciar el proceso de mejora continua.
- It was a big improvement. Era una gran mejora.
- Such a stunning improvement. Que mejora tan sensacional.
- That was an improvement. Eso fue una mejora.
- My hope of any possible improvement disappeared. Mi esperanza de una posible mejora desapareció.
II)
perfeccionamiento
NOUN
Synonyms: perfecting, perfection, refinement, upgrading, enhancement
- ... he gently places her in our female improvement system. ... éI la coloca suavemente en nuestro sistema de perfeccionamiento femenino.
- providing improvement to your business logistics. permitiendo el perfeccionamiento logístico de su empresa.
- because of the improvement of my language skills ... gracias al perfeccionamiento de mis habilidades lingüísticas ...
- ... dedicated to the education and improvement of businessmen an executives. ... dedicado a la formación y perfeccionamiento de empresarios y directivos.
- d Improvement of perinatology services and ... d Perfeccionamiento de los servicios de perinatología y ...
- ... , with a view to their further improvement. ... , con miras su perfeccionamiento.
III)
superación
NOUN
Synonyms: overcoming, exceedance, surpassing, surmounting
- He was eager for self-improvement. Estaba ansioso de superación.
- or with your spiritual improvement. o con tu superación espiritual.
- ... revenues that allow the self-improvement of each of the ... ... ingresos que permiten la superación de cada una de las ...
improving
I)
mejorar
VERB
Synonyms: improve, enhance, better, improvement, upgrade
- The day is not improving. Su día ya no puede mejorar.
- So much for improving his life. Tanto para mejorar su vida.
- This time again, we are very focused on improving. Una vez más nos concentramos en mejorar.
- All this for improving education. Todo para mejorar la educación.
- So much for improving his life. Qué forma de mejorar su vida.
- I believe that the human nature it is about improving. Creo que la naturaleza humana trata de mejorar.
II)
perfeccionamiento
VERB
Synonyms: improvement, perfecting, perfection, refinement, upgrading, enhancement
enhancement
I)
realce
NOUN
- there have to learn to live together and enhancement hay que aprender a vivir juntos y realce
- enhancement of cultural sites and monuments within ... realce de los lugares o monumentos de interés cultural en el ...
- again enhancement yes mountains out on the second page ... nuevo realce sí fuera en las montañas la segunda página ...
- And its high frecuency enhancement, Y su realce de altos,
II)
mejora
NOUN
- Because always people are looking for performance enhancement. Porque la gente siempre está buscando la mejora de rendimiento.
- Distinguishing between enhancement and treatment requires defining ... Para hacer la distinción entre mejora y tratamiento se requiere definir ...
- ... the result of a technological enhancement, just as mine was ... ... el resultado de una mejora tecnológica, como la mía fue ...
- for crop enhancement and pest minimization. mejora las cosechas y reduce las plagas.
- The pilot has been given a pharmaceutical enhancement Al piloto se le ha suministrado una mejora farmacéutica.
- Dedication to the enhancement of human health Dedicación a la mejora de la salud humana
III)
IV)
perfeccionamiento
NOUN
Synonyms: improvement, perfecting, perfection, refinement, upgrading
- ... to a perception that any enhancement of the system for obtaining ... ... a considerar que cualquier perfeccionamiento del sistema de obtención ...
- ... to education and skills enhancement, and their rights in the ... ... de educación y de perfeccionamiento profesional, así como en ...
- ... for the operation and enhancement of existing infrastructures, including ... ... a la explotación y perfeccionamiento de las infraestructuras existentes, incluyendo ...
V)
VI)
fortalecimiento
NOUN
Synonyms: strengthening, empowerment, fortification, reinforcement, reinforcing, invigoration
- In this framework, enhancement of international cooperation in ... En este contexto, el fortalecimiento de la cooperación internacional en ...
- ... that menace and the enhancement of cooperation was one ... ... esta amenaza y el fortalecimiento de la cooperación es uno ...
- ... giving special attention to the enhancement of knowledge and skills ... ... prestando especial atención al fortalecimiento de los conocimientos y las aptitudes ...
VII)
intensificación
NOUN
Synonyms: intensification, intensifying, escalation, stepping, boosting, deepening, augmentation
- ... a strengthening and further enhancement of the cooperation between ... ... el fortalecimiento y la intensificación de la cooperación entre ...
betterment
I)
mejoramiento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, breeding, enhancement, upgrading, amelioration
- ... personal transformation by focusing on the betterment of humanity. ... la transformación personal al enfocarse al mejoramiento de la humanidad.
- ... of it is spent in the betterment of human living or ... ... se gasta en el mejoramiento de la vida humana o ...
- could be used for human betterment podrían ser usadas para el mejoramiento humano
- ... lead to economic prosperity or betterment of the economy ... lugar a la prosperidad económica o el mejoramiento de la economía
- We were speaking of economic betterment, and I was ... Antes hablamos del mejoramiento económico y yo estaba ...
upgrading
I)
actualizar
VERB
Synonyms: update, upgrade, refresh, refreshing
- ... mechanisms for installing, upgrading, and uninstalling these applications. ... mecanismos para instalar, actualizar y desinstalar esas aplicaciones.
- Upgrading the memory in your desktop computer El actualizar la memoria en su computadora de escritorio
- ... they will be discarded before upgrading the firmware. ... éstos se descartarán antes de actualizar el firmware.
- In the case of upgrading a new switch or other hardware ... En el caso de actualizar un nuevo switch u otro hardware ...
- Avoid installation failures when upgrading to a later version of the ... Evitar errores de instalación al actualizar a una versión posterior del ...
II)
mejora
VERB
Synonyms: improves, improvement, enhancement, enhances, upgrade, upswing, enhanced
- ... a blessing in disguise for industrial upgrading. ... una bendición disfrazada para la mejora industrial.
- I think you're mood upgrading. Creo que tu talante mejora.
- ... making the purchase and upgrading of tanks much easier. ... que facilita sobremanera la compra y mejora de los tanques.
- We stress again that any upgrading of political relations between ... Destacamos de nuevo que cualquier mejora en las relaciones entre ...
- upgrading of coal and recovery ... mejora del carbón y recuperación ...
III)
modernización
NOUN
Synonyms: modernization, modernizing, upgrade, revamping, retrofit
- He defined upgrading as innovation to increase value ... Definió la modernización como la innovación para aumentar el valor ...
- upgrading of skills and specializations, in ... la modernización de las cualificaciones y las especializaciones, en ...
- ... – as well as the upgrading – of many enterprises ... ... –además de la modernización– de muchas empresas ...
- Upgrading a System With Non-Global Zones ... Modernización de un sistema con zonas no globales ...
- Detaching and Upgrading One Side of a ... Desconexión y modernización de uno de los lados de un ...
IV)
mejoramiento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, breeding, enhancement, betterment, amelioration
- ... expand its urban-upgrading portfolio. ... ampliar la cartera de proyectos de mejoramiento urbano.
- ... for this programme of institutional upgrading; ... para los cursos de mejoramiento de las instituciones;
- Who can perform upgrading? ¿Quién puede realizar el mejoramiento?
- Coordination of the upgrading of educational capacity of ... • Coordinación del mejoramiento de la capacidad docente de ...
- ... and the establishment or upgrading of 18 seismological stations ... ... así como la creación o el mejoramiento de 18 estaciones sismológicas ...
V)
upgrade
VERB
- ... or questions when building or upgrading your infrastructure. ... o preguntas sobre la construcción o upgrade de su infraestructura.
- Licensing instructions for migrating/upgrading to Replication Manager Instrucciones de Licencia para migración/upgrade de Replication Manager
- ... a software reconfiguration or upgrading microcode. ... una configuración de software o el upgrade de un microcódigo.
- Changing/upgrading file system infrastructures Cambio o upgrade de infraestructuras de filesystems
- In Addition to upgrading to the latest Centrastar version ... Además de hacer el upgrade a la última versión de Centrastar ...
VI)
modernizar
VERB
Synonyms: modernize, upgrade, modernization, revamp, modernized, streamline
- ... provides the procedure for upgrading an inactive boot environment from ... ... proporciona el procedimiento para modernizar un entorno de arranque inactivo desde ...
amelioration
I)
mejoramiento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, breeding, enhancement, betterment, upgrading
- amelioration of administrative and executive structures as well as ... mejoramiento de las estructuras administrativas y ejecutivas, así como de ...
plant breeding
I)
fitomejoramiento
VERB
- ... and encouraged further investment in plant breeding. ... y fomentaron la inversión posterior en el fitomejoramiento.
- ... the stimulation of certain sectors of plant breeding. ... la estimulación de determinados sectores de fitomejoramiento.
- ... , others begin with plant breeding, and still others ... ... , otras recurren al fitomejoramiento y otras más se ...
- ... in the New World of Plant Breeding ... en el moderno mundo del fitomejoramiento
livestock
I)
ganado
NOUN
- Feeding supplement to livestock. Suplemento alimenticio para el ganado.
- Genetic diversity of livestock is being lost. La diversidad genética del ganado se está perdiendo.
- I need to see your livestock. Necesito ver tu ganado.
- Your dad told me about the livestock. Tu papá me contó lo del ganado.
- I lost almost all of my livestock. Perdí casi todo mi ganado.
- The livestock alone is worth twice that much. Sólo el ganado vale el doble.
II)
pecuaria
NOUN
- Livestock diversity is being lost partly because of ... La diversidad pecuaria se esta perdiendo en parte debido a la ...
- Industrial livestock production systems are associated with ... Los sistemas industriales de producción pecuaria están asociados con la ...
- Crop and livestock production has contributed to the large ... La producción agrícola y pecuaria ha contribuido al gran ...
- ... to be a fruitful approach for improving livestock productivity. ... sea una fructífera aproximación para mejorar la productividad pecuaria.
- ... types of production systems used in livestock production. ... clases de sistemas de producción pecuaria.
- ... serious consequences for current livestock production and future capacity ... ... serias consecuencias para la actual producción pecuaria y la futura capacidad ...
III)
animales
NOUN
- Keeping livestock tethered is forbidden. Se prohíbe mantener atados a los animales.
- But that's when the livestock was livestock. Pero eso cuando los animales eran animales.
- Used to put down livestock. Usado para sacrificar animales.
- To give all livestock conditions of life which ... Proporcionar a todos los animales condiciones de vida que ...
- ... in the barn with the other livestock. ... en el granero con los otros animales.
cattle
I)
ganado
NOUN
- Cattle on this side path. Ganado en este camino lateral.
- The men were at the mercy of the cattle. Los hombres estaban a merced del ganado.
- But there's a cattle drive just as background. Pero ese ganado sólo se ve como fondo.
- Cattle up in there. Ahí arriba hay ganado.
- The rest of you are cattle. El resto es ganado.
- They stole cattle and sold them. Robaron ganado y lo vendieron.
II)
bovinos
NOUN
Synonyms: bovine, bovines, beef cattle, cows
- A hundred cattle sacrificed, and yet not a drop. Cien bovinos sacrificados, y aún ni una gota.
- ... than those of the producers of male cattle. ... que las de los productores de bovinos machos.
- ... to the plantation for a better feeding of cattle. ... de la plantación para una mejor alimentación de los bovinos.
- ... subsidy for suckler cows and male cattle. ... única para las vacas nodrizas y los bovinos machos.
- ... and released about 400 cattle ... y lanzó unos 400 bovinos
- ... tens of thousands of insecticide treated cattle each. ... la actualidad decenas de miles de bovinos tratados con insecticidas.
III)
vacunos
NOUN
- In cattle and horses: En vacunos y equinos:
- ... to the import of live cattle from the CEECs to a ... ... a la importación de vacunos vivos procedentes de los PECO ...
IV)
reses
NOUN
- He was out tending his cattle. Estaba fuera cuidando a sus reses.
- ... costs of getting the cattle to that market. ... costes de llevar las reses a ese mercado.
- ... that road is now used to herd cattle. ... ese camino actualmente se utiliza para pasar las reses.
- Stealing the cattle was just to pull us out. Robaron reses para que saliéramos.
- He's not one of your cattle. No es una de tus reses.
- ... a system for registering cattle and a control system which ensures ... ... sistemas para el registro de las reses y sistemas de control ...
V)
vacas
NOUN
- ... pleasant as the day of the cattle in the field. ... agradable como el día de las vacas en el campo.
- ... including people who make their living from cattle. ... a las personas que viven de las vacas.
- It'll cost you ten head of cattle. Te costará diez vacas.
- I lost forty head of cattle. Anoche perdí 40 vacas.
- Farmers have been finding mutilated cattle around here for years ... Los granjeros han estado encontrando vacas mutiladas como esta durante años ...
- Cattle can't walk on steel! Las vacas no pueden caminar sobre acero.
animal husbandry
I)
II)
ganadería
NOUN
Synonyms: livestock, cattle, breeding, stockbreeding, cattle raising, ranching
- ... the use of antibiotics in animal husbandry. ... el uso de antibióticos en la ganadería.
- ... corn and 30% for animal husbandry. ... el maíz y de un 30 % de la ganadería.
- ... in crop-farming and animal husbandry. ... en la agricultura y la ganadería.
- ... , forestry, agriculture, animal husbandry, etc.). ... , silvicultura, agricultura, ganadería, etc.).
- ... culinary traditions", "animal husbandry", "pilgrimage ... ... tradiciones culinarias", "ganadería", "peregrinaciones ...
III)
veterianria
NOUN
stockbreeding
I)
ganadería
VERB
Synonyms: livestock, cattle, animal husbandry, breeding, cattle raising, ranching
- Head of the Stockbreeding Service. Jefe del Servicio de Ganadería.
- ... , health, agriculture, stockbreeding, etc. ... , la salud, la agricultura, la ganadería, etc.
cattle raising
I)
ganadería
VERB
Synonyms: livestock, cattle, animal husbandry, breeding, stockbreeding, ranching
- Its main resources are cattle raising and agriculture. Sus recursos son la ganadería y la agricultura.
- ... main activities are the agriculture and the cattle raising. ... se dedica fundamentalmente a la agricultura y la ganadería.
- At the cattle raising are remarkable the goats. En la ganadería destaca el caprino.
- That's the worst of cattle raising. Eso es lo peor de la ganadería.
- Land cleared for cattle raising towards the borders of ... Terreno habilitado para la ganadería hacia el límite del ...
ranching
I)
ganadería
NOUN
Synonyms: livestock, cattle, animal husbandry, breeding, stockbreeding, cattle raising
- ... and learned farming or ranching, ... y se enteró de la agricultura o la ganadería,
- ... less profitable, the land was used for ranching. ... tan rentable, la tierra se usaba para la ganadería.
- ... by large-scale commercial agriculture and ranching. ... de la agricultura y la ganadería comerciales de gran escala.
- * Agriculture, cattle ranching and other illegal uses * Agricultura, Ganadería y otros usos ilícitos
- ... , overfishing, cattle ranching ... , Sobreexplotación de recursos pesqueros, Ganadería
II)
ganaderas
VERB
Synonyms: livestock, cattle, graziers, cattle raising, stockbreeding
- ... in the form of agriculture and ranching. ... las actividades agrícolas y ganaderas.
reproduce
I)
reproducir
VERB
- Because we want it to reproduce the exact moment. Porque las queremos reproducir en el instante preciso.
- If you cannot reproduce the issue easily then ... Si no se puede reproducir con facilidad a problema, ...
- It can reproduce acoustic or ambient environments ... Puede reproducir entornos acústicos o ambientales ...
- Later he can reproduce identical molecules in any shape or ... Luego puede reproducir moléculas idénticas en cualquier forma o ...
II)
reproducirse
VERB
Synonyms: breed, replicated, cloning
- I think it's their duty to reproduce. Creo que su deber es reproducirse.
- There are some species whose sole purpose is to reproduce. Hay especies cuyo único propósito es reproducirse.
- It could affect my ability to reproduce. Podría afectar a mi capacidad para reproducirse.
- They have no gender so can't reproduce. No tienen género, así que no pueden reproducirse.
- The test human adjusted well and began to reproduce. El experimento humano se adaptó y comenzo a reproducirse.
III)
se reproducen
VERB
Synonyms: breed
- This is how they reproduce. Así es como se reproducen.
- Plants reproduce themselves through pollen. Las plantas se reproducen por medio del polen.
- They just reproduce as fast. Sólo se reproducen igual de rápido.
- They do not reproduce in this fashion. Ellos no se reproducen de esta forma.
- ... his cells no longer reproduce. ... sus células ya no se reproducen.
breed
I)
raza
NOUN
Synonyms: race
- They may be a new breed to you. Ellos pueden ser una nueva raza para ti.
- But generals are a different breed. Pero los generales son de otra raza.
- They are a breed unto themselves. Son una raza aparte.
- This must be a new breed. Ha de ser una nueva raza.
- I think he has the look of the breed. Tiene la casta de la raza.
- To the detriment of the breed, in my opinion. Para detrimento de la raza, en mi opinión.
II)
casta
NOUN
- ... tempered like steel, a tough breed. ... templados como el acero, de casta dura.
- To your breed, your fleece, your clan be true ... A su casta, su vellón, su clan es verdad ...
- Yes, that's your breed, dear. Sí, ésa es su casta, estimado.
- One of the new breed, ain't he? Uno de la nueva casta, ¿no?
- ... would be elaborated by a new breed of * professional politicians ... ... se elaborarían por una nueva casta de * políticos profesionales ...
III)
criar
VERB
- So you know how to breed animals. Entonces, sabes criar animales.
- I want to breed puppies and plant potatoes. Quiero criar cachorros y plantar patatas.
- When it comes to breed, it does something that separates ... A la hora de criar, hace algo diferente ...
- I'd like to breed cattle here. Me gustaría criar ganado aquí.
- Actually they can't breed in the wild. Igualmente no se pueden criar en la selva
- He thought he could breed rabbits by doing multiplications on paper ... Creyó que podría criar conejos haciendo sólo unas cuentas ...
IV)
reproducirse
VERB
Synonyms: reproduce, replicated, cloning
- Some have come to breed. Algunos vienen a reproducirse.
- The urge to breed is so strong that ... La urgencia por reproducirse es tan fuerte que ...
- They have come here to breed, but polar summers ... Han venido aquí para reproducirse, pero el verano polar ...
- ... life underwater, except when it's time to breed. ... la vida submarina, excepto a la hora de reproducirse.
- ... hosts for them to breed in. ... huéspedes en los que reproducirse.
- ... that they are ready to breed. ... que están listos para reproducirse.
V)
cría
NOUN
- People who breed fish do not normally grow beards. La gente que cría peces,normalmente no usa barba.
- They say people used to breed animals, fish, ... Ellos afirman que esta gente cría animales, peces, ...
- ... stagnant water, making it easier for mosquitoes to breed. ... agua estancada que facilitan la cría de mosquitos.
- ... Boom Boom" that is a breed of yours. ... Boom Boom", que es una cría tuya.
VI)
se reproducen
NOUN
Synonyms: reproduce
- They breed only every 7 or 8 years these creatures, Estas criaturas sólo se reproducen cada 7 u 8 años,
- shall breed another to supply the loss. se reproducen a otra fuente de la pérdida.
- pains to breed in our bodies, ... dolores que se reproducen en nuestro cuerpo, ...
- ... new bacteria and then they breed and create more bacteria ... nuevas bacterias y, a continuación se reproducen y crean más bacterias
- ... to bring that population up again, they breed slowly. ... volver a incrementarla: se reproducen con lentitud.
VII)
engendrar
VERB
- Only we could breed. Sólo nosotros podíamos engendrar.
- Humans were used to breed the ultimate prey. Los humanos solían engendrar la presa.
- You want to breed a new friend? ¿Quieres engendrar un amigo nuevo?
- You want to breed a new friend? ¿Quieres engendrar un nuevo amigo?
- ... , while inclusion can breed moderation. ... , mientras que la inclusión puede engendrar la moderación.
- ... a similar lens can only breed untold catastrophe. ... de esa lente sólo puede engendrar una catástrofe inconmensurable.
replicated
I)
replicado
VERB
Synonyms: retorted
- And replicated the correct tool to eliminate the false signal. Y ha replicado la herramienta para eliminar la falsa señal.
- We replicated the parts. Ya hemos replicado las piezas.
- ... and the changes have been replicated. ... y los cambios se han replicado.
- ... the change rate experienced by the replicated volume. ... la tasa de cambio que haya experimentado el volumen replicado.
- ... will not be a replicated object. ... no será un objeto replicado.
II)
replicarse
VERB
Synonyms: replicate
- ... of data because a bulk load must be replicated intersite. ... de datos porque debe replicarse una carga masiva entre sitios.
- ... application sets that need to be replicated ... conjuntos de aplicaciones que deban replicarse.
- replicated, but the reality is that that green chromosome replicarse, pero la verdad es que el cromosoma verde
- ... of data that needs to be replicated between two arrays with ... ... de datos que necesitan replicarse entre dos arreglos de discos con ...
- Can the Quickening virus be replicated? ¿Puede replicarse el virus del Destrozo?
III)
cloning
I)
clonación
NOUN
- Through cloning, we have achieved a measure of immortality. La clonación nos permite un cierto grado de inmortalidad.
- In the cloning process the cloning genome is inevitably damaged. En el proceso de clonación el genoma se daña inevitablemente.
- Human cloning is illegal. La clonación humana es ilegal.
- A brief remark on cloning. Una breve observación sobre la clonación.
- Human cloning is illegal. La clonación de humanos es ilegal.
II)
clonaje
VERB
- ... of the kit include: cloning and expression of thermophilic proteins ... ... del kit incluyen: clonaje y expresión de proteínas termófilas ...
culture
I)
cultura
NOUN
Synonyms: cultural
- Its a primitive culture. Es una cultura primitiva.
- You must preserve your culture. Debes preservar tu cultura.
- This metropolis had one very advanced culture. Esta metrópolis tenía una cultura muy avanzada.
- But culture closed in again. Pero la cultura cerrada de nuevo.
- From nature going towards culture. Desde la naturaleza hacia la cultura.
- This is a primitive culture. Esta es una cultura primitiva.
crop
I)
cultivo
NOUN
Synonyms: culture, growing, farming, cropping, cultivating, crops, cultivated
- The vine is a perennial crop. La viña es un cultivo perenne.
- Our potato crop is very good this year. Nuestro cultivo de la papa es muy bueno este año.
- The main fruit crop is peach. El principal cultivo es el durazno.
- Another crop that's fairly efficient is carrots. Otro cultivo que es bastante eficiente es la zanahoria.
- One crop takes up to twelve months to mature ... Un cultivo toma hasta doce meses en madurar ...
- Licensing the opium crop would be a realistic ... Las licencias para el cultivo de opio serían una base realista ...
II)
cosecha
NOUN
- The crop was destroyed. La cosecha fue destruida.
- Not now, with half the crop gone. No ahora, sin la mitad de la cosecha.
- There was a great crop of cherries at the farm. Hubo una gran cosecha de cerezas en la granja.
- Just a plain old crop of barley. Sólo es una cosecha de cebada.
- I have to get a crop in this season. Tengo que obtener una cosecha esta temporada.
- I offered you an entire crop of beans. Te ofrecí toda mi cosecha de judías.
III)
recortar
NOUN
- You can also crop an image by using a mask. También puede recortar una imagen utilizando una máscara.
- If you want to crop or rotate the photo before you ... Si quieres recortar o girar la foto antes ...
- You can crop images without actually changing the ... Puede recortar imágenes sin modificar los ...
- ... to do simple things like crop and resize, you ... ... hacer cosas simples, como recortar y cambiar el tamaño, ...
- you can crop, you can resize. pueden recortar, pueden cambiar el tamaño.
- To crop using the rectangular mask: Para recortar mediante la máscara rectangular:
IV)
buche
NOUN
Synonyms: craw
- ... where appropriate, the crop; ... en su caso, el buche ;
- ... find food, which it brings back in its crop. ... encontrar alimento que traerán en el buche.
- The crop, right? Al buche, ¿no?
- crop, the food reserve, is full. buche, su reserva de comida, que está lleno.
growing
I)
creciente
VERB
Synonyms: increased, rising, increasingly
- But sometimes it can remind you of a growing frustration. Pero a veces puede recordar de una creciente frustración.
- Early cognitive recognition tests indicate growing intelligence. Las pruebas cognitivas tempranas indican una inteligencia creciente.
- It is a growing market. Es un mercado creciente.
- There is a growing fear. Hay un creciente miedo.
- There is growing anger and discontent. Hay una ira creciente y descontento.
- There is a growing sense of excitement. Hay un sentido creciente de emoción.
II)
creciendo
VERB
- Growing nicely in that market also. Estamos creciendo bastante en este mercado también.
- Our stomachs are growing roots. En nuestros estómagos están creciendo raíces.
- I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos creciendo de cerca.
- I think something's growing on my tongue. Creo que algo está creciendo en mi lengua.
- No wonder, your business is growing. No importa, tu negocio está creciendo.
- My player's all growing up. Todos mis jugadores están creciendo.
III)
cada vez mayor
VERB
Synonyms: increasing, increasingly
- Her father was growing distressed for money. Su padre era cada vez mayor angustia por el dinero.
- The night was growing cloudy and dark. La noche era cada vez mayor nublado y oscuro.
- The growing divide between rich and poor, ... La división cada vez mayor entre ricos y pobres, el ...
- A growing number of parents are beginning to grasp the ... Un número cada vez mayor de familias han comenzado a reconocer la ...
- It reflects the citizens' ever growing interest in the question ... Refleja el cada vez mayor interés de los ciudadanos por la cuestión ...
- He answered in growing passion, at first ... Él respondió con pasión cada vez mayor, en un primer ...
IV)
cultivo
VERB
Synonyms: culture, crop, farming, cropping, cultivating, crops, cultivated
- Growing food was actually the original green. De hecho el cultivo de alimentos era el verde original.
- I wait for you in the next growing tip. Os espero en el próximo consejo de cultivo.
- Imagine growing plants without soil. Imagina el cultivo de plantas sin suelo.
- Good soil and a long growing season. Buen suelo y un período de cultivo largo.
- And our way to leverage the growing of the plant. Y nuestra manera de aprovechar el cultivo de la planta.
- The conditions are ideal for growing a humid climate, ... Las condiciones ideales para el cultivo son un clima húmedo, ...
V)
aumento
VERB
Synonyms: increase, increasing, rise, gain, rising, raise, augmentation
- But my despair was growing. Pero mi desesperación iba en aumento.
- But growing inequality is not inevitable. Pero el aumento de la desigualdad no es inevitable.
- And the worst part is, it's growing. Pero lo peor de todo es que va en aumento.
- The problem is growing. Pero el problema va en aumento.
- Domestic consumption is growing. El consumo interno va en aumento.
- Support for their movement is growing. El apoyo a su movimiento va en aumento.
cropping
I)
cultivo
NOUN
Synonyms: culture, crop, growing, farming, cultivating, crops, cultivated
- Extension of cropping areas is commonly the main ... La extensión de las áreas de cultivo es comúnmente la principal ...
- ... as a complementary activity to cropping. ... como actividad complementaria al cultivo.
- Shortage of manure in the cropping zone Agotamiento del estiércol en la zona de cultivo
- we hear cropping the grass behind us ... oímos de cultivo de la hierba detrás de nosotros ...
- ... keeps pace with the seasons cropping the pastures of ... sigue el ritmo de las estaciones de cultivo de los pastos
II)
recorte
VERB
- If necessary, adjust the cropping marquee: En caso necesario, ajuste el marco de recorte:
- Position the cropping tool over a <a0>sizing handle< ... Coloque la herramienta de recorte sobre un <a0>controlador ...
- cropping of ears, something, ... recorte de las orejas, algo que, ...
- ... the spot with the on-camera cropping feature ... al momento con la función de recorte de la cámara
cultivating
I)
cultivar
VERB
- Cultivating high expectations without progress could even be dangerous. Cultivar grandes expectativas podría incluso ser peligroso.
- ... the perpetual cycle of cultivating the land, then ... ... , el perpetuo ciclo de cultivar la tierra, que luego ...
- without cultivating the spirit of enterprise; sin cultivar el espíritu de empresa;
- and also cultivating the brain y también cultivar el cerebro.
- and cultivating plants for food. y a cultivar plantas para el consumo.
crops
I)
cultivos
NOUN
- All the crops have long gone. Todos los cultivos han desaparecido.
- This county lives on money generated from its crops. Este condado vive del dinero generado de los cultivos.
- We passed some crops on the way here. Pasamos unos cultivos camino de aquí.
- One of the most valuable crops in the galaxy. Uno de los cultivos más valiosos de toda la galaxia.
- And inside each floor you have multiple layers of crops. Y dentro de cada piso tienen varias capas de cultivos.
- Just rows and rows of crops. Filas y filas de cultivos.
II)
cosechas
NOUN
- Entire crops were lost. Se perdieron cosechas enteras.
- We could also do it to protect crops. Podríamos hacerlo también para proteger cosechas.
- They raise two crops a year. Tienen dos cosechas al año.
- He bless all crops, and it begin to rain. Él bendice todas cosechas y comienzan lluvias.
- Even our land is rich, but in crops. Incluso nuestra tierra es rica, pero en cosechas.
- The crops are ready to be harvested. Las cosechas están listas para ser recogidas.
III)
siembras
NOUN
- There were bees, corn crops. Eran abejas, siembras de maíz.
- ... selecting and storing seeds for future crops. ... la selección y almacenamiento de las semillas para futuras siembras.
- ... search for the place and the crops to be planted. ... para la búsqueda del lugar y las siembras ha cultivar.
- The crops are gathered by the men and ... Las siembras son recolectadas por los hombres y ...
- ... of winter suggests that crops (food) will be ... ... del invierno sugiere que las siembras (los alimentos) serán ...
- ... , to celebrate good crops and a good summer. ... , para celebrar las buenas siembras y un buen verano.
cultivated
I)
cultivado
VERB
- It is the wild form of the cultivated olive. Es la forma silvestre del olivo cultivado.
- Cultivated leisure is man's true calling. Un ocio cultivado es el verdadero deber del hombre.
- ... life could now be cultivated essentially at will. ... vida podía ser ahora cultivado esencialmente a voluntad.
- ... is used in gardening a lot and cultivated for garnish. ... es muy utilizado en jardinería y cultivado para guarnición.
- ... are managed or feed is cultivated on the farm with ... ... son manejadas o el alimento es cultivado en la granja con ...
- ... are managed or feed is cultivated on the farm with ... ... son manejadas o el forraje es cultivado en la granja con ...
II)
cultivo
ADJ
- and the scattered cultivated districts, y los distritos de cultivo dispersos,
- Any given cultivated parcel shall not be the subject of more ... Una parcela de cultivo sólo podrá ser objeto ...
- cultivated lands, which were terminated only by the ... las tierras de cultivo, que fueron despedidos únicamente por la ...
- Who cultivated the land and built the town? ¿Quién cultivo la tierra y construyo la ciudad?
- The cultivated fields and garden beds Hosts ... Los campos de cultivo y hosts camas del jardín ...
- ... sense, a half-cultivated field. ... sentido, un campo medio de cultivo.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.