It addresses the prevention of tax evasion and greater transparency ...Aborda la prevención de la evasión fiscal y una mayor transparencia ...
... results of the global consultations and addresses the challenges to building ...... resultados de las consultas mundiales y aborda los problemas de crear ...
... national social welfare policy addresses the problems and needs ...... política nacional de bienestar social aborda los problemas y las necesidades ...
No solution ever addresses the fundamental problem,Ninguna solución aborda jamás el problema fundamental
This slide addresses a question from an earlier slide:Esta diapositiva aborda una pregunta de la diapositiva anterior:
names addresses an argument that every person will recover listednombres aborda un argumento que cada persona se recuperará lista
It changes addresses frequently.Se ocupa de cambiar con frecuencia.
expected also addresses seventy fiveespera también se ocupa de setenta y cinco
... international legal instrument that explicitly addresses the content of the ...... instrumento jurídico internacional que se ocupa explícitamente del contenido de la ...
The Green Paper addresses only the aspect of ...El Libro Verde se ocupa exclusivamente del aspecto de ...
... any new technology that addresses videos, this is ...... cualquier nueva tecnología que se ocupa de videos, esta es ...
This section looks at two approaches to this research.Esta sección estudia dos acercamientos a esa investigación.
Now is a time for new approaches.Es un momento para nuevos acercamientos.
New methods and new approaches have appeared, from ...Nuevos métodos y nuevos acercamientos se ofrecen, desde ...
... include various activities and approaches that can be adopted as wished ...... incluir las varias actividades y acercamientos deseados que pueden adoptarse ...
... to imagine three more different approaches to the game of golf ...... de imaginar tres diferentes acercamientos al juego del golf ...
We've tried both approaches.Hemos intentado ambos acercamientos.
Different pharmacological approaches aimed at opioid detoxification are effective ...Diferentes abordajes farmacológicos para la desintoxicación de los opiáceos resultan efectivos ...
The various approaches tried by early missionaries ...Los distintos abordajes que pusieron en práctica los primeros misioneros ...
... and many organizations use a combination of approaches.... y muchas organizaciones usan una combinación de abordajes.
... on policy-relevant questions and interdisciplinary approaches.... cuestiones de relevancia política mediante abordajes interdisciplinarios.
Efficient Approaches to Prepare Colloidal Crystals of Ordered MicrospheresAbordajes eficientes para preparar cristales coloidales de microesferas ordenadas
improved and innovative approaches to alternative development;criterios mejorados e innovadores para el desarrollo alternativo;
The general standards and approaches to achieving the objectives ...Las normas y criterios generales para alcanzar los objetivos ...
... to share their various views and approaches.... a compartir sus diversos criterios y opiniones.
... the question of appropriate approaches or mechanism for selecting ...... la cuestión de los criterios o el mecanismo apropiados para seleccionar ...
... and adoption of environmentally sustainable approaches to the use of ...... y la adopción de criterios ambientalmente sostenibles para el uso de ...
... to widen the discussions and the approaches needed to address the ...... para ampliar el debate y los criterios necesarios para encarar la ...
New approaches and new solutions are needed to ...Se necesitan nuevas estrategias y nuevas soluciones para ...
... two separate categories, since these require rather different approaches.... dos categorías separadas, ya que exigen estrategias muy diferentes.
... a stark contrast in approaches to resolving these two ...... un marcado contraste en las estrategias aplicadas para resolver estas dos ...
Other approaches to treatments and preventative measures ...Otras estrategias de tratamiento y medidas preventivas ...
... these roles and examine specific approaches being taken.... esas funciones y examinar estrategias concretas que se estaban adoptando.
... not been reconciled with cohesive approaches to public-health policy ...... no estuvo acompañado por estrategias cohesivas de políticas de salud pública ...
This chapter discusses attempts to integrate gender ...Este capítulo examina los intentos hechos para introducir el género ...
The chapter also discusses operating system-induced boots.Asimismo, examina los inicios inducidos por el sistema operativo.
Citizens Can Be Powerful Lobbyists discusses the importance of dialogue ...Los ciudadanos pueden ser poderosos cabilderos examina la importancia del diálogo ...
I believe that we need to tackle the situation properly.Creo que debemos abordar la situación convenientemente.
To tackle the financial crisis, ...Para abordar la crisis financiera, ...
To tackle the training and employment needs of ...Abordar las necesidades de formación y empleo de ...
They help us to tackle the child labour problem and to ...Nos ayudan a abordar el problema del trabajo infantil y a ...
The workshop was designed to tackle this and other issues ...El taller fue diseñado para abordar este y otros temas ...
... participants form intercultural teams to tackle a specific intercultural assignment.... participantes forman equipos interculturales para abordar un tema intercultural específico.
... there has to be action to tackle the others.... es necesario actuar para atajar todos los demás.
... and taking measures to tackle illegal fishing.... y tomando medidas para atajar la pesca ilegal.
... which is powerless to tackle the problems that they ...... que no es capaz de atajar los problemas a los que ...
... development policy instrument to tackle the key problems linked to ...... instrumento de desarrollo político para atajar los problemas clave vinculados al ...
... type of fishing and gear, area of operation ...... tipo de pesca y de aparejos, la zona de operaciones ...
Well, maybe the lobster gear's stolen too.Bueno, quizá también los aparejos de pesca robados.
... establish systems for retrieving lost gear and nets;... que establezcan sistemas para recuperar los aparejos y redes perdidos;
What discovery of this gear¿Qué descubriste de estos aparejos?
... explained that: certain gear types were more inherently ...... explicó que ciertos tipos de aparejos eran de por sí más ...
... interim prohibition of fishing with gear which adversely affects the ...... prohibición provisional de la captura con aparejos que perjudiquen a los ...
The soot is brushed from the lower rigging.El hollín es cepillado de los aparejos más bajos.
... you and you, into the rigging.... tú y tú, a los aparejos.
The rigging sighs a sigh of cosmic sorrow ...Los aparejos suspiran el suspiro de una pena cósmica ...
that are also utilised as rigging bars.se utilizan también como barras de aparejos.
disconnect the rigging pendants from their storage positions on the ...desconectar los colgantes aparejos de sus posiciones de almacenamiento en el ...