He carries out his own secret designs,Realiza sus diseños propio secreto,
... located in the cockpit, carries out the refuelling operation thanks ...... situado en la cabina, realiza la operación de reabastecimiento gracias ...
The Programme carries out its activities in collaboration with other departments/ ...El Programa realiza sus actividades en colaboración con otros departamentos y ...
Human Rights Watch: constantly carries out research into violations of ...Human Rights Watch: realiza constantemente investigaciones sobre violaciones a ...
... which works with mercenaries and carries out mercenary activities.... , que trabaja con mercenarios y realiza actividades mercenarias.
... independent quasi-judicial body that carries out its statutory responsibilities in ...... órgano cuasijudicial independiente que ejecuta estas responsabilidades estatutarias de ...
... which receives petitions, carries out the procedures to determine ...... que recibe las demandas, ejecuta los procedimientos para determinar el ...
... specifies a macro that carries out a CancelEvent action, ...... especifica una macro que ejecuta una acción CancelarEvento, ...
that the block underneath is performed.el bloque interior es ejecutado.
surveys of work performed;el examen del trabajo ejecutado;
The activity's work is performed:El trabajo de la actividad es ejecutado:
... until the contract has been fully and properly performed.... hasta que el contrato se haya ejecutado plena y cabalmente.
... copyrighted work is reproduced, distributed, performed or publicly displayed... material protegido es reproducido, distribuido, ejecutado o mostrado públicamente
... witnessed in detail the ritual performed with bamboo blade... testigos en detalle del ritual ejecutado con la hoja de bambú
Has performed a momentous roleha desempeñado un papel trascendental
... and so they have performed better than all other ...... y así se han desempeñado mejor que todos los demás ...
... the functions that it had previously performed in the joint venture ...... las funciones que había desempeñado originalmente en la empresa conjunta ...
... which has so far performed its role very well, to ...... que hasta ahora ha desempeñado su papel muy bien, hasta ...
... with the way I've performed my duties?... con el modo en que he desempeñado mis deberes?
... ministers with multiple portfolios, have performed admirably in top positions ...... ministros de múltiples carteras, han desempeñado admirablemente cargos de dirección ...
This circuit also makes it possible to collect other data for ...Este circuito también permite recoger otros datos para ...
This process makes it possible to identify problems in municipal areas ...Este proceso permite identificar problemas en áreas municipales ...
This makes adding encryption into an existing environment fast ...Esto permite que la encriptación en un entorno existente sea rápida ...
Genetic engineering makes it possible to achieve these aims more efficiently ...La ingeniería genética permite llegar a esas metas con mayor eficacia ...
... dengue hemorrhagic fever, makes it likely that in ...... la fiebre hemorrágica del dengue, permite predecir que en los ...
This makes your phone extensible and customisable.Ello permite ampliar y personalizar la funcionalidad del teléfono.
... the head of the family conducts the ceremony beforehand and ...... el jefe de familia realiza la ceremonia con anticipación e ...
Conducts tests in accordance with the developed ...Realiza pruebas de acuerdo con el documento desarrollado ...
... a full assessment of how this office conducts its business.... una evaluación completa de como esta oficina realiza sus trabajos.
... with key documentation and conducts a functional product overview ...... una documentación clave y realiza una presentación funcional del producto ...
It conducts a five-yearly population census, compiles ...Realiza un censo quinquenal de población, compila ...
Where any productive activity takes place at the family level, ...Cuando una actividad productiva se realiza a nivel familiar, ...
The cigarette trade takes place under exceptionally oligopolistic conditions ...El comercio de tabaco se realiza en extremas condiciones de oligopolio ...
An exchange of information takes place principally in the ' ...Se realiza un intercambio de información, principalmente en el ...
To disable the updating that takes place from the appliance, ...Para desactivar la actualización que se realiza desde el dispositivo, ...
When a failover takes place, data can be ...Cuando se realiza un failover, los datos se pueden volver ...
The descent takes place by the same route.El descenso se efectúa por la misma ruta.
Actualization takes place in line with the dynamic unity ...La actualización se efectúa en conformidad con la unidad dinámica, ...
Where the transfer takes place between producers who are members of the ...si la cesión se efectúa entre productores de la ...
The examination takes place, for example, ...El examen se efectúa, por ejemplo, ...
... financed by the federal budget takes place according to the schedule, ...... financiados con el presupuesto federal se efectúa conforme al plan, ...
... place where it is to be effected or in another language ...... lugar en el que deba efectuarse o en una otra lengua ...
... that notification might be effected either in accordance with the Convention ...... que la notificación puede efectuarse conforme a la convención ...
... , transmission may be effected via the secure telecommunications system ...... , la transmisión podrá efectuarse mediante el sistema de telecomunicaciones protegido ...
The executive executes the law.El ejecutivo ejecuta la ley.
It also executes projects for other agencies ...También ejecuta proyectos para otros organismos ...
If a user executes a query and one of the ...Si un usuario ejecuta una consulta y una de las ...
... value of the function in which it executes.... valor de la función en la que se ejecuta.
... the snake anticipates and then executes a predictive strike aimed ...... la serpiente se anticipa y después ejecuta un golpe predictivo dirigido ...
Performs moderately complex to difficult secretarial and administrative duties.Realiza tareas administrativas y de secretaría de determinada dificultad.
Each one performs a separate task towards the same end.Cado uno realiza una tarea diferente hacia un mismo fin.
A good doctor never performs an unnecessary surgery.Un buen médico nunca realiza una cirugía innecesaria.
Performs in parallel a subsequent ordering of the elements ...Realiza en paralelo una ordenación subsiguiente de los elementos ...
Performs the binding of the ...Realiza el enlace de la ...
Performs incremental data synchronization until ...Realiza una sincronización de datos incremental hasta ...