Carries Out
US
GB
ES
Translation of Carries out in Spanish :
carries out
1
realiza
VERB
Synonyms: performed, carried out, done, makes, realizes, conducts, takes place
- He carries out his own secret designs, Realiza sus diseños propio secreto,
- ... located in the cockpit, carries out the refuelling operation thanks ... ... situado en la cabina, realiza la operación de reabastecimiento gracias ...
- The Programme carries out its activities in collaboration with other departments/ ... El Programa realiza sus actividades en colaboración con otros departamentos y ...
- Human Rights Watch: constantly carries out research into violations of ... Human Rights Watch: realiza constantemente investigaciones sobre violaciones a ...
- ... which works with mercenaries and carries out mercenary activities. ... , que trabaja con mercenarios y realiza actividades mercenarias.
2
efectúa
VERB
Synonyms: performed, carried out, effected, takes place
- And, finally, who carries out the inspections? Y por último, ¿quién efectúa los controles?
- The 9100 carries out measurements with a higher frequency resolution ... El 9100 efectúa las mediciones con una resolución de frecuencia superior ...
3
desarrolla
VERB
- The phone plays the command and carries out the related function. El teléfono reproduce el comando y desarrolla la función relacionada.
- The library carries out a variety of activities ... La biblioteca desarrolla una variedad de actividades ...
4
ejecuta
VERB
- ... independent quasi-judicial body that carries out its statutory responsibilities in ... ... órgano cuasijudicial independiente que ejecuta estas responsabilidades estatutarias de ...
- ... which receives petitions, carries out the procedures to determine ... ... que recibe las demandas, ejecuta los procedimientos para determinar el ...
- ... specifies a macro that carries out a CancelEvent action, ... ... especifica una macro que ejecuta una acción CancelarEvento, ...
More meaning of Carries Out
performed
I)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, carried out, conducted, realized, accomplished
- A rite of passage normally performed alone. Un rito de paso normalmente realizado en solitario.
- You have performed a minor miracle. Usted ha realizado un pequeño milagro.
- You have performed a minor miracle. Ha realizado un pequeño milagro.
- No one here has ever performed this ritual. Nadie ha realizado jamás este ritual.
- We performed two different tests. Hemos realizado dos test diferentes.
- Ritual has to be performed solo. El ritual tiene que ser realizado solo.
II)
III)
efectuado
VERB
Synonyms: made, effected, carried out, staged
- Payment made for work performed. Remuneración recibida por el trabajo efectuado.
- performed for most devices. efectuado para la mayoría de los dispositivos.
- performed an update on the site, and has ... efectuado una actualización del sitio e ...
- ... represents the type of calculation performed by the specified field. ... representa el tipo de cálculo efectuado por el campo especificado.
- ... it has been awaiting actually performed by fifteen x ... ha sido la espera efectuado por quince x
IV)
cabo
VERB
- The procedure is commonly performed in a doctor's office ... Este procedimiento se lleva a cabo comúnmente en un consultorio médico ...
- This procedure is usually performed on an outpatient basis and ... Este procedimiento generalmente se lleva a cabo de manera ambulatoria y ...
- It is usually performed immediately after childbirth, ... Generalmente, se lleva a cabo inmediatamente después del parto ...
- An endoscopy may be performed for a variety of ... Una endoscopia se puede llevar a cabo por una variedad de ...
- ... to a token that could not be performed. ... a un símbolo que no se podía llevar a cabo.
- ... was now to be performed. ... iba a llevarse a cabo.
V)
actuado
VERB
- She has performed perfectly within parameters. Ha actuado perfectamente según los parámetros.
- And the lion could not have performed better. Y el león no pudo haber actuado mejor.
- I'd have performed in my mother tongue. Habría actuado en mi lengua materna.
- She's never performed in a skating competition until this season ... Nunca antes había actuado en una competencia hasta esta temporada ...
- ... classical music and has performed with almost every major orchestra ... ... música clásica y ha actuado con las principales orquestas ...
- I've never performed in a belly-dancing troupe. Nunca he actuado con una compañía de danza del vientre.
VI)
ejecutado
VERB
Synonyms: executed, implemented
- that the block underneath is performed. el bloque interior es ejecutado.
- surveys of work performed; el examen del trabajo ejecutado;
- The activity's work is performed: El trabajo de la actividad es ejecutado:
- ... until the contract has been fully and properly performed. ... hasta que el contrato se haya ejecutado plena y cabalmente.
- ... copyrighted work is reproduced, distributed, performed or publicly displayed ... material protegido es reproducido, distribuido, ejecutado o mostrado públicamente
- ... witnessed in detail the ritual performed with bamboo blade ... testigos en detalle del ritual ejecutado con la hoja de bambú
VII)
desempeñado
VERB
- Has performed a momentous role ha desempeñado un papel trascendental
- ... and so they have performed better than all other ... ... y así se han desempeñado mejor que todos los demás ...
- ... the functions that it had previously performed in the joint venture ... ... las funciones que había desempeñado originalmente en la empresa conjunta ...
- ... which has so far performed its role very well, to ... ... que hasta ahora ha desempeñado su papel muy bien, hasta ...
- ... with the way I've performed my duties? ... con el modo en que he desempeñado mis deberes?
- ... ministers with multiple portfolios, have performed admirably in top positions ... ... ministros de múltiples carteras, han desempeñado admirablemente cargos de dirección ...
VIII)
realizarse
VERB
- This procedure may be performed with or without anesthesia. Este procedimiento puede realizarse con o sin anestesia.
- This implementation must be performed due to the difficulty ... Esta implementación debe realizarse debido a la dificultad ...
- A colonoscopy may also be performed for other reasons, ... La colonoscopia también puede realizarse por otras razones, ...
- Surgical ablation can be performed by open removal or ... La extirpación quirúrgica puede realizarse a cielo abierto o ...
- The test may also be performed in certain situations when ... El examen también puede realizarse en ciertas situaciones en las que ...
- The procedure can also be performed by inserting a needle into ... El procedimiento también puede realizarse insertando una aguja en ...
carried out
I)
realizado
VERB
- Bleeding must be completed and carried out in such a way that ... El sangrado deberá ser completo y realizado de tal manera que ...
- We have carried out extensive research among our ... Hemos realizado una amplia investigación entre nuestros ...
- The transfer is carried out by the own ship of ... El traslado es realizado por el barco de ...
- ... none of them has been carried out by an independent assessor. ... ninguno de ellos ha sido realizado por un asesor independiente.
- ... she is still considered to have carried out an illegal act. ... se sigue considerando que ha realizado un acto ilegal.
II)
efectuadas
VERB
- The scope of audits carried out within an organisation may ... El alcance de las auditorías efectuadas en una organización puede ...
- Such inspections shall be carried out by authorized representatives of ... Dichas inspecciones serán efectuadas por agentes, dependientes de ...
- ... failure, the dynamic tests carried out using the maximum working load ... ... fallos las pruebas dinámicas efectuadas con la carga máxima ...
- direct evidence of the processes carried out by the exporter or ... una prueba directa de las operaciones efectuadas por el exportador o ...
- direct evidence of the processes carried out by the exporter or ... prueba directa de las operaciones efectuadas por el exportador o ...
III)
desarrolladas
VERB
Synonyms: developed
- Many activities are carried out on a volunteer basis. Muchas de las actividades son desarrolladas en base a voluntariado.
- Present the activities carried out and in process in ... Presentar las actividades desarrolladas y en proceso en ...
- ... of them participate in activities carried out by the organisation. ... de ellos participan en las actividades desarrolladas por la organización.
- Functions Carried Out: position and responsibilities ... Funciones Desarrolladas: puesto y responsabilidades ...
- Commending the activity carried out by the Office of ... Encomiando las actividades desarrolladas por la Oficina del ...
IV)
ejecutado
VERB
Synonyms: executed, implemented
- proving that the test was carried out in accordance demostrando que el ensayo ha sido ejecutado en conformidad
- What if I had carried out the order? ¿Y si hubiera ejecutado la orden?
- The order's been carried out? ¿Se ha ejecutado la orden?
V)
VI)
realizarse
VERB
- Gender analysis should always be carried out. Deberían realizarse sistemáticamente análisis por géneros.
- The test must be carried out where preparations containing the ... El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la ...
- Installing a new application can be carried out with a single command ... El instalar una aplicación nueva puede realizarse con un simple comando ...
- A recovery test should be carried out by analysing the blank feed ... Debe realizarse una prueba de recuperación analizando el pienso en blanco ...
done
I)
hecho
VERB
- He could not believe what his brother had done. No podía creer lo que había hecho su hermano.
- I have done this before, believe it or not. He hecho esto antes, lo creas o no.
- Hand over the suitcase and your job's done. Entrega el cartera y tu trabajo está hecho.
- Now that we've done what we should. Ahora que hemos hecho lo que debíamos.
- Either way, the damage is done. De cualquier manera, el daño está hecho.
- And to me, the government has never done anything. Y considero que el gobierno nunca ha hecho nada.
II)
realizado
VERB
Synonyms: made, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- They want it done quick. Lo quieren realizado rápido.
- Claire that needs to be done by a nurse. Que necesita ser realizado por una enfermera.
- They have done an admirable job. Han realizado un trabajo admirable.
- It must be done by computers and it can be. Debe ser realizado por ordenadores y eso es posible.
- He has done lots of exhibitions. Ha realizado numerosas exposiciones.
III)
terminado
VERB
- When you're done, you can wait outside. Cuando haya terminado, puede esperar afuera.
- I am not done talking to you yet. No he terminado de hablar contigo todavía.
- I am done for the day. He terminado por hoy.
- It would seem my job is done. Parece que mi trabajo ha terminado.
- Your desk is done. Tu escritorio está terminado.
- I thought we were done with bills this month. Pensé que habíamos terminado con las cuentas del mes.
IV)
acabado
VERB
- This one is done, too. Éste también se ha acabado.
- I thought you were done. Creí que habíamos acabado.
- We be done in like a half an hour. Habremos acabado en media hora.
- I thought we were done with this case. Creí que este caso se había acabado.
- Your day is done. Tus días han acabado.
- I think our work is done here. Nuestra tarea aqui ha acabado.
V)
cabo
VERB
- Important things need to be done. Deben llevarse a cabo asuntos importantes.
- Once the green beans are done. Una vez que los granos verdes se llevan a cabo.
- You know, i could have done this meeting alone. Sabes, pude llevar esta reunion a cabo solo.
- It will be done in five minutes. Que se llevará a cabo en cinco minutos.
- The test is usually done as part of an ... El examen generalmente se lleva a cabo como parte de una ...
- It is also done as one of the ... Igualmente, se lleva a cabo como uno de los ...
VI)
listo
VERB
- This has been done. Este ya está listo.
- They bolt and done. Se lanzan y listo.
- The single was supposed to be done two weeks ago. Hace dos semanas que tenia que estar listo.
- Our is almost done. El nuestro está casi listo.
- Has to be done for tomorrow. Tiene que estar listo para mañana.
- Give him the tape, and you're done. Dale la cinta y listo.
makes
I)
hace
VERB
- And our investment in opportunity makes it a reality. Y nuestra inversión en oportunidades lo hace una realidad.
- This makes the page go up and down. Esto hace que la página suba y baje.
- Tidy on the outside makes tidy on the inside. Ordenado el exterior hace ordenado el interior.
- That makes me think. Eso me hace pensar.
- He makes margaritas fast. Hace margaritas muy rápido.
- She makes me ashamed of even having a body. Ella me hace sentir vergüenza hasta de tener un cuerpo.
II)
convierte
VERB
Synonyms: converts, turns, transforms
- Which medically makes him a zombie. Lo que médicamente le convierte en un zombi.
- That makes you a romantic. Eso te convierte en un romántico.
- That makes me her personal protector. Me convierte en su protector personal.
- Apparently this makes me some kind of deranged animal. Aparentemente eso me convierte en un animal peligroso.
- It makes the heart a friend to the hand. Convierte al corazón en amigo de la mano.
- That makes them our enemy. Eso los convierte en nuestros enemigos.
III)
marcas
VERB
- Some makes and models of cars ... Algunas marcas y modelos de coches se las ...
- Just like you have got different makes of motorcar. Así como ustedes tienen diferentes marcas de automóviles.
- ... design growth across all makes of car, not just ... ... ras el diseño de las marcas de coches, no sólo ...
- i know but that must make these makes no difference from pero sé que tiene que hacer estas marcas no diferencia de
- makes or twenty-five select keep it marcas o veinticinco seleccionar mantenerlo
- when women orgasm or with which kind of makes cuando las mujeres el orgasmo o con qué tipo de marcas
IV)
pone
VERB
- It makes me happy hearing you read. Me pone contento escucharte leer.
- It makes him uncomfortable here. Este lugar lo pone incómodo.
- It makes your tongue all purple. Te pone la lengua morada.
- Everything makes you nervous. Todo te pone nervioso.
- That always makes you irritable. Eso siempre te pone irritable.
- Answering you makes me furious. Responderle me pone furioso.
V)
facilita
VERB
- Safari makes it easier than ever to manage your bookmarks. Safari facilita más que nunca la administración de los favoritos.
- It makes my job so much easier. Facilita mucho mi trabajo.
- Makes it easier for us to take your word. Nos facilita tomar tu palabra.
- That makes table creation quick. Esto facilita la rápida creación de tablas.
- And that makes my job easier. Y eso me facilita el trabajo.
- This makes easier the direction, planning and control project. Esto facilita la dirección, planificación y control del proyecto.
VI)
realiza
VERB
Synonyms: performed, carried out, done, realizes, conducts, takes place
- Makes the transition linearly. Realiza la transición lineal.
- For example, if someone makes a physical effort. Si alguien por ejemplo realiza un esfuerzo físico.
- Validates as the user makes selections. Realiza la validación cuando el usuario realiza selecciones.
- He also makes direct bookings with many maritime shipping companies. Asimismo, realiza reservas directamente en las compañías navieras.
- You can determinate the person who makes each transaction and be ... Se puede determinar la persona que realiza cada transacción y ser ...
- Makes no changes to the orientation of ... No se realiza ningún cambio en la orientación del ...
VII)
tiene
VERB
- You just said none of this makes any sense. Acabas de decir que nada de esto tiene sentido.
- And it makes sense either way. Y tiene sentido de ambas formas.
- Makes sense to me, all right. Tiene sentido para mí, está bien.
- The only answer that makes any sense to me. Es lo único que tiene sentido.
- Nothing makes any sense anymore. Ya nada tiene sentido.
- That makes more sense. Eso tiene más sentido.
VIII)
da
VERB
- It makes me feel peaceful. Me da mucha paz.
- That makes my figuring right. Eso me da la razón.
- He says that he makes the calls. Dice que él da las órdenes.
- Being on the move makes you hungry. Estar en movimiento me da hambre.
- Dried tomato sauce makes me heave. La salsa de tomate seca me da arcadas.
- He makes lots of problems for us. Nos da muchos problemas.
IX)
permite
VERB
- This circuit also makes it possible to collect other data for ... Este circuito también permite recoger otros datos para ...
- This process makes it possible to identify problems in municipal areas ... Este proceso permite identificar problemas en áreas municipales ...
- This makes adding encryption into an existing environment fast ... Esto permite que la encriptación en un entorno existente sea rápida ...
- Genetic engineering makes it possible to achieve these aims more efficiently ... La ingeniería genética permite llegar a esas metas con mayor eficacia ...
- ... dengue hemorrhagic fever, makes it likely that in ... ... la fiebre hemorrágica del dengue, permite predecir que en los ...
- This makes your phone extensible and customisable. Ello permite ampliar y personalizar la funcionalidad del teléfono.
realizes
I)
realiza
VERB
Synonyms: performed, carried out, done, makes, conducts, takes place
- He realizes an action in a restricted but essential field, ... Realiza una acción, en un campo restringido pero esencial, ...
- He realizes that he isn't going to emerge victorious and ... El realiza que no va a salir victorioso y ...
- which realizes, understands the existence of future lives ... que realiza, entiende, la existencia de vidas futuras ...
- It realizes the launching and third ... Realiza el lanzamiento y ¡tercera ...
II)
se dé cuenta
VERB
Synonyms: realize
- That it will be too late when she realizes it. Que sea demasiado tarde cuando ella se dé cuenta .
- I hope he realizes how lucky he is. Espero que se dé cuenta de lo afortunado que es.
- We should get back before mother realizes we're gone, ... Deberíamos regresar antes de que madre se dé cuenta que nos fuimos, ...
- But when she realizes that and gets headed the right way Pero cuando se dé cuenta y tome el camino correcto.
- But when she realizes that and gets headed the right way Pero cuando se dé cuenta y coja el camino correcto.
conducts
I)
realiza
VERB
Synonyms: performed, carried out, done, makes, realizes, takes place
- ... the head of the family conducts the ceremony beforehand and ... ... el jefe de familia realiza la ceremonia con anticipación e ...
- Conducts tests in accordance with the developed ... Realiza pruebas de acuerdo con el documento desarrollado ...
- ... a full assessment of how this office conducts its business. ... una evaluación completa de como esta oficina realiza sus trabajos.
- ... with key documentation and conducts a functional product overview ... ... una documentación clave y realiza una presentación funcional del producto ...
- It conducts a five-yearly population census, compiles ... Realiza un censo quinquenal de población, compila ...
II)
conduce
VERB
- Conducts electricity to the brain fast like a bullet. Conduce la corriente al cerebro como una bala.
- Advanced tank conducts reconnaissance. Tanque avanzada conduce reconocimiento.
- Conducts electricity to the brain fast like a bullet. Conduce la electricidad al cerebro rápido como una bala.
- He conducts his house without enterprise, but with ... Él conduce a su casa sin la empresa, pero con ...
- ... than the power, conducts to the understanding, understanding ... ... que el poder, que conduce a la comprensión, comprensión ...
takes place
I)
ocurre
VERB
- I will see how this wedding takes place. Veré cómo ocurre esta boda.
- It takes place in the near future. Ocurre en el futuro cercano.
- as the new regional production system takes place. mientras ocurre el nuevo sistema de producción regional.
- Maybe all the action takes place inside the mysterious Quizá toda la acción ocurre dentro de la misteriosa
- This takes place in the presence of high winds and ... Ello ocurre en presencia de fuertes vientos y ...
II)
transcurre
VERB
- It all takes place in a taxi stand. Todo transcurre en una parada de taxis.
- While the ablation takes place, the preparation of the recipient begins ... Mientras transcurre la ablación comienza la preparación del receptor ...
- that a chemical reaction that takes place que una reacción química que transcurre
- this story takes place in a place este cuento transcurre en un lugar
- ... the epoch when this story takes place. ... la época en que transcurre esta historia.
III)
realiza
VERB
- Where any productive activity takes place at the family level, ... Cuando una actividad productiva se realiza a nivel familiar, ...
- The cigarette trade takes place under exceptionally oligopolistic conditions ... El comercio de tabaco se realiza en extremas condiciones de oligopolio ...
- An exchange of information takes place principally in the ' ... Se realiza un intercambio de información, principalmente en el ...
- To disable the updating that takes place from the appliance, ... Para desactivar la actualización que se realiza desde el dispositivo, ...
- When a failover takes place, data can be ... Cuando se realiza un failover, los datos se pueden volver ...
IV)
efectúa
VERB
Synonyms: performed, carried out, effected
- The descent takes place by the same route. El descenso se efectúa por la misma ruta.
- Actualization takes place in line with the dynamic unity ... La actualización se efectúa en conformidad con la unidad dinámica, ...
- Where the transfer takes place between producers who are members of the ... si la cesión se efectúa entre productores de la ...
- The examination takes place, for example, ... El examen se efectúa, por ejemplo, ...
- ... financed by the federal budget takes place according to the schedule, ... ... financiados con el presupuesto federal se efectúa conforme al plan, ...
effected
I)
efectuado
VERB
Synonyms: made, carried out, staged
- It had to be effected. Tuvo que ser efectuado.
- ... was that a reconciliation had been effected. ... era que la reconciliación se había efectuado.
- to have effected such considerable changes que ha efectuado cambios tan considerables
- hour could have effected such a transformation. horas podría haber efectuado una transformación.
- three had effected a bargain, whereby the tres habían efectuado una ganga, por el cual el
II)
solo-efectuado
VERB
III)
efectuarse
VERB
Synonyms: made
- ... place where it is to be effected or in another language ... ... lugar en el que deba efectuarse o en una otra lengua ...
- ... that notification might be effected either in accordance with the Convention ... ... que la notificación puede efectuarse conforme a la convención ...
- ... , transmission may be effected via the secure telecommunications system ... ... , la transmisión podrá efectuarse mediante el sistema de telecomunicaciones protegido ...
develops
I)
desarrolla
VERB
Synonyms: carries out, evolves
- A strange sort of trust and bond develops. Se desarrolla entre ellos un extraño vínculo de confianza.
- It develops at that level. Se desarrolla a ese nivel.
- Eventually develops a small trunk. Desarrolla eventualmente un tronco pequeño.
- The heat develops energy and the train moves. El calor desarrolla energía y el tren anda.
- Develops relationships with media contacts. Desarrolla relaciones con los contactos de los medios.
- Develops strategies to retain and grow loyalty of existing customers. Desarrolla estrategias para retener y aumentar la cartera de clientes.
III)
elabora
VERB
Synonyms: made, produces, elaborates, prepares, elaborate, manufactures
- develops and enhances evaluation methods and systems; elabora y mejora los métodos y sistemas de evaluación;
- Develops and maintains planning and management tools and models ... Elabora y mantiene instrumentos y modelos de planificación y gestión ...
- ... and institutional arrangements, develops mine-action programmes ... ... y acuerdos institucionales, elabora programas de remoción de minas ...
evolves
I)
evoluciona
NOUN
Synonyms: evolve, progresses, digivolves
- It holds on to nothing and evolves constantly. No se ata a nada y evoluciona constantemente.
- If the situation evolves. Si la situación evoluciona.
- Life evolves to suit its environment. La vida evoluciona para adaptarse a su entorno.
- I mean, time clearly evolves or gets constructed towards ... El tiempo evoluciona o se construye hacia ...
II)
desarrolla
NOUN
Synonyms: develops, carries out
- ... fruit of this plant evolves and matures under ground. ... fruto de esta planta se desarrolla y madura bajo tierra.
- ... , as a situation evolves, you create new enemies. ... , mientras una situación se desarrolla, haces nuevos enemigos.
- it evolves and we don't know if this is ... se desarrolla, y no sabemos si es algo ...
- evolves the same time action economic ... se desarrolla la acción vez económico ...
runs
I)
corre
VERB
- She runs around the house. Corre alrededor de la casa.
- This was about family honour, which runs deep. Se trataba de honor familiar, y eso corre profundo.
- I run, it runs after me. Corre, corre detrás de mí.
- A car also runs on air, and water. Un auto también corre con aire y agua.
- The referee runs toward him. El árbitro corre hacia él.
- Neither of us runs any risk of repeating himself. Ninguno de nosotros corre el riesgo de repetirse.
II)
ejecuta
VERB
Synonyms: running, run, executes, performs, carries out
- This machine over here runs his game program. Esta máquina ejecuta el programa de su juego.
- It also runs went. También se ejecuta fuera.
- This timer runs whenever the system is ... Este temporizador se ejecuta siempre que el sistema se ...
- The appliance runs largely as a device ... El dispositivo se ejecuta en gran parte como una solución ...
- Runs the compiled code in the ... Ejecuta el código compilado en el dominio de la ...
- ... really sharp line that runs through it. ... línea muy fuerte que se ejecuta a través de él.
III)
funcionamientos
NOUN
Synonyms: performances, workings
- ... are remaining and needs 9 runs ... son restantes y necesidades 9 funcionamientos
- ... when you're down two runs! ... ¡cuando estás abajo de dos funcionamientos!
- ... are remaining and need 27 runs ... son restantes y necesite 27 funcionamientos
- both batsman managed to take runs ambo el batsman manejo tomar funcionamientos
- 1 79 runs is a huge target ... 1 79 funcionamientos son una blanco enorme ...
IV)
funciona
VERB
- It runs by gas, but we don't believe it. Funciona con gas, pero nosotros no lo creemos.
- But the internal combustion engine runs on ordinary gasoline. Pero el motor de combustión interna funciona con combustible común.
- This is a machine that runs on fear. Es una máquina que funciona a base de miedo.
- Now also, the card runs cooler. También la tarjeta funciona más fría y es muy silenciosa.
- Everything runs at head. Todo funciona a la cabeza.
- A dragon that runs on diesel. Un dragón que funciona con diesel.
V)
dirige
VERB
- The guy runs a prison. El tipo dirige una prisión.
- He runs a clinic around here. Dirige una clinica cerca de aquí.
- He runs his own business. Dirige su propio negocio.
- Or she runs an insurance company. O dirige una compañía de seguros.
- He runs the joint. El dirige el casino.
- He runs a footwear shop. Dirige una tienda de calzado.
VI)
discurre
VERB
- This course runs over flat terrain close ... El recorrido de este campo discurre sobre un terreno plano próximo ...
- This cable here that runs between the connection here ... Este cable de aquí que discurre entre la conexión aquí ...
- The river runs from the area around ... El río discurre por el área del ...
VII)
carreras
NOUN
- And that's two runs scored by the students. Y ya son dos carreras para los estudiantes.
- The runs only last a set of a few seconds. Las carreras tienen una duración de pocos segundos.
- I know all five of those runs were not earned. Sé que las cinco carreras no fueron todas limpias.
- He drove in three runs. Él manejó en tres carreras.
- They would score eight more runs in the top of ... Ellos podrían anotar más carreras en la primera parte de ...
- ... which there was, and a car runs. ... que había y un carreras del coche.
running
I)
ejecutando
VERB
Synonyms: executing, implementing
- Fueled and running final checks. Impulsando y ejecutando las revisiones finales.
- Signals intelligence is running point. Las señales de inteligencia se están ejecutando en el punto.
- His computer is running the game without him. Su computadora está ejecutando el juego sin él.
- We are not running a hotel. No estamos ejecutando un hotel.
- If you're running multiple processes. Si usted está ejecutando varios procesos.
- Now it's running the simulation. Ahora se está ejecutando la simulación.
II)
corriendo
VERB
- Just run and keep running. Solo corre y sigue corriendo.
- Running much longer than usual. Corriendo mucho más tiempo de lo habitual.
- I was running and jumping the hurdles. Estuve corriendo y saltando vallas.
- I saw them running into the garden. Les vi corriendo por el jardín.
- Now you go running out the store. Ahora sales corriendo del almacén.
- We must be running long. Debemos haber estado corriendo mucho.
III)
funcionamiento
VERB
Synonyms: operation, performance, functioning, working, run, operational
- They need to keep the mine running. Tienen que mantener la mina en funcionamiento.
- A truck that will keep on running. Un camion que se mantendrá en funcionamiento.
- We have the plant up and running in three days. Contamos con la planta en funcionamiento en tres días.
- It was a human figure running. Fue una figura humana en funcionamiento.
- She heard him running quickly indoors. Ella lo escuchó en funcionamiento rápidamente en el interior.
- There is an express train service running. Hay un tren exprés en funcionamiento.
IV)
corriente
VERB
- Fresh towels, running water, even a mattress. Toallas limpias, agua corriente, hasta un colchón.
- I want a running account. Quiero estar al corriente.
- Destinations where there wasn't even running water. Destinos en donde ni siquiera había agua corriente.
- Never see the sense of running water in the house. Nunca he visto agua corriente en la casa.
- They forgot there was no running water. Olvidaron que no había agua corriente.
- The village has running water now. Ahora el pueblo tiene agua corriente.
V)
ejecutándose
VERB
Synonyms: executing
- They continue running when you have switched to ... Continúan ejecutándose cuando se cambia a ...
- ... a number of zones running simultaneously. ... una serie de zonas ejecutándose simultáneamente.
- ... the services that are running on this particular node. ... los servicios que están ejecutándose en este nodo en particular.
- Verify that lpsched is running. Verifique que lpsched está ejecutándose.
- If any powermt commands are running, stop them. Si hay algún comando powermt ejecutándose, deténgalo.
- This value is enforced by rcapd running in the global zone ... Este valor lo aplica rcapd ejecutándose en la zona global ...
VI)
huyendo
VERB
- Always running from something. Siempre huyendo de algo.
- I am not going to spend my life running. No me pasaré la vida huyendo.
- You should have kept running. Deberías haber seguido huyendo.
- Except he's not running away. Sólo que no está huyendo.
- Running for my life, as usual. Huyendo para salvar el pellejo, como siempre.
- Stop running away from me. No sigas huyendo de mí.
VII)
marcha
VERB
- Keep the motor running. Mantén el motor en marcha.
- I stand by and keep the motor running. Yo mantengo el motor en marcha.
- Found your car up the road, running. Hemos encontrado tu coche en la carretera, en marcha.
- You left the motor running. Dejó el motor en marcha.
- Keep the motor running. Deja el motor en marcha.
- Keep you happy, keep your motor running. Te mantendrá feliz, con el motor en marcha.
VIII)
dirigir
VERB
- Running a card room. Dirigir una sala ilegal de juego.
- You should be running that company. Deberías dirigir esa compañía.
- Nothing like running your own business. No hay nada como dirigir tu propio negocio.
- My graduate school was running an organization. Mi escuela de posgrado era dirigir una organización.
- Like running a club, or ... Como dirigir un club o un ...
- We are capable of running this place by ourselves for a ... Somos capaces de dirigir esto solos durante una ...
run
I)
ejecutar
VERB
- I need to run some tests. Yo necesito ejecutar algunas pruebas.
- We are going to run interference for our wives. Vamos a ejecutar interferencias para nuestras esposas.
- Watch carefully and run. Observe cuidadosamente y ejecutar.
- When in doubt, run the experiment. En caso de duda, a ejecutar la prueba.
- Now we'll see if you can really run one. Ahora veremos si realmente puede ejecutar una.
- Run merge sort on those. Ejecutar tipo de combinación de ellos.
II)
correr
VERB
- So you'd know when to run. Deberías saber cuándo correr.
- Now let's see how fast you can really run. Veamos lo rápido que puedes correr.
- You can barely walk, much less run. Apenas puedes caminar, mucho menos correr.
- I tried to run the mountains and they. Intenté correr por las montañas y ellos.
- I like to run, yes. Me gusta correr, sí.
- Then he was the one who taught you to run. Entonces fue él quien le enseñó a correr.
III)
funcionar
VERB
- Tankers help them to fly, not only to run. Petroleros les ayudan a volar, no sólo para funcionar.
- Our backup generator's going to run out at midnight. El generador dejará de funcionar a medianoche.
- It will never run again. No volverá a funcionar.
- We both have companies to run, so that's. Los dos tenemos las empresas para funcionar, así que .
- It is like a well that can never run dry. Es como un bien que no puede funcionar en seco.
- Sometimes you swear they could run without valves. Hay veces que parece que pudieran funcionar sin válvulas.
IV)
ejecutarse
VERB
Synonyms: execute
- Or get to run on the right processor. O llegar a ejecutarse en el procesador de la derecha.
- It was made to run on steam. Fue hecho para ejecutarse en vapor.
- When run, the worm harvest addresses ... Al ejecutarse, el gusano cosecha las direcciones que ...
- This wizard should be run first to make the ... Primero debería ejecutarse este asistente para realizar la ...
- As we run the stress test, ... Al ejecutarse la prueba de tensión ...
- Because virtual machines can run on any hardware and ... Dado que las máquinas virtuales pueden ejecutarse en cualquier hardware y ...
V)
dirigido
VERB
- This whole neighborhood is run by gangs. Todo este barrio está dirigido por pandillas.
- The children are now in an orphanage run by nuns. Los niños están ahora en un orfanato dirigido por monjas.
- A civilian government run by the president of the colonies. Un gobierno civil dirigido por el presidente de las colonias.
- The place is run by a private foundation. El lugar es dirigido por una fundación privada.
- The people who have run the planet to this ... La gente que ha dirigido el planeta hasta este ...
- The people who have run the monetary paradigm, ... Las personas que han dirigido el paradigma monetario, ...
VI)
plazo
NOUN
- This term will run consecutive with your initial sentence. Este plazo será consecutivo a su sentencia inicial.
- In the short run, it looked devastating. A corto plazo parecía devastadora.
- Maybe in the way long run. Sí, quizás a muy largo plazo.
- No plane never made that short a run. Ningún avión que nunca hizo un corto plazo.
- Not in the long run. No en el largo plazo.
- The house always wins in the long run. La casa siempre gana a largo plazo.
VII)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: operation, performance, functioning, working, running, operational
- A test run with explanations. Una prueba de funcionamiento con las explicaciones.
- The run cycle's been altered. El ciclo de funcionamiento está alterado.
- and as humane as the general run. y tan humanos como el funcionamiento general.
- and you know the absent minded run y que conoce el funcionamiento de mente ausente
- The solution is very simple, just run: La solución es muy simple, apenas funcionamiento:
- run the fan, it will actually ... funcionamiento del ventilador, lo que realmente va ...
VIII)
huir
VERB
- Natural instinct is to run. El instinto natural es huir.
- I thought she was going to run again. Pensé que volvería a huir.
- You want to run, be my guest. Si quieres huir, adelante.
- He went in there to hide, not to run. Entró para ocultarse, no para huir.
- We must not run from it. No debemos huir de él.
- We already made a run for it once. Ya intentamos huir una vez.
IX)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- You set me run. Usted me puso en ejecución.
- The rest of menu are the different run modes. El resto son los diferentes modos de ejecución que tenemos.
- During a motion run, the driven plane rotates about ... Durante la ejecución del movimiento, el plano gobernado gira en ...
- Schedule this maintenance plan to run often enough to minimize ... Programe periódicamente la ejecución de este plan de mantenimiento para reducir ...
- At run time, the button has ... En tiempo de ejecución, el botón tiene ...
- ... last moment of his run. ... último momento de su ejecución.
X)
carrera
NOUN
- Down a run late in the game. Van perdiendo por una carrera al final del juego.
- With power for every run. Con energía de sobra para cualquier carrera.
- So we can watch this run here. Así podemos ver esta carrera aquí.
- But it's not turning into a heat run yet. Pero todavía no se está armando una carrera de enamorados.
- Unless they're on the run. Al menos que estén en la carrera.
- We had a good run. Nos hemos dado una buena carrera.
XI)
gestión
NOUN
Synonyms: management, managing, administration, handling
- ... institution if it is run rigorously and transparently. ... institución, si hay transparencia y rigor en la gestión.
- ... easier to start and run a business. ... facilitar la creación y la gestión de las empresas.
- everyday run of the mill buildings gestión cotidiana de los edificios del molino
- Different visions of how capitalism is run both reflect and in ... Visiones diferentes de la gestión del capitalismo reflejan y en ...
- This is a family run boutique hotel in the centre of ... Boutique hotel de gestión familiar, situado en el centro de ...
- We are a family-run hotel located close to the ... Nosotros somos un hotel de gestión familiar localizado cerca del ...
executes
I)
ejecuta
VERB
Synonyms: runs, running, run, performs, carries out
- The executive executes the law. El ejecutivo ejecuta la ley.
- It also executes projects for other agencies ... También ejecuta proyectos para otros organismos ...
- If a user executes a query and one of the ... Si un usuario ejecuta una consulta y una de las ...
- ... value of the function in which it executes. ... valor de la función en la que se ejecuta.
- ... the snake anticipates and then executes a predictive strike aimed ... ... la serpiente se anticipa y después ejecuta un golpe predictivo dirigido ...
performs
I)
realiza
VERB
Synonyms: performed, carried out, done, makes, realizes, conducts, takes place
- Performs moderately complex to difficult secretarial and administrative duties. Realiza tareas administrativas y de secretaría de determinada dificultad.
- Each one performs a separate task towards the same end. Cado uno realiza una tarea diferente hacia un mismo fin.
- A good doctor never performs an unnecessary surgery. Un buen médico nunca realiza una cirugía innecesaria.
- Performs in parallel a subsequent ordering of the elements ... Realiza en paralelo una ordenación subsiguiente de los elementos ...
- Performs the binding of the ... Realiza el enlace de la ...
- Performs incremental data synchronization until ... Realiza una sincronización de datos incremental hasta ...
II)
interpreta
VERB
Synonyms: interprets, plays
- ... to a script that she performs to perfection. ... a un libreto que interpreta a la perfección.
III)
efectúa
VERB
Synonyms: performed, carried out, effected, takes place
- The wanboot program performs tasks similar to those that are performed ... El programa wanboot efectúa tareas similares a las realizadas ...
- The following profile performs an initial installation with ... El perfil siguiente efectúa una instalación inicial con ...
- The following profile performs an initial installation specified ... El perfil siguiente efectúa una instalación inicial especificada ...
- Performs a part quantity comparison analysis ... Efectúa un análisis comparativo de las cantidades de un artículo ...
- ... of the company that performs the operations that cause ... ... de la empresa que efectúa las operaciones que generan la ...
- Performs the backup and changes ... Efectúa la copia de seguridad y cambia ...
IV)
desempeña
VERB
Synonyms: plays, serves, carries out
- Magnesium performs an essential role in ... Desempeña un papel esencial en ...
- ... they are new to the task the app performs. ... la tarea que la aplicación desempeña les es totalmente nueva.
- a single unit box that performs the functions of a tuner Un dispositivo que desempeña las funciones de un sintonizador.
- Performs the functions of a head of department/ ... Desempeña las funciones de jefe de departamento/ ...
- If Spartacus performs as promised. Si Espartaco se desempeña como prometió.
- The rear safing sensor performs the same basic function ... Este sensor desempeña la misma función básica ...
V)
ejecuta
VERB
Synonyms: runs, running, run, executes, carries out
- This example performs a silent update task: Este ejemplo ejecuta una tarea de actualización silenciosa:
- It performs a full over-the-network setup ... Ejecuta una instalación a través de la red ...
- This command performs a detailed inventory of ... Este comando ejecuta un inventario detallado de ...
- ... of a control and performs the logic necessary to transition ... ... de un control y ejecuta la lógica necesaria para la transición ...
- ... to front-end ports, performs alerts and thresholds, ... ... puertos front-end, ejecuta alertas y umbrales, ...
- Performs locally and remotely in ... Se ejecuta de manera local y remota en ...
VI)
actúa
VERB
- My disciple performs for me now. Ahora mi discípulo actúa por mí.
- Periodically it performs at various dancehalls and television programs. Periódicamente actúa en diversas milongas y en audiciones televisivas.
- ... an artist and an actor who performs only when someone has ... ... un artista o actor que actúa sólo cuando hay alguien ...
- ... and he still works and performs as if it were the ... ... , y aún trabaja y actúa como si fuera el ...
- ... in all kinds of bands, performs on stage with many ... ... en múltiples bandas, actúa en el escenario con muchos ...
- If Spartacus performs as promised. Si Espartaco actúa como se prometió.
plays
I)
juega
VERB
- The family that plays together stays together. La familia que juega unida se mantiene unida.
- The altitude plays funny tricks with the temperature. La altitud juega malas pasadas con la temperatura.
- He plays with the percentages. El juega con los porcentajes.
- I think your mind plays tricks on you. Creo que tu mente te juega malas pasadas.
- She plays for both teams. Juega en ambos equipos.
- Now she never even plays with him. Ahora ya no juega con él.
II)
desempeña
VERB
Synonyms: serves, performs, carries out
- Plays an instrumental role in ... Desempeña un papel instrumental en ...
- It plays a vital role by providing detailed information ... Desempeña un papel crucial al facilitar información detallada ...
- One of the people who plays a role in your ... Una de las personas que desempeña un papel en sus ...
- The mineral zinc plays a key role in ... El mineral cinc desempeña una función fundamental en ...
- It plays a major part in ... Desempeña un papel fundamental en ...
- ... the myth, only plays a residual role. ... de la leyenda, sólo desempeña un papel residual.
III)
juegos
NOUN
- I drew up the plays. Yo planeaba los juegos.
- Those are the plays of the month. Esos son los juegos del mes.
- ... traffic is included in their plays. ... , el tráfico se inserta en sus juegos.
- We'll have plays and festivals. Tendremos juegos y festivales.
- We're running out of plays in the playbook. Nos estamos quedando sin juegos en el libro.
- and since most of the plays have a purpose y ya que la mayoría de los juegos tienen un propósito
IV)
toca
VERB
- You know, he plays the piano so well that. Usted sabe, toca el piano tan bien que .
- When she plays she seems nice. Cuando toca no parece mala.
- Uncle plays much better. Mi tío toca mucho mejor.
- She plays the trombone and whatever. Anda, toca el trombón y demás.
- Here is the cabin where my father plays. Esa es la cabaña donde toca mi padre.
- When you hear him, he plays it himself. Cuando lo escuchas, es él quien toca.
V)
reproduce
VERB
Synonyms: reproduces, clones, breeds, replicates, playback, replicate
- Plays the entire disc repeatedly Reproduce repetidamente el disco entero.
- Plays the specified chapter repeatedly Reproduce repetidamente el capítulo especificado.
- ... a cuePoint event while a video file plays. ... un evento cuePoint mientras se reproduce un archivo de vídeo.
- ... in the records property plays the metafile records. ... de la propiedad records reproduce los registros del metarchivo.
- and it plays noise in their ear while they are talking ... y reproduce un ruido en el oído mientras hablan ...
- plays the scientific method you adopted the following his stop ... reproduce el método científico que adoptó la raíz de su parada ...
VI)
interpreta
VERB
Synonyms: interprets, performs
- He plays it to perfection. Que interpreta a la perfección.
- He plays an ordinary man. Interpreta a un hombre corriente.
- And the actor who plays. Y el actor que lo interpreta.
- But he plays one on tv. Pero él interpreta uno en la televisión.
- I like the way she plays the character. Me gusta cómo interpreta el personaje.
- actor that mostly plays large imposing characters. el actor que interpreta a su mayoría grandes personajes imponentes.
VII)
jugadas
NOUN
Synonyms: moves
- I should learn these plays. Debería aprender esas jugadas.
- Let the backup run a few plays. Deja que la sustituta haga unas jugadas.
- And you're making all these plays. Y tu estás haciendo todas esas jugadas.
- I think we should have some plays. Deberíamos tener algunas jugadas.
- Usually in football you have organised plays. Generalmente en fútbol se tienen jugadas organizadas.
- There may be time for a few more plays. Puede haber tiempo para unas cuantas jugadas.
VIII)
obras
NOUN
- I have been following your plays. He seguido sus obras.
- We have only one thing to do with our plays. Sólo tenemos una cosa que hacer con nuestras obras.
- One of your plays is all about thieves. Una de sus obras es solo sobre ladrones.
- I want to participate in several plays. Luego, quiero actuar en varias obras.
- Your plays were so popular, though. Sus obras eran tan populares.
- He used to put on shows, act in plays. Solía representar espectáculos, actuar en obras.
IX)
actúa
VERB
- ... in the next scene and he plays with the star. ... en la siguiente escena, actúa junto al actor principal.
- Who plays opposite you? ¿Quién actúa contigo?
serves
I)
sirve
VERB
- Just the piece that serves them. Sólo la pieza que les sirve.
- We will see if your style it serves as something. Veremos si tu estilo sirve de algo.
- In this way he serves the public. Él sirve al público de esta manera.
- Serves them well later in life. Les sirve luego en la vida.
- Is when an lrish pub serves fish tacos. Cuando un bar irlandés sirve tacos de pescado.
- Apparently the one he serves has no name. Por lo visto ese a quién sirve no tiene nombre.
II)
atiende
VERB
Synonyms: attends, caters, treats, serving, takes care
- which serves a metropolitan region of almost 10 million ... que atiende a una región metropolitana de casi 10 millones ...
- ... as the plant that serves the domestic market. ... que la planta que atiende al mercado nacional.
- ... for the organization and those it serves. ... para la organización y para las personas a quienes atiende.
III)
desempeña
VERB
Synonyms: plays, performs, carries out
- It serves as an additional tool to better administer exposure ... Desempeña el rol de herramienta adicional para mejor administrar la exposición ...
- She serves the government ultimately, ... Se desempeña el gobierno en última instancia, ...
- She serves as a director in ... Desempeña el cargo de directora en ...
- The office serves as the political arm of ... La Oficina se desempeña como brazo político de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.