Transport means Transporte, Transportar and Trasporte in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Transport in Spanish :

transport

transporte

NOUN

Synonyms: carriage, shuttle, transporting, shipping, conveyance, conveying

I request transport instructions. Solicito instrucciones de transporte.
We have spotted the prison transport ship. Hemos localizado el transporte de prisioneros.
We are sending transport coordinates. Les enviamos las coordenadas de transporte.
My ship got scrapped on a transport run. Mi nave se destruyó durante un transporte.
Without your car we have a real transport problem. Sin su coche tenemos un problema real de transporte.
But transport and meals. Pero transporte y comidas.

- Click here to view more examples -

transportar

VERB

Synonyms: carry, convey, haul

Stand by to transport five. Prepárese para transportar a cinco.
Stand by to transport the field generator. Lista para transportar el generador de campo.
Banks use bags like that to transport deposits. Los bancos usan bolsas asi para transportar depósitos.
But roads without goods to transport are wasted. Pero mejores carreteras sin bienes que transportar son un desperdicio.
Apparently used to transport information. Aparentemente utilizado para transportar información.
No way to transport the remains to another lab. No hay manera de transportar los restos a otro laboratorio.

- Click here to view more examples -

trasporte

NOUN

Synonyms: trasportation

... were sitting in public transport on the way home ... ... estaba sentado en un trasporte público en su camino a casa ...
The transport of the food was facilitated by the ... El trasporte de la comida fue facilitado por los ...
... trains, our public transport system has become hopelessly ... ... trenes, el sistema de trasporte público se han vuelto irremediablemente ...
... for its forthcoming green transport proposals. ... para sus próximas propuestas sobre un trasporte más ecológico.
... for a real road transport market for coach and bus services ... ... con un auténtico mercado del trasporte rodado por autocar y autobús ...
Major Marks, transport the team on the planet back ... Mayor Marks, trasporte al equipo del planeta de vuelta ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Carriage

carriage

carruaje

NOUN

Synonyms: coach, chariot, curricle, wagon, buggy

And without that carriage, we can't get anywhere. Sin el carruaje, no iremos a ningún lado.
Put the prisoners in my carriage. Suban a los prisioneros a mi carruaje.
I recognized the carriage when you drove in. Reconocí el carruaje cuando llegaste.
Help me get him to the carriage. Ayúdeme a llevarlo al carruaje.
The carriage is waiting downstairs. El carruaje te espera abajo.
She was brought here in a carriage or something. La han trasladado aquí en un carruaje o similar.

- Click here to view more examples -

II)

carro

NOUN

Synonyms: truck, car, cart, wagon, trolley, chariot, dolly

A carriage was approaching. Un carro se acercaba.
In the mean while she was in the carriage. En la media, mientras estaba en el carro.
Such a fuss over an empty carriage. Tanto alboroto por un simple carro vacío.
A carriage is waiting at the gate. Un carro me espera en la puerta.
The carriage was sent for them now. El carro fue enviado por ellos ahora.
He has got the carriage and horses. Él tiene el carro y los caballos.

- Click here to view more examples -

III)

transporte

NOUN

Synonyms: transport, shuttle, transporting, shipping, conveyance, conveying

The carriage would not accommodate so many. El transporte no daría cabida a tanta gente.
The carriage of bees and fish spawn. El transporte de abejas y alevines.
I must order the carriage. Debo para el transporte.
Ginger in the carriage. El jengibre en el transporte.
Her dress and carriage alike advertised great rank. El vestido y el transporte tanto anuncian gran rango.
These were his last words in the carriage. Estas fueron sus últimas palabras en el transporte.

- Click here to view more examples -

IV)

vagón

NOUN

Synonyms: wagon, railcar, boxcar

I had to stay here and guard the carriage. Yo he tenido que vigilar el vagón.
I need to know the people on this carriage. Necesito conocer a las personas de este vagón.
We need to find a closed carriage. Tenemos que encontrar un vagón cerrado.
The front rank will go to the far carriage. La fila delantera irá al vagón más lejano.
Phone on the carriage. El vagón tiene teléfono.
The carriage was completely concealed amid the trees. El vagón estaba completamente oculto entre los árboles.

- Click here to view more examples -

coche

NOUN

Synonyms: car, drive, coach

And he wasn't equal to getting a carriage. Y no fue igual para conseguir un coche.
My carriage is downstairs, mademoiselle. Tengo el coche abajo, mademoiselle.
But his carriage is in the drive. Pero su coche está ahí.
I have a closed carriage engaged. He contratado un coche cerrado.
They need a carriage, these angels have no wings. Necesitan un coche, son ángeles sin alas.
The other carriage was left behind. El otro coche se quedó atrás.

- Click here to view more examples -

2. Carry

carry

llevar

VERB

Synonyms: take, bring, lead, wear, taking, bear

I can carry a tune. Sé llevar un tema.
Help me carry the body. Ayúdame a llevar el cuerpo.
Then learn to carry your own load. Pues aprende a llevar tu propia carga.
I must carry the burden to the end. Debo llevar esta carga hasta el final.
I always forget to carry writing materials. Siempre olvido llevar algo para escribir.
Meat products must carry a health mark. Los productos cárnicos deberán llevar una marca de inspección veterinaria.

- Click here to view more examples -

II)

transportar

VERB

Synonyms: transport, convey, haul

I can not carry anything. No pueden transportar nada.
Then you'll carry loads better than a mule. Luego podrás transportar cargas mejor que una mula.
As much gold as you can carry. Tanto como seas capaz de transportar.
The soldiers start to carry the coal, further away from ... Los soldados proceden a transportar el carbón, desde ...
Any person who cannot carry the required load is ... Las personas que no pueden transportar la carga exigida son ...
... she is just easier to carry. ... es más fácil de transportar.

- Click here to view more examples -

III)

portar

VERB

Synonyms: bear, porting

You can carry your own carton. Puedes portar tu propia caja.
Do not carry cash or values. Evita portar efectivo y valores.
Already go me to carry well. Ya me voy a portar bien.
Has earned right to carry one. Se ganó el derecho de portar una.
Women can carry the defective gene and ... Las mujeres pueden portar el gen defectuoso y ...
Here, we can carry the baton posthumously. Aquí, podemos portar la batuta a título póstumo.

- Click here to view more examples -

IV)

cargar

VERB

Synonyms: load, charge, upload, recharge, weighting, reload

Take only what we can carry. Coged solo lo que podamos cargar.
I mean, all that we can carry. Quiero decir, con toda la que podamos cargar.
Close enough to let us carry her burdens. Lo suficiente como para permitirnos cargar a sus problemas.
I must carry the burden to the end. Debo cargar con él hasta el final.
And we can't let him carry that weight. No podemos dejarle cargar con ese peso.
For one thing, you don't need to carry those. Para empezar, no tendrá que cargar todo esto.

- Click here to view more examples -

acarreo

VERB

Synonyms: hauling, cartage, drifts

I don't just carry boxes, but the hopes of our ... No sólo acarreo las cajas, también las esperanzas de nuestros ...
... money on the cash-and-carry ... dinero en la caja y acarreo
... or not (or whether the carry is 1 or 0 ... ... o no (o si el acarreo fue 1 o 0 ...
... whether the addition generated a carry or not (or whether ... ... si la suma generó un acarreo o no (o si ...
begin Carry := 0; begin Acarreo := 0;
... , and it generates a carry of 32 bits instead of ... ... , y genera un acarreo de 32 bits en vez de ...

- Click here to view more examples -

VI)

continuar

VERB

Synonyms: continue, proceed, resume, proceeding, pursue

Request permission to carry on. Solicito permiso para continuar.
In that case, you must carry on. En ese caso, debe continuar.
You will now carry on with your duties. Pueden continuar con sus tareas.
The four of you must carry on with the mission. Ustedes cuatro deben continuar con la mision.
Carry on the same as before. Continuar igual que antes.
You may carry on, captain. Puede continuar, capitán.

- Click here to view more examples -

3. Convey

convey

transmitir

VERB

Synonyms: transmit, broadcast, pass, stream, communicate, relay

Art can have a strong message to convey. El arte puede tener un mensaje fuerte que transmitir.
I was trying to convey. Yo estaba tratando transmitir.
I was trying to convey a sense of loss. Intentaba transmitir un sentimiento de pérdida.
I was trying to convey a sense of loss. Intentaba transmitir un sentido de pérdida.
The private has asked me to convey his most humble appreciation ... En privado me ha pedido transmitir su mas humilde agradecimiento ...

- Click here to view more examples -

II)

transmitirles

VERB

I am only here to convey to you a message Sólo estoy aquí para transmitirles un mensaje

III)

comunicar

VERB

Synonyms: communicate, inform, notify

... a quality they all want to convey because of course they ... ... una cualidad que quieren comunicar porque por supuesto se ...
or to convey some meaning, o para comunicar algún significado,
convey the present to its destined recipient. comunicar la presente a su destinatario destinado.
... provide meaningful signals to convey why a flag was thrown. ... suministran señales significantes para comunicar porqué una bandera fue tirada.
... foreseeable future, or to convey their urgent and immediate needs ... ... futuro previsible ni para comunicar sus necesidades urgentes e inmediatas ...

- Click here to view more examples -

IV)

comuníquele

VERB

expresar

VERB

Synonyms: express, articulate

I was trying to convey a sense of loss. Intentaba expresar un sentimiento de pérdida.
He has a message to convey. Tiene un mensaje para expresar.
We also wish to convey our condolences to his ... También deseamos expresar nuestras condolencias a su ...
He wanted to convey his vote of confidence that you all ... Quería expresar su voto de confianza en que ...
This definition tries to convey that education and training ... Esta definición trata de expresar que la enseñanza y la formación ...

- Click here to view more examples -

VI)

transporta

NOUN

Synonyms: transports, carries, conveys

... with whole heart and convey the music onto the paper ... con todo tu corazón y transporta la música al papel.

4. Haul

haul

acarrea

NOUN

Synonyms: truck, carries, entails

II)

transportar

VERB

Synonyms: transport, carry, convey

But rats, got to haul folks over the coals ... Pero las ratas, llegó a transportar personas sobre las brasas ...
enough to haul them all. suficiente para transportar todos ellos.
because we had to haul garbage through the cave pues había que transportar la basura a través de la cueva
sent down thousands of miles south to haul enviado a miles de kilómetros al sur para transportar
were trying to haul me back. estaban tratando de transportar de vuelta.

- Click here to view more examples -

III)

recorrido

NOUN

Synonyms: travel, tour, route, journey, course, path, traveled

These burglars made a considerable haul at Estos ladrones hicieron un recorrido considerable en
... losses as a star long-haul ... pérdidas como una estrella de largo recorrido
... and is satisfied with the first day's haul? ... y está satisfecho con el recorrido del primer día?
Quite a haul for you, eh Link One third. Todo un recorrido por usted, Enlace eh Un tercio.
long-haul hopeful lol lol had been statement somewhat de largo recorrido lol lol esperanza había sido comunicado algo

- Click here to view more examples -

IV)

lance

NOUN

Synonyms: lance, release, launch, throw

with much of a haul, does he? con gran parte de un lance, ¿verdad?
You bring your haul to the local fish market ... Si traslada la lance al mercado local de pescado ...
haul his wounded leg behind him ... lance su pierna herida detrás de él ...
... at each end of every line in a haul; ... en cada extremidad de la línea antes del lance;
This is just one that I got from a haul. Este es sólo uno que obtuve de un lance.

- Click here to view more examples -

botín

NOUN

Synonyms: loot, booty, spoils, swag, bootie, plunder, botin

That was a good haul, he said, better than ... Ese fue un buen botín, dijo, mejor que la ...
... take it all around, we made a good haul. ... tómelo todo, hemos hecho un buen botín.
Small boom, big haul. Pequeña explosión, gran botín.
It won't be a big haul. No habrá un gran botín.
... away with quite a chunk of the haul. ... con una buena tajada del botín.

- Click here to view more examples -

VI)

arrastrar

VERB

Synonyms: drag, dragging, lugging

Well, you get to haul my corpse to a ... Bueno, puedes arrastrar mi cadáver a una ...
with the music by wanting to haul in her singers con la música de querer arrastrar en su cantantes
... a vehicle that would haul that tanker ... un vehiculo que podría arrastrar ese tanque

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.