Sheds
US
GB
ES
Translation of Sheds in Spanish :
sheds
2
cobertizos
NOUN
Synonyms: canopies
- Let him build a hundred sheds. Déjelo construir cien cobertizos.
- She got into one of the sheds. Se metió en uno de los cobertizos.
- ... to be a trail down between those two old sheds. ... un camino entre esos dos cobertizos.
- ... wheel in all my sheds for two years. ... rueda en todos mis cobertizos durante dos años.
- thousand dollars on like fine sheds at dinner mil dólares en cobertizos finas como en la cena
3
galpones
NOUN
Synonyms: warehouses, barns
- Between the two old sheds. Entre los dos galpones viejos.
- A strange illness has entered into the sheds. Una rara enfermedad se ha metido en los galpones.
- ... at one end of the sheds. ... en un extremo de los galpones.
- ... for your own studio in one of these sheds. ... para tu estudio en uno de estos galpones.
- statues castaway among the puffery sheds and i think she ... estatuas náufrago entre los galpones bombo y creo que ella ...
4
arroja
NOUN
- The book sheds light on important issues pertaining to ... El libro arroja luz sobre temas importantes relativos a la ...
- ... the sector's analysis and sheds light on how to avoid ... ... análisis del sector y arroja luz sobre la forma de evitar ...
- ... , see if it sheds any light. ... , para ver si arroja alguna luz.
- Understanding this apparent contradiction sheds light on the controversy ... La comprensión de esta aparente contradicción arroja luz sobre la controversia ...
- ... before the referendum on the constitution sheds light on who is ... ... antes del referendo sobre la constitución arroja luz sobre quién está ...
5
7
derrama
VERB
8
9
10
More meaning of Sheds
slopes
I)
laderas
NOUN
Synonyms: hillsides, mountainsides, foothills
- I hear the slopes out here are insane. Supe que las laderas aquí son increíbles.
- The slopes of the knoll were bare, but there were ... Las laderas de la loma estaban desnudos, pero había ...
- Grapes on the south slopes, olives on the ... Viñas en las laderas del sur, olivos en las ...
- ... an odd creature to find on these high rocky slopes. ... raro encontrar estas criaturas en estas altas laderas rocosas.
- ... to ramble on its grassy slopes. ... a pasear por sus verdes laderas.
- ... in the densely populated areas on the southern slopes. ... de las zonas densamente pobladas de las laderas del sur.
II)
cuestas
NOUN
- Best possible distribution even on slopes. Distribución óptima incluso en cuestas.
- Slopes uphill from the beach. Hay cuestas camino arriba de la playa.
- ... and there's no food on these nursery slopes. ... , y no hay comida en estas cuestas.
- ... can stay on such steep slopes. ... puede quedarse estable en las tales cuestas.
- ... common sense when climbing slopes and sightseeing. ... sentido común al subir cuestas y turismo.
- ... helpful to plant vegetation on the slopes, so their roots ... ... útil plantar vegetación en las cuestas, para que sus raíces ...
III)
pistas
NOUN
- People can choose between different ski slopes. La gente puede elegir entre distintas pistas de ski.
- Bus service to slopes. Bus urbano a pistas.
- ... chief enjoys his vacation on the ski slopes. ... jefe disfruta de sus vacaciones en las pistas de esquí.
- Steep slopes, flat hierarchies. Pistas sofisticadas, jerarquías modestas.
- ... or by traveling to the slopes in the winter. ... o al viajar a las pistas en el invierno.
- ... which has 46 km slopes. ... la cual cuenta con 46 km de pistas.
IV)
pendientes
NOUN
- They have typical steep slopes, shaped by erosion. Se caracterizan por fuertes pendientes, formadas por la erosión.
- ... island is undulating, with smooth slopes and numerous volcanic cones ... ... isla es ondulada, con suaves pendientes y numerosos conos volcánicos ...
- Define this limit of the slopes of the secant line. Definan el límite de las pendientes de la secante.
- The topography undulates with gentle slopes. Posee un relieve ondulado y de suaves pendientes.
- the slopes of the roof nor must we fail to las pendientes de la cubierta ni debemos dejar de
- ... improves manoeuvrability over uneven ground and steep slopes. ... mejora el movimiento en terrenos irregulares o con pendientes pronunciadas.
V)
taludes
NOUN
Synonyms: embankments
- On the slopes, those dark patches? Sobre los taludes, esas manchas oscuras.
- ... , cultivated fields and slopes, up to 2500 meters. ... , campos cultivados y taludes, hasta los 2500 metros.
- ... command allows to create slopes from the most external polyline ... ... comando permite crear los taludes desde la polilínea más externa ...
VII)
desniveles
NOUN
Synonyms: unevenness
- with rocks and slopes I mean, not just for ... es decir con rocas y desniveles, no sólo para ...
VIII)
faldas
NOUN
Synonyms: skirts, foothills, petticoats
- On the slopes of the volcano, there are ... En las faldas del volcán, hay ...
- I could see the long slopes rising out of the desert ... Yo podía ver las faldas largas saliendo del desierto ...
- ... villages which have grown along its slopes. ... pueblos que han crecido en sus faldas.
- ... grow crops on the slopes of the cordillera. ... de los cultivos en las faldas de la cordillera.
IX)
pronged
I)
vertientes
ADJ
- ... a new two-pronged strategy for its engagement in the ... ... una nueva estrategia de dos vertientes para su participación en el ...
- ... using a four-pronged approach that really brought him ... ... utilizando un enfoque de cuatro vertientes que realmente le puso ...
II)
frentes
ADJ
III)
puntas
VERB
- with his three-pronged fork, like the one con su tenedor de tres puntas, como la
- ... the harpooneers wildly gesticulated with their huge pronged forks ... los arponeros gesticulaba frenéticamente con sus tenedores puntas grandes
- Actually, it's a four-pronged strategy. En realidad, es una estrategia de cuatro puntas.
- Three-pronged spear. Lanza de tres puntas.
IV)
flancos
ADJ
Synonyms: flanks
- ... outlines a two-pronged programme of emergency employment creation ... ... esboza un programa sobre dos flancos de creación urgente de empleos ...
warehouses
I)
almacenes
NOUN
Synonyms: stores, stockrooms
- Those warehouses don't know how to keep produce. Los almacenes no saben cómo mantener los productos.
- The waterfront's on the other side of these warehouses. El muelle está detrás de estos almacenes.
- Warehouses filled with goods. Almacenes repletos de mercancías.
- A lot of factories here, warehouses. Aquí hay muchas fábricas, almacenes.
- These warehouses are all interconnected by a rail system. Estos almacenes están interconectados todos por un sistema de raíles.
II)
bodegas
NOUN
- ... of the port they enter my warehouses. ... del puerto entran en mis bodegas.
- Check office buildings, warehouses, restaurants, department stores. Revisen edificios de oficinas bodegas, restaurantes, almacenes.
- ... would be inconceivable with only warehouses and factories. ... sería inconcebible con sólo con bodegas y fábricas.
- ... know which are the best warehouses. ... sabe cuáles son las mejores bodegas.
- ... and that is owner of many warehouses. ... y que es dueño de muchas bodegas.
III)
locales comerciales
NOUN
IV)
depósitos
NOUN
Synonyms: deposits, tanks, reservoirs, depots, shells, repositories
- Just warehouses and a paper mill. Sólo depósitos y una fábrica de papel.
- The program began with a tour through the new warehouses. El programa comenzó con un recorrido por los nuevos depósitos.
- Here are their warehouses. Aquí están sus depósitos.
- Watch the sun come up over the warehouses. Salida del sol y mire depósitos por encima de .
- In empty warehouses, garages, any place ... En depósitos vacíos, en garajes, en donde ...
V)
VI)
throws
I)
lanza
VERB
- The tiniest hiccup throws us into disarray. El más pequeño hipo nos lanza en el caos.
- He throws a bird into the air. Lanza al aire un ave.
- Looks to the left, throws it. Mira a la izquierda, lanza.
- Nobody throws bricks at me and gets away with it. Nadie me lanza ladrillos y se sale con la suya.
- With one finger he throws his enemies across the reef. Con un dedo, lanza a sus enemigos al arrecife.
II)
arroja
VERB
- He throws himself upon your mercy. Se arroja a su misericordia.
- He takes that chainsaw and he throws it. Toma la motosierra y se la arroja.
- She throws me a piece of candy. Me arroja un dulce.
- This throws new light upon the matter. Esto arroja una nueva luz sobre el asunto.
- This throws new light upon the matter. Esto arroja nueva luz sobre el asunto.
III)
tiros
NOUN
- They are throws of practicing. Son tiros de practica.
- One empty seat throws everything off. Un asiento vacío los tiros todo fuera de.
- On low throws, both hands should ... En tiros bajos, ambas manos deberían ...
- those throws close yes and read was coming los tiros cerca de sí y de lectura que viene se
- to make those throws as quickly as he ... para hacer los tiros tan rápidamente como él ...
IV)
tira
VERB
- Every morning, she throws the key. Cada mañana le tira la llave.
- And look, he even throws away his own trash. Y miren, incluso tira su propia basura.
- My father was a he throws, their father also. Mi padre era un tira, su padre también.
- And he throws it in the garbage. Y luego lo tira a la basura.
- Throws to first and picked him off. Tira a primera base y queda fuera.
V)
echa
VERB
- Whenever somebody throws a dime in my hat. Cuando alguien me echa diez centavos en el sombrero.
- Throws fire by his eyes. Echa fuego por los ojos.
- My son throws me. Mi hijo me echa.
- ... in the nose and throws him out. ... en la nariz y le echa.
- If he throws me a flower Si me echa flores,
VI)
lanzamientos
NOUN
- We still have the shoulder throws to cover. Todavía tenemos que revisar los lanzamientos sobre el hombro.
- You still need exact three or four throws. Aún necesitas tres o cuatro lanzamientos.
- ... he hurt his shoulders, throws have been so off. ... se lesiono el hombro, sus lanzamientos han sido malos.
- ... you can move on to expressing these throws ... , pasamos a la expresión de estos lanzamientos
- ... take some number of throws, and two different kinds ... ... tomar un cierto número de lanzamientos, y dos tipos diferentes ...
VII)
inicia
VERB
- The following example throws an exception if a ... En el siguiente ejemplo se inicia una excepción si el ...
- This method throws an <a0></a0> if, for ... Este método inicia una excepción <a0></a0> si, por ...
- This method throws <a0>T:System.FormatException</a0> if ... Este método inicia <a0>T:System.FormatException</a0> si ...
- Throws an InvalidOperationException since Notation ... Inicia una InvalidOperationException, ya que Notation ...
- This implementation throws a <a0>NotSupportedException</a0> . Esta implementación inicia una excepción <a0>NotSupportedException</a0> .
casts
I)
elencos
NOUN
- He made eleven casts of the lasso, all of ... Hizo once elencos de lazo, todo lo ...
- ... sorts of movies with all-male casts. ... clase de películas con elencos masculinos.
II)
arroja
VERB
- Of course that casts a different light. Por supuesto, eso arroja una luz distinta.
- Son, he casts a very, very long shadow. Hijo, él arroja una sombra, muy muy larga.
- that casts shadow on the neighbours que arroja sombra a los vecindarios
- Night casts me back to day La noche me arroja al día
- someone suffering casts he comes now sufrimiento a alguien arroja viene ahora
III)
yesos
NOUN
- She had casts on both her arms from the accident. Ella tenía yesos en ambos brazos por el accidente.
- The casts we pulled out of the trench indicate ... Los yesos que sacamos de la zanja indican ...
- ... of here, make those plaster casts. ... de aquí y hagamos esos yesos.
- casts and the half of a human skull, yesos y la mitad de un cráneo humano,
- ... time you were here, you put your casts together. ... vez que estuviste aquí tú uniste tus yesos.
IV)
moldes
NOUN
- We made plaster casts of them. Hicimos moldes de ellas.
- We got casts of his shoes going ... Tenemos moldes de sus pisadas a la id a ...
- The are a casts, who heat the ... Son unos moldes, que calientan la ...
- I made casts that weigh the same as the ... Hice los moldes que pesan lo mismo que los ...
- He's getting his casts put on right now. Le estan poniendo los moldes ahora mismo.
V)
proyecta
VERB
- Casts an elliptical beam of light. Proyecta un rayo de luz elíptico.
- Casts an elliptical beam of light. Proyecta un haz elíptico de luz.
- It casts a shadow that points to a ... Proyecta una sombra que apunta a un ...
- The object that casts the shadow is a ... El objeto que proyecta la sombra es un ...
VI)
VII)
VIII)
tintes
NOUN
- Levels command:correcting color casts with Niveles, comando:corregir tintes de color con
- color casts:correcting with eyedroppers tintes de color:corregir con cuentagotas
- color casts:correcting with Levels tintes de color:corregir con Niveles
- ... also color balance[color casts:aaa] ... también equilibrio de color[tintes de color:aaa]
- color casts:See also color balance ... tintes de color:Véase también equilibrio de color ...
yields
I)
rendimientos
NOUN
Synonyms: returns, throughputs
- These divergent yields reflect the market's perception ... Esos rendimientos divergentes reflejan la percepción por parte de los mercados ...
- ... crops giving the highest yields. ... cultivos que dan los rendimientos más altos.
- ... typically obtaining very low yields. ... con los cuales obtienen rendimientos muy bajos.
- Three major factors underlie today's low yields. Tres factores importantes subyacen a los bajos rendimientos actuales.
- But the yields that we were getting were two Pero los rendimientos que estábamos obteniendo eran dos
II)
III)
IV)
cede
VERB
- Their mutton yields to ours, but their beef Su cordero cede a la nuestra, pero su carne
- yields to a sweet fascination ... cede a la fascinación por dulce ...
- ... comes from a poor family, she yields to greed. ... proviene de una familia pobre, cede a la avaricia.
- ... or the plastic-glass pane yields and breaks, displaying ... ... o de vidrio plástico cede y se rompe presentando ...
- ... to her, and so she yields to me, For ... ... para ella, y asi ella cede ante mi, por ...
V)
rentabilidades
NOUN
Synonyms: returns, profitability, payoffs
- ... in mortgage rates and other private yields - could, ... ... de las tasas hipotecarias y otras rentabilidades privadas podría, ...
VI)
cosechas
NOUN
- Food yields per acre (or ... El rendimiento de las cosechas de alimentos por acre (o ...
- ... has produced both higher yields and social benefits. ... , ha producido mayores cosechas y beneficios sociales.
- ... which boosted the first dry-season crop yields. ... con lo aumentaron las primeras cosechas de la estación seca.
- still achieving the same yields as a monoculture grower. consiguiendo las mismas cosechas que en un monocultivo.
VII)
arroja
VERB
- Yields the difference between two ... Arroja la diferencia entre dos ...
- ... something that has no point and yields no results. ... algo que no tiene ningún sentido y no arroja resultados.
- ... that has no point and yields no results. ... que no t ene ningún sentido y no arroja resultados.
- ... needed to visualize synapses yields relatively small images. ... necesaria para visualizar las sinapsis arroja imágenes relativamente pequeñas.
toss
I)
tirar
VERB
- I'll just toss this away then. Entonces voy a tirar esto.
- We're about to toss the bouquet. Vamos a tirar el ramo.
- I'll have to toss in the towel. Tendré que tirar la toalla.
- bull toss me, or to stand behind a kicking toro me tirar o permanecer de pie detrás de una patada
- there and toss about from side to side. allí y tirar de un lado a otro.
II)
lanzar
VERB
- Better toss over that case too. Será mejor lanzar la maleta también.
- ... he is now ready for the toss of the coin. ... ya está listo para lanzar la moneda.
- I was to toss up pomegranates, and ... Yo tenía que lanzar granadas al aire, y ...
- in your life to the toss of the. en tu vida al lanzar los.
- You always want to toss your sapling where you think ... Siempre quieres lanzar los pimpollos donde crees ...
III)
IV)
arrojar
VERB
- Toss his body out like he's an animal. Arrojar su cuerpo como si fuera un animal.
- ... some piece of flesh you can just toss around. ... un trozo de carne que puedes arrojar por ahí.
- The twister'll toss it. El ciclón lo va a arrojar.
- in your life to the toss of the dice en tu vida al arrojar los dados
- ... in the road and toss chem-lights into the field ... ... en el camino y arrojar luces químicas al campo ...
V)
sorteo
NOUN
- Well, you lost the toss. Bueno, perdiste el sorteo.
- ... by the momentary impetus of the backward toss. ... impulso momentáneo de los atrasados sorteo.
- ... the bills when the toss in the go naturally ... ... los proyectos de ley cuando el sorteo en el camino natural ...
hurls
I)
lanza
VERB
- And he hurls the socks at the people on the ... Y lanza las medias a la gente en el ...
- The shaft into which the river hurls itself El eje en el que el río se lanza
- ... a larger one, or hurls a weak detachment against ... ... una más grande o lanza un destacamento débil contra ...
- ... into which the river hurls itself is an immense chasm ... ... en el que el río se lanza es un inmenso abismo ...
- "and finally hurls him into the cesspool." "y finalmente le lanza a un pozo negro."
II)
arroja
VERB
shines
I)
brilla
VERB
- It shines, shines so bright. Ella brilla, brilla, brilla mucho.
- When he nothing shines upon. Cuando él nada brilla sobre.
- It shines only on you. Brilla sólo sobre usted.
- A light shines on us this day. Una luz brilla hoy sobre nosotros.
- There is a great light shines from your face. Brilla una gran luz en tu rostro.
II)
brillos
NOUN
- These shines are too distinct. Estos brillos son demasiado distintos.
- There's some shines on the front and Hay algunos brillos en el frente y
- There's some shines that I could put in. Hay algunos brillos que puedan poner pulg
III)
resplandece
NOUN
Synonyms: glows, resplendent
- ... spirit of its message shines brightly from the pages." ... espíritu de su mensaje resplandece brillantemente desde las páginas."
- the Self shines in that aspect very well. el Ser resplandece en ese aspecto muy bien,
IV)
alumbra
VERB
Synonyms: enlightens
- seen with three bulbs shines a room quite well enough aprecia con tres bombillas alumbra bastante bien una habitación bastante
- ... "The light that shines on the heart of the artist ... "la luz que alumbra el corazón del artista
V)
luce
NOUN
- Not it shines very well. No luce muy bien.
- That shines well, but it is practically impossible. Eso luce bien, pero es prácticamente imposible.
- That's where he really shines. Ahí es donde se luce.
- ... some idea of how shines all this? ... alguna idea de cómo luce todo esto?
- ... light through yonder window shines? ... luz es la que luce por aquella ventana?
VI)
ilumina
NOUN
- The light of the full moon shines in. La luz de la luna llena ilumina.
- Its light shines on the page so you can read. Su luz ilumina la página que vas a leer.
- ... the sun, that shines and makes the flowers smile ... ... del sol, que ilumina y hace sonreír a las flores ...
- It shines only on you La ilumina solo a ud.
- I believe the light that shines on you Sé que esa luz que te ilumina
rackets
I)
raquetas
NOUN
Synonyms: snowshoes, racquets, snowshoeing, raquets
- So you're not allowed to break rackets anymore. Ya no tienes derecho a romper más raquetas.
- I prepare my rackets all the time. Siempre estoy preparando mis raquetas.
- So you should bring along your rackets. Así que deberán traer sus raquetas.
- He was in here looking for his rackets. Estuvo aquí buscando sus raquetas.
- I can manipulate tennis rackets, golf clubs, ... Puedo manipular raquetas de tenis, palos de golf, ...
II)
IV)
V)
pour
I)
vierta
VERB
Synonyms: shed
- Pour the water into a jug. Vierta el agua en una jarra.
- Pour the tea into the pitcher and stir. Vierta el té en la jarra y mezcle.
- Add ice to the glasses and pour the margaritas. Agregue hielo a los vasos y vierta las margaritas.
- Pour immediately in moulds and let cool down. Vierta inmediatamente en moldes y deje enfriar.
- Into our biscuit mixer pour in our sugar. En nuestra mesa de mezclas de galletas vierta el azúcar.
- Pour the water into the blender. Vierta el agua en la licuadora.
II)
eche
VERB
Synonyms: take
- Pour on the coal and head for home! Eche carbón en la caldera y regresemos a casa!
- Good, then pour the wine. Bien, entonces, eche el vino.
- Pour on more coal! ¡Eche más carbón!
- Then pour in the wine and have ... Entonces eche el vino y deje ...
- No, pour the champagne. No, eche champán.
- 3 - Pour the product 3 - Eche el producto
III)
derramar
VERB
- To pour the sap and juices on the ... Para derramar la savia y los zumos sobre la ...
- But you don't want to pour Pero usted no desea derramar
- what it must be to pour out strong, splendid verse ... lo que debe ser para derramar verso fuerte, espléndida ...
- and pour out their lives in an ... y derramar sus vidas en un ...
- longed to pour out something for the relief of their woes ... ganas de derramar algo para el alivio de sus males ...
- pour out quite a nice pile of ... derramar bastante agradable montón de ...
IV)
V)
vertido
NOUN
- During the baking pour beer. Durante la cerveza de vertido de hornear.
- Next pour in our beef stock Siguiente vertido en nuestro caldo de carne
- Next pour in a quarter cup ... Siguiente vertido en un cuarto de taza ...
VI)
echarle
VERB
- Come pour him a drink. Ven a echarle un trago.
- ... a bookie not to pour some acid down his throat ... ... un corredor de apuestas de no echarle ácido en la boca ...
poured
I)
vierte
VERB
- A liquid plastic is poured into the silicon mold. Se vierte un plástico líquido en el molde de silicona.
- Righteousness is not poured into me. La justicia no se vierte en mí.
- The slide poured over a fall like so much water ... La diapositiva se vierte sobre una caída, como tanta agua ...
- ... for the afternoon and poured ink upon the page. ... de la tarde y se vierte tinta sobre la página.
- stupendous stream and poured into their laps! corriente estupenda y se vierte en su regazo!
II)
vertido
VERB
- These treasure hunters poured red paint into one ... Estos cazadores de tesoros vertido pintura roja en uno ...
- ... vessel into which we have poured all of our hopes and ... ... bote en el que hemos vertido todas nuestras esperanzas y ...
- It's like you were poured into that suit. Es como si te hubieran vertido en ese traje.
- not poured from the vessel. no vertido desde el recipiente .
- with extra steel poured in. Con más acero vertido dentro.
III)
derramado
VERB
- It has been poured upon you by others, Ha sido derramado en ti por otros,
- poured its radiance over the hill. derramado su resplandor sobre la colina.
- if the spirit of autumn had poured them in si el espíritu del otoño había derramado en
- swing the torrent poured over me. oscilación del torrente derramado sobre mí.
- poured forth his zeal in a ... derramado su celo en una ...
IV)
arriba-vertidos
VERB
V)
sirvió
VERB
Synonyms: served
- I noticed it when he poured the port. Lo noté cuando sirvió el oporto.
- I poured her out a cup. Le sirvió una taza.
- He poured himself out as to another self. Se sirvió, como a otro auto.
- She poured some of the wine into the ... Se sirvió un poco de vino en el ...
- past spring rains, poured along plentiful lluvias pasada primavera, se sirvió a lo largo de abundantes
VI)
volcó
VERB
Synonyms: overturned, flipped, capsized, overboard
- The people who poured into the streets and ... La gente que se volcó a las calles y ...
- poured it all over the canapé. volcó todo sobre el canapé.
pours
I)
vierte
VERB
- The water pours its embracing arms ' ... El agua vierte sus brazos, que ...
- ... the sweet cold water and the jar that pours it. ... la dulce agua fría y la jarra que lo vierte.
- She pours a daydream in a cup Vierte un di a de ensueño en una taza
- a pure radiance pours down into our souls. y su fulgor puro se vierte en nuestras almas.
- now pours all these owners could have known better ahora vierte todos estos propietarios podrían haber sido más
II)
derrama
VERB
- at the board socks pours out applying en los calcetines de mesa derrama la aplicación
- ... tumblers into which he pours his poison. ... vasos en los que él derrama su veneno.
- is like honey that pours on the soul and ... es como la miel que se derrama sobre el alma y ...
- ... old ruin its wild music pours. ... antigua ruina de su música salvaje derrama.
- ... some old ruin its wild music pours. ... algunas ruinas antiguas de su música salvaje derrama.
IV)
pouring
I)
verter
VERB
- insisted on pouring out a glass of wine for her. insistió en verter un vaso de vino para ella.
- freshness pouring in at doorways, leaves frescura verter en las puertas, las hojas
- infidels and pouring boiling oil down their throats infieles y verter aceite hirviendo en la garganta
- and pouring in also his small ... y verter en pequeñas también su ...
- pouring the concentrated fire of his rays ... verter el fuego concentrado de sus rayos ...
II)
derramando
VERB
- Well, they're pouring on the coal for somebody. Bien, están derramando el carbón para alguien.
- The one who is pouring out tea for us, or El que está derramando el té para nosotros, o
- pouring out his lack of experience derramando su falta de experiencia
- pouring out his troubles to me one afternoon. derramando sus problemas para mí, una tarde.
- turned green, and with the sun pouring down se puso en verde, y con el sol derramando
IV)
vertido
VERB
- Listening to their controlled excitement pouring through the wireless. Escuchar su entusiasmo controlado vertido por la radio.
- Listening to their controlled excitement pouring through the wireless. Escuchar su controlado entusiasmo vertido por las ondas.
- to stop that should start at the devastating pouring dejar que debería empezar por el devastador vertido
- pouring that money back into the community vertido que el dinero de nuevo en el comunidad
- pouring not far from the fountain-head. vertido, no lejos de la fuente principal.
V)
verterla
VERB
VI)
sirviendo
VERB
- She was pouring me a glass. Me estaba sirviendo un vaso.
- She was pouring me a glass. Ella me estaba sirviendo un vaso.
- Just keep pouring it till that's gone. No, continúa sirviendo la hasta que se termine.
- Pouring yourself a drink then ... Sirviendo tú mismo una bebida y luego ...
- Anything but that rotgut you were pouring yesterday. Algo de ese licor que estabas sirviendo anoche.
VII)
vaciado
VERB
VIII)
lloviendo
VERB
- Cards and letters keep pouring in. Las cartas y las tarjetas siguen lloviendo.
- Congratulatory calls are pouring in. Las llamadas de felicitaciones están lloviendo.
- It's pouring, constantly. Está lloviendo, sin parar.
- ... into force, complaints have been pouring in about the application ... ... en vigor, han estado lloviendo reclamaciones sobre su aplicación ...
- It's pouring out there, isn't it? Está lloviendo mucho, ¿no?
IX)
fluyendo
VERB
- All that juice pouring into the ground. Toda esa corriente fluyendo en la tierra.
- Water pouring down the streets. El agua fluyendo por las calles.
- ... say that the work is just pouring out of me. ... decir que el trabajo me está simplemente fluyendo.
shedding
II)
derramando
VERB
- shedding her last moment of doubt. derramando su último momento de duda.
- The fire-light, shedding over all El fuego de la luz, derramando sobre todos los
- ... freshness or because the sun was shedding a ... frescura o porque el sol estaba derramando una
- Now that he's shedding, Ahora que está derramando,
- ... from it - shedding a halo all ... de ella - un halo derramando toda la
III)
derramamiento
NOUN
Synonyms: spill, outpouring, bloodshed, showering
- ... know what's going on that shedding their every other ... sabemos lo que es pasando que cualquier otro derramamiento de su
- ... had not been better employed than in shedding ... no había sido mejor empleados que en el derramamiento de
V)
VI)
VII)
VIII)
descamación
VERB
Synonyms: peeling, desquamation, flaking, scaling, scaly
- ... infected person has no obvious symptoms (asymptomatic shedding). ... persona infectada no tiene síntomas obvios (descamación asintomática).
- This is called "viral shedding." Esto se llama "descamación viral".
spill
I)
derrame
NOUN
- It was a radiological spill. Fue un derrame radiológico.
- What you saw was not a toxic spill. Lo que viste no fue un derrame tóxico.
- The spill was contained. El derrame está contenido.
- And to let water spill on my head. Y para que derrame agua sobre mi cabeza.
- ... the specific compound or spill location. ... al compuesto específico o al sitio del derrame.
II)
derramar
VERB
- I just didn't want to spill my beer. Solamente no quería derramar mi cerveza.
- Touch but not spill, what? Tocar, pero sin derramar.
- Your pain makes me spill. El dolor me hace derramar.
- And spill things and run into walls. Y derramar cosas y correr hacia las paredes.
- He didn't want to spill any. No quería derramar nada.
III)
vertido
NOUN
- This area was devastated by the oil spill. La zona fue devastada por el vertido de petróleo.
- What you saw was not a toxic spill. Lo que viste no fue un vertido tóxico.
- He orchestrates a chemical spill to drive everyone away. Orquesta un vertido químico para hacer que todos se vayan.
- We'll call it a chemical spill. Lo llamaremos "un vertido químico".
- Was the spill was interrupted? ¿Se interrumpió el vertido?
IV)
derramarse
VERB
Synonyms: spilling
- ... with joy, some may spill from the eyes. ... de alegría, algo puede derramarse de los ojos.
- You going to make it spill everywhere, you see? Lo harás derramarse por todos lados, ¿ves?
- spill out the fact that aren't you derramarse el hecho de que no estás
- ... or in places where they might spill or leak into wells ... ... o en sitios donde puedan derramarse o gotear en pozos ...
- ... cloud some of them spill out and fall into your sleep ... ... nube, algunos de ellos derramarse y caer en el sueño ...
V)
poured out
I)
derramó
VERB
- Seeing it, he poured out and drank another Al verla, se derramó y bebió otro
- single instant that it poured out its contents. único instante en que se derramó su contenido.
- seized a sheet of paper, and poured out his feelings. tomó una hoja de papel, y derramó sus sentimientos.
- Seeing it, he poured out and drank another Al verlo, derramó y bebió otro
- And the second angel poured out his vial upon the ... Y el segundo ángel derramó su copa sobre el ...
II)
salieron
VERB
Synonyms: left, turned out, emerged, departed
- ... and a lot of people poured out, making towards ... y un montón de personas salieron, por lo que hacia
- Crowds poured out of them, clerks ... Las multitudes salieron de ellos, oficinistas ...
III)
vertido
VERB
strewn
I)
esparcidos
NOUN
- The sweets lay strewn on the bench. Los dulces laicos esparcidos por el banco.
- There were uniforms and napkins just strewn on the bar Había uniformes y manteles esparcidos en el bar
- strewn in the chair. esparcidos en la silla.
- strewn though that's the time esparcidos a pesar de que es el momento
- It was strewn about with a few old books ... Se esparcidos con unos cuantos libros viejos ...
II)
III)
sembrado
NOUN
- strewn over with corpses and enveloped in flames. sembrado de cadáveres y más envuelto en llamas.
- herbs with which it was strewn. hierbas con las que estaba sembrado.
- ... and the path was strewn with pitfalls. ... y el camino estaba sembrado de escollos.
- ... the ground before it as strewn with the discomfited. ... la tierra antes de que lo sembrado de la desconcertado.
- dryads dancing in a flower-strewn glade dríadas bailar en un claro sembrado de flores
barracks
I)
cuarteles
NOUN
Synonyms: headquarters, quarterings
- Mine is in the barracks the whole time. Y el mío está en los cuarteles todo el tiempo.
- A soldier must be in the barracks by midnight. Un soldado debe estar en los cuarteles a medianoche.
- The results of the polls in the barracks are alarming. Los resultados de las encuestas en los cuarteles son alarmantes.
- ... surprise from your friends back at the barracks. ... sorpresa de sus amigos en los cuarteles.
- ... basic equipment and the renovation of barracks. ... equipo básico y la renovación de los cuarteles.
II)
barracones
NOUN
- We found these in your barracks. Hallamos esto en sus barracones.
- I was ordered to clean the barracks. Me ordenaron limpiar los barracones.
- Then they drag people out of the barracks. Luego sacan a la gente de los barracones.
- Go back to the barracks. Vuelve a los barracones.
- Not in the barracks. No en los barracones.
III)
acuartela
NOUN
huts
I)
chozas
NOUN
- All these huts are the unofficial camps. Todos esas chozas son los campamentos no oficiales.
- Just some fields, a few huts. Sólo eran campos y algunas chozas.
- Your people live in huts. Ahora su pueblo vive en chozas.
- I followed the chief to one of his huts. He seguido el jefe de uno de sus chozas.
II)
cabañas
NOUN
- But watch yourself around the other huts. Pero cuidado con las otras cabañas.
- It is said there are huts. Dicen que hay cabañas.
- And never enter their huts. Y nunca entres a sus cabañas.
- ... there is now a kind of chasm with some huts. ... ahora hay una especie de desfiladero con varias cabañas.
- ... to get back to the huts. ... para regresar a las cabañas.
III)
bohíos
NOUN
V)
VI)
barracas
NOUN
Synonyms: barracks, shacks, sheds, bunkhouses
- These are officers' huts. Ésas son barracas de oficiales.
- Get back in your huts! ¡Vuelvan a las barracas!
- ... , contests, parades, fair huts, circus shows, ... ... , concursos, desfiles, barracas de feria, circo, ...
shacks
I)
chabolas
NOUN
- They control billions of dollars and live in shacks. Controlan miles de millones de dólares y viven en chabolas.
- ... paint on all these shacks! ... pintura a todas estas chabolas!
- They're smaller than the shacks. Son más pequeñas que las chabolas.
- ... returned to reside in shacks ... volvió a residir en chabolas.
- ... that at the end of 2003 shacks do not exist. ... que a finales de 2003 no existan chabolas.
III)
chozas
NOUN
- ... in one of those two shacks down there. ... en una de esas chozas.
- ... every one of these shacks. ... cada una de esas chozas.
- ... they built half a dozen shacks. ... construyeron media docena de chozas.
- They're smaller than the shacks. Son más chicas que las chozas.
- Forget those worthless shacks! ¡Olviden esas chozas!
IV)
champas
NOUN
V)
VI)
barracas
NOUN
Synonyms: barracks, huts, sheds, bunkhouses
- They're smaller than the shacks. Son más pequeños que las barracas.
- You got back doors to these shacks? ¿Tienen puertas traseras estas barracas?
- ... a simple nucleus of fishermen's shacks, began to bring ... ... un simple núcleo de barracas de pescadores, empezó a darle ...
VII)
cabañas
NOUN
- The shacks have been lovingly preserved ... Las cabañas se han conservado con esmero ...
- ... that farmhouse and those shacks. ... esa granja y esas cabañas.
- ... could public contact right you have shacks ... podía contactar derecho público que tiene cabañas
- ... an historic collection of classic beach shacks ... una colección histórica de cabañas
- Why should they leave their shacks? ¿Por qué deben dejar sus cabañas?
VIII)
ranchos
NOUN
Synonyms: ranches
- ... the slums, in the shacks, under the bridges ... ... los conventillos, en los ranchos, debajo de los puentes ...
hangars
I)
hangares
NOUN
Synonyms: sheds
- Head for the hangars. Directo a los hangares.
- Two hangars of general aviation aircraft. Dos hangares para aeronaves de aviación general.
- It also established hangars for airplane maintenance, ... Además estableció hangares para el mantenimiento de aviones, ...
- Well, over there are the hangars. Allí están los hangares.
- ... of buildings, towers, hangars, warehouses and parking areas ... ... edificios, torres, hangares, almacenes y zonas de aparcamiento ...
II)
angares
NOUN
awnings
I)
toldos
NOUN
Synonyms: canopies, awning, tarpaulins, marquises, tents, penthouses
- He could no longer hear the voices under the awnings. Ya no podía oír las voces bajo los toldos.
- Must be the one with the awnings. Debe de ser el de los toldos.
- It must be the one with the awnings." Debe ser el que tiene los toldos ".
- under the awnings and went forward. bajo los toldos y siguió adelante.
- The awnings covered the deck with ... Los toldos de cubierta de la cubierta con ...
II)
avancés
NOUN
awning
I)
toldo
NOUN
- She landed by the awning, so we figure she went ... Ella aterrizó en el toldo, entonces nos imaginamos que pasó ...
- He said, come under the awning, everything is fine ... Él dijo, venid bajo el toldo, todo irá bien ...
- Out there under the awning a group of gentlemen ... Por ahí bajo el toldo de un grupo de caballeros ...
- ... have worked, if you hadn't hit that awning. ... haber funcionado, si no hubieras golpeado en ese toldo.
- ... we huddle under the awning? ... nos ponemos debajo del toldo?
II)
avancé
NOUN
tarpaulins
I)
II)
lonas
NOUN
- ... are used to make tarpaulins, mats, carpets ... ... se utilizan para hacer lonas, esteras, alfombras ...
- ... recognise him by merely touching their tarpaulins when he would be ... lo reconocen con sólo tocar sus lonas, cuando se
- ... sold, sea boots and tarpaulins and tackle, and ... vendidos, mar botas y lonas y aparejos, y
marquises
I)
marqueses
NOUN
- But as to counts, marquises, dukes, earls ... Pero en cuanto a condes, marqueses, duques, condes ...
- marquises - according to their measure." marqueses - de acuerdo a su medida ".
II)
tents
I)
carpas
NOUN
- Meet me behind the tents. Nos vemos detrás de las carpas.
- All these tents are far apart. Todas esas carpas están muy separadas.
- ... the manufacturing, sale and rental of tents. ... la fabricación, la venta y el alquiler de carpas.
- The tents aren't big enough. Las carpas no son lo bastante grandes.
- ... you have put up your tents, you can go and ... ... que hayan armado sus carpas, pueden ir a ...
II)
tiendas
NOUN
- It was just a transit camp, a few tents. Era un lugar de tránsito, algunas tiendas.
- We need to test these tents on some steep ice. Necesitamos probar estas tiendas sobre pendientes de hielo macizo.
- They have trucks and tents. Tienen camiones y tiendas.
- Meet me behind the tents. Te veré detrás de las tiendas.
- Tell him we won't sleep in separate tents. Dile que no queremos dormir en tiendas separadas.
III)
IV)
penthouses
I)
áticos
NOUN
- ... of this city in penthouses. ... de la ciudad en áticos.
- slate penthouses which resemble enormous áticos de pizarra que se asemejan a enormes
- All Penthouses have spectacular and unrivalled ... Todos los áticos tienen espectaculares e inigualables ...
- I looked for penthouses on the first floor, but ... He buscado áticos en la primera planta, pero ...
- ... in the upper floors and penthouses. ... en las plantas superiores y áticos.
II)
penthouse
NOUN
Synonyms: penthouse
- I looked all aroundfor penthouses on the first floor, ... Busqué por todos lados un penthouse en planta baja, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.