Headline means Titular, Encabezado and Encabezar in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Headline

Translation of Headline in Spanish :

headline

titular

NOUN

Synonyms: holder, owner, incumbent, proprietor, cardholder, licensee

None of us wants to see that headline. Ninguno de nosotros quiere ver ese titular.
Your headline's about to change. Su titular está apunto de cambiar.
I got a headline for you. Tengo un titular para ti.
This is my headline. Este es mi titular.
I thought it was a profession, not a headline. Yo creí que era una profesión no un titular.

- Click here to view more examples -

encabezado

NOUN

Synonyms: header, heading, headed, spearheaded

I actually had another headline in mind. De hecho tengo otro encabezado en mente.
That headline is a bit too long. Ese encabezado es muy largo.
I want you to give them the headline, Quiero que les des el encabezado,
Not quite the headline we had in mind ... No era el encabezado que tenia en mente ...
That's a happy headline. Ese es un feliz encabezado.

- Click here to view more examples -

encabezar

VERB

Synonyms: lead, spearhead

in English

1. Owner

owner

propietario

NOUN

Synonyms: innkeeper, landlord, proprietary, proprietor, homeowner, owns

The owner of the brewery now owns the club. El propietario de la cervecería ahora es propietario del club.
You are the proud new owner of your old house. Eres el orgulloso nuevo propietario de tu antigua casa.
And no owner to ask about it. Y no hay un propietario para preguntar sobre eso.
The new owner has a reputation for honesty and integrity. El nuevo propietario tiene una reputación de honestidad e integridad.
Its owner is unknown. Su propietario es desconocido.
You will now be the sole owner of the patents. Ahora será usted el único propietario de las patentes.

- Click here to view more examples -

II)

dueño

NOUN

Synonyms: own, master, landlord, owns, owned

The owner might be on the other side. El dueño debe estar del otro lado.
Now all we need to do is find his owner. Ahora sólo necesitamos encontrar a su dueño.
I insist upon seeing the owner. Pues insisto en hablar con el dueño.
The store owner is a friend of mine. El dueño de una tienda es mi amigo.
Abandoned by the same owner. Abandonados por el mismo dueño.
I wonder who your owner is. Me pregunto quién es tu dueño.

- Click here to view more examples -

III)

anunciante

NOUN

Synonyms: advertiser, poster, announcer

IV)

eres dueño

NOUN

You are not the owner of the word. No eres dueño de la palabra.
... a licence to show you're the owner. ... una licencia para comprobar que eres dueño.
Your you are owner of the place, your ... Tu eres dueño del lugar, tu ...

- Click here to view more examples -

dueña

NOUN

Synonyms: mistress, landlady, hostess, owns, duenna

The owner's always been helpful to me. La dueña siempre me ha ayudado.
The owner has never made a fuss. A la dueña nunca le ha preocupado.
I am the owner. Yo soy la dueña.
One finger, possible owner found. Un dedo, encontraste a la posible dueña.
I am the owner. Soy yo la dueña.
This bag has an owner. Esa bolsa tiene dueña.

- Click here to view more examples -

VI)

titular

NOUN

Synonyms: holder, headline, incumbent, proprietor, cardholder, licensee

The hitherto owner will be entitled to reside in the ... El titular aquí autoriza a residir en la ...
The owner of the rights in such protection should ... El titular del derecho a esa protección debe ...
... boundaries of the patent owner's exclusive rights. ... límites de los derechos exclusivos del titular de la patente.
... we can only give this information to the titled owner. ... solo podemos dar esa información al titular de la cuenta.
... should not apply when the owner is able to prove ... ... no debería aplicarse cuando el titular está en condiciones de probar ...
... the producer shall be considered the owner of the economic rights ... ... se considera al productor como el titular de los derechos patrimoniales ...

- Click here to view more examples -

2. Heading

heading

rumbo

VERB

Synonyms: course, direction, bearing, headed

Try to stay on that heading. Trate de seguir ese rumbo.
Keep your present compass heading. Mantenga su rumbo actual.
Commencing heading two five zero. Iniciando rumbo dos cinco cero, señor.
Now they are heading for the final. Van rumbo a la final.
... differ as to where the world is heading. ... difieren en cuanto al rumbo que lleva el mundo.
... you around to a new heading. ... vuelta para cambiar de rumbo.

- Click here to view more examples -

II)

dirige

VERB

Synonyms: directs, runs, leads, addresses, heads, headed, direct

The prey is heading for an asteroid belt. La presa se dirige a un cinturón de asteroides.
They know where you were heading. Saben adónde se dirige.
I want to know where he's heading. Quiero saber a donde se dirige.
Online banking is where the business is heading. La banca online es hacia donde se dirige este negocio.
It appears he's heading home. Parece que se dirige a su casa.
I think he's heading back there. Creo que se dirige de regreso ahí.

- Click here to view more examples -

III)

encabezamiento

NOUN

Synonyms: header, headword, chapeau, caption

Select a heading to see where it corresponds on the ... Seleccione un encabezamiento para ver a qué corresponde en el ...
... journals may fall under more than one heading. ... revistas pueden caer bajo más de un encabezamiento.
And you got a heading here. Y tienes un encabezamiento aquí:
The message subject heading * Encabezamiento del asunto del mensaje *
An incorrect heading associated with a record Un encabezamiento incorrecto asociado con un registro
The heading 'security' indicates the many areas ... El encabezamiento "seguridad" indica los múltiples ámbitos ...

- Click here to view more examples -

IV)

encabezado

VERB

Synonyms: header, headed, headline, spearheaded

Play all entries under this subject heading. Reproduce todos los registros bajo este encabezado.
... for up to six levels of heading tags. ... para un máximo de seis niveles de etiquetas de encabezado.
... that manner, you affect the default heading settings. ... esa manera, afecta a los ajustes predeterminados del encabezado.
... to the right of the heading that you want to ... ... a la derecha del encabezado por el que desea ...
... you have applied the heading style, you might not be ... ... aplicó el estilo de encabezado, puede no estar ...
... that you send, include a heading that thanks them for ... ... que envíe, incluya un encabezado que les agradezca su ...

- Click here to view more examples -

partida

VERB

Synonyms: starting, game, departure, split, match, parting

We got footage of her heading to the theatre. Tenemos imágenes de su partida para el teatro.
You may be heading for the orphanage. Es probable que sea la partida para el orfanato.
... him into a vehicle now, and heading off. ... en un vehículo ahora, y fuera de la partida.
Give the tariff heading or subheading of the ... Indíquese la partida o subpartida arancelaria de los ...
It rested upon a heading which sent a chill Se apoyaba en una partida que un escalofrío
My heading, my direction, roll, pitch, all ... Mi partida, mi dirección, balance, cabeceo, todas ...

- Click here to view more examples -

VI)

título

VERB

Synonyms: title, degree, entitled, caption, headline

I have another div, which is just the heading. Tengo otro div, que simplemente es el título.
Returns the heading level used to create the ... Devuelve el nivel de título utilizado para crear el ...
just heading in much of wider area but justo título en gran parte del área más amplia pero
It rested upon a heading which sent a chill Se apoyaba en un título que un escalofrío
Amend the end of the heading of item 11° ... Modificar el final del título del 11° del ...
When you drag a heading's <a0></a0> symbol, the ... Cuando arrastra un símbolo de título, <a0></a0>los ...

- Click here to view more examples -

VII)

dirigirse

VERB

Synonyms: address, directed

Must be heading to a disco or ... Debe dirigirse a una disco o ...
... stand up and start heading for the door! ... ponerse de pie y comenzar a dirigirse a la puerta!
... kids off to school and heading off to work. ... hijos al colegio y dirigirse a su trabajo.
They begin heading south. Comienzan a dirigirse al Sur.
I thought I saw her heading down that way. Creo que la vi dirigirse en esa dirección.

- Click here to view more examples -

VIII)

rúbrica

VERB

Synonyms: header, rubric, initialled

I tried to explain this, heading by heading. He intentado explicar esto rúbrica por rúbrica.
... real tensions surrounding this heading. ... tensiones reales en torno a esta rúbrica.
The following data should be indicated under each heading: Se indicarán los datos siguientes por rúbrica :
under heading 4 of the financial perspective the removal ... bajo la rúbrica 4, la supresión ...
When this heading was established back during the ... Cuando esta rúbrica se estableció durante las ...

- Click here to view more examples -

3. Lead

lead

plomo

NOUN

Synonyms: plumb

Go on, get the lead out of your bucket. Vamos, saca el plomo fuera de tu cubo.
These walls are sheathed with lead. Estas paredes están recubiertas con plomo.
She says it changes because of lead in the vegetables. Dice que cambia debido al plomo en las verduras.
This lead apron will protect me. El delantal de plomo me protegerá.
Either boiling oil or melted lead. Aceite hirviendo o plomo fundido.
I wish he'd been soldered in lead. Me gustaría que había sido soldado de plomo.

- Click here to view more examples -

II)

conduzca

NOUN

Synonyms: drive

And remember, let him lead you. Y deja que te conduzca él.
It may also lead to the opening of ... Puede que esto también conduzca a la apertura de ...
This might lead us to an old mine shaft and that ... Quizás nos conduzca a un pozo minero y ...
... expected that the rehearsal will lead to an artistically complete result ... ... espera que el estudio conduzca a un resultado artístico completo ...
... scientific research that would lead to avoidance of the use ... ... planteamiento de la investigación científica que conduzca a abandonar el uso ...
... political and constitutional framework which will lead, finally, to ... ... marco político y constitucional que conduzca, finalmente, a ...

- Click here to view more examples -

III)

llevar

VERB

Synonyms: take, carry, bring, wear, taking, bear

This can lead to psychosis. Esto puede llevar a la psicosis.
I wish to lead up to it by degrees. Me gustaría llevar a ella poco a poco.
We are not the one to lead the life. No estamos la de llevar la vida.
He should lead a normal life. Podrá llevar una vida normal.
Just trying to lead a balanced life. Sólo intentando llevar una vida equilibrada.
It could lead to the bunker. Podría llevar al búnker.

- Click here to view more examples -

IV)

liderar

VERB

We have the right to lead. Tenemos derecho a liderar.
I volunteer to lead the expedition. Me ofrezco a liderar la expedición.
The opportunity to lead this nation. La oportunidad de liderar esta nación.
And it's your responsibility to lead. Y es tu responsabilidad liderar.
I thought you wanted to lead the house. Creí que querías liderar la casa.
You need to lead people. Tienes que liderar a la gente.

- Click here to view more examples -

dirigir

VERB

Synonyms: direct, steer, handle, manage, conduct

To lead the people. Dirigir a la gente.
You lead the team first. Usted dirigir el equipo primeros .
You will lead again in due course. Volverá a dirigir a su debido tiempo.
I can lead this team. Yo puedo dirigir el equipo.
Trained to survive and to lead people. Entrenado para sobrevivir y dirigir a la gente.
You lack the courage to lead. No tienes el coraje para dirigir.

- Click here to view more examples -

VI)

guiar

VERB

Synonyms: guide, steer

And this is going to lead me to 'em. Y esto me va a guiar a ellos.
She can lead them both. Ella puede guiar a ambos.
I was trained to lead men. Me entrenaron para guiar hombres.
Lead the people from the fleet home. Guiar a la gente de la flota a casa.
You must lead your people. Tienes que guiar a tu gente.
Any luck, it might lead us to their backer. Con suerte, nos puede guiar hacia su patrocinador.

- Click here to view more examples -

VII)

pista

NOUN

Synonyms: track, clue, runway, hint, trail, rink

Following a new lead. Está siguiendo una pista nueva.
That was our only lead. Esa era nuestra única pista.
Still at work, chasing a lead. Sigo en el trabajo, siguiendo una pista.
This is the first real lead we've got. Bueno, es la primera pista que tenemos.
But we may have another lead. Pero quizá tengamos otra pista.
We got a lead on a new target. Tenemos una pista sobre un nuevo objetivo.

- Click here to view more examples -

VIII)

provocar

VERB

Synonyms: cause, provoke, result, causing, trigger, induce

That could lead to a coma state. Eso puede provocar que caiga en coma.
It may also lead to strategic role conflict, as ... También puede provocar un conflicto de roles estratégicos, como ...
These factors may lead to hypersensitivity to contact with handkerchiefs ... Estos factores pueden provocar una hipersensibilidad al roce del pañuelo ...
Unless we can lead this to an outbreak of ... Salvo que pudiera provocar el comienzo de la ...
... small spark in this area can lead to an explosion. ... pequeña chispa allí puede provocar una explosión.
... time and most of them can lead to permanent disability. ... tiempo y la mayoría de ellas pueden provocar discapacidad permanente.

- Click here to view more examples -

IX)

líder

NOUN

Synonyms: leader, leading

Number six plane in the lead. El avión número seis es el líder.
We want you to lead them. Queremos que seas el líder.
I can lead this team. Puedo ser el líder.
Because it is not my place in life to lead. Porque no es mi lugar en la vida ser líder.
Lead has good hits. Líder tuvo buenos impactos.
They believe that he will return to lead them. Creen que volverá como su líder.

- Click here to view more examples -

principal

NOUN

Synonyms: main, primary, master, leading, major, head, chief

Make it the lead story. Que sea la noticia principal.
He got the lead role. Tiene el papel principal.
And you have been chosen as the lead astronaut. Fuiste elegido como el astronauta principal.
You played the lead role. Tenías el papel principal.
I am clearly lead guitar and vocals. Está claro que soy el guitarra principal y el cantante.
And he's the lead suspect in our investigation. Y es nuestro principal sospechoso.

- Click here to view more examples -

XI)

cable

NOUN

Synonyms: cable, wire, cord, rope

We got a lead on the clerk. El secretario nos echa un cable.
... a few good inches of the speaker lead. ... unas cuantas pulgadas del cable del parlante.
I've found the lead for the motion sensor. He encontrado el cable del sensor de movimiento.
it will probably do something for lead appropriate es probable que haga algo por cable adecuado
the lead wire and the lamp are good. el cable y la lámpara son buenas.
favor the opiate could put a ceiling on this house lead favorecer el opio podría poner un límite a este cable casa

- Click here to view more examples -

4. Spearhead

spearhead

encabezar

VERB

Synonyms: lead, headline

... the obvious candidate to spearhead recognition, given its worries ... ... el candidato obvio para encabezar el reconocimiento, dados sus temores ...

II)