Becoming
US
GB
ES
Translation of Becoming in Spanish :
becoming
1
volviendo
VERB
Synonyms: returning, getting, coming back, driving, reverting
- Seems like it's becoming even more virulent. Parece que se está volviendo más fuerte.
- This is becoming a global phenomenon. Esto se está volviendo un fenómeno global.
- This is becoming more troubling by the day. Esto se está volviendo más problemático día a día.
- The line between fact and fiction is becoming blurred. La línea entre realidad y ficción se está volviendo borrosa.
- Your reputation for hospitality is fast becoming legend. Tu famosa hospitalidad se está volviendo legendaria.
- Your incompetence is becoming most taxing. Tu incompetencia se está volviendo mas cara.
2
convertirse
VERB
- ... to the point of becoming the national style, to ... ... hasta el punto de convertirse enel estilo nacional para ...
- hopeful by becoming active in the esperanza a través convertirse activo en la
- it was not a report, it was a becoming. no era un informe, era convertirse.
- Becoming immediately sensible of the ... Convertirse inmediatamente sensible de la ...
- ... of the sheet literally be like about becoming ... de la hoja literalmente ser como acerca de convertirse
- ... was thirty that would guarantee a person's becoming ... era treinta que garantice convertirse de una persona
3
devenir
VERB
- ... you are in the field of becoming. ... estás en el campo del devenir.
- we try to recover the sense of becoming, tratamos de encontrar el sentido del devenir
- and you prior to keep yourself from becoming y antes de guardarse de devenir
- of our becoming in time, then we have had ... de nuestro devenir en el tiempo, entonces hemos tenido ...
- ... nervous about, you know, him becoming ... nervioso acerca de, usted sabe, le devenir
4
convirtiendo
VERB
Synonyms: turning, converting, transforming
- Her horizon was becoming gloomy once more. Su horizonte se estaba convirtiendo una vez más sombrío.
- Because you were afraid of what you were becoming. Porque tenías miedo de en lo que estabas convirtiendo.
- there when you are becoming over the next photo are legal allí cuando te estás convirtiendo en el foto siguiente son legales
- was becoming filled with grave anxiety. se estaba convirtiendo lleno de ansiedad grave.
- the tickets are becoming rich los boletos se están convirtiendo ricos
- And all this homophobia is becoming such a bore Y toda la homofobia se esta convirtiendo tan aburrida
5
convirtiéndose
VERB
Synonyms: turning
- up becoming more of an analog ... convirtiéndose hasta más de un análogo ...
- becoming effect if you had ... convirtiéndose efecto si usted tenía ...
- ... export and local market becoming ... exportaciones y el mercado local, convirtiéndose
- ... a voice in public becoming leroy ... una voz en público convirtiéndose leroy
- ... the program that it's becoming and ... el programa en el que está convirtiéndose
- most often becoming or reduced to a prize to be ... a menudo convirtiéndose o reduciéndose las a premios a ser ...
6
ser
VERB
- Those two are becoming a problem. Esos dos empiezan a ser un problema.
- This is becoming troublesome. Esto comienza a ser molesto.
- I am becoming a father for the third time. Voy a ser padre por tercera vez.
- Three parts to becoming a complete wrestler. Ser un luchador completo requiere de tres partes.
- You left just when you were becoming interesting! Te fuiste cuando empezaste a ser interesante.
- She studied astrophysics before becoming a nurse. Estudió astrofísica antes de ser enfermera.
7
se convierte
VERB
- The situation is becoming objectively more difficult because, ... La situación se convierte objetivamente en más difícil, ya que, ...
- ... intersecting, with autonomy becoming (for the brief ... ... se cruzan, y la autonomía se convierte (durante el breve ...
More meaning of Becoming
returning
I)
regresar
VERB
Synonyms: return, back, come back, coming back
- I am returning to the hotel with my family. Voy a regresar al hotel con mi familia.
- Flier returning to you until further notice from us. El aviador debe regresar hasta nueva orden.
- Returning something is a type of work too. Regresar algo también es un trabajo.
- But she plans on returning to her people after her three ... Pero planea regresar con su gente después de sus tres ...
- Returning her will serve as a deterrent to ... Regresar servirá como ejemplo para ...
- Returning home at two in the night and leaving early ... Regresar a casa de madrugada y salir temprano, ...
II)
volver
VERB
Synonyms: back, return, come back, again, coming back
- He should be returning shortly. Debería volver en breve.
- You should forget about returning back. Usted debe olvidarse de volver espalda.
- Nothing will keep me from returning to your arms. Nada me impedirá volver a tus brazos.
- Say that our style is returning to the simple life. Dí que nuestro estilo es volver a la vida sencilla.
- A few months before returning to the national team. Tengo unos cuantos meses antes de volver al equipo nacional.
- I kept it for returning it to you. Lo dejé para poder volver a ti.
III)
devolver
VERB
- I was just returning some things. Vine a devolver algunas cosas.
- Thanks for returning my call. Gracias por devolver mi llamada.
- He was returning a book. Fue a devolver un libro.
- About returning your money. Acerca de devolver tu dinero.
- He was returning a book. Iba a devolver un libro.
- Trapping and returning error values. Interceptar y devolver valores de error.
IV)
retorno
VERB
- First the question of returning those who have been expelled. El primero es la cuestión del retorno de los expulsados.
- band returning in good order. banda de retorno en buenas condiciones.
- You don't receive returning vehicles. Vos no recibiste el retorno de los vehiculos.
- Thanks for returning our land to us ... Gracias para el retorno de nuestra tierra a nosotros ...
- A faint glow of returning strength seemed to pass ... Un débil resplandor de retorno de la fuerza parecía pasar ...
- home is returning to that talk with ... casa es el retorno a aquella charla con ...
V)
retomando
VERB
Synonyms: retaking, restarting, resuming, recapturing
- and returning the second round making ... y retomando la segunda vuelta haciendo ...
- ... to industrialization and economic reform and are returning ... a una reforma económica y a la industrialización y están retomando
VI)
devolverle
VERB
- I plan on returning the favor. Mi plan es devolverle el favor.
- I was returning some books and I walked in on the ... Iba a devolverle unos libros, y llegué justo cuando lo ...
- I got suspicious, and I stopped returning his calls. Sospeché, y dejé de devolverle las llamadas.
getting
I)
recibiendo
VERB
Synonyms: receiving, picking up
- If anything, they were getting less engagement. En todo caso estaban recibiendo menos participación.
- That must be why we're getting garbage here. Por eso debe ser que estamos recibiendo basura.
- And you're not getting a tip. Y usted no está recibiendo una punta.
- You should be getting them now. Debería estar recibiendo lo ahora.
- So we're getting low quality and high prices. Así que estamos recibiendo baja calidad y precios altos.
- I m getting my money from you. Estoy recibiendo el dinero de ti.
II)
conseguir
VERB
- You were always getting into scrapes. Siempre has sido conseguir en líos.
- We start by getting the patient's point of view. Empezamos por conseguir el punto de vista del paciente.
- And he wasn't equal to getting a carriage. Y no fue igual para conseguir un coche.
- I never succeeded in actually getting the key. Nunca tuve éxito en conseguir la llave.
- Getting admissible evidence seems like the least you can do. Conseguir pruebas admisibles parece lo menos que puedes hacer.
- Getting your driver's license takes some time. Conseguir el permiso lleva algo de tiempo.
III)
poniendo
VERB
- This burglary business is getting serious. Este negocio de robo se está poniendo serio.
- You are not getting any lighter. No te estás poniendo más liviana.
- It was just getting good. Se estaba poniendo bueno.
- This is getting good. Eso se está poniendo bien.
- He was getting way too demanding. Se estaba poniendo muy exigente.
- Fans are getting a bit anxious here. Los fanáticos se están poniendo ansiosos.
IV)
obtener
VERB
- I am having difficulty getting a reading on the eighth. Tengo dificultades para obtener una lectura del octavo.
- Not in the getting what you want. No en obtener lo que uno quiere.
- Getting this post was a great honor. Obtener este puesto fue un gran honor.
- All right, let's start getting witness statements. Bueno, empecemos a obtener las declaraciones de los testigos.
- This time, start by getting an accurate history. Esta vez, empieza por obtener una historia correcta.
- Working on getting that paperwork for you. Estoy trabajando para obtener esos papeles para usted.
V)
llegar
VERB
- The difficulty is getting into the throne room. Será difícil llegar al trono.
- It would take a week just getting there. Te costará una semana llegar allí.
- It would take a week just getting there. Llevaría una semana llegar allí.
- This is about getting the truth. Es acerca de llegar a la verdad.
- The main problem is getting to the office. El problema es llegar a la oficina.
- Steps to getting there are in these books. Los pasos para llegar ahí están en estos libros.
VI)
volviendo
VERB
Synonyms: returning, coming back, becoming, driving, reverting
- I am definitely getting stronger. Definitivamente me estoy volviendo más fuerte.
- Now you're getting back to my line of work. Ahora estás volviendo a mi linea de trabajo.
- So they are getting more dangerous. Entonces se están volviendo más peligrosos.
- I was getting back to my old self. Estaba volviendo a ser como era.
- And it's getting smaller and smaller. Y se está volviendo más y más pequeña.
- Your vision is getting cloudy. Su visión se está volviendo borrosa.
VII)
ponerse
VERB
- But things started getting strange. Pero las cosas comenzaron a ponerse raras.
- We call that getting mental. A eso le llamamos ponerse mental.
- Without getting so cynical. Sin ponerse tan cínico.
- Now this is getting interesting. Esto empieza a ponerse interesante.
- He stopped just when it was getting good. Paró justo cuando empezaba a ponerse bueno.
- Just as things were getting interesting again. Justo cuando las cosas volvían a ponerse interesantes.
VIII)
haciendo
VERB
- I guess it's getting late. Creo que se esta haciendo tarde.
- The thunder is getting louder. El ruido se esta haciendo más fuerte.
- It is getting very, very late. Se está haciendo muy tarde.
- My men were getting hurt. Les estaban haciendo daño a mis hombres.
- It must be getting late. Se ha de estar haciendo tarde.
- He was getting dialysis. Le estaban haciendo diálisis.
coming back
I)
regresando
VERB
- She just kept coming back faster than ever. Ella seguía regresando con más velocidad que nunca.
- Thanks for listening and keep coming back. Gracias por escuchar y seguir regresando.
- Apparently her memory is coming back in bits and pieces. Aparentemente su memoria está regresando de a poco.
- Adults keep on going and coming back. Los adultos se mantienen yendo y regresando.
- I see him coming back with money. Lo veo regresando con el dinero.
II)
volver
VERB
- You say that you succeeded in coming back to this world. Dices que lograste volver a este mundo.
- I have no intention of coming back. No tengo intención de volver.
- Could be coming back in a body bag. Peor sería volver en una bolsa.
- I feel like they are never coming back. Siento que ellas no van a volver nunca más.
- The real sacrifice would've been not coming back at all. El verdadero sacrificio habría sido no volver.
III)
IV)
viniendo
VERB
- We want them to keep coming back. Queremos que sigan viniendo.
- But you keep coming back for more and more. Pero tú sigues viniendo por más y más.
- But those blue bars get smart and still keep coming back. Pero los azules son listos y siguen viniendo.
- ... cancerous cells, you won't have to keep coming back here. ... células cancerosas, no tendrás que seguir viniendo aquí.
- ... why that thing keeps coming back here. ... por qué esa cosa sigue viniendo aquí.
driving
I)
conducción
VERB
Synonyms: conduction, riding, leadership, conducting
- A different kind of driving. Pero de otro tipo de conducción.
- Because we checked the driving record of your date. Porque revisamos los antecedentes de conducción de tu cita.
- You need skill because the driving is tough. Se necesita destreza porque la conducción es difícil.
- I think we need to talk about the driving now. Creo que tenemos que hablar de la conducción.
- Driving conditions are also improved. Mejoran también las condiciones de conducción.
- It is only your carelessness in driving. Es sólo su falta de cuidado en la conducción.
II)
impulsando
VERB
- The artifact should not be what's driving this. El artefacto no debe ser lo que está impulsando esto.
- leaders who are driving that. Los líderes que están impulsando que.
- Now we locally, as a municipality, are driving Ahora nosotros localmente como municipalidad estamos impulsando
- private counsel is driving all the advanced lighting abogado privado está impulsando toda la avanzado de iluminación
- by his cabinet minister, driving the por su ministro del gabinete, impulsando el
- driving the right and this sort of the impulsando la derecha y esta especie de la
III)
manejar
VERB
- It all comes of this fast driving. Todo es por manejar tan rápido.
- I get paid for driving. Me pagan por manejar.
- I got a lot of driving to do. Tengo que manejar mucho.
- You try driving in platforms. Trata a manejar con plataformas.
- You can focus on driving. Puede enfocarse en manejar.
- Flying is just like driving a car. Volar es cómo manejar un auto.
IV)
volviendo
VERB
Synonyms: returning, getting, coming back, becoming, reverting
- This guy's gotten lost driving back from the supermarket. Este sujeto se perdió volviendo del supermercado.
- Driving home from a date. Volviendo a casa de una cita.
- We were driving back from the plane, and ... Estábamos volviendo del avión, y ...
- the next passenger, and driving him into el pasajero que viene, y volviendo a
- was something was driving me do things and ... era algo que me estaba volviendo hacer las cosas y ...
- ... the next passenger, and driving him into ... el pasajero que viene, y volviendo a
reverting
I)
revertir
VERB
- subsidies and set up reverting the mark subsidios y establecer revertir la marca
- But there is not form of reverting something that this with ... Pero no hay forma de revertir algo que esta con ...
II)
volviendo
VERB
Synonyms: returning, getting, coming back, becoming, driving
- Your subconscious is reverting to a primal state. Tu subconsciente está volviendo a un estado primitivo.
- Your cells are reverting to a necrotic state. Tus células están volviendo al estado necrótico.
- ... profitability and are now reverting to their old habits, which ... ... rentabilidad y ahora están volviendo a sus viejos hábitos, que ...
- reverting once more to the first, and saying: volviendo una vez más a la primera, y diciendo:
- Reverting to your father's enemies ... Volviendo a los enemigos de su padre ...
III)
regresando
VERB
Synonyms: returning, coming back
- So he's reverting in a way to ... Esta regresando, de algún modo, a ...
develop
I)
desarrollar
VERB
Synonyms: development, build
- I accept that we have to develop that relationship. Reconozco que tenemos que desarrollar esa relación.
- To develop a profile, of course. Para desarrollar un perfil, claro.
- I may develop a serum to help lab rats. Puedo desarrollar un suero para ayudar a ratas de laboratorio.
- He cannot develop independently. Que no se puede desarrollar independientemente.
- We would have wanted to develop this somewhat more. Hubiéramos preferido desarrollar esto.
- They begin to develop their bodies from an early age. Comienzan a desarrollar su cuerpo desde muy pequeños.
II)
convertirse
VERB
- ... the right hardware could develop into potent forces. ... el material adecuado, pueden convertirse en potentes rivales.
- ... that they have the ability to develop into any type of ... ... que tienen la capacidad de convertirse en cualquier tipo de ...
- develop into a male. convertirse en un macho.
- ... , in order to develop feasible businesses. ... , que lleguen a convertirse en empresas viables.
- ... has the potential to develop into a valuable framework for improving ... ... tiene el potencial de convertirse en un valioso marco para mejorar ...
- develop into something enduringly good, under favourable conditions. convertirse en algo perdurable bien, en condiciones favorables.
III)
elaborar
VERB
- To develop curriculum and educational materials. Elaborar el currículo y material didáctico.
- Members should take measures to develop, in cooperation with ... Los miembros deberían tomar medidas para elaborar, en cooperación con ...
- Such data is necessary to develop effective policies to curb ... Tales datos son necesarios para elaborar políticas que permitan frenar efectivamente ...
- Develop comprehensive advocacy, social communication and information strategies ... Elaborar estrategias integrales de promoción, comunicación social e información ...
- Develop policies and programmes aimed at children, including ... Elaborar políticas y programas dirigidos a los niños, incluidos ...
- Develop specific strategies to protect ... Elaborar estrategias específicas para proteger a ...
IV)
V)
se convierten
VERB
Synonyms: become
- The ovaries develop into testes and drop. Los ovarios se convierten en testículos y caen.
- Scribbles soon develop into circles and lines ... Los garabatos pronto se convierten en círculos y líneas ...
- develop into bright red berries. se convierten en frutos rojos.
- Approximately 1,000 tornadoes develop from these storms. Aproximadamente 1.000 los tornados se convierten de estas tormentas.
- Approximately 1,000 tornadoes develop from these storms. Aproximadamente 1.000 tornados se convierten de estas tormentas.
- Hailstones develop as the embryos come into contact ... Los granizos se convierten como los embriones vienen en contacto ...
become
I)
se convierten
VERB
Synonyms: develop
- But on this side, they've become more insidious. Pero en este lado se convierten más maliciosos.
- ... with your powers, they become enslaved to you. ... con tus poderes, se convierten es tus esclavos.
- Such functions automatically become inline functions. Estas funciones se convierten automáticamente en funciones inline.
- ... and the soldier you become, that is up to you ... ... y el soldado en que se convierten es cosa de ustedes ...
- ... extracted under pressure, become, when assessing the outcome, ... ... extraídas bajo presión, se convierten, al evaluar el resultado, ...
- essentially become carbonic acid, which esencialmente se convierten en ácido carbónico, que
II)
volverse
VERB
- So in zen, we learn how to become conscious. Pues en el zen, se aprende a volverse consciente.
- You cannot become sloppy. No pueden volverse descuidados.
- I saW my son become a man. Yo vi a mi hijo volverse un hombre.
- You can never become anything. Nunca podrá volverse nada.
- Everybody wants to become a monster. Todos quieren volverse un monstruo.
- And then your life will become problematic very quickly. Y entonces tu vida puede rápidamente volverse muy complicada.
III)
convertido
VERB
- Look at what he's become. Mira en lo que se ha convertido.
- I become a nun. Me he convertido a monja.
- You should be afraid of what you've become. Debería tener miedo de lo que se ha convertido.
- Look what you have become. En lo que te has convertido.
- What a perfect morning this has become. En que perfecta mañana se ha convertido esto.
- See what we have become. Ver lo que nos hemos convertido.
IV)
vuelto
VERB
- He has become more resistent. Se ha vuelto más resistente.
- Worm really has become an artist, too. Lombriz se ha vuelto un verdadero artista.
- Now your premonition has become a reality. Ahora esto se ha vuelto realidad.
- We have become like this now. Actualmente nos hemos vuelto así.
- It has become dark. Se ha vuelto oscura.
- It has become a dangerous place. Se ha vuelto un lugar peligroso.
V)
VI)
ser
VERB
- Once you even wanted to become a baker. Una vez quisiste ser panadero.
- So she can become. Así ella puede ser.
- So this is going to become more positive. Así que esto va a ser más positiva.
- That could become a legal issue. Podría ser un asunto judicial.
- I want to become the sky. Quiero ser el cielo.
- And we have to become more radical and more demanding. Y debemos ser más radicales y exigentes.
VII)
hecho
VERB
- You have become rich. Te has hecho rica.
- This has now just become possible to see. Esto justo se ha hecho posible ver.
- And besides, our family had become too big. Y además, nuestra familia se había hecho demasiado grande.
- Or have become really good friends. O se han hecho muy buenos amigos.
- It has become necessary. Se ha hecho necesario.
- He has become too popular. Se ha hecho demasiado famoso.
VIII)
queda
VERB
- If you become more breathless than this during ... Si queda con más falta de respiración que esto durante el ...
- Sarcasm doesn't become you. El sarcasmo no te queda bien.
- It doesn't become you. No te queda bien.
- It doesn't become you. No le queda bien.
- ... from the compressing process become more pronounced. ... del proceso de compresión queda más pronunciado.
- ... the arterial wall and become entrapped in the intima where ... ... la pared arterial y queda atrapado en el interior donde ...
IX)
formar
VERB
- To become part of people. Para formar parte de la gente.
- But to become a part of you? Pero formar parte de la suya.
- I too want to become a part of it. Yo también, yo quiero formar parte de ello.
- They become part of the organism. Pasan a formar parte del organismo.
- This tumour has become a part of my brain Este tumor pasó a formar parte de mi cerebro.
- and we decided to become members of this project. y decidimos formar parte de este proyecto.
converted
I)
convertido
VERB
- They say he converted hundreds more. Dicen que ha convertido a cientos más.
- That one has converted into a soldier. Que se ha convertido en un soldado.
- Humans converted altogether into something else. Y convertido en algo completamente diferente.
- This matter converted oxygen just isn't the same. El oxígeno convertido de la materia no es lo mismo.
- Then converted into something else altogether. Y convertido en algo completamente diferente.
- Buying a building to be converted into a shelter for ... Comprar un edificio que será convertido en un refugio para ...
II)
convertirse
VERB
- But the armour can also be converted into wings. Pero la armadura también puede convertirse en alas.
- The element types that can be converted using this command are ... Los tipos de elemento que pueden convertirse con este comando son ...
- The amounts that should be converted from a national currency ... Los importes que hayan de convertirse de una moneda nacional ...
- ... is the number of bytes to be converted. ... es el número de bytes que deben convertirse.
- ... the other and it can be converted back. ... la otra y puede convertirse de nuevo.
- It could be converted into a crude dilithium refinery. Podría convertirse en una refinería del dilitio crudo.
III)
transformado
VERB
Synonyms: transformed, mutated
- It needs to be converted from air-cooled ... Necesita ser transformado de aire-enfriado ...
turning
I)
girando
VERB
- The world keeps on turning. El mundo sigue girando.
- The image turning like this. La imagen girando así.
- The world would keep turning. El mundo continuará girando.
- The runabout is turning. La trasbordador está girando.
- He is turning the barrel. Está girando el cañón.
- He kept turning his face while he was talking. El siguió girando la cabeza mientras estaba hablando.
II)
convirtiendo
VERB
Synonyms: converting, becoming, transforming
- By turning money into power. Convirtiendo dinero en poder.
- This place is turning into a museum. Esta casa se está convirtiendo en un museo.
- And now it's turning into something different. Y ahora se está convirtiendo en algo diferente.
- This place is turning into a kindergarten. Este lugar se está convirtiendo en una guardería.
- I thought you were turning into a fish. Pensé que te estabas convirtiendo en pez.
- So it's turning into this virus factory. Por lo que está convirtiendo en esta fábrica de virus.
III)
torneado
VERB
Synonyms: lathing
- ... in charge of all the turning processes. ... el encargado de todos los procesos de torneado.
- ... for machining in the turning unit here. ... de maquinaria en la unidad de torneado.
- ... the broadest possible range of steel turning applications. ... la más amplia gama de aplicaciones de torneado de acero.
- ... left before nightfall with turning ... se fue antes de la noche con el torneado
- ... with stationary drills on a lathe or a turning centre, ... con brocas fijas en un torno o centro de torneado,
- ... and unloading of a turning center ... y descarga de un centro de torneado
IV)
volviéndose
VERB
Synonyms: becoming
- I have seen a vision of the moon turning red. He visto una visión de la luna volviéndose roja.
- Turning abruptly, he went out. Volviéndose bruscamente, salió.
- I have seen a vision of the moon turning red. Tuve una visión sobre la luna volviéndose roja.
- The damaged sections are turning into biomimetic matter. Las secciones dañadas están volviéndose materia biomimética.
- turning towards the window. volviéndose hacia la ventana.
- violently behind, and turning saw a man violentamente por detrás, y volviéndose vio a un hombre
V)
VI)
dando vuelta
VERB
- And she's turning some heads. Y ya está dando vuelta algunas cabezas.
- This ship's turning around. Esta nave está dando vuelta.
- Turning over right here you have your display button Dando vuelta por aquí tienes tu botón de ajustes
- ... kind of heads is she turning? ... clase de cabezas está dando vuelta?
- ... over the plain, turning on all sides, ... ... por la llanura, dando vuelta por todos lados, ...
- We're turning northwest till we run out of gas ... Estamos dando vuelta al noroeste hasta que funcionamos, de mas gas ...
VII)
inflexión
VERB
Synonyms: inflection, tipping, bend
- Fundamental research is at a turning point today. La investigación fundamental está ahora en un punto de inflexión.
- His hair was gray, his beard turning so. Tenía el pelo gris, barba de inflexión para.
- It was the turning point in my life. Fue el punto de inflexión en mi vida.
- Turning point or watershed, that tremendous catastrophe, ... Ese punto de inflexión o hito, esa catástrofe tremenda ...
- There was no point in turning him if he is not ... No hubo punto de inflexión en lo si no está ...
- I think the turning point was definitely eating the ... Creo que el punto de inflexión fue el asunto del ...
VIII)
dar vuelta
VERB
Synonyms: turn
- That guy is sort of turning the nation over, ... El muchacho ha conseguido dar vuelta a la nación, ...
- You are all turning your brains towards getting into this ... Todos ustedes son dar vuelta a su cerebro a entrar en este ...
- affections from turning towards anyone else. los afectos de dar vuelta hacia la otra persona.
- from turning up their eyes as they passed under ... de dar vuelta a sus ojos al pasar por debajo ...
- her shoulder before turning out of the town, and ... su hombro antes de dar vuelta fuera de la ciudad, y ...
- ... gaunt ribs, it was like turning up old ... costillas flaco, que era como dar vuelta las viejas
IX)
transformando
VERB
Synonyms: transforming, converting
- Villains are turning it into a desert! Los villanos lo están transformando en desierto.
- Something is turning his healthy heart valve into gristle. Algo está transformando su corazón sano en cartílago.
- The bodies, they're turning into creatures. Los cuerpos, se están transformando en criaturas.
- It's turning into an opera. Se está transformando en una opera.
- ... , we were both turning our pain into gold. ... , las dos estábamos transformando nuestro dolor en oro.
- turning streets into the most innovative car catalogue in the ... transformando las calles en el catálogo de coches más innovador del ...
X)
vuelta
VERB
- But there's no turning back. Pero no hay vuelta atrás.
- It means for them, there is no turning back. Significa que para ellos no hay vuelta atrás.
- You get hooked, there's no turning back. Te vuelves adicto y después, no hay vuelta atrás.
- We all knew there was no turning back. Sabíamos que no había vuelta atrás.
- Once we start, there's no turning back. Una vez que lo hayamos empezado no hay vuelta atrás.
- If you do this, there's no turning back. Si lo haces, no hay vuelta atrás.
converting
I)
convertir
VERB
- Both are capable of converting energy into matter. Ambos pueden convertir la energía en materia.
- Get full support for converting presentations authored in any language. Obtenga compatibilidad total para convertir presentaciones creadas en cualquier idioma.
- Your genius lies in converting impulses into intentions. Su genio reside en convertir los impulsos en intenciones.
- Possibility of converting periodical payments into lump sums ... Posibilidad de convertir los pagos periódicos en una suma global ...
- Provides a unified way of converting types of values to ... Proporciona un modo unificado para convertir los tipos de valores en ...
- ... group members are groups that require converting. ... los miembros del grupo son grupos que es necesario convertir.
II)
reconversión
VERB
Synonyms: conversion, restructuring, retraining, retrofitting, retooling, redevelopment, reconvert
transforming
I)
transformar
VERB
Synonyms: transform, convert, transformation
- So we are all capable of transforming our world. Todos podemos transformar el mundo.
- The advantage of transforming the recommendation into a ... La ventaja de transformar la recomendación en una ...
- When transforming objects, keep in mind that you're ... Cuando vaya a transformar objetos, recuerde que está ...
- The key to transforming the way we are ... La clave para transformar el modo en el que estamos ...
- Transforming what appears to be a policy consensus ... Transformar lo que parece ser un consenso político ...
II)
III)
IV)
convirtiendo
VERB
Synonyms: turning, converting, becoming
- ... of the world you this transforming into an open wound. ... del mundo se esta convirtiendo en una herida abierta.
be
I)
ser
VERB
- Chronic illness can be a shelter. Una enfermedad crónica puede ser un refugio.
- He must be really rich, your friend. Debe ser muy rico, tu amigo.
- But we have to be cold as ice. Pero tenemos que ser fríos como el hielo.
- You know it has to be like this. Sabes que tiene que ser así.
- I may never be as honest again. Quizá nunca vuelva a ser tan honesta.
- This could not be. Esto no puede ser.
II)
estar
VERB
- I must be sure you want this. Debo estar segura de que quieres esto.
- You can be certain of that. Puedes estar segura de eso.
- No answer, they must be out. No hay respuesta, tiene que estar afuera.
- He could be hiding anywhere. Podría estar escondido en cualquier parte.
- You be all right. Vas a estar bien.
- I have to be with you. Tengo que estar contigo.
III)
se
VERB
- I thought it had to be someone else. Así que creí que se trataba de otra persona.
- He wants everybody to be friends. Quiere que todos se lleven bien.
- Will this be on your card? Se lo cargo a su tarjeta?
- If he survives the night, he'll be allright. Si pasa la noche, se salvará.
- I guess it'll be cancelled. Parece que se ha anulado.
- Be sure they stay behind the trees. Que se queden detras de los arboles.
IV)
haber
VERB
- There must be an archive. Debe de haber un archivo.
- There has to be something more. Debe haber algo más.
- There should be smoke. No debe haber humo.
- There has to be another way. Tiene que haber otro modo.
- Must be a ladder along here somewhere. Debe de haber una escalera por aquí.
- There might still be time for that. Todavía podría haber tiempo para eso.
V)
tener
VERB
- She may be right. Ella podría tener razón.
- Next time you might not be so lucky. La próxima vez podrías no tener tanta suerte.
- You just got to be patient, buddy. Debes tener paciencia, amigo.
- You should be careful too, because. Debes tener cuidado también, porque.
- One must not be afraid of logic. Uno no debe tener miedo de lógica.
- Place him where he can be assured of warmth. Colóquelo donde pueda tener asegurado el calor.
VI)
hacerse
VERB
Synonyms: become
- And now your desktop can be very picturesque. Y ahora tu escritorio puede hacerse más pintoresco.
- Nothing can be done without me. Nada puede hacerse sin mi acuerdo.
- There are things that have to be done, ma'am. Hay cosas que deben hacerse, señora.
- Justice must be served. Tiene que hacerse justicia.
- And when something has to be done you do it. Y cuando algo debe hacerse lo haces.
- It was clear and had to be done. Fue un asunto claro y tenía que hacerse.
VII)
debe
VERB
- The system must be changed. El sistema debe cambiar.
- Should be back to work in a few weeks. Debe volver al trabajo en unas tres semanas.
- It must be coming from that building. Debe venir de ese edificio.
- Everything is as it should be. Todo está como debe.
- Something must be bringing us luck. Algo debe traernos suerte.
- He must be stopped. Se lo debe detener.
being
I)
ser
VERB
- I mean, about it being a great book. Quiero decir, sobre lo de ser un gran libro.
- Stop being so gallant. Deja de ser tan cortés.
- We surely aren't happy being prisoners. Desde luego que no nos alegra ser prisioneros.
- Being happy is an excellent goal. Ser feliz es un objetivo excelente.
- I wanted to learn about being more direct in interaction. Yo quería aprender cómo ser más directo en la interacción.
- About being so popular. Sobre ser tan popular.
II)
estar
VERB
- Start to reap the rewards of being in control. Cosechar las recompensas del estar en control.
- I just think there's something in being lost. Sólo creo que hay algo en estar perdido.
- It takes time getting used to being with someone else. Lleva tiempo acostumbrarse a estar con alguien.
- And we're counting on being here a few years. Y vamos a estar aquí unos años.
- Stopped being interested in everything else. Dejó de estar interesado en todo lo demás.
- Is kind of like being on vacation. Es algo así como estar de vacaciones.
becomes
I)
se convierte
VERB
- If we find it and it becomes. Si lo encontramos y se convierte en.
- The ego becomes like that. El ego se convierte así.
- It becomes about repetition, rather than necessarily conversation. Se convierte más en repetición que en conversación.
- Then the urge becomes, like, an urgency. Luego el impulso se convierte, como, en una urgencia.
- It becomes in your own responsibility instead of. Se convierte en tu propia responsabilidad, en vez de.
- This becomes the second token in the ... Se convierte en el segundo testigo ...
II)
se torna
VERB
- It all becomes a part of it. Todo se torna parte de él.
- The myth becomes real. El mito se torna realidad.
- Every day, the worid becomes more complex. Cada día, el mundo se torna más complejo.
- Whatever it eats becomes a part of it. Lo que sea que come, se torna parte de él.
- If your personal hygiene becomes a distraction you'll be asked ... Si su higiene personal se torna una distracción van a tener ...
- But when the road becomes obscure and and difficult to see ... Pero cuando el camino se torna oscuro y es difícil ver ...
III)
vuelve
VERB
- And we have to manage how this thing becomes public. Y debemos manejar cómo esto se vuelve público.
- He becomes an outsider. Se vuelve un forastero.
- Then he becomes helpless. Entonces se vuelve indefenso.
- When the weather changes, it becomes foggy. Cuando cambia el tiempo, vuelve la niebla.
- And that's where it becomes different. Y ahí es donde se vuelve diferente.
- He who holds it becomes invincible. Quien la posea, se vuelve invencible.
IV)
pasa
VERB
- And then really the tough thing becomes about stamina. Y luego lo difícil pasa a ser la resistencia.
- With every day that passes it becomes more difficult to find ... Cada día que pasa es más difícil encontrar ...
- ... and the point at which this becomes the port's responsibility ... ... y en qué punto pasa a ser responsabilidad del puerto ...
- ... , and the other one becomes a leader of men. ... , y el otro pasa a liderar a hombres.
- This is what becomes of those who cross ... Esto le pasa a los que desafían ...
- ... specified by <a0>file</a0> becomes part of the assembly ... ... especificado en <a0>file</a0> pasa a formar parte del ensamblado ...
V)
llega
VERB
- And if she too becomes a mother, she'll pass ... Y si también llega a ser madre pasará ...
- ... not every book a child becomes interested in will be ... ... no todo libro que llega a interesarle al niño será ...
- but what it becomes to represent for you. sino lo que llega a representar para ti.
- until it becomes not just part of particles hasta que no llega a ser sólo una parte de partículas
- Somebody becomes a president, Alguien llega a presidente,
- The crucial problem becomes, the matter of ... El problema crucial llega a ser.el asunto de ...
VI)
queda
VERB
- That chair becomes you. Esa silla te queda bien.
- Which becomes you so well. Que te queda tan bien.
- Everything becomes so clear. Todo queda muy claro.
- Fine tailoring becomes you. La ropa fina te queda bien.
- The value of the name property becomes the key, the ... El valor de la propiedad name queda como clave y el ...
- ... moulded into shape by hand until it becomes compact. ... moldea a mano hasta que queda compacto.
develops
I)
desarrolla
VERB
Synonyms: carries out, evolves
- A strange sort of trust and bond develops. Se desarrolla entre ellos un extraño vínculo de confianza.
- It develops at that level. Se desarrolla a ese nivel.
- Eventually develops a small trunk. Desarrolla eventualmente un tronco pequeño.
- The heat develops energy and the train moves. El calor desarrolla energía y el tren anda.
- Develops relationships with media contacts. Desarrolla relaciones con los contactos de los medios.
- Develops strategies to retain and grow loyalty of existing customers. Desarrolla estrategias para retener y aumentar la cartera de clientes.
III)
elabora
VERB
Synonyms: made, produces, elaborates, prepares, elaborate, manufactures
- develops and enhances evaluation methods and systems; elabora y mejora los métodos y sistemas de evaluación;
- Develops and maintains planning and management tools and models ... Elabora y mantiene instrumentos y modelos de planificación y gestión ...
- ... and institutional arrangements, develops mine-action programmes ... ... y acuerdos institucionales, elabora programas de remoción de minas ...
turns
I)
vueltas
NOUN
- Half turns are initiated by the man. Las medias vueltas son iniciadas por el hombre.
- Take a couple turns on it. Dale un par de vueltas.
- And you talk about hundreds and hundreds of turns. Y hablas de cientos y cientos de vueltas.
- Make some more turns, man. Hacer un poco de más vueltas, hombre.
- The road to truth has many turns. El camino de la verdad tiene muchas vueltas.
- I gave turns the whole night. Di vueltas toda la noche.
II)
da vuelta
VERB
Synonyms: turning
- The top turns over the sky. El tope da vuelta al cielo.
- The top turns under the earth. El tope da vuelta debajo de tierra.
- ... writes another check, he turns around and calls for something ... ... hace otro cheque se da vuelta y llama pidiendo algo ...
- He turns around to the other one and says, Se da vuelta y le dice al otro.
- He turns around and asks the ... Se da vuelta y le pide al ...
III)
convierte
VERB
Synonyms: converts, makes, transforms
- It turns us into cowards as well. Y es también lo que nos convierte en cobardes.
- Sunlight turns them into crispy critters. La luz del sol los convierte en criaturas tostadas.
- It turns people into mindless monsters. Convierte a la gente en monstruos salvajes.
- Turns selected paragraphs into bullet items. Convierte los párrafos seleccionados en viñetas.
- He said fear turns us into heroes or cowards. Dijo que el miedo nos convierte en cobardes.
- What this place turns me into. En lo que este lugar me convierte.
IV)
giros
NOUN
- They are not used in the more gentle turns. No se usa en giros más suaves.
- It will help them in the turns. Será útil en los giros.
- They takes turns on top. Ellos pasan giros en la cima.
- Make three turns, come down. Haz tres giros y baja.
- But there aren't any turns or any openings or anything. Pero no hay giros, aperturas, ni nada.
- Watch out on those turns. Cuidado con esos giros.
V)
turnos
NOUN
- We take turns every two hours. Tomamos turnos cada dos horas.
- In turns, by all the eternity. En turnos, por toda la eternidad.
- Coach has us taking turns. El entrenador nos envía por turnos.
- We should take turns guarding the manor. Hagamos turnos de vigilancia.
- Taking turns in the rain all day. Haciendo turnos bajo la lluvia todo el día.
- Soldiers are taking turns foraging for food. Los soldados hacen turnos para buscar alimentos.
VI)
se convierte
VERB
- Pain turns to rage. El dolor se convierte en rabia.
- This place turns into a zoo. Este lugar se convierte en un zoo.
- Everything they touch turns to gold. Todo lo que tocan se convierte en oro.
- The dense forest turns into a shopping district. El denso bosque se convierte en un distrito comercial.
- Whatever that man touches turns to gold. Todo lo que toca ese hombre se convierte en oro.
- One ultimately turns into the thing one despises most. Al final, uno se convierte en lo que más desprecia.
VII)
gira
VERB
- Everyone turns up one sooner or later. Todo el mundo gira tarde o temprano.
- The wheel turns, my friend. La rueda gira, amigo mío.
- The earth turns but we don't feel it move. La tierra gira pero no sentimos que se mueve.
- If she turns around, she's into him too. Si se gira, está interesada en él.
- And the bucket turns in an even bigger circle. Y el balde gira formando un círculo más grande aún.
- Every hour, he turns his chair towards the sun. Cada hora gira su silla hacia el sol.
VIII)
vuelve
VERB
- If it enters a relationship then it turns into suffocation. Si entra en una relación entonces se vuelve sofocante.
- She turns to her family. Se vuelve a su familia.
- When this turns a handgrip, water flows. Cuando esto vuelve un puño, flujos de agua.
- After a short time it turns invisible. Tras un corto periodo de tiempo, se vuelve invisible.
- Then it turns into a blind roar. Entonces se vuelve un grito ciego.
- He turns to his bicycle. Se vuelve a su bicicleta.
IX)
activa
VERB
- Turns on or off firewall protection and application ... Activa o desactiva la protección del cortafuegos y la aplicación ...
- Turns support on or off ... Activa o desactiva la compatibilidad ...
- Turns on or off an in-scene display of an ... Activa o desactiva la visualización en la escena de un ...
- Turns on tracking of view state changes ... Activa el seguimiento de los cambios en el estado de vista ...
- Enable authentication — Turns on the X-headers. Activar autenticación: activa los encabezados X.
- Enable Discussion turns on the discussion function ... Habilitar discusión activa la función de discusión ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.