Pending
US
GB
ES
Translation of Pending in Spanish :
pending
1
pendiente
VERB
- The appeal is pending. La apelación está pendiente.
- There is but one thing pending. Hay sólo una cosa pendiente.
- We had still some pending. Teníamos todavía algo pendiente.
- Temporary clearance to security level two, pending verification. Permiso temporal de segundo nivel, verificación pendiente.
- They released me pending a hearing. Me liberaron pendiente de una audiencia.
- I still have a case pending. Nosotros aún tenemos un caso pendiente.
2
trámite
VERB
- financial aid file claims are pending or the way financieros presentan reclamos de ayuda están en trámite o la manera
- ... is created using 2 exclusive, patent-pending technologies ... es creado utilizando 2 tecnologías exclusivas con patente en trámite
- ... is created using 2 exclusive, patent-pending technologies ... es creado utilizando 2 tecnologías exclusives con patente en trámite
3
espera
VERB
- We hold it, pending next of kin. Retenido, en espera de parientes.
- Pending further developments, we can assume that the ... A la espera de futuros descubrimientos, podemos suponer que el ...
- Case dismissed pending final review of the ... Caso rechazado en espera de la revisión de la ...
- ... sufficient evidence here to detain you pending official proceedings. ... suficiente evidencia para detenerte en espera de procedimientos oficiales.
- ... in the incident, pending the completion of a ... ... en el incidente, en espera de la conclusión de la ...
- pending the outcome can tell what happened espera de los resultados puede decir lo que pasó
More meaning of Pending
slope
I)
pendiente
NOUN
- And this is analogous to when we do slope. Y esto es análogo a cuando tenemos pendiente.
- The slope of this line is not changing. La pendiente de esta línea no cambia.
- This is the slope between two points. Este es el pendiente entre dos puntos.
- Well the average rate of change is just the slope. La tasa promedio de cambio es simplemente la pendiente.
- But on a curve, your slope is changing. Pero en una curva de la pendiente es el cambio.
- This is just a slope between those two points. Esto es sólo una pendiente entre esos dos puntos.
II)
cuesta
NOUN
- ... because of the engine and the slope. ... debido al motor y a la cuesta.
- ... are located on the slope of a submerged volcano. ... se ubica en la cuesta de un volcán sumergido.
- ... thing to do on the slope of the glacier. ... la cosa para hacer en la cuesta del glaciar.
- ... that slides down a mountain slope. ... que resbala abajo de una cuesta de la montaña.
- ... earth and material on a slope has an angle of ... ... tierra y material en una cuesta tienen un el ángulo de ...
- ... are highly dependent on the slope of the continental shelf in ... ... es altamente dependiente en la cuesta del plataforma continental en ...
III)
ladera
NOUN
Synonyms: hillside, mountainside
- Half the day on the east slope. Medio día en la ladera este.
- I saw them walking down the slope. Los vi caminando por la ladera.
- They walked down the slope. Caminaron por la ladera.
- After they finish, we should do the slope too. Cuando hayan acabado, deberíamos hacer la ladera.
- ... a small trail leading the way up the slope. ... un pequeño sendero que sube la ladera.
- ... the smooth part in the middle of the slope. ... la parte lisa por el medio de la ladera.
IV)
talud
NOUN
- ... the region defined as the base of the continental slope. ... la región definida como la base del talud continental.
- ... made their escape, bounding over the verdant slope. ... dieron a la fuga, saltando sobre el talud verde.
- ... of their various elements: shelf, slope and rise. ... de sus diversos elementos: plataforma, talud y emersión.
- ... of the shelf, the slope and the rise. ... de la plataforma, el talud y la emersión continental.
V)
vertiente
NOUN
- This slope is noted for its ... Esta vertiente se caracteriza por un ...
- ... park guards on the continental portion of the northern slope. ... guardaparques en la zona continental de la vertiente norte.
- ... scrublands on the southern slope. ... los matorrales de la vertiente sur.
- On the opposite slope of the watershed they ... En la vertiente opuesta de la cuenca que ...
- ... as brakes on the dark slope of the ... como freno a la vertiente oscura de la
- ... recognised your inner diameter slope. ... reconocido el diámetro de tu vertiente interna.
VI)
VII)
inclinación
NOUN
- We attach the roof with a slight slope. Colocamos el techo con una leve inclinación.
- So this is my slope. Así que esta es mi inclinación.
- Your slope over here is the ... Su inclinación por aquí es la ...
- To create this slope, the back wall ... Para lograr esta inclinación, la pared posterior ...
- ... of the street and the slope of the terrain mean that ... ... de la calle y la inclinación del terreno hacen que ...
- The slope is probably about 25 or 30 degrees. La inclinación es probablemente de unos 25 ó 30 grados.
VIII)
IX)
bajada
NOUN
- Slope of 800 meters with enough incline and curves. Bajada de 800 metros con pendiente bastante pronunciada y curvas.
- Just slope of the bus looking for his papi Recién bajada del autobús buscando a su papi
- A mellow slope is the best for beginning. Una bajada suave es mejor al principio
earring
I)
pendiente
NOUN
- This earring is very dear to me. Este pendiente es muy querido para mí.
- It was a single earring, a dangling crucifix. Era un unico pendiente, un crucifijo colgante.
- He tore the earring. Me ha arrancado el pendiente.
- Your earring is in country fashion. Tu pendiente está pasado de moda.
- This earring was recently smuggled off the planet. Este pendiente lo sacaron del planeta recientemente.
III)
aro
NOUN
- I discreetly slipped off the other earring, put it in ... Discretamente me quité el otro aro, me lo puse en ...
- Then how did her earring end up in your room? ¿Entonces como llego su aro a tu habitación?
- Do you think she forgot an earring? ¿Crees quese olvidó un aro?
- ... , you're missing an earring. ... , has perdido un aro.
outstanding
I)
excepcional
ADJ
Synonyms: exceptional, unique, fantastic, exceptionally, remarkable
- It is an outstanding idea. Que es una idea excepcional.
- He was an outstanding athlete. Era un atleta excepcional.
- This outstanding novel of the century couldn't make it. Esta novela excepcional del siglo no podía hacerlo.
- He was an outstanding collector. Él era un coleccionista excepcional.
- The outstanding genius of this pair is understood by few ... El excepcional genio de este par es comprendido por unos pocos ...
- Which is outstanding compared to the oils ... Lo que es excepcional, en comparación a los aceites ...
II)
sobresaliente
ADJ
Synonyms: protruding, salient, commended, conspicuous
- He was outstanding in every way. Era sobresaliente en todo sentido.
- The most outstanding feature of the game is the ambience. La característica más sobresaliente del juego es el ambiente.
- Some outstanding business leaders are here as well. Algunos sobresaliente los líderes empresariales están aquí también.
- Outstanding service quality is instantly noticeable from ... La calidad de servicio sobresaliente se percibe inmediatamente desde ...
- Outstanding in scholarship and athletics. Sobresaliente en erudición y en deportes.
- They're each outstanding in their own way. Cada una es sobresaliente a su manera.
III)
destacados
ADJ
Synonyms: featured, prominent, highlights, highlighted, distinguished, notable
- In this sense, outstanding members of these civic organizations ... En este sentido, miembros destacados de estas entidades cívicas ...
- change part of socks outstanding right not buy it cambiar parte de calcetines adecuados destacados no lo compre
- And some of the most outstanding sightings Y algunos de los avistamientos más destacados
- outstanding students who have a junior high estudiantes destacados que tienen una menor alto
- On the outstanding areas of disagreement on the stability pact, ... Sobre los sectores destacados de desacuerdo respecto del pacto de estabilidad ...
- One of its most outstanding goals is the training of ... Uno de sus fines más destacados es la formación de ...
IV)
pendientes
ADJ
- There are two outstanding problems. Hay dos problemas pendientes.
- Resolving all outstanding issues will not happen quickly. La resolución de todos los problemas pendientes no ocurrirá fácilmente.
- The outstanding parcels have been delivered. Los paquetes pendientes fueron entregados.
- He has six outstanding tickets. Tiene seis multas pendientes de pago.
- Inevitably there are matters outstanding that cause us legitimate concern. Inevitablemente, quedan asuntos pendientes que nos causan legítima preocupación.
- ... we have a situation with some outstanding parking violations. ... que tenemos un problema con algunas infracciones pendientes de pago.
V)
extraordinaria
ADJ
Synonyms: extraordinary, remarkable, exceptional, extraordinarily
- This marked the beginning of an outstanding career. Eso fue el principio de una carrera extraordinaria.
- That phone has outstanding reception. Ese teléfono tiene una extraordinaria recepción.
- The scale of it is outstanding. La escala de esto es extraordinaria.
- The ebike offers you outstanding flexibility. La ebike te ofrece una extraordinaria versatilidad.
- Outstanding price/performance values and rock-solid dependability Extraordinaria relación de precio/desempeño y máxima confiabilidad.
- that makes your hospitality outstanding que hace que su extraordinaria hospitalidad
VI)
excelente
ADJ
- Dinner was outstanding, my compliments. La cena fue excelente, mi enhorabuena.
- Your work today has been outstanding. Su trabajo de hoy ha sido excelente.
- The screenplay is outstanding. El guión es excelente.
- This is for your outstanding service. Esto es por su excelente servicio.
- Dinner was outstanding, my compliments. La cena fue excelente, felicitaciones.
- The outstanding cross country team, ... Al excelente equipo de cross, ...
VII)
notable
ADJ
Synonyms: remarkable, remarkably, noticeable, noteworthy, significant, marked, considerable, striking
- Your work today has been outstanding. Su labor ha sido notable.
- His inspiration was outstanding and all his tangos allow ... Notable su inspiración y todos sus tangos permiten la posibilidad ...
- ... he has been an outstanding member of the prison population. ... ha sido un miembro notable de la población penal.
- 26. An outstanding feature of both the ... 26. Una notable característica tanto de la ...
- 128. Another outstanding result was the strengthening of ... 128. Otro resultado notable era el fortalecimiento del ...
VIII)
circulación
ADJ
Synonyms: circulation, movement, circulating, flow, traffic, airflow
- ... of one million shares outstanding. ... de un millon de acciones en circulación.
- ... the nominal amount of shares outstanding. ... el importe nominal de las acciones en circulación.
- radios outstanding it looks good radios en circulación se ve bien
- to the place and outstanding en el lugar y en circulación
- the redemption of ordinary shares outstanding; el rescate de las acciones preferentes en circulación;
- radios outstanding theater of the rails is ... teatro radios en circulación de los carriles se ...
pendant
I)
colgante
NOUN
Synonyms: hanging, suspension
- The pendant still glows. El colgante sigue brillando.
- The jeweler that made this pendant also made this medallion. El joyero que hizo este colgante también hizo el medallón.
- The pendant still glows. El colgante aún brilla.
- There is a dragon pendant. Hay un colgante con un dragón.
- And this, she's always wearing this pendant. Y ésta, siempre llevaba puesto este colgante.
- So the pendant is. Entonces el colgante es.
II)
pendiente
NOUN
- This necklace and pendant? Un precioso collar y pendiente.
- I know you didn't steal the pendant. Sabía que no robaste el pendiente.
- Carry this jade pendant with you. Lleva este pendiente de jade contigo.
- So the pendant is. Entonces el pendiente es.
- The pendant will be yours. El pendiente será tuyo.
- It's a pendant for keys. Es un pendiente para llaves.
sloping
I)
inclinado
VERB
- The sloping roof, that means ... El tejado inclinado, eso significa la ...
- ... leave space for a sloping triangular meadow. ... dejar espacio a un prado inclinado triangular.
- or pick a product from a sloping shelf o tomar un producto de un estante inclinado
- ... a door on the slightly sloping plane of the roof formed ... una puerta en el plano ligeramente inclinado de la cubierta formada
- A scratched door handle, a sloping ceiling Un picaporte arañado, un techo inclinado.
II)
pendiente
VERB
- I know this is a downwards sloping line. Sé que esto es una línea de baja pendiente.
- sloping fields, was a sparkling blue glimpse of sea ... terrenos en pendiente, fue una idea brillante azul del mar ...
- The garden sloping to the road, ... El jardín en pendiente de la carretera, ...
- with a sloping, tree-clad ... con una pendiente, árboles vestidos de ...
- ... streams in the meadows were low, and in the sloping ... corrientes en los prados eran bajos, y en la pendiente
III)
abuhardillados
VERB
incline
I)
inclinación
NOUN
- This is the incline and the angle is beta. Esta es la inclinación y el ángulo es beta.
- After this tunnel there's a slight incline. Después de este túnel hay una leve inclinación.
- By adjusting the incline of the ramp, you change the ... Ajustando la inclinación de la rampa puede modificar el ...
- exchanging views on incline club intercambiar puntos de vista sobre la inclinación del club
- with a ten grade incline to cross 25 metres? con 10 grados de inclinación para cruzar 25 metros?
II)
pendiente
NOUN
- But the incline on the way back is a challenge. Pero la pendiente el volver supone todo un reto.
- ... and we roll it down an incline. ... y rodar por una pendiente.
- ... he started down the incline. ... él empezó a bajar la pendiente.
- ... to roll down this incline two cylinders. ... a rodar por esta pendiente dos cilindros.
- them incline more to one side than to another. ellos más de un lado que a otro pendiente.
III)
se inclinan
NOUN
- ... a set, rather incline to the opinion that ... ... un conjunto, y no se inclinan a la opinión de que ...
- do somethin' that they don't other incline to. hacer algo "que no se inclinan por otros.
- "My fears incline to the same point. "Mis temores se inclinan por el mismo punto.
- "They will incline into the hollow, where the cover ... "Ellos se inclinan hacia el hueco, donde la cobertura ...
V)
inclinarse
VERB
- ... win more, there is that incline more. ... ganar más, hay que inclinarse más.
- ... nor no, but always appeared to incline ... ni no, pero siempre parecía inclinarse
- ... speeches which was very apt to incline her to laugh. ... discursos que era muy propenso a inclinarse ella a reír.
- was beginning to incline to corpulence and an ... comenzaba a inclinarse a la corpulencia y una ...
process
I)
proceso
NOUN
- She says the process is quite slow. Dice que el proceso es muy lento.
- The process starts with search and the user's query. El proceso empieza con la consulta de búsqueda.
- Recovery is a process. La recuperación es un proceso.
- Due process does have its dividends. El proceso legal tiene sus dividendos.
- So let's get into that process. Así que vamos a entrar en ese proceso.
- The process is still ongoing. El proceso está todavía en curso.
II)
procesar
VERB
- Means there was no emotional to process. Significa que no había algo emocional que procesar.
- Took forever to process the scene. Tardó un siglo para procesar la escena.
- I going to need to process your bull. Tengo que procesar a su toro.
- I know this may be difficult to process. Sé que esto debe ser difícil de procesar.
- Your body has an inability to process copper. Tu cuerpo no puede procesar el cobre.
- The duplicate can't process this much at one time. El doble no puede procesar tanto a la vez.
III)
trámite
NOUN
- your right to consent, and the process for su derecho de consentimiento y el trámite
- (a) Streamlining of the process to fill vacancies, ... a La agilización del trámite para llenar vacantes, ...
formality
I)
formalidad
NOUN
Synonyms: dependability
- There is just one small formality. Solo falta una pequeña formalidad.
- In truth, these proceedings are a mere formality. En realidad, estos procedimientos, son una mera formalidad.
- I have only a formality. Sólo me queda una formalidad.
- There is just one small formality. Hay sólo una pequeña formalidad.
- Perhaps in theory, but it's just a formality. En teoría, si, pero es una formalidad.
II)
trámite
NOUN
- Except for a small formality. Menos un pequeño trámite.
- Taking out the last enemy is just a formality. Eliminar al último enemigo no es más que un trámite.
- ... transmitted shall be exempted from legalisation or any equivalent formality. ... transmitidos estarán exentos de legalización o de cualquier trámite equivalente.
- Study and formality of mining granting requests ... Estudio y trámite de solicitudes de concesiones mineras ...
paperwork
I)
papeleo
NOUN
- All but the paperwork. Sólo falta el papeleo.
- I still want to see the paperwork. Todavía quiero ver el papeleo.
- Sloppy paperwork, but it all reads fine. Papeleo descuidado, pero no hay errores.
- Paperwork is in order. El papeleo está en orden.
- He had all the paperwork. Él tenía todo el papeleo.
II)
trámites
NOUN
Synonyms: procedures, formalities, arrangements, transactions, errands
- Some of the paperwork asked for a contact number. Los trámites piden un número de contacto.
- We can deal with the paperwork in the morning. Podemos arreglar los trámites por la mañana.
- Provides information on the paperwork and permits needed to ... Facilita información sobre los trámites y permisos que se requieren para ...
- Hey, we've got some paperwork to do. Hey, tenemos algunos trámites que hacer.
- That would limit the stacks of paperwork. Ello limitaría la acumulación de trámites.
III)
documentación
NOUN
Synonyms: documentation, documenting
- I have all the paperwork. Tengo toda la documentación.
- This is all your transfer paperwork. Esta es la documentación de sus traslados.
- ... have all the appropriate paperwork. ... contar con toda la documentación apropiada.
- check and see if there is any additional paperwork verifique que no hay más documentación
- ... how they had access to the paperwork. ... como accedieron a la documentación.
wait
I)
esperar
VERB
- You know you don't have to wait. No tienes que esperar.
- If it comes back on, we don't wait. Si vuelve la luz nos vamos sin esperar.
- You wanted to wait, we did. Querías esperar y esperamos.
- I was right to wait. Hice bien en esperar.
- You have to wait for the councilman and the delegation. Antes tiene que esperar por el concejal de la delegación.
- I have the feeling that he wants to wait. Tengo la sensación de que quiere esperar.
II)
esperarte
VERB
- I just couldn't wait for you. No he podido esperarte.
- ... on that money, and they'll wait for you. ... sobre ese dinero a esperarte.
- I can't wait for you forever. No puedo esperarte toda la vida.
- She's not going to wait for you forever. No va a esperarte eternamente.
- You should wait until my manager gets here. Deberías esperarte hasta que mi mánager llegue.
- I don't want to wait for you. No quiero tener que esperarte.
III)
aguarda
VERB
- Wait for my return. Aguarda a mi regreso.
- Hold up, wait a minute. Espera, aguarda un minuto.
- Wait in the car. Aguarda en el auto.
- Wait a minute before you go in. Aguarda un minuto para entrar.
- Just wait a minute. Solo aguarda un momento.
- Wait, it makes complete sense. Aguarda, tiene mucho sentido.
expected
I)
espera
VERB
- She no longer expected forgiveness now. Ella ya no espera perdón ahora.
- The break is not expected soon. La ruptura no se espera pronto.
- If everything, you know, goes as expected. Si todo, tu sabes, sale como se espera.
- And is expected to make a full recovery. Y se espera que se recupere totalmente.
- Complete recovery is expected following treatment. Se espera una recuperación completa después del tratamiento.
- It is so common, it is to be expected. Es tan común, se espera que así sea.
II)
previsto
VERB
- This is expected worldwide. Tal está previsto en todo el mundo.
- They returned one day earlier than expected. Regresaron un día antes de lo previsto.
- Your charge will be coming down sooner than expected. Tendrás que hacer tu tarea antes de lo previsto.
- This morning, as expected, several hundreds of meal waited ... Esta mañana, como previsto, varias centenas de comida esperaban ...
- ... and determine if a win is legitimate or expected. ... y determinar si el acierto es legítimo o previsto.
- ... always happen as was expected. ... siempre suceden como las habíamos previsto.
III)
contaba
VERB
- I expected you at the café. Contaba contigo en el café.
- Could have expected to see you here. Contaba con verle aquí.
- ... responsible fisheries, which was expected to be published in mid ... ... pesca responsable que se contaba con publicar a mediados del ...
- I wasn't expected to fail. No se contaba con que fallara.
- I had expected that the Commission would come up with an ... Yo contaba con que la Comisión presentaría un ...
- Aren't casualties to be expected? ¿No dijo usted que contaba con las bajas?
IV)
previsible
VERB
Synonyms: foreseeable, predictable, predictably, foregone conclusion
- It's expected, given the trauma you've sustained ... Es previsible, teniendo en cuenta el golpe que has sufrido ...
hopes
I)
esperanzas
NOUN
Synonyms: hope, expectations, hopeful, hopeless
- Hopes and aspirations that were never acted upon. Esperanzas y aspiraciones que no llegaron a más.
- I had such hopes, such plans. Tenía tantas esperanzas, tantos planes.
- I have great hopes for a mutual cooperation. Tengo grandes esperanzas para una cooperación mutua.
- We have to be strong and keep our hopes up. Tenemos que ser fuertes y mantener nuestra esperanzas.
- Her hopes for his future. Las esperanzas para su futuro.
- Few have any real hopes of that. Muy pocos albergan esperanzas de que eso se dé.
II)
espera
VERB
- She hopes to make a tea service. Espera hacer un juego de té.
- My father hopes never. Mi padre espera que nunca.
- He hopes you didn't involve yourself too deeply. Él espera que no te hayas involucrado demasiado.
- Just not the kind of miracle one hopes to see. No la clase de milagro que uno espera ver.
- Another student hopes to me. Otro estudiante me espera.
- She hopes to use deception and superstition. Espera usar el engaño y la superstición.
III)
ilusiones
NOUN
- I make so much hopes. Me hice tantas ilusiones.
- I got my hopes up. Me había hecho ilusiones.
- We have high hopes of flying by the end of the ... Tengo muchas ilusiones de volar para fines de ...
- ... want you to get your hopes up too high. ... quiero que te hagas demasiadas ilusiones.
- But don't get your hopes up. Pero no se haga ilusiones.
- But don't get your hopes up. Sí, pero no te hagas ilusiones.
IV)
expectativas
NOUN
Synonyms: expectations, prospects
- I had such high hopes. Tenía tan grandes expectativas.
- I have high hopes for you, too. También tengo altas expectativas para ti.
- The first scientific observations fulfilled everyone's hopes. Las primeras observaciones científicas cumplieron las expectativas de todos.
- Perhaps he had other hopes for you. Por ahí él tenía otras expectativas para tí.
- I had such high hopes for you. Tenía tantas expectativas sobre usted.
- Her mother had high hopes for her. Tenía grandes expectativas para ella.
V)
confía
VERB
- Another pitiful man put his hopes on you and you ... Otro pobre hombre que confía en ti y tú ...
- So one hopes he will accept the endorsement Entonces uno se confía, acepta el aval
- ... future of mankind and hopes that such tests would ... ... futuro de la humanidad, y confía en que esos ensayos ...
- The Project hopes to replicate this process ... El Proyecto confía en poder repetir ese proceso ...
- The Commission hopes that the wreck of ... La Comisión confía en que los restos del naufragio del ...
- ... welcomes this decision and hopes that the government will transform ... ... celebra esta decisión y confía en que el gobierno transformará ...
hold
I)
sostener
VERB
- Help me hold this guy. Ayúdenme a sostener a este tipo.
- We have to hold this for one to two minutes. Tenemos que sostener esto uno o dos minutos.
- I want to hold her hand and smell her hair. Quiero sostener su mano y oler su cabello.
- You know how to hold your drink. Sabes cómo sostener tu trago.
- Both of you can hold my laser pointer anytime. Las dos pueden sostener mi láser cuando quieran.
- Just to hold his hand on the plane. Sólo para sostener su mano en el avión.
II)
sujete
VERB
- Hold this against his ear. Sujete esto contra la oreja.
- Come on, hold that tummy in. Come on, sujete esa barriga.
- Hold the calls till after the show. Sujete el caja de llamadas después de la función.
- Hold that between your teeth. Sujete esto entre los dientes.
- Someone hold him up. Alguien que lo sujete.
- Hold this a minute. Sujete esto un minuto.
III)
mantener
VERB
- Try to hold a pose. Intente mantener su postura.
- Our orders are to hold our position. Las órdenes son mantener la posición.
- You just don't know how to hold the reservation. Pero no sabe cómo mantener la reserva.
- You just don't know how to hold the reservation. Pero no sabe mantener la reservación.
- Unit five, hold your position in the main entrance. Unidad cinco, mantener posición en la entrada principal.
- You have to hold eye contact. Tienes que mantener el contacto visual.
IV)
asimiento
NOUN
- He felt he must keep hold of her with his ... Sentía que debía guardar el asimiento de ella con su ...
- ... get in there, get a hold of him! ... entra ahí , conseguir un asimiento de él!
- I couldn't get a hold of him. No pude conseguir un asimiento de él.
- You're forbidden to get down to the hold. Le está prohibido bajar al asimiento.
- cheats you've got a hold of you dropped trucos que tienes un asimiento de usted caído
- She tightened her fierce hold about his Ella apretó su asimiento feroz acerca de su
V)
sostenerse
VERB
Synonyms: sustain
- This plan might not hold up. Este plan no podía sostenerse.
- Five fingers to hold with, to hold on with. Cinco dedos para sostenerse,para aguantar.
- ... something to help you hold on. ... algo que les ayude a sostenerse.
- You can't hold out much longer. No podrá sostenerse así mucho más tiempo.
- You'll need something to help you hold on. Van a necesitar algo para sostenerse.
- never really seemed to hold up. nunca pareció sostenerse del todo.
VI)
aguantar
VERB
- I can hold my liquor like no other. Puedo aguantar el alcohol más que nadie.
- The defences have to hold. Sus defensas tienen que aguantar.
- I could hold it all day long. Puedo aguantar todo el día.
- That tunnel's not going to hold. Esto no va a aguantar.
- Just try to hold on for a few more minutes. Sólo intenta aguantar algunos minutos.
- I wonder how long you can hold your breath. Me estaba preguntando cuánto tiempo puedes aguantar la respiración.
VII)
celebrar
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, conclude
- I cannot hold his powers back. No puedo celebrar de nuevo sus poderes.
- Then we must hold a hearing. Tendré que celebrar una vista.
- We can hold the wedding here safe enough. La boda se puede celebrar aquí tranquilamente.
- We have to hold court. Tenemos que celebrar un juicio.
- We hold big festival. Nosotros, celebrar, gran fiesta.
- And you get just hold it. Y usted se acaba de celebrar.
VIII)
contener
VERB
- I have to hold my breath. Tengo que contener la respiración.
- Have to hold my breath. Tengo que contener el aliento.
- This may hold the information we need to stop it. Esto podría contener la información que necesitamos para detenerlo.
- No signed paper can hold the iron. Ningún papel firmado puede contener el hierro.
- He can hold his breath, but not forever. Puede contener el aliento, pero no eternamente.
- The house could hardly hold them all. La casa apenas podía contener a todos.
IX)
espera
NOUN
- Get the field commander and put him on hold. Llama al oficial de comando y ponlo en espera.
- Hold on, this could be my new roommate. Espera, puede ser mi compañero nuevo.
- Emergency calls placed on permanent hold cycle. Llamadas de emergencia situadas en ciclos de espera.
- Hold it here for a second. Espera aquí un instante.
- Wait a minute, hold on. Un minuto, espera.
- Take what you get and hold for the applause. Acepta lo que lograste y espera por los aplausos.
X)
esperar
VERB
- We just need to hold out for a few hours. Sólo necesitamos esperar unas horas.
- So the centre has to hold. Así que el centro deberá esperar.
- But if you want to hold, we'll hold. Pero si quieres esperar, esperaremos.
- Hold off on the car for a minute. Esperar en el coche un momento.
- All right, you got to hold on. Muy bien, usted consiguió esperar.
- And we must hold it. Y nosotros debemos esperar.
hoped
I)
esperaba
VERB
Synonyms: expected, waited, awaited, hoping, looked forward
- I really hoped you were the one. Que de verdad esperaba que fueras tú.
- I hoped we could have lunch tomorrow. Esperaba que pudiéramos almorzar mañana.
- I hoped you'd come through. Esperaba que eso fuera concluyente.
- I really hoped you were the one. Realmente esperaba que fueras el indicado.
- I hoped you'd say that. Esperaba que dijeras eso.
- I hoped you'd not be so obvious. Esperaba que no fuese tan directo.
II)
confía
VERB
- ... human rights instruments, she hoped that its initial report ... ... instrumentos de derechos humanos, confía en que su informe inicial ...
- The Service hoped in the future to be able to provide ... El Servicio confía en poder facilitar en el futuro ...
- 6. His delegation hoped to receive the support of all ... Su delegación confía en recibir el apoyo de todos los ...
- He hoped that the Secretary- ... Confía en que el Secretario ...
III)
deseado
VERB
- I had hoped to deal with the ... Hubiera deseado manejar el asunto de ...
- I'd hoped to handle the matter in a quieter way ... Hubiera deseado manejar el asunto de un modo más discreto ...
- ... we could have ever hoped to achieve in our lifetimes. ... que podemos haber jamás deseado alcanzar en nuestra vida.
- ... honour we could ever have hoped to achieve. ... honor que podemos haber jamás deseado alcanzar en nuestra vida.
- ... he everything you'd hoped for? ... lo que siempre había deseado?
- ... character research I'd hoped. ... investigación de personaje que hubiera deseado.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.