Reverting
US
GB
ES
Translation of Reverting in Spanish :
reverting
1
revertir
VERB
- subsidies and set up reverting the mark subsidios y establecer revertir la marca
- But there is not form of reverting something that this with ... Pero no hay forma de revertir algo que esta con ...
2
volviendo
VERB
Synonyms: returning, getting, coming back, becoming, driving
- Your subconscious is reverting to a primal state. Tu subconsciente está volviendo a un estado primitivo.
- Your cells are reverting to a necrotic state. Tus células están volviendo al estado necrótico.
- ... profitability and are now reverting to their old habits, which ... ... rentabilidad y ahora están volviendo a sus viejos hábitos, que ...
- reverting once more to the first, and saying: volviendo una vez más a la primera, y diciendo:
- Reverting to your father's enemies ... Volviendo a los enemigos de su padre ...
3
regresando
VERB
Synonyms: returning, coming back
- So he's reverting in a way to ... Esta regresando, de algún modo, a ...
More meaning of Reverting
reverse
I)
reversa
VERB
Synonyms: backwards
- Put it in reverse, pal. Ponlo en reversa, amigo.
- Going reverse on impulse power. Impulso de potencia en reversa.
- ... this size that distance in reverse. ... este largo a esa distancia en reversa.
- I've been repaired in reverse. Yo lo he reparado en reversa.
- Put it in reverse! Ponlo en reversa!
- I've studied psychology too, and reverse psychology. También he estudiado psicología, y psicología reversa.
II)
inversa
VERB
Synonyms: inverse, conversely, vice versa
- I think they'll do a reverse version of that. Creo que van a hacer una versión inversa de eso.
- And we certainly don't want to encourage the reverse trend. Y ciertamente no quieren fomentar la tendencia inversa.
- I merely applied a touch of reverse psychology. Tan solo usé un poco de psicología inversa.
- I tried to reverse engineer the label. He intentado hacer ingeniería inversa con la etiqueta.
- No understanding of reverse engineering. Sin conocimiento de ingeniería inversa.
- But this also works in reverse. Pero esto también funciona a la inversa.
III)
revés
NOUN
- ... we would have had to switch to reverse. ... nos habríamos vuelto del revés.
- Well, close the reverse harbour. Bien, cierre el puerto revés.
- A reverse and spinner behind scrimmage. Un revés y un giro detrás del encuentro.
- Which look at films in reverse que ven la película del revés
- time is flowing in reverse el tiempo fluye del revés
IV)
reverso
NOUN
- On the reverse side of this miniature is a diamond. En el reverso de esta miniatura hay un diamante.
- The reverse is divided into four bands. El reverso es dividido dentro de cuatro bandas.
- After all, you can't learn history in reverse. Después de todo, puedes aprender la historia en reverso.
- And on the reverse. Y en el reverso.
- The reverse on the other hand is more complex and ... El reverso por otro lado es más complejo e ...
- ... the same tape, after a reverse algorithmic. ... la misma cinta, luego del algoritmo reverso.
V)
inverso
ADJ
- Turn on reverse path filtering. Active el filtrado inverso para trayectorias.
- ... the text around the reverse side of the object. ... el texto alrededor del lado inverso del objeto.
- ... must be activated in reverse. ... tienen que activarse al inverso.
- ... you viewed in the reverse order that you viewed them. ... que ha visto en orden inverso al de su visualización.
- ... consists in operating the reverse movement. ... consiste en realizar el movimiento inverso.
- This effect is called a palindrome reverse. Este efecto se denomina palíndromo inverso.
VI)
marcha atrás
NOUN
- Like a car, you go into reverse gear. Como en un coche,puedes meter la marcha atrás.
- So you can get in fourth gear in reverse. Así que puedes ir en cuarta marcha atrás.
- There is no reverse in the transmission. No hay marcha atrás en la caja de cambios.
- It seems to be stuck in reverse. Parece que se ha atascado la marcha atrás.
- R is for reverse. R es para marcha atrás.
- Computer, thrusters on reverse, two second burst. Computadora, impulsores en marcha atrás, ráfaga de dos segundos.
VII)
retroceso
NOUN
- During reverse mode, intermittent beeps sound as a ... Durante el modo retroceso, suena un pitido intermitente como ...
- ... controlling your trim, controlling your forward and reverse. ... control de ajuste, su avance y retroceso.
- ... 's not forward or reverse, it's a matter of ... ... no es avance o retroceso, es una cuestión de ...
- ... to test all forward and reverse engagements ... para poner a prueba todos los compromisos de avance y retroceso
- ... muted during pause and fast forward/reverse. ... desactiva durante la pausa, el avance y el retroceso.
- ... several speeds ahead or reverse, while the quality ... ... en diferentes velocidades de avance o retroceso mientras que la calidad ...
VIII)
inversión
NOUN
Synonyms: investment, investing, reversal, reversing
- We need full reverse right away. Necesitamos una inversión completa inmediatamente.
- ... by a meteorite that has caused the reverse ... por un meteorito que causó la inversión de la
- ... this context, a reverse-charge mechanism and the ... ... este contexto, un mecanismo de inversión impositiva, y la ...
- To Reverse the Orientation of Two Facets Inversión de la orientación de dos facetas
- Reverse telecine function in either ... Inversión de la función de telecine tanto en ...
- ... direction of the Prefer reverse parameter, above. ... dirección del parámetro Anteponer inversión descrito arriba.
IX)
hacia atrás
VERB
- Even while motor is rotating, reverse switching is possible without ... Incluso se puede conmutar hacia atrás con el motor en rotación sin ...
- ... forward, and two in reverse it would appear. ... de avance y dos hacia atrás, por lo que parece.
- ... street, we can move in reverse, but we cannot ... ... calle, podemos volver hacia atrás, pero no podemos ...
- ... the clip playing in reverse. ... clip que se reproduce hacia atrás.
- ... on that street, we can move in reverse, ... por esa calle, podemos ir hacia atrás,
- screwdriver and turn it to reverse and desatornillarlo, girándolo ligeramente hacia atrás y
X)
atrás
VERB
- Up, down, forward, reverse. Arriba, abajo, adelante, atrás.
- Travel Left/Right/Forward/Reverse Desplazamiento Izquierda/derecha/adelante/atrás
- Reverse, I nave the door. Atrás, voy a tumbar la puerta.
XI)
contrario
NOUN
- Take reverse course immediately. Tome rumbo contrario inmediatamente.
- I need to invert the mask for the reverse. Necesito invertir la máscara para hacerlo al contrario.
- In the reverse, we must obviously have a ... Al contrario, tendríamos obviamente un ...
- open it gently and do the reverse movement abro ligeramente y hago el movimiento contrario,
- So we've got a reverse wind on Así que tenemos un viento contrario de
- The poor thing's had a conversion in reverse. La pobrecita ha tenido una conversión al contrario
undo
I)
deshacer
VERB
- Undo our diverter valve all the way. Deshacer nuestra válvula de desvío hasta el final.
- You can always undo previous steps. Puede deshacer pasos anteriores.
- We undo the last change and try again. Deshacer el último cambio y volver a probar.
- You must undo the damage you've done. Debes deshacer el daño que has hecho.
- You must undo it. Tú tienes que deshacer lo.
II)
III)
anular
VERB
- Click to undo or to redo. Pulse en para anular o en para rehacer.
- It's not too late to undo all this, you ... No es demasiado tarde para anular todo esto, lo ...
- Use the following procedure to undo the checkout of a ... Siga el siguiente procedimiento para anular la extracción de una ...
- Use the following steps to undo a check out for a ... Utilice los pasos siguientes para anular una extracción de un ...
- If you select the Undo option but decide you ... Si se selecciona la opción Anular pero el usuario decide que ...
IV)
VI)
soltar
VERB
VII)
revertir
VERB
- But their ability to undo their mistakes is limited. Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada.
- We shall workday and night to undo this experiment. Kemp y yo nos ocuparemos de revertir este experimento.
- Trying to undo the damage you caused. Trataba de revertir el daño que causaron ustedes.
- ... back in time and undo what he did. ... atrás en el tiempo y revertir lo que hizo.
- ... because you won't be able to undo this operation after you ... ... esta solución ya que no podrá revertir su elección después de ...
overturn
I)
volcar
VERB
- We'll need signatures to overturn the ballot. Necesitaremos firmas para volcar la pelota.
- To overturn the car, which will go out surely Volcar el carro, que saldrá seguro
- but they were manoeuvring to overturn our boat. sino hacían maniobras para volcar el barco.
II)
III)
revocar
VERB
- Overturn the way the conflict was resolved ... Revocar la forma en que se ha resuelto el conflicto ...
- We'll need signatures to overturn the ballot. Necesitaremos firmas para revocar la votación.
- ... a majority for them to overturn the previous ruling ... , la mayoría de ellos para revocar la decisión anterior
IV)
anular
VERB
- ... its conclusions are difficult to overturn. ... sus conclusiones son difíciles de anular.
- ... their own interests is to overturn political groupings, weaken ... ... sus propios intereses es anular las agrupaciones políticas, debilitar a ...
- ... the decision not to overturn the on-field ruling ... ... la decisión de no anular la decisión hecha en el campo ...
V)
VI)
revertir
VERB
- ... and it became impossible to overturn the situation. ... y se hizo imposible para revertir la situación.
- ... some possible action policies are outlined to overturn this situation. ... se delinean posibles políticas de acción para revertir esta situación.
- ... dismissed an application to overturn the ruling that it had the ... ... desestimó una petición para revertir el dictamen sobre su ...
VII)
returning
I)
regresar
VERB
Synonyms: return, back, come back, coming back
- I am returning to the hotel with my family. Voy a regresar al hotel con mi familia.
- Flier returning to you until further notice from us. El aviador debe regresar hasta nueva orden.
- Returning something is a type of work too. Regresar algo también es un trabajo.
- But she plans on returning to her people after her three ... Pero planea regresar con su gente después de sus tres ...
- Returning her will serve as a deterrent to ... Regresar servirá como ejemplo para ...
- Returning home at two in the night and leaving early ... Regresar a casa de madrugada y salir temprano, ...
II)
volver
VERB
Synonyms: back, return, come back, again, coming back
- He should be returning shortly. Debería volver en breve.
- You should forget about returning back. Usted debe olvidarse de volver espalda.
- Nothing will keep me from returning to your arms. Nada me impedirá volver a tus brazos.
- Say that our style is returning to the simple life. Dí que nuestro estilo es volver a la vida sencilla.
- A few months before returning to the national team. Tengo unos cuantos meses antes de volver al equipo nacional.
- I kept it for returning it to you. Lo dejé para poder volver a ti.
III)
devolver
VERB
- I was just returning some things. Vine a devolver algunas cosas.
- Thanks for returning my call. Gracias por devolver mi llamada.
- He was returning a book. Fue a devolver un libro.
- About returning your money. Acerca de devolver tu dinero.
- He was returning a book. Iba a devolver un libro.
- Trapping and returning error values. Interceptar y devolver valores de error.
IV)
retorno
VERB
- First the question of returning those who have been expelled. El primero es la cuestión del retorno de los expulsados.
- band returning in good order. banda de retorno en buenas condiciones.
- You don't receive returning vehicles. Vos no recibiste el retorno de los vehiculos.
- Thanks for returning our land to us ... Gracias para el retorno de nuestra tierra a nosotros ...
- A faint glow of returning strength seemed to pass ... Un débil resplandor de retorno de la fuerza parecía pasar ...
- home is returning to that talk with ... casa es el retorno a aquella charla con ...
V)
retomando
VERB
Synonyms: retaking, restarting, resuming, recapturing
- and returning the second round making ... y retomando la segunda vuelta haciendo ...
- ... to industrialization and economic reform and are returning ... a una reforma económica y a la industrialización y están retomando
VI)
devolverle
VERB
- I plan on returning the favor. Mi plan es devolverle el favor.
- I was returning some books and I walked in on the ... Iba a devolverle unos libros, y llegué justo cuando lo ...
- I got suspicious, and I stopped returning his calls. Sospeché, y dejé de devolverle las llamadas.
getting
I)
recibiendo
VERB
Synonyms: receiving, picking up
- If anything, they were getting less engagement. En todo caso estaban recibiendo menos participación.
- That must be why we're getting garbage here. Por eso debe ser que estamos recibiendo basura.
- And you're not getting a tip. Y usted no está recibiendo una punta.
- You should be getting them now. Debería estar recibiendo lo ahora.
- So we're getting low quality and high prices. Así que estamos recibiendo baja calidad y precios altos.
- I m getting my money from you. Estoy recibiendo el dinero de ti.
II)
conseguir
VERB
- You were always getting into scrapes. Siempre has sido conseguir en líos.
- We start by getting the patient's point of view. Empezamos por conseguir el punto de vista del paciente.
- And he wasn't equal to getting a carriage. Y no fue igual para conseguir un coche.
- I never succeeded in actually getting the key. Nunca tuve éxito en conseguir la llave.
- Getting admissible evidence seems like the least you can do. Conseguir pruebas admisibles parece lo menos que puedes hacer.
- Getting your driver's license takes some time. Conseguir el permiso lleva algo de tiempo.
III)
poniendo
VERB
- This burglary business is getting serious. Este negocio de robo se está poniendo serio.
- You are not getting any lighter. No te estás poniendo más liviana.
- It was just getting good. Se estaba poniendo bueno.
- This is getting good. Eso se está poniendo bien.
- He was getting way too demanding. Se estaba poniendo muy exigente.
- Fans are getting a bit anxious here. Los fanáticos se están poniendo ansiosos.
IV)
obtener
VERB
- I am having difficulty getting a reading on the eighth. Tengo dificultades para obtener una lectura del octavo.
- Not in the getting what you want. No en obtener lo que uno quiere.
- Getting this post was a great honor. Obtener este puesto fue un gran honor.
- All right, let's start getting witness statements. Bueno, empecemos a obtener las declaraciones de los testigos.
- This time, start by getting an accurate history. Esta vez, empieza por obtener una historia correcta.
- Working on getting that paperwork for you. Estoy trabajando para obtener esos papeles para usted.
V)
llegar
VERB
- The difficulty is getting into the throne room. Será difícil llegar al trono.
- It would take a week just getting there. Te costará una semana llegar allí.
- It would take a week just getting there. Llevaría una semana llegar allí.
- This is about getting the truth. Es acerca de llegar a la verdad.
- The main problem is getting to the office. El problema es llegar a la oficina.
- Steps to getting there are in these books. Los pasos para llegar ahí están en estos libros.
VI)
volviendo
VERB
Synonyms: returning, coming back, becoming, driving, reverting
- I am definitely getting stronger. Definitivamente me estoy volviendo más fuerte.
- Now you're getting back to my line of work. Ahora estás volviendo a mi linea de trabajo.
- So they are getting more dangerous. Entonces se están volviendo más peligrosos.
- I was getting back to my old self. Estaba volviendo a ser como era.
- And it's getting smaller and smaller. Y se está volviendo más y más pequeña.
- Your vision is getting cloudy. Su visión se está volviendo borrosa.
VII)
ponerse
VERB
- But things started getting strange. Pero las cosas comenzaron a ponerse raras.
- We call that getting mental. A eso le llamamos ponerse mental.
- Without getting so cynical. Sin ponerse tan cínico.
- Now this is getting interesting. Esto empieza a ponerse interesante.
- He stopped just when it was getting good. Paró justo cuando empezaba a ponerse bueno.
- Just as things were getting interesting again. Justo cuando las cosas volvían a ponerse interesantes.
VIII)
haciendo
VERB
- I guess it's getting late. Creo que se esta haciendo tarde.
- The thunder is getting louder. El ruido se esta haciendo más fuerte.
- It is getting very, very late. Se está haciendo muy tarde.
- My men were getting hurt. Les estaban haciendo daño a mis hombres.
- It must be getting late. Se ha de estar haciendo tarde.
- He was getting dialysis. Le estaban haciendo diálisis.
coming back
I)
regresando
VERB
- She just kept coming back faster than ever. Ella seguía regresando con más velocidad que nunca.
- Thanks for listening and keep coming back. Gracias por escuchar y seguir regresando.
- Apparently her memory is coming back in bits and pieces. Aparentemente su memoria está regresando de a poco.
- Adults keep on going and coming back. Los adultos se mantienen yendo y regresando.
- I see him coming back with money. Lo veo regresando con el dinero.
II)
volver
VERB
- You say that you succeeded in coming back to this world. Dices que lograste volver a este mundo.
- I have no intention of coming back. No tengo intención de volver.
- Could be coming back in a body bag. Peor sería volver en una bolsa.
- I feel like they are never coming back. Siento que ellas no van a volver nunca más.
- The real sacrifice would've been not coming back at all. El verdadero sacrificio habría sido no volver.
III)
IV)
viniendo
VERB
- We want them to keep coming back. Queremos que sigan viniendo.
- But you keep coming back for more and more. Pero tú sigues viniendo por más y más.
- But those blue bars get smart and still keep coming back. Pero los azules son listos y siguen viniendo.
- ... cancerous cells, you won't have to keep coming back here. ... células cancerosas, no tendrás que seguir viniendo aquí.
- ... why that thing keeps coming back here. ... por qué esa cosa sigue viniendo aquí.
driving
I)
conducción
VERB
Synonyms: conduction, riding, leadership, conducting
- A different kind of driving. Pero de otro tipo de conducción.
- Because we checked the driving record of your date. Porque revisamos los antecedentes de conducción de tu cita.
- You need skill because the driving is tough. Se necesita destreza porque la conducción es difícil.
- I think we need to talk about the driving now. Creo que tenemos que hablar de la conducción.
- Driving conditions are also improved. Mejoran también las condiciones de conducción.
- It is only your carelessness in driving. Es sólo su falta de cuidado en la conducción.
II)
impulsando
VERB
- The artifact should not be what's driving this. El artefacto no debe ser lo que está impulsando esto.
- leaders who are driving that. Los líderes que están impulsando que.
- Now we locally, as a municipality, are driving Ahora nosotros localmente como municipalidad estamos impulsando
- private counsel is driving all the advanced lighting abogado privado está impulsando toda la avanzado de iluminación
- by his cabinet minister, driving the por su ministro del gabinete, impulsando el
- driving the right and this sort of the impulsando la derecha y esta especie de la
III)
manejar
VERB
- It all comes of this fast driving. Todo es por manejar tan rápido.
- I get paid for driving. Me pagan por manejar.
- I got a lot of driving to do. Tengo que manejar mucho.
- You try driving in platforms. Trata a manejar con plataformas.
- You can focus on driving. Puede enfocarse en manejar.
- Flying is just like driving a car. Volar es cómo manejar un auto.
IV)
volviendo
VERB
Synonyms: returning, getting, coming back, becoming, reverting
- This guy's gotten lost driving back from the supermarket. Este sujeto se perdió volviendo del supermercado.
- Driving home from a date. Volviendo a casa de una cita.
- We were driving back from the plane, and ... Estábamos volviendo del avión, y ...
- the next passenger, and driving him into el pasajero que viene, y volviendo a
- was something was driving me do things and ... era algo que me estaba volviendo hacer las cosas y ...
- ... the next passenger, and driving him into ... el pasajero que viene, y volviendo a
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.