An unfamiliar chimp call raises the tension.Un llamado desconocido de chimpancés eleva la tensión.
Because the gentle oscillating method raises the preparation in the ...Porque el método oscilante eleva la preparación en el ...
... that playing this game raises your dopamine level.... que jugar este juego eleva el nivel de dopamina.
... ongoing virtuous cycle that raises the overall eco quality standards ...... ciclo virtuoso continuo que eleva los estándares generales de calidad ecológica ...
Raises the index to mid position.Eleva la indexadora a posición media.
Defines a class that raises an event when you call ...Define una clase que provoca un evento al llamar ...
... handles the set of events the variable raises.... controla el conjunto de eventos que provoca.
... from the object that raises the event.... propagan desde el objeto que provoca el evento.
... the connection (and raises events to it) until ...... la conexión (y provoca eventos en ella) hasta que ...
Raises the <a0> propertyChanged </a0> event ...Provoca el evento <a0> propertyChanged </a0> ...
The <a0>atlaslib_current_ext</a0> raises events in response to actions that ...<a0>atlaslib_current_ext</a0> provoca eventos en respuesta a las acciones que ...
... large volumes of paper documents and files presents several challenges:... grandes volúmenes de documentos y archivos impresos plantea varios desafíos:
... that global financial integration presents new challenges and opportunities for ...... que la integración financiera mundial plantea nuevos desafíos y oportunidades a ...
... , although its size presents numerous challenges.... , aunque su tamaño le plantea numerosos desafíos para conseguirlo.
Iron-deficiency anaemia presents a major challenge and remains an ...La anemia ferropénica plantea un importante problema y es todavía un ...
... of the global economy presents the ILO with a major challenge ...... de una economía mundializada plantea a la OIT un gran reto ...
He proposes something traditional, a building.Propone algo bastante tradicional, un edificio.
This stay proposes you to mix relaxation and gastronomy!Esta estancia propone de reunir descanso y sabores.
The report proposes many constructive measures to improve the handling of ...El informe propone medidas constructivas para mejorar el tratamiento de ...
Proposes an integrated strategy to address underlying causes ...Propone una estrategia integrada para tratar la causas subyacentes ...
The report proposes allowing the courts to apply their ...El informe propone permitir a los tribunales aplicar su ...
The committee also proposes that during the main hearing ...El comité también propone que durante la audiencia principal ...
Closed economic systems also pose a danger.Los sistemas económicos cerrados también plantean un peligro.
They pose absolutely no risk to the environment.No plantean ningún riesgo en absoluto para el entorno.
They pose a real challenge precisely ...Plantean un verdadero desafío precisamente ...
They pose particular obstacles to change, as best ...Plantean obstáculos especiales al cambio, como lo ...
Given that these pathogens pose a hazard at relatively low levels ...Dado que estos patógenos plantean un peligro a niveles relativamente bajos ...
... the ethical problems that these technologies pose are conceptually similar to ...... los problemas éticos que plantean estas tecnologías son conceptualmente similares a ...
Some of these involve the mother adopting different postures.Algunas de ellas implican que la madre adopte diferentes posturas.
Several frequent postures and movements in sailing ...Varias posturas y movimientos frecuentes en la vela ...
Shamans adopt different postures during their trances.Los chamanes adoptan distintas posturas durante los trances.
... contribute to the maintenance of postures and stability, transmitting ...... contribuyen a mantener las posturas y el equilibrio, transmitiendo ...
So this is how our postures and movementsDe ese modo las posturas y movimientos
Help me with my accounts.Ayúdame con la contabilidad.
All because those two from accounts just had enough of ...Todo por esos dos de contabilidad que estaban hartos de ...
All because those two from accounts just had enough of ...Todo por esos dos de contabilidad que estaban hartos de ...
... helps me with my accounts.... me ayuda con la contabilidad.
... institutional units in whose accounts their partial accounts are integrated.... unidades institucionales en cuya contabilidad se integran sus cuentas parciales.
... such cases, the stock accounts shall show in addition ...... tal caso, la contabilidad de existencias deberá incluir, además ...
The description of the goods means the normal trade description ...Por descripción de la mercancía se entiende su denominación comercial corriente ...
Searching means: having a goal.Se entiende la búsqueda: tener una meta.
Sale of children means any act or transaction ...Por venta de niños se entiende todo acto o transacción ...
Distinctive emblem means the distinctive emblem of the ...se entiende por "signo distintivo" la ...
... maintained and used' means, for the purpose of ...... conservado y utilizado" se entiende, a efectos de ...
... as the case may be, means claims owned continuously from ...... según corresponda, se entiende reclamaciones que pertenecen continuamente, desde ...
An assignment involves the sale and transfer ...Una cesión entraña la venta y la transferencia ...
The conscious experience of pain involves emotion and cognition as ...La experiencia consciente del dolor entraña emoción y conocimiento, ...
This experimentation sometimes involves taking increased risks and ...A veces entraña asumir mayores riesgos, ...
Economic development involves financial flows and the buildup of debt ...El desarrollo económico entraña corrientes financieras y la acumulación de deuda ...
... vigilant in view of the potential dangers it involves.... vigilantes respecto de los peligros potenciales que entraña.
... is so great and involves so many widespread geographic areas and ...... es tan grande y entraña zonas geográficas tan amplias y tantas ...
It involves broader and more complex considerations.Supone consideraciones más amplias y más complejas.
This involves not only significant expense, but also ...Esto supone no sólo unos gastos importantes, sino también ...
... my first trick of the evening involves considerable risk.... mi primer truco de hoy supone un riesgo considerable.
... game of chance that involves very high risks without offering ...... juego de azar que supone arriesgar mucho y que no ofrece ...
... and additional costs that involves, for both the ...... y los costes suplementarios que esto supone, tanto para las ...
... appropriate set of educational aims largely involves striking a good balance ...... conjunto adecuado de objetivos supone encontrar un buen equilibrio ...
Treatment involves a diet that is extremely low ...El tratamiento comprende una dieta extremadamente baja ...
... a highly complex one as it involves the interplay of a ...... muy compleja, pues comprende la interacción de una ...
The procedure involves extensive hearings and testimony by financial experts ...El procedimiento comprende largas audiencias y peritajes rendidos por expertos financieros ...
The programme involves a comprehensive media campaign ...Este programa comprende una amplia campaña en los medios ...
This process involves several phases: catchment, mixing ...Este proceso comprende diversas fases: la captación, la mezcla ...
... of a fecal impaction involves removal of the impacted stool ...... de una retención fecal comprende la remoción de las heces retenidas ...
On the contrary, it implies excess benefits .Al contrario, entraña un exceso de beneficios.
Any reform implies an aspect of behavioural change ...Toda reforma entraña un cambio de comportamiento ...
... what we are requesting here implies financial and research efforts ...... lo que hoy pedimos aquí entraña esfuerzos financieros y de investigación ...
... breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.... ruptura es inevitable, retrasarla entraña costos mucho mayores.
To immediately proceed implies taking immediate measures without waiting ...Proceder inmediatamente entraña adoptar medidas inmediatas sin esperar a que se ...
What that implies is that trade with ...Lo que eso entraña es que el comercio con ...
... the exemption of signature also implies the exemption of the ...... la no inclusión de la firma conlleva la no inclusión del ...
implies suffering and pain,conlleva sufrir y con lleva dolor.
The single currency also implies a joint monetary policy supervised by ...La moneda única también conlleva una política monetaria conjunta supervisada por ...
... or through lawyers (implies expenses, no guaranteed result and ...... o con abogados (conlleva gasto y duda en resultado y ...
Supposedly brave, got medals ...Presuntamente valeroso, con medallas ...
... forms of finance that are supposedly provided for development are ...... modalidades de financiamiento que presuntamente son proporcionadas para el desarrollo, ...