Meltdown
US
GB
ES
Translation of Meltdown in Spanish :
meltdown
1
debacle
NOUN
- That was a trauma meltdown. Eso fue una "debacle" de trauma
- ... extended in the aftermath of the global meltdown in 2008. ... otorgados luego de la debacle mundial de 2008.
- ... no i have all the financial meltdown in my opinion right ... no tengo toda la debacle financiera en mi opinión correcta
2
colapso
NOUN
- See the recent meltdown of the financial system. Véase el reciente colapso del sistema financiero.
- ... and finally complete meltdown. ... y, finalmente, el colapso.
- ... will take leadership, or possibly the inevitable economic meltdown. ... requerirá liderazgo, o posiblemente el inevitable colapso económico.
- missing the baking meltdown they were very smart mixing falta el colapso de hornear eran mezcla muy inteligente
- And if we had allowed the meltdown of the financial Y si hubiéramos permitido el colapso del sistema financiero,
3
fusión
NOUN
- Maybe they want a meltdown. Quizá quieran una fusión.
- That means a meltdown, a meltdown on ... Eso significaría una fusión, una fusión a ...
- The loop leads to meltdown, but just before ... El círculo lleva a la fusión, pero justo antes ...
- ... means a meltdown, a meltdown on a planetary scale. ... significaría una fusión, una fusión a nivel planetario.
- You know a meltdown won't fry just everybody ... Sabes que la fusión no sólo nos freirá a todos ...
4
descalabro
NOUN
6
crisis
NOUN
Synonyms: crisis
- ... which helped avert a cyclical meltdown. ... que ayudó a evitar una crisis cíclica.
- reading and his recent meltdown la lectura y la reciente crisis
- think they can explain the meltdown creen que pueden explicar la crisis
- Usually it was a meltdown or a series of ... Por lo general, una crisis o una serie de ...
- this was before the meltdown that they label good ... esto fue antes de la crisis que ellos llaman un buen ...
7
desplome
NOUN
Synonyms: crash, collapse, plunging, plummeting, slump
- ... for financial assets is a recipe for economic meltdown. ... los activos financieros es una receta para el desplome económico.
8
derretimiento
NOUN
Synonyms: melt
- ... has an impact in the meltdown ... tiene un impacto en el derretimiento de
9
derrumbe
NOUN
Synonyms: collapse, landslide, collapsing, crumbling, downfall
- ... necessary to avoid a global meltdown - worsened this ... ... que fueran necesarios para evitar un derrumbe global agravaron este ...
More meaning of Meltdown
debacle
I)
debacle
NOUN
- We got to retrieve something from this debacle. Debemos sacar algo de esta debacle.
- It was an absolute debacle. Fue una debacle absoluta.
- ... its anger over this latest debacle. ... su enojo acerca de este último debacle.
- ... hide its anger over this latest debacle. ... oculta su rabia frente a esta última debacle.
- ... nothing to hide its anger, over this latest debacle. ... no esconde su furia por este último debacle.
III)
desastre
NOUN
- It was a total debacle. Fue un total desastre.
- ... at the beginning of this debacle. ... por el origen de este desastre.
- ... through this whole, uh, label debacle ... por todo este, uh, desastre de la etiqueta.
- ... is not a true debacle - everything is fine ... ... no es un verdadero desastre - todo está bien ...
demise
I)
fallecimiento
NOUN
- I guess he will soon meet his demise. Creo que pronto tendrá su fallecimiento.
- His demise occurred suddenly, at the ... Su fallecimiento ocurrió repentinamente, al ...
- ... to a slow, lingering demise as cirrhosis rots his ... ... a un lento, prolongado fallecimiento mientras la cirrosis corroe su ...
- demise today for a minimum we want to remind fallecimiento hoy por un mínimo queremos recordar
- know the capture ways demise replied conocer el fallecimiento de captura de formas contestó
II)
desaparición
NOUN
Synonyms: disappearance, disappearing, vanishing, extinction
- ... the architect of his own demise. ... el arquitecto de su propia desaparición.
- ... another planet, plotting our demise. ... otro planeta tramando nuestra desaparición.
- ... only the first rung on the ladder of your demise. ... el primer peldaño de la escalera de su desaparición.
- ... may be contributing to the demise of common services provision ... ... puede contribuir a la desaparición de la prestación de servicios comunes ...
- to its ultimate demise than ever before. a su desaparición definitiva que nunca.
III)
deceso
NOUN
Synonyms: death
- My demise went unreported. Mi deceso no fue reportado.
- ... may be responsible for his untimely demise. ... podría ser responsable de su deceso.
- By cooperating we hasten our own demise. Al cooperar aceleramos nuestro propio deceso.
- Ah, at least his demise might not be in ... Por lo menos su deceso no pudo ser en ...
- ... house just prior to his demise. ... casa justo antes del deceso.
IV)
defunción
NOUN
- A man plummeted tragically to his ultimate demise. Un hombre cayó en picada trágicamente hacia su defunción.
- ... all your suspicions will end up in your own demise. ... sus sospechas serán su defunción.
- ... your suspicions will end upin your own demise. ... sus sospechas serán su defunción.
- ... your suspicions will end upin your own demise. ... , sus sospechas serán su defunción.
collapse
I)
colapso
NOUN
- The possible collapse of civilization. El posible colapso de la civilización.
- Pushing everything to collapse. Empujando todo al colapso.
- Must be another respiratory collapse. Debe ser otro colapso respiratorio.
- And their collapse is inevitable. Y su colapso es inevitable .
- Same rate of collapse. Mismo índice de colapso.
- That could have caused the collapse. Eso podría haber causado el colapso.
II)
derrumbamiento
NOUN
- And usually the collapse happens when the water is no longer ... Y normalmente el derrumbamiento ocurre cuando ya no hay agua ...
- With the collapse of agriculture, the ... Con el derrumbamiento de la agricultura, la ...
- ... these trends signified a collapse of the modern economy ... ... , estas tendencias reflejaron más un derrumbamiento de la economía moderna ...
- ... we know about the reasons for the collapse? ... sabemos sobre las razones del derrumbamiento?
III)
colapsar
VERB
- It seems inconceivable that our modern world could collapse. Parece inconcebible que nuestro mundo moderno pudiera colapsar.
- To collapse the diaphragm and lungs. Para colapsar el diafragma y los pulmones.
- And the wormhole is about to collapse. Y el agujero de gusano está apunto de colapsar.
- The anomaly is beginning to collapse. La anomalía empieza a colapsar.
- Negotiations over the banking union could collapse. Las negociaciones sobre la unión bancaria podrían colapsar.
- This place is going to collapse soon. Este lugar va a colapsar pronto.
IV)
contraer
NOUN
- You can collapse or expand a code fragment. Un fragmento de código se puede contraer o expandir.
- To expand or collapse folders other than the folders that ... Para expandir o contraer carpetas distintas de las ...
- You can collapse report columns in order to roll up data ... Puedes contraer las columnas de un informe para resumir los datos ...
- You can expand and collapse a product structure, ... Es posible expandir y contraer la estructura de un producto, ...
- ... folder to expand or collapse. ... carpeta que se va a expandir o contraer.
- ... you can expand and collapse. ... se pueden expandir y contraer.
V)
derrumbarse
NOUN
Synonyms: collapsing, crumble, fall apart
- These buildings could collapse any minute. Son edificios viejos que pueden derrumbarse en cualquier momento.
- Not when you're about ready to collapse. No cuando usted está a punto de derrumbarse.
- The frontier could collapse at any moment. La frontera va a derrumbarse en cualquier momento.
- I think the universe might collapse under that one. El universo podría derrumbarse con algo así.
- Before then it should not collapse. Antes no debería derrumbarse.
- ... building is about to collapse! ... edificio está a punto de derrumbarse!
VI)
colapsarse
VERB
- The vortex is starting to collapse. El vórtice está empezando a colapsarse.
- Half these structures look like they're about to collapse. La mitad de las estructuras parecen a punto de colapsarse.
- It's on the verge of collapse. Está a punto de colapsarse.
- Your emotional immune system started to collapse again, the minute ... Tu sistema inmunológico emocional empezó a colapsarse en el mismo instante ...
- ... is on the verge of collapse. ... está a punto de colapsarse.
- ... are mathematically guaranteed to collapse ... están matemáticamente garantizados a colapsarse
VII)
desplome
NOUN
Synonyms: crash, meltdown, plunging, plummeting, slump
- The collapse of the viaduct. El desplome del viaducto.
- We must protect the economy from collapse. Debemos evitar que la economía se desplome.
- The collapse of volcano flanks and summits is now ... El desplome de flancos de volcán y cimas ahora se ...
- ... huge budget deficit, and a collapse of tourism, which ... ... enorme déficit presupuestario y un desplome del turismo, que ...
- The collapse of state institutions exacerbates ... El desplome de las instituciones estatales agrava ...
- ... we are not merely discussing the collapse of emerging markets. ... no debatimos únicamente el desplome de unos mercados emergentes.
VIII)
derrumbará
VERB
Synonyms: crumble
- I forget that my respiratory system will collapse. Me olvido de que mi sistema respiratorio se derrumbará.
- Or else it will all collapse. Sino se derrumbará todo.
- The whole case will collapse. El caso se derrumbará.
- ... like a rogue agent and the whole case will collapse. ... como un agente corrupto y todo el caso se derrumbará.
- ... the whole case will collapse. ... todo el caso se derrumbará.
- ... the eurozone banking system will collapse. ... el sistema bancario de la eurozona se derrumbará.
IX)
hundimiento
NOUN
- The next crisis could cause it to collapse totally. La próxima crisis podría provocar su total hundimiento.
- ... crisis as a result of the collapse in the price of ... ... crisis como resultado del hundimiento del precio de los ...
- ... , there's still a slight collapse from the impact. ... , todavía hay un hundimiento leve del impacto.
- The collapse of the beef market is ... El hundimiento del mercado de la carne de vacuno es ...
- ... which have led to its economic and social collapse? ... que han supuesto su hundimiento económico y social?
- ... the crisis caused by the collapse of the pork sector, ... ... la crisis debido al hundimiento del sector porcino, ...
X)
se derrumban
NOUN
Synonyms: collapsing, crumble
- ... evidences of the prosecution collapse! ... evidencias de la fiscalía se derrumban!
- If they collapse around me, then ... Si se derrumban a mi alrededor entonces ...
XI)
caída
NOUN
- That ceiling collapse, it saved your life. La caída del techo le salvó la vida.
- The angle of the collapse will change. El ángulo de la caída cambiará.
- A collapse in fertility rates, ... La caída de las tasas de fertilidad, ...
- ... designed to bring about the collapse of our government. ... diseñado para provocar la caída de nuestro gobierno.
- dazed by the collapse of ipl aturdido por la caída de ipl
- For a few moments after the collapse of the cave, ... Por unos momentos después de la caída de la cueva, ...
collapsed
I)
colapsó
VERB
Synonyms: crashed
- The tractor beam collapsed. El rayo tractor colapsó.
- The kid barely got home before she collapsed. La chica apenas llegó a casa cuando colapsó.
- She collapsed about a year ago. Colapsó cerca de un año atrás.
- It collapsed but got up instantly again. Colapsó pero enseguida se levantó.
- But his mother had a collapsed lung. Pero colapsó un pulmón de la madre.
II)
se derrumbó
VERB
Synonyms: crumbled, caved, broke down
- The wretched man collapsed. El pobre hombre se derrumbó.
- He collapsed right in front of us. Se derrumbó justo frente a nosotros.
- She collapsed, but in my arms. Se derrumbó, pero en mis brazos.
- Some sort of swing thing collapsed. Se derrumbó un columpio de algún tipo.
- I can see where the shaft wall has collapsed before. Puedo ver dónde se derrumbó la pared del pozo.
III)
derrumbado
VERB
- Financial markets have collapsed. Los mercados financieros se han derrumbado.
- Your whole life may have just collapsed. Toda tu vida puede haberse derrumbado.
- All the hopes in my heart have collapsed. Todas mis esperanzas se han derrumbado.
- ... from tanks, had collapsed. ... a los tanques, se había derrumbado.
- ... that the grain market has collapsed today. ... que el mercado de los cereales se ha derrumbado hoy.
IV)
se desplomó
VERB
- The price of your shares collapsed. El precio de sus acciones se desplomó.
- He grabbed his chest and collapsed. Se agarró el pecho y se desplomó.
- ... some leave and the station's infrastructure collapsed. ... dejé y la infraestructura de la estación se desplomó.
- the giant helium filled balloon eventually collapsed falling to earth el gigante globo lleno de helio finalmente se desplomó cayendo a tierra
- He fell on his side, then gently collapsed Él cayó de costado, luego suavemente se desplomó
V)
contraído
VERB
Synonyms: contracted, shrunk, retracted
- Collapsed property group (left) compared to ... Grupo de propiedades contraído (izquierda) comparado con ...
- ... drag an activity into a collapsed sub-process. ... arrastrar una actividad a un subproceso contraído.
- ... to indicate that the node is collapsed. ... para indicar que el nodo está contraído.
- In the collapsed Files panel (Window > Files ... En el panel Archivos contraído (Ventana > Archivos ...
- ... has been checked, expanded, collapsed, or selected. ... se ha comprobado, expandido, contraído o seleccionado.
VI)
colapsadas
ADJ
- ... , but it's not collapsed. ... , pero no están colapsadas.
VII)
desplomado
VERB
- ... their fiscal position has collapsed under the combined weight ... ... su situación fiscal se ha desplomado bajo el peso combinado ...
- and the music companies collapsed within 6 years y la industria musical se esta desplomado en en 6 años
- In the light of already collapsed beef-farmer incomes ... A la luz del ya desplomado sector de la carne ...
- ... capacity to pay has collapsed. ... capacidad para pagar se ha desplomado.
- Why haven't you collapsed yet? ¿Por qué no te has desplomado aún?
VIII)
atelectasia
ADJ
Synonyms: atelectasis
- ... chest cavity if there are signs of a collapsed lung. ... cavidad torácica si hay señales de atelectasia pulmonar.
- ... internal bleeding into the lung and collapsed lung (pneumothorax) ... ... sangrado pulmonar interno y de atelectasia pulmonar ( neumotórax) ...
- Collapsed lung due to thoracentesis Atelectasia pulmonar debido a la toracocentesis
- Alternative Names Return to top Collapsed lung Nombres alternativos Volver al comienzo Atelectasia pulmonar
IX)
desmayado
VERB
Synonyms: fainted, blacked out
- The emperor has collapsed. El emperador se ha desmayado.
- ... was panicking because he'd collapsed at her flat. ... tenía pánico porque él se había desmayado en su piso.
- Someone's collapsed outside! ¡Alguien se ha desmayado afuera!
X)
melting
I)
derritiendo
VERB
- Your ice is melting. Su hielo se esta derritiendo.
- The ice in her drink is melting. El hielo en su bebida se está derritiendo.
- It felt like my face was melting off. Parecía que se me estuviera derritiendo la cara.
- The ice is melting. El hielo se está derritiendo.
- The warming is melting the tundra. El calentamiento está derritiendo la tundra.
- Ice sheets are melting. Las capas de hielo se están derritiendo.
II)
fusión
NOUN
- I felt a melting in me. Sentí una fusión en mí.
- ... plastic state without reaching the melting point. ... estado plástico, mas sin alcanzar el punto de fusión.
- ... rocked small across the melting yellow light. ... sacudió pequeñas a través de la luz amarilla de fusión.
- ... serves to reduce the melting point of undesirable compounds that ... ... sirve para reducir el punto de fusión de compuestos indeseables que ...
- Signs of charring or melting. Señales de carbonización o fusión.
- with their melting points increasing. y sus puntos de fusión aumentan.
III)
derritiéndose
VERB
- Quarter of a million years melting away in a couple of ... Un cuarto de millón de años derritiéndose en un par de ...
- ... the ambassador's phone, melting from the heat of ... ... el teléfono del embajador derritiéndose por el calor de ...
- ... quarter of a million years melting away in a couple of ... ... cuarto de millón de años derritiéndose en un par de ...
- Melting away right here (to the ... Derritiéndose aquí (a las ...
- in briefly melting pictures of a language ... en unas imágenes derritiéndose brevemente en un lenguaje ...
IV)
derretimiento
NOUN
Synonyms: melt
- Melting ice caps and rising sea levels. Derretimiento de capas polares y aumento del nivel del mar.
- The melting causes the sea level to rise ... El derretimiento hace que se eleve el nivel de mar ...
- You stop melting the frost under where ... Tu detienes el derretimiento del hielo debajo del sitio donde ...
- ... is contributing to the further melting of the ice in a ... ... está contribuyendo al consecuente derretimiento del hielo de una ...
- is the melting of ice es el derretimiento del hielo
- And here is the melting from 2005. Y este es el derretimiento de 2005.
V)
VI)
fundición
VERB
- Less breakdown and melting costs. Menos los costes de des engarce y fundición.
- ... include shock waves, melting and vaporization, fragmentation, ... ... incluyen ondas de choque, fundición y vaporización, fragmentación, ...
VII)
fundiéndose
VERB
- slowly melting into each floppy morsels lentamente fundiéndose en cada bocados blandos
- which, melting into the vapors of the water, ... que, fundiéndose con los vapores del agua, ...
- ... my body dwindling, melting, becoming nothing. ... mi cuerpo menguando, fundiéndose, convirtiéndose en nada.
VIII)
deshielo
NOUN
Synonyms: thaw, defrosting, thawing, icing, deicing
- ... , floods, desertification, and the melting of glaciers. ... , inundaciones, desertización y el deshielo de los glaciares.
IX)
merger
I)
fusión
NOUN
- This whole merger thing has been really complicated. Esto de la fusión ha sido muy complicado.
- And we are so excited about this merger. Y estamos entusiasmados con esta fusión.
- The merger becomes effective. La fusión entra en vigencia.
- This merger is the vehicle. La fusión es el vehículo.
- That was the year of the merger. Fue el mismo año de la fusión.
merge
I)
combinar
VERB
- Or you can't just merge, fuse membranes with it. O simplemente no puede combinar, fusible membranas con ella.
- We can merge these. Nosotros podemos combinar estos.
- You can merge messages in two ways. Puedes combinar los mensajes de dos maneras.
- That gives me a way to merge things. Eso me da una manera de combinar las cosas.
- You can merge or replace inks with the click ... Pueden combinar o sustituir tintas, con una mera pulsación ...
- When you merge an adjustment layer or fill layer with the ... Al combinar una capa de ajuste o de relleno con la ...
II)
fusionarse
VERB
Synonyms: fuse
- The decision to merge is vital for many cooperatives. La decisión de fusionarse es fundamental para muchas cooperativas.
- I think the two industries have got to merge together. Creo que las dos industrias tienen que fusionarse.
- ... there are twins, the placenta may merge. ... hay gemelos, la placenta puede fusionarse.
- ... the management capacity to merge, and maintaining links ... ... la capacidad de gestión para fusionarse, y mantener los vínculos ...
- with luck, some of them may merge. con suerte, algunas de ellas pueden fusionarse.
- ... got things of size two to merge and then things ... cosas del tamaño de dos a fusionarse y luego las cosas
III)
fusión
VERB
- If the merge process could not connect to ... Si el proceso de fusión no pudo conectar con ...
- Even when the merge was skipped or nothing was saved ... Incluso cuando se salte la fusión o no se guarde nada ...
- ... from the directory comparison and merge. ... del directorio de comparación y del de fusión.
- ... work as one during the merge. ... trabajar como una durante la fusión.
- ... we have to do the merge. ... tenemos que hacer la fusión.
- When the merge failed, you fell into the water. Cuando falló la fusión, caiste al mar.
IV)
se funden
VERB
- It is going to merge them together into one thing. Va a ellos se funden en una sola cosa.
- and which merge to form the ideal stem cell. y que se funden para formar la célula madre ideal.
- merge into gray, shadowy obscurity ... se funden en la oscuridad gris, sombría ...
- ... two or more cooperatives merge to reduce costs, ... ... dos o más cooperativas se funden para reducir costos, ...
- merge into one dark mistiness the ... se funden en una bruma oscura de la ...
V)
se fusionan
VERB
Synonyms: fuse
- two or more previously independent companies merge, dos o más empresas anteriormente independientes se fusionan, o
- ... into this one, they merge and they continue, and ... ... en el presente, se fusionan y siguen, y ...
- What if two companies merge? ¿Y si dos empresas se fusionan?
- to know how they interrelate and merge. para saber cómo se relacionan entre sí y se fusionan.
- got two things to merge, and then I ... Tiene dos cosas que se fusionan, y luego me ...
- useful, who merge the smallness of their útil, que se fusionan la pequeñez de su
VI)
unir
VERB
- ... contact listing you want to merge with the first one. ... entrada del contacto que deseas unir a la primera.
- Give every repo a branch you can merge. Dar a cada repositorio una derivación que puedas unir ♪
- They have to merge because Se tienen que unir porque
- so we had to merge some queues. por lo que tuvimos que unir algunas colas.
- To merge the individual video signals ... Unir las señales de vídeo individuales ...
VII)
fundir
VERB
- Then we'll need the 3 elements to merge. Entonces necesitaremos fundir los 3 elementos.
- To merge the 3 you must first perceive this power. Para fundir los 3, primero deberás percibir este poder.
- "It's in soul that we have to merge" "Lo que tenemos que fundir esta en el alma"
- ... You may not alter, merge, modify, adapt ... ... Asimismo, no podrá alterar, fundir, modificar, adaptar ...
merging
I)
fusión
VERB
- So this collections is the merging of all of this. Estas colecciones son la fusión de todo eso.
- It says he was not ready for the merging. Dice que no estaba listo para la fusión.
- The merging was not handled properly. La fusión no fue hecha adecuadamente.
- Merging is necessary when several ... La fusión es necesaria cuando varias ...
- And when that merging occurs, the intense mutual dependency ... Y cuando esa fusión ocurre esa intensa dependencia mutua ...
II)
fusionándose
VERB
- # Merging with the people on the page # Fusionándose con la gente en la portada
III)
fundirse
VERB
- ... other words, precisely in merging together they have become each ... ... otras palabras, precisamente al fundirse se han convertido cada una ...
- incapable of merging in that which is? incapaz de fundirse en eso lo cuál es?
- ... a personal entity, it is merging in the ocean of ... ... ente personal, es un fundirse en el océano de ...
IV)
se fusionan
VERB
- ... result of his arteries and veins merging together. ... sus arteria y venas se fusionan.
- merging together to create the vehicle que se fusionan para crear el vehículo
- ... registered office of each of the merging companies; ... domicilio social de las sociedades que se fusionan;
V)
juntando
VERB
Synonyms: gathering, clasping, bringing together, assembling
- In a duel, gradually merging force with mercy, ... En un duelo, juntando gradualmente fuerza con misericordia, ...
blending
I)
II)
mezcla
NOUN
- So this is what blending is. Esto es lo que mezcla es.
- Look at the shadowing and the blending. Las sombras,y la mezcla.
- Any blending or mixture of mercury with another metal or with ... Cualquier mezcla de mercurio con otro metal o ...
- ... before the removal of the blending prohibition. ... antes de la retirada de la prohibición de la mezcla.
- ... one of the following blending modes. ... uno de los siguientes modos de mezcla.
III)
mezclar
VERB
- Blending is the secret. Mezclar es el secreto.
- After blending, the next step must be done quickly. Después de mezclar, el siguiente paso debe hacerse rápidamente.
- Then blending it all together with a fluffy A continuación, mezclar todo junto con un esponjoso
- And blending it all together with a fluffy Y mezclar todo junto con un esponjoso
- One side is fluffy and perfect for blending matte shades, Un lado es esponjoso y perfecto para mezclar tonos mate,
IV)
fusión
VERB
- The blending operation used to combine the echoes. Operación de fusión utilizada para combinar los ecos.
- The blending modes control how the base color ... Los modos de fusión controlan cómo el color de base ...
- Apply the blending modes and opacity settings ... Aplique los modos de fusión y los valores de opacidad ...
- ... colors between two overlapping objects by using blending modes. ... colores entre dos objetos superpuestos utilizando los modos de fusión.
- ... of the original layer before blending. ... de la capa original antes de la fusión.
VI)
IX)
se mezclan
VERB
- ... the great air, blending in so extraordinary a manner ... el aire grandes, que se mezclan de una manera tan extraordinaria
- put concealer under the eyes blending in with your fingers. poner corrector debajo de los ojos se mezclan con los dedos.
fusing
I)
fusión
VERB
- ... cartilage can lead to fusing of joints in the ... ... cartílago puede llevar a la fusión de las articulaciones en la ...
- It is also reflected in the fusing of many intractable problems ... Se refleja asimismo en la fusión de muchos problemas irresolubles ...
- But if that remnant, once its stop fusing Pero si ese remanente, una vez detenga su fusión
- ... the ear, where the flush was fusing into the ... la oreja, donde el brote fue la fusión en el
- ... dash to indicate the fusing of two signs into one ... ... guión para indicar la fusión de dos signos dentro de una ...
setback
I)
revés
NOUN
- That was a bit of a setback. Ese fue un pequeño revés.
- This is just a minor setback. Es un revés sin importancia.
- This is a minor setback. Este fue un pequeño revés.
- This is just a temporary setback. Es sólo un revés temporal.
- I had a setback with them. Tuve un revés con ellos.
II)
contratiempo
NOUN
Synonyms: mishap, backset, hiccup, contretemps, misadventure, hitch
- I would think you'd be facing a major setback. Pensé que estarían enfrentando un enorme contratiempo.
- It is only a slight setback. Es sólo un pequeño contratiempo.
- That wasjust a minor setback. Hubo un pequeño contratiempo.
- You had a minor setback in your relationship. Es un contratiempo menor en la relación.
- We can only hope that this is a temporary setback. Sólo queda esperar que sea un contratiempo pasajero.
III)
IV)
retroceso
NOUN
- It would be a bitter setback for consumer protection. Supondría un amargo retroceso para la protección del consumidor.
- We had a setback, there's much work to ... Tuvimos un retroceso, aquí hay mucho trabajo por ...
- ... is escaping them so they are experiencing a notable setback. ... por les esta saliendo pues están experimentando un retroceso notable.
- ... to an opening prayer, allows an even greater setback. ... una oración de apertura, permite un retroceso aún mayor.
V)
thaw
I)
deshielo
NOUN
Synonyms: melting, defrosting, thawing, icing, deicing
- There have been indications of a gradual thaw. Ha habido indicios de un deshielo gradual.
- ... rather than simply a thaw. ... en lugar de un simple deshielo.
- ... heavy precipitation during the thaw will increase the risk of ... ... las fuertes precipitaciones durante el deshielo pueden acrecentar el riesgo de ...
- ... a modest, but noticeable political thaw. ... de un modesto pero perceptible deshielo político.
- How could I forget our first thaw fest? ¿Cómo iba a olvidar nuestro primer Festival del Deshielo?
II)
descongelar
VERB
- Freeze it and let it thaw. Congela la mezcla y déjala descongelar.
- Do not thaw blueberries before mixing or ... No descongelar los arándanos antes de mezclar o ...
- We have 1 1 minutes to thaw the city. Tenemos 1 1 mn para descongelar la ciudad.
- We have 11 minutes to thaw the city. Tenemos 11 mn para descongelar la ciudad.
- We have 1 1 minutes to thaw the city. Tenemos once minutos para descongelar todo.
III)
IV)
descongelarse
VERB
- ... this frozen beast is not going to thaw until tomorrow. ... esta bestia congelada no va a descongelarse hasta mañana.
- i do believe are beginning to thaw Creo que están comenzando a descongelarse
- ... the extremities are finally starting to thaw. ... las extremidades finalmente comienzan a descongelarse.
- ... they had a chance to thaw out and breathe again! ... que tuviera la oportunidad de descongelarse y volver a respirar!
V)
VI)
descongelarla
VERB
thawing
II)
descongelación
NOUN
Synonyms: defrosting, defrost, thaw, icing, deicing, unfreezing
- ... their extent from the thawing mass of the body. ... su extensión de la masa de la descongelación del cuerpo.
- ... under accelerated freezing and thawing cycles and aggressive environments ... ... a ciclos de congelación y descongelación acelerados y en ambientes agresivos ...
- ... to observe the forms which thawing sand and ... observar las formas que la descongelación de arena y
- An experiment of thawing! ¡Un experimento de descongelación!
- fire, sweating and thawing, so close that ... fuego, sudor y descongelación, tan cerca que ...
III)
descongelar
VERB
- ... circulating water to start thawing his hands. ... agua para empezar a descongelar las manos
- ... of contamination - an area for thawing raw materials; ... de contaminación, un lugar para descongelar las materias primas;
- ... filter:freezing and thawing areas with ... , filtro:congelar y descongelar áreas con
- What was I saying about thawing out icebergs? ¿Qué estaba diciendo sobre descongelar icebergs??
IV)
deshielo
NOUN
Synonyms: thaw, melting, defrosting, icing, deicing
- ... and to further thawing, which releases more methane. ... y a un mayor deshielo que libera más metano.
icing
I)
glaseado
NOUN
- You're shaking all the icing off the cake. Se está cayendo todo el glaseado del pastel.
- icing on the strong unity of the linguistic cake el glaseado de la fuerte unidad del pastel lingüístico.
- with pink and yellow icing, and buttercup cake ... con glaseado rosa y amarillo, y el pastel de botón ...
- ... me cold with his icing. ... me enfría con su glaseado.
- That was my icing! ¡Eso era mi glaseado!
II)
guinda
NOUN
- Icing on the cake. La guinda del pastel.
- ... to work on the icing for the cake. ... a trabajar en la guinda para el pastel.
- ... do so again would be the icing on the cake at ... ... hacerlo de nuevo la guinda sobre el pastel al ...
- right and of course the icing on the cake was bien y, por supuesto, la guinda del pastel fue
- icing arrived in past including on the back seat of guinda llegó en el pasado como en el respaldo de
III)
engelamiento
NOUN
IV)
V)
VII)
betún
NOUN
Synonyms: bitumen, shoe polish, frosting
- After the icing, all that's left is ... Después del betún, lo único que falta es ...
VIII)
deicing
I)
descongelante
VERB
II)
crisis
I)
crisis
NOUN
Synonyms: meltdown
- But it's not a crisis, not yet. Pero no es una crisis aún.
- A crisis of some kind. Alguna clase de crisis.
- Some sort of crisis. Algo sobre una crisis.
- This is not a crisis. Esta no es una crisis.
- Sounds kind of like an identity crisis. Suena como una especie de crisis de identidad.
- Small crisis on the inventory desk. Pequeña crisis en la recepción del inventario.
crash
I)
desplome
NOUN
Synonyms: collapse, meltdown, plunging, plummeting, slump
- will we use at the crash our own citizens vamos a utilizar en el desplome de nuestros propios ciudadanos
- ... , High Rollers, and the Great Credit Crash. ... , JUGADORES Y EL DESPLOME DEL CRÉDITO
II)
accidente
NOUN
- The survivors of the plane crash. Los del accidente de avión.
- I never mentioned a plane crash. Yo no dije nada de un accidente.
- Not the car crash bit. Menos el trozo del accidente.
- Although finishing in a crash they showed power and bravery. Aunque terminar en un accidente mostraron el poder y valentía.
- In a car crash. En un accidente de auto.
- One car crash, one drowning. Un accidente de auto, un ahogado.
III)
estrellar
VERB
- Then we can just crash the ship into the atmosphere. Habría que estrellar la nave contra la atmósfera.
- About the plan to crash the plane. Parecía saber sobre el plan de estrellar el avión.
- He knew how to make a bus crash. Sabía como estrellar un autobús.
- The plane's going to crash. El avión se va a estrellar.
- She was the one that made me crash my car. Ella fue la que me hizo estrellar el auto.
- Planes are going to crash. Se van a estrellar aviones.
IV)
choque
NOUN
Synonyms: shock, clash, collision, impingement
- They live nearby and heard the crash. Vivirán cerca y habrán oído el choque.
- That was a cool car crash. Fue un choque excelente.
- This crash might bring a worm. Este choque puede atraer un gusano.
- I wonder what caused the crash. Me pregunto qué causaría el choque.
- His mobile emitter was damaged during the crash. Su emisor móvil se dañó durante el choque.
- Tolerances of the human face in crash impacts. Tolerancias de la cara humana a los impactos de choque.
V)
chocan
NOUN
- Kids crash cars all the time. Los chicos chocan los autos todo el tiempo.
- The waves crash against the cliffs with momentous force and ... Las olas chocan contra los acantilados, ...
- Crash their bikes, climb trees, bungee jump. Chocan con la bicicleta, trepan árboles, saltan.
- ... to strong waves which crash together in an irregular ... ... a ondas muy fuertes que chocan entre sí de forma irregular ...
- The crash their bikes, climb trees, bungee ... Chocan sus bicicletas, trepan árboles, se lanzan desde puentes ...
- and never crash into one another. y nunca chocan entre sí.
VI)
caída
NOUN
- And finally, that symbolic plane crash. Y, finalmente, la simbólica caída del avión.
- I think the plane crash might have been my fault ... Creo que la caída del avión pudo haber sido culpa mía ...
- There was a crash of broken boughs as ... Hubo una caída de ramas rotas, ya ...
- ... then the publicity then the crash and the trial. ... después la publicidad después la caída y el proceso.
- ... how he survived that crash. ... cómo sobrevivió a esa caída.
- ... too far from the crash. ... demasiado lejos de la caída.
VII)
bloqueo
NOUN
- When a crash occurs, you can save a ... Cuando se produce un bloqueo, puede guardar un ...
- ... story is, what they found at the last crash. ... historia es, lo que encontraron en el último bloqueo.
- In the event of a system crash, the information that ... En caso de un bloqueo del sistema, la información ...
- This particular type of crash cannot normally be analyzed ... Normalmente, este tipo de bloqueo concreto no se puede analizar ...
- ... to stop responding or crash ... deja de responder o bloqueo
- ... in the core file during a crash. ... en el archivo del núcleo durante un bloqueo.
VIII)
fallo
NOUN
- ... was needed then was to crash the main system. ... se necesitaba después era un fallo en el sistema principal.
- ... about the type of crash to the event log. ... sobre el tipo de fallo al registro de sucesos.
- ... hole and to avoid a complete crash in our internet. ... agujero y evitar un completo fallo en nuestra Internet.
- ... module shutdown function, otherwise PHP will crash. ... , o de otro modo PHP producirá un fallo.
IX)
quedarme
VERB
Synonyms: stay, staying, stick around
- Hey thanks for letting me crash Gracias por dejarme quedarme.
- Can I just crash here? ¿Puedo sola quedarme aquí?
- He said I could crash at his place. Dijo que podía quedarme en su casa.
- Can I crash here? ¿Puedo quedarme aquí?
- I need a place to crash, OK? Necesito donde quedarme, ¿bien?
- Can I crash at your place for a couple of ... ¿Puedo quedarme en tu casa un par de ...
plunging
I)
hundiendo
VERB
- ... at that instant he was plunging. ... en ese instante estaba hundiendo.
- small sliding shutter, and, plunging in his pequeño deslizamiento del obturador y, hundiendo en su
- plunging towards its flying mark; hundiendo a su marca de vuelo;
- crew plunging, turning and twisting toward hundiendo la tripulación, girando y girando hacia la
- given chatting with them about three minutes plunging over the map dado charlando con ellos unos tres minutos hundiendo en el mapa
II)
sumiendo
VERB
- plunging to their fire you do and sumiendo a su fuego que hace y
- ... neared the ground, plunging toward the ... acercaba a la tierra, sumiendo hacia el
III)
sumergirse
VERB
- He contradicted himself by plunging into an exposition of motifs. Se contradijo al sumergirse en una exposición de motivos.
- the unique plunging standard of excellence la norma única de sumergirse excelencia
- commenced his route by plunging deeper into the forest. comenzó su recorrido por sumergirse más profundamente en el bosque.
- resolve upon a plan for plunging into that world anew. Acordar un plan para sumergirse en ese mundo nuevo.
- plunging into the icy water ... sumergirse en el agua helada ...
IV)
hundimiento
NOUN
- plunging watchers that one can welfare ... observadores de hundimiento que una lata bienestar ...
- we heard the plunging of large, heavy animals ... hemos escuchado el hundimiento de los animales grandes, pesados ...
- group plunging will be others regular table might make you ... hundimiento grupo habrá otros ordinario tabla puede hacer que usted ...
- ... of artillery and the plunging of ... de la artillería y el hundimiento de
V)
desplome
VERB
Synonyms: crash, collapse, meltdown, plummeting, slump
- plunging watchers have one camera for ... Los observadores tienen un desplome de la cámara para ...
- plunging watchers have one can work program prizes ... Los observadores tienen un desplome puede trabajar premios del programa ...
- plunging watches have one can work program prices ... relojes tienen un desplome puede trabajar precios de los programas ...
- plunging watchers have one can wear a program ... Los observadores tienen un desplome puede usar un programa ...
slump
I)
bajón
NOUN
- Others fear a slump in production prices, which have ... Otros temen un bajón en los precios de producción, que ...
- You know, like when a ballplayer hits a slump. Es como cuando un jugador tiene un bajón.
- You're in a slump right now. Estás en un bajón en este momento.
- It's not a slump. No es sólo un bajón.
- It's a slump. Es sólo un bajón.
II)
III)
depresión
NOUN
Synonyms: depression, depressed
- Some caffeine might get you out of this slump. Un poco de cafeína podría sacarte de esta depresión.
- Because of the slump, they didn't make anything ... Con la depresión no han hecho nada ...
- one thing we learned during the parade slump Una cosa que hemos aprendido durante el desfile depresión
IV)
V)
landslide
I)
derrumbamiento
NOUN
- ... generally appeared after a landslide. ... generalmente aparecían después de un derrumbamiento.
- ... in case there is a landslide, tsunami, or ... ... en caso de que hay un derrumbamiento, tsunami, o ...
- It's like a landslide. Es como un derrumbamiento.
- If you live in a landslide-threatened area, try ... Si usted vive en una área derrumbamiento-amenazada, intenta ...
- Landslide, rocks are falling Derrumbamiento, el rock está cayendo
II)
deslave
NOUN
III)
IV)
V)
VI)
VII)
collapsing
I)
derrumbarse
VERB
Synonyms: collapse, crumble, fall apart
- Everything we've built is on the verge of collapsing. Todo lo que construimos está a punto de derrumbarse.
- ... and is well built and not in danger of collapsing. ... y que esté bien construido sin peligro de derrumbarse.
- The building's collapsing. El edificio está por derrumbarse.
- collapsing like a when's ... derrumbarse como un cuando es ...
- ... it be funny when they start collapsing on the street? ... será maravilloso cuando empiecen a derrumbarse sobre las calles?
II)
colapso
VERB
- ... trying to save the universe from collapsing. ... intentan salvar al universo del colapso.
- ... the water and stop the walls collapsing. ... el agua y detener el colapso de las paredes.
- The mother's collapsing. La madre está en colapso.
- And we're in that spasming, collapsing form now. Y ya estamos en este colapso espasmódico.
- a collapsing i don't was left with this un colapso no me quedé con este
IV)
V)
contraer
VERB
- Collapsing a group hides the ... Al contraer un grupo, se ocultan los ...
- index entries:expanding or collapsing entradas de índice:expandir o contraer
- Property inspector:collapsing or expanding Inspector de propiedades:contraer o expandir
- Files panel:collapsing and expanding Archivos, panel:contraer y expandir
- notes:expanding and collapsing notas:expandir y contraer
VI)
downfall
I)
caída
NOUN
- Others plot my downfall. Los demás buscan mi caída.
- The regiment rejoiced at his downfall. El regimiento se alegró de su caída.
- This humble task was the start of my downfall. Esta humilde tarea fue el comienzo de mi caída.
- They constantly seek my downfall. Constantemente buscan mi caída.
- Someone very powerful is working towards your downfall. Alguien muy poderoso está trabajando por su caída.
II)
perdición
NOUN
- Control your emotions, or they will be your downfall. Controle sus emociones o serán su perdición.
- Their greed, will be their downfall. Su avaricia será su perdición.
- Greed is our downfall. La codicia es nuestra perdición.
- And that will be your downfall. Y eso será vuestra perdición.
- You were his downfall. Tú eras su perdición.
III)
inconveniente
NOUN
Synonyms: drawback, downside, inconvenience, inconvenient, disadvantage, minus, snag
IV)
ruina
NOUN
- You were his downfall. Tu fuiste su ruina.
- This is my downfall. Ésta es mi ruina.
- ... and view the secret of my downfall. ... y verás el secreto de mi ruina.
- or what causes his downfall. o error trágico que lo lleva a la ruina.
- ... dedicated my life to your downfall. ... dedicado mi vida a tu ruina.
V)
VII)
derrumbe
NOUN
Synonyms: collapse, landslide, collapsing, crumbling, meltdown
- ... our first show about the downfall of television. ... nuestro primer show sobre el derrumbe de la TV.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.