... to develop a video machine for home use.... ahora en desarrollar un aparato de vídeo para uso doméstico.
... grow food crops for home consumption.... cultivan alimentos para el consumo doméstico.
... just having some problems on the home front.... unos problemas en el frente doméstico.
... freezer compartment of a home refrigerator, the maximum storage time ...... congelador de un refrigerador doméstico, el tiempo máximo de almacenaje ...
And it untethered us from the home stereo.Y nos desató del estéreo doméstico.
The establishment of a legal framework for ...La creación de un marco jurídico para los ...
Establishment of a forum of this ...Pienso que la creación de este foro es ...
The establishment of appropriate mechanisms to measure results, on ...La creación de mecanismos para evaluar los resultados, sobre ...
It also provides for the establishment of a chain of responsibility ...Asimismo, contempla la creación de una cadena de responsabilidad que ...
... provision of professional services, establishment of infrastructure and the ...... prestación de servicios profesionales, la creación de infraestructura y la ...
... and employees and the establishment of union rights in ...... social y a la creación de derechos sindicales en ...
... training comes from the establishment of a number of ...... formación proceden de la instauración de cierto número de ...
the establishment of standard time.la instauración de una hora estándar.
the establishment of standard time.la instauración de una hora estándar.
establishment of a system of licences for taking ...la instauración de un sistema de autorización de recogida de ...
the establishment of new methods of production, ...la instauración de nuevos métodos de producción, ...
Establishment of working relations with international organisations based in ...Instauración de relaciones laborales con organizaciones internacionales con base en ...
... impose rules on the establishment of workers' organizations ...... imponen reglas para la constitución de organizaciones de trabajadores ...
Its establishment was announced in a ...Su constitución fue anunciada por un ...
... to credit and the establishment of loan and credit associations ...... al crédito y la constitución de asociaciones de ahorro y préstamo ...
... responsible for studying the establishment and functioning of a ...... encargada de estudiar la constitución y funcionamiento de una ...
... the constitutional provisions on the establishment and consolidation of indigenous ...... las disposiciones constitucionales en materia de constitución y consolidación de los ...
... as well as the establishment procedures and operations of ...... así como también los procedimientos de constitución y las operaciones de ...
The establishment of specialised shopping centres.Implantación de centros comerciales especializados.
The report on the establishment of a general framework ...El informe relativo a la implantación de un marco general ...
the establishment of a system for ...la implantación de un sistema de ...
Establishment of a simulated-user strategy;Implantación de la estrategia de Usuario Simulado;
... sprouting, rooting and establishment, except where proposed label claims ...... brotación, arraigamiento e implantación, excepto cuando la etiqueta propuesta ...
The tourist accommodation shall be built according to ...El establecimiento deberá estar construido siguiendo los ...
... booking request to the accommodation.... petición de reserva al establecimiento.
The tourist accommodation shall provide information to the ...El establecimiento turístico informará a los ...
... service providers of the tourist accommodation shall be registered with ...... proveedores de servicios del establecimiento turístico estará registrado en ...
... 3 points): The tourist accommodation shall be awarded one ...... 3 puntos): el establecimiento turístico va a obtener una ...
The accommodation has several nice and comfortable apartments where you ...La acomodación ofrece varios acogedores y confortables apartamentos, donde usted ...
The accommodation has several nice and confortable apartments where you ...La acomodación ofrece varios acogedores y confortables apartamentos, donde usted ...
The tenants need to leave the accommodation in a clean condition ...Los inquilinos deberán dejar la acomodación en las mismas condiciones ...
... with details of your accommodation.... para los detalles de tu acomodación.
... with details of your accommodation.... para los detalles de tu acomodación.
Each program includes accommodation in a single occupancy roomCada programa incluye acomodación en habitación individual
I trust everybody is finding their accommodation satisfactory.Espero que todos se encuentren satisfechos con sus habitaciones.
The accommodation offers precious furnishings and ensures absolute comfort for our ...Las habitaciones ofrecen mobiliario precioso y asegura su confort absoluto ...
The hotel offers luxurious, modern accommodation, services and facilities ...El hotel ofrece lujosas y modernas habitaciones, servicios e instalaciones ...
... of inner secretion, establishing with that a physiologic basis for ...... de secreción interna, estableciéndose con ello una base fisiológica para ...
Setting up corrective and preventive measures in potentially polluting facilities.Establecer medidas correctivas y preventivas en las instalaciones potencialmente contaminantes.
Setting up an outpost south of the line.A establecer un puesto de avanzada al sur del frente.
The sun was now setting.El sol estaba ya establecer.
Strengthening management capacities entails setting up effective control mechanisms ...Fortalecer la capacidad de gestión supone establecer mecanismos eficaces de control ...
Setting an environment variable differs ...Establecer una variable de entorno difiere ...
In addition to setting out a general prohibition of ...Además de establecer una prohibición general del ...
This facility isn't equipped for such a detailed ...Este establecimiento no está equipado para tan detallado ...
... this was a secure facility.... que éste era un establecimiento seguro.
... the closing of the facility was coincidental.... el cierre de ese establecimiento es coincidencia.
... have cost implications for both the facility and for the patient ...... entraña costos suplementarios tanto para el establecimiento como para la clientela ...
... to a hospital or skilled nursing facility?... a un hospital o establecimiento de enfermería especializada?
... you have a security leak in your facility.... tiene una fuga de seguridad en su establecimiento.
The facility also seeks to provide structural long term support ...El mecanismo también busca proporcionar ayudas estructurales a largo plazo ...
To achieve its objectives, the Facility operates in two ways ...Para lograr sus objetivos, el Mecanismo opera de dos maneras ...
The Facility is currently funded by ...El Mecanismo es financiado actualmente por ...
The Facility provides services to strengthen effective implementation of ...El Mecanismo proporciona servicios para fortalecer la implementación efectiva de los ...
... we set out here in the lobby facility over personal... hemos establecido aquí en el vestíbulo mecanismo de sobre personal
... justly highlights the usefulness of this loan facility.... señala con precisión la utilidad de este mecanismo de préstamos.