Records
US
GB
ES
Translation of Records in Spanish :
records
1
registros
NOUN
- Then you should start getting your financial records together. Entonces deberían empezar a reunir sus registros financieros.
- Interns keep detailed records of every item they authenticate. Los pasantes guardan registros detallados de cada ítem autenticado.
- According to the payload records. De acuerdo a los registros.
- You switched the dental records. Cambiaste los registros dentales.
- I checked his employment records. Verifique en sus registros de empleos.
- We pulled those phone records. Bueno, obtuvimos estos registros telefónicos.
2
expedientes
NOUN
Synonyms: files, dossiers, expedients
- From their records, they only contribute mayhem and chaos. Según sus expedientes, sólo provocan caos y violencia.
- I have your records before me. Tengo aquí vuestros expedientes.
- Business records are defined very broadly. Los expedientes comerciales tienen una definición bastante amplia.
- The employment records on the two jumpers. Los expedientes de trabajo de los dos suicidas.
- The losers in medical records aren't answering. Los perdedores de expedientes no contestan.
- From their records, they only contribute mayhem and chaos. Según sus expedientes, solo provocan caos y violencia.
3
discos
NOUN
- I play the records, you run the station! Yo pongo discos, tú diriges la emisora.
- I had loads of records. Me regalaron un montón de discos.
- I know about the records. Sé lo de los discos.
- Not to mention books, records and vintage clothing. Sin mencionar libros, discos y ropa usada.
- In my place we listen to my records. En mi casa se escuchan mis discos.
- I bought all your records. Compré todos tus discos.
4
graba
NOUN
- Records what goes on in the kid's room. Graba lo que pasa en el cuarto del niño.
- It records right to flash memory. Graba directamente en la memoria flash.
- It records, we are close, very close. Graba, estamos cerca, muy cerca.
- Wears a wire, records her boss. Lleva un micro y graba a su jefe.
- Records everything you say. Graba todo lo que dices.
- He records it all. Él lo graba todo.
5
actas
NOUN
Synonyms: minutes, proceedings, acts, certificates
- ... whether to have verbatim records or not. ... si se harían o no actas literales.
- ... we have to be precise for the records. ... tenemos que ser muy precisos en las actas.
- I've got his admission records to prove it. Lo puedo demostrar con sus actas de admisión.
- The records of private meetings of ... Las actas de las sesiones privadas de ...
- Records of every case where you or ... Actas de antiguos casos en los que usted o ...
- ... seen a mistake in the records of the previous year when ... ... ver un error en las actas del año anterior cuando ...
6
archivos
NOUN
- Look at the broadcast records. Mira en los archivos de emisión.
- I have examined the records. He comprobado los archivos.
- According to the records. De acuerdo a los archivos.
- We can get a warrant for your records. Una orden nos daría acceso a sus archivos.
- Is on the school records. Está en los archivos del instituto.
- He had access to all the records. Tenía acceso a todos los archivos.
7
documentos
NOUN
- Our records indicate differently. Nuestros documentos indican algo diferente.
- This guy said he destroyed records. Este hombre dice que destruyó documentos.
- My father told me he had certain records. Mi padre me dijo que había algunos documentos.
- The parish records have disappeared. Los documentos comunales desaparecieron.
- And second, you had all the records. Y segundo, usted tenía mano todos los documentos.
- You will see the records that we have. Verán los documentos que tenemos.
8
historial
NOUN
Synonyms: history, record, track record, background
- I looked up her medical records. He mirado su historial médico.
- Could his records have been switched? Quizá su historial se haya perdido o esté cambiado.
- The records are private. El historial es secreto.
- Then the transmitter will be listed in the call records. Entonces la llamada estará registrada en el historial.
- Confirmed it with his medical records. Confirmado con su historial médico.
- His medical records confirmed that. Su historial médico lo confirma.
9
antecedentes
NOUN
Synonyms: background, history, record, antecedents, priors, track record
- From her records she seemed like an exemplary agent. Por sus antecedentes parecía una agente ejemplar.
- I glanced at your records this afternoon. Esta tarde vi tus antecedentes.
- Get the captain to show you the records. Pídele al capitán que te muestre sus antecedentes.
- I want your records, too. Quiero sus antecedentes también.
- Missing people with records, prison records. Desaparecidos con antecedentes, antecedentes penitenciarios.
More meaning of Records
registers
I)
registros
NOUN
- Lists the offset registers for the turrets. Detalla los registros de desvío de las torretas.
- Fiscal registers have to employ the ... Los registros fiscales deberán emplear la ...
- ... other sounds to other keyboard registers. ... otros sonidos a otros registros del teclado.
- ... in the larger classes in international classification registers. ... en la categoría superior de los registros internacionales de clasificación.
- ... better access to social security and tax registers. ... mejor acceso a los registros de seguridad social y fiscal.
II)
registra
VERB
- Inventory registers every torpedo. Spock,registra todo torpedo.
- Inventory registers every torpedo. El inventario registra todos los torpedos.
- He also registers fear and anxiety. También registra miedo y angustia.
- We have to find out what happens when someone registers. Tenemos que descubrir qué ocurre cuando alguien se registra.
- Even the most casual thing, it registers. Registra hasta las cosas más superficiales.
III)
IV)
logs
I)
registros
NOUN
- I checked the arrival logs. Revisé los registros de llegadas.
- I need to check the radar logs. Necesito revisar los registros del radar.
- The sensor logs aren't showing anything. Los registros de los sensores no muestran nada.
- System logs cannot be disabled. Los registros del sistema no se pueden deshabilitar.
- It was in the sensor logs. Estaba en los registros del sensor.
- We have analysed the imaging logs. Hemos analizado los registros de imágenes.
II)
troncos
NOUN
Synonyms: trunks, log, tree trunks, stumps, boles
- These logs measure up to a metre across. Estos troncos llegan a tener un metro de diámetro.
- Then you can start branding the logs. Puedes empezar a marcar los troncos.
- But there are no logs. Pero no hay troncos.
- There are tons of logs like this. Hay un montón de troncos como éste.
- The problem is they sleep like logs. El problema es que duermen como troncos.
- Dozens of samples were collected from these logs. Se recogieron decenas de muestras de estos troncos.
III)
leños
NOUN
- I can carry logs. Yo puedo cargar leños.
- Get on those logs and start moving them. Súbete ahí y empieza a mover esos leños.
- I need to fix the logs. Te necesito para arreglar los leños.
- The musician has to carry in some more logs. El músico tiene que cargar más leños.
- ... and on the wide hearth burnt a fire of logs, ... y, en el amplio hogar quemado un fuego de leños
- fire of logs, freshly replenished, flamed and flared. fuego de leños, recién repuesto, flameado y quemado.
IV)
trozas
NOUN
- We could see saw-logs go by in the daylight ... Pudimos ver trozas pasar la luz del día ...
V)
registra
VERB
- It logs the phone number. Se registra el número de teléfono.
- The computer instantly logs it in our registry database ... La computadora lo registra en nuestra base de datos ...
- ... front of the reader, it logs your info and the ... ... frente del lector que registra su información y la ...
- This file logs the following administrative actions: Este archivo registra las siguientes acciones administrativas:
- But the airport logs show takeoffs and a general sense ... Pero el aeropuerto registra despegues y un sentido general ...
- Logs the computer name, ... Registra el nombre del equipo, ...
VI)
bitácoras
NOUN
- Those logs are classified. Las bitácoras son confidenciales.
- I have transmission logs, transport records, ... Tengo bitácoras de transmisión, registros de transporte, ...
- ... a small phase variance in the transporter logs. ... una pequeña variación de fase en las bitácoras del transportador.
- I analyzed some of their logs. Analicé algunas de sus bitácoras.
- You could have falsified your navigational logs. Pudo falsificar sus bitácoras navegacionales.
- I'll start erasing the sensor logs. Empezaré a borrar las bitácoras de los sensores.
VII)
inicia sesión
NOUN
- User logs on to a scanner and is authenticated. El usuario inicia sesión en un escáner y se autentica.
- ... effect when the user logs on to the network and ... ... efecto cuando el usuario inicia sesión en la red y ...
- ... active until a user logs on interactively. ... activa hasta que un usuario inicia sesión de manera interactiva.
- ... each time a user logs in or enters a request. ... cada vez que el usuario inicia sesión o envía una solicitud.
- ... time that any user logs on to the network from that ... ... vez que cualquier usuario inicia sesión en la red de ese ...
- ... the first time a user logs on to the computer after ... ... la primera vez que un usuario inicia sesión en el equipo después ...
VIII)
diarios
NOUN
Synonyms: daily, newspapers, journals, diaries, papers, daily papers, everyday
- The logs have been erased. Han borrado los diarios.
- Check your patrol logs if you don't believe me. Comprueba tus diarios de patrulla si no me crees.
- ... gone over and over the transporter logs. ... revisado varias veces los diarios del transportador.
- They'd even broken into my personal logs. Incluso se habían introducido en mis diarios personales.
- Computer, display the transport logs from the sequence. Computadora, abre los diarios de la secuencia realizada.
- ... of this encounter from your logs and talk of it to ... ... de este encuentro de sus diarios y no hable con ...
log
I)
registro
NOUN
Synonyms: registration, record, check, logging, registering
- The number of pending log file writes. Escrituras del archivo de registro pendientes.
- The log is strictly controlled. El registro es controlado estrictamente.
- This is a log. Este es un registro.
- Exactly as stated in the medical log. Exactamente según lo indicado en el registro médico.
- Indicates that the log file has been shrunk. Indica que el archivo de registro se ha reducido.
- According to my log, he was. Según mi registro sí.
II)
iniciar sesión
VERB
- You can see here that we need to log in. Se puede ver que tenemos que iniciar sesión.
- You must log in again for the ... Debe volver a iniciar sesión para que se aplique la ...
- When you log in, you choose which repository to ... Al iniciar sesión, podrá elegir a qué repositorio desea ...
- ... of the user whom you want to log in as. ... al usuario con el que desee iniciar sesión.
- ... this sales quote and log in as a sales manager. ... esta oferta de venta e iniciar sesión como gerente de ventas.
- ... for the users to log on to the target domain by ... ... que los usuarios puedan iniciar sesión en el dominio de destino ...
III)
tronco
NOUN
- I sleep like a log. Duermo como un tronco.
- My log saw something that night. Mi tronco vio algo aquella noche.
- I told you, it was just a log. Te dije que era sólo un tronco.
- You have to run up that log. Tienes que subir por ese tronco.
- The log must pierce the urn. El tronco debe atravesar la urna.
IV)
bitácora
NOUN
- Note the time and enter it in the log. Anote la hora en la bitácora.
- It will all be in my log. Estará todo en mi bitácora.
- Enter that in the log. Anote eso en la bitácora.
- According to the ship's log, she was in ... Según la bitácora de la nave, ella estuvo en ...
- The flight log will tell us how ... La bitácora de vuelo nos dirá cuánto ...
- ... the final entry in the ship's log. ... el último registro en la bitácora.
V)
registrar
VERB
Synonyms: register, record, registration, logging
- Hire me to log tape, hmm? Contráteme para registrar la cinta.
- You want to log clips before you capture them. Desea registrar los clips antes de capturarlos.
- Do not log event on following ports: No registrar eventos en los siguientes puertos:
- You can change which event types to log: Puede cambiar los tipos de eventos que desea registrar:
- The following flags indicate which information to log: Los siguientes indicadores especifican la información que se va registrar:
- Log date and time: Registrar fecha y hora:
VI)
conectarse
VERB
Synonyms: connect
- To log in the system, you need to know ... Para conectarse al sistema, necesita conocer ...
- ... your system administrator if you cannot log in. ... el administrador del sistema si no puede conectarse.
- ... you choose which repository to log onto. ... podrá elegir a qué repositorio desea conectarse.
- Indicates that the client wants to log in Indica que el cliente quiere conectarse
- log to seven blocks telling you conectarse a siete cuadras que le dicen
- log me about this for just a ... conectarse conmigo acerca de esto por un ...
VII)
ingrese
VERB
Synonyms: enter
- Log it to your account, and ... Ingrese en su cuenta, y lo ...
- Log into your account, and ... Ingrese en su cuenta, y lo ...
- ... will not normally require that you log into the server if ... ... normalmente requerirá que usted ingrese al sistema, cuando ...
- Once you've created an account, log-in. Una vez haya creado una cuenta, ingrese.
VIII)
sesión
VERB
- Please log in to that account now, or use a ... Inicie ahora la sesión en esa cuenta o utilice una ...
- When you log on, your user profile is ... Cuando inicia una sesión, su perfil de usuario se carga ...
- ... to users when they log in, choose a folder ... ... a los usuarios cuando inicien la sesión, elija una carpeta ...
- all right thanks log on to you todo gracias correctas iniciar la sesión en que
- The log entries will not distinguish between the real users ... Las entradas de inicio de sesión no distinguirán entre usuarios reales ...
- Log all users out of ... Cierre la sesión de todos los usuarios de ...
IX)
acceder
VERB
Synonyms: access, enter, accede, reach, gain access, accessible
- We try to log in to the game to check ... Tratamos de acceder al juego para ver ...
- ... you are ready to log into your account and ... ... de confirmación, usted puede acceder a su cuenta y ...
- log into the site. para acceder al sitio.
- You have to be 18 to log on. Debes ser mayor de 18 para acceder.
- ... that the agents can log into and print their schedules ... ... que los agentes pueden acceder a sus planes e imprimirlos ...
- To log into their personal webpage ... Para acceder a su página personal ...
X)
diario
NOUN
- Note this in our log book. Anota en el diario.
- Check the transport log. Mire el diario de transporte.
- That is the correct log. Es el diario correcto.
- The system log shows the transport was completed. El diario indica que se completó el transporte.
- At my trial my personal log was used against me. En mi juicio usaron mi diario.
- At my trial my personal log was used against me ... En el juicio mi diario personal fue usado en mi contra ...
rows
I)
filas
NOUN
- A few rows back. Unas filas más atrás.
- Select the rows or columns to reset. Seleccione las filas o columnas que desee redefinir.
- The number of rows or columns to insert. El número de filas o columnas que deben insertarse.
- Anywhere but the first three rows. En cualquier lugar, menos las tres primeras filas.
- Accumulating count of rows sent. Recuento acumulado de filas enviadas.
- Endless rows of soldiers make his stomach turn. Interminables filas de soldados le hicieron revolver el estómago.
II)
hileras
NOUN
Synonyms: row, spinnerets, tiers, drawplates, windrows, swaths
- More trees, rows of them. Más árboles, hileras de ellos.
- There are rows of trees. Hay hileras de árboles.
- ... can only hold two or three rows of vines. ... pueden contener más que dos o tres hileras de cepas.
- ... head and shoulders moving through the rows, but. ... cabeza y unos hombros moverse por las hileras, pero.
- ... selects the range of rows between the current focus point ... ... selecciona el rango de hileras entre el punto de enfoque actual ...
- between the rows of buildings, marched all entre las hileras de edificios, marcharon toda la
IV)
surcos
NOUN
- ... bare soil between crop rows. ... el suelo descubierto entre los surcos.
- growing, doing everything from building the rows you see here cultivando, haciendo los surcos que ves aquí
V)
registros
NOUN
- ... such a statement deletes all rows from the table. ... ese comando borra todos los registros de la tabla.
- rows into a table of a dozen columns. registros en una tabla de docena de columnas.
- It finds all rows in table t1 containing ... Encuentra todos los registros en la tabla t1 que contengan ...
- ... or that return millions of rows. ... o que devuelvan millones de registros.
- ... if there are no more rows. ... si no hay más registros.
- ... transactional mode and locks rows. ... modo transaccional y bloqueo de registros
entries
I)
entradas
NOUN
- Here are the new entries from today. Aquí están las nuevas entradas del di a.
- Number of entries exceeded the limit, cannot add! El número de entradas excede el límite.
- Look at all those entries. Mira todas esas entradas.
- These are called the pivot entries. Estas se llaman entradas pivotes.
- Gaps in the log entries. Espacios en las entradas del registro.
- These entries ignore parity. Estas entradas ignoran la paridad.
II)
movs
NOUN
- ... then entries?item ledger entries . ... después, en movimientos?movs.
- In the <a0>Value Entries</a0> window, you can ... En la ventana <a0>Movs. valor</a0>, puede ...
- Add entries – To add the budget entries ... Añadir movs – Para añadir movimientos de presupuesto ...
- ... when you use the function <a1>Get Entries</a1>. ... , cuando se utiliza la acción <a1>Traer movs.</a1>
- ... in the <a0>Customized Calendar Entries</a0> window. ... en la ventana <a0>Movs. calendario personaliz.</a0>
- ... a Ledger Entry from Customer Ledger Entries ... de un movimiento desde Movs.
III)
inscripciones
NOUN
Synonyms: inscriptions, registration, enrollment, signups
- Entries shall only be accepted from invited skippers. Sólo se aceptarán inscripciones de los patrones invitados.
- The entries closed two days ago Las inscripciones cerraron hace dos días
- Entries on the day of ... Inscripciones en el día de ...
- Entrants confirm that their entries are original and do ... Los concursantes confirman que sus inscripciones son originales y que ...
- Any word on how many entries are in the 3 ... ¿Se sabe cuántas inscripciones hay para las tres ...
IV)
movimientos
NOUN
- ... you can reopen closed vendor ledger entries. ... puede volver a abrir movimientos de proveedor cerrados.
- The program then creates value entries to reflect the revaluing. El sistema creará movimientos de valor que reflejen la revalorización.
- bill of materials,viewing ledger entries lista de materiales,ver movimientos
- View disposal ledger entries. Ver movimientos de venta/baja.
- ... this field, the report will include reclassified entries printed. ... este campo, el informe incluirá los movimientos reclasificados.
- ... you want to retain when the entries are compressed. ... desea guardar cuando se compriman los movimientos.
V)
anotaciones
NOUN
Synonyms: annotations, notes, endorsements, touchdowns
- No further entries conforming to search parameters. No hay otras anotaciones con las palabras requeridas.
- Separate entries should be applied also if the same ... Deberán realizarse, asimismo, anotaciones separadas si el mismo ...
- I've seen him making entries. Lo he visto haciendo anotaciones.
- only authorised persons can make entries and changes, sólo personas autorizadas puedan hacer anotaciones y modificaciones,
VI)
registros
NOUN
- Play all entries under this subject heading. Reproduce todos los registros bajo este encabezado.
- Entries are made for drivers from the ... Los registros quedan grabados con la ...
- Also entries including derivations of the ... Asimismo los registros en que figuran derivaciones de la ...
- ... in red if additional template entries are added. ... en rojo si se agregan registros adicionales a la plantilla.
- This is to prevent spambot entries. Esta ayuda previene registros automatizados.
- ... in case there are more entries than fit in the ... ... por si hay más registros de los que entran en el ...
VII)
files
I)
archivos
NOUN
- Here are the data files. Aquí están los archivos de datos.
- You want the files, wire the money. Si quieres los archivos, manda el dinero.
- See the temporary files that would be sent. Ver los archivos temporales que se enviarán.
- I released the protected files without any problem. Abrí los archivos protegidos sin dificultad.
- These are the staff files. Éstos son los archivos.
- I need access to those files. Necesito acceso a esos archivos.
II)
ficheros
NOUN
- I have detailed files. Tengo ficheros muy detallados.
- I have detailed files on anatomy. Tengo ficheros detallados sobre la anatomía humana.
- No alteration to the files needed. No es necesaria la modificación de los ficheros.
- But they don't keep those files at the border. Pero no tienen esos ficheros en la frontera.
- You can get the files. Puedes conseguir los ficheros.
- All the files are sealed. Todos los ficheros están sellados.
III)
expedientes
NOUN
Synonyms: records, dossiers, expedients
- We have him in the files. Lo tenemos en los expedientes.
- Their files are missing. Sus expedientes no están.
- Of course we have files. Claro que tenemos expedientes.
- Went over the personnel files, like you asked. He revisado los expedientes personales, como me pediste.
- The files you were looking for. Los expedientes que buscaba.
- These files are confidential. Estos expedientes son confidenciales.
IV)
limas
NOUN
- nail files are not quite as ... limas de uñas no son tan ...
- ... to work with both hand and engine files. ... pueda trabajar tanto con limas de mano como de motor.
- Three files, ten keys, one spear ... tres limas, diez llaves, una palanca ...
- ... trimming knives, rasps and files, ... , cepilladoras, raspadores y limas
dossiers
I)
dossieres
NOUN
II)
dosieres
NOUN
III)
expedientes
NOUN
Synonyms: records, files, expedients
- ... regulators can examine the dossiers, which are highly confidential. ... reguladores pueden examinar los expedientes, que son sumamente confidenciales.
- ... prudent in the management of some dossiers. ... prudente en la gestión de algunos expedientes.
- ... a receiving body for the registration dossiers and will provide the ... ... el órgano receptor de los expedientes de registro y ofrecerá ...
- administrative handling of dossiers relating to permits; la tramitación administrativa de los expedientes relativos a los permisos;
- preparing and presenting the dossiers of projects and programmes; preparar y presentar los expedientes de los proyectos y programas;
expedients
I)
expedientes
NOUN
- ... moving her to such futile expedients. ... dicho cambio de tales expedientes inútiles.
- expedients she afterwards added the happy expedientes que posteriormente agregó la feliz
- Many different expedients were proposed by the elder warriors, ... Muchos expedientes diferentes fueron propuestos por los guerreros mayor, ...
- ... a line of shifts and expedients can ever do. ... una línea de turnos y expedientes nunca se puede hacer.
- ... or has preferred other expedients to its development. ... o ha preferido otros expedientes para su desarrollo.
discs
I)
discos
NOUN
- We need to destroy these discs. Tenemos que destruir estos discos.
- It means the discs are his property. Significa que los discos son de él.
- Some discs do not ask for the password. El sistema no pide la contraseña al utilizar ciertos discos.
- I bought these discs in good faith. Compré estos discos de buena fe.
- Those copper discs and the light. Esos discos de cobre y la luz.
- Those copper discs and the light. Estos discos de cobre y la luz.
drives
I)
unidades
NOUN
- Higher capacity drives consume less power per gigabyte. Las unidades de mayor capacidad consumen menos energía por gigabyte.
- But again you can put three drives in here. Pero de nuevo, puedes poner tres unidades aquí.
- This allows airflow between the drives. Esto permite que haya flujo de aire entre las unidades.
- All right, now wipe the drives clean. Muy bien, ahora limpie las unidades de disco.
- By disabling these drives, ports, and slots ... Al deshabilitar estas unidades, puertos y ranuras ...
- Instead of opening drives and folders in separate ... En vez de abrir unidades y carpetas en distintas ...
II)
III)
impulsa
VERB
- Something or somebody drives them. Algo o alguien que las impulsa.
- He has a strong sense of justice that drives him. El tiene un fuerte sentido de justicia que lo impulsa.
- This is what you think really drives your happiness. Esto es lo que crees que realmente impulsa tu felicidad.
- What drives me in this work is some ... Lo que me impulsa en este trabajo es un poco de ...
- The power of the sun drives the seasons, transforming ... El poder del sol impulsa a las estaciones,transformando ...
- The power of the sun drives the seasons, transforming ... El poder del sol impulsa las estaciones,transformando ...
IV)
discos
NOUN
- The drives are very slow. Los discos son lentos.
- They took our drives. Se llevaron nuestros discos.
- Or start with just two drives. O empezar sólo con dos discos.
- ... the cable of the backup drives. ... del cable de los discos de respaldo.
- ... any existing files on the drives from getting out. ... salgan los archivos que existan en los discos.
- ... as well as create new ones from physical drives. ... así como crear nuevos volúmenes a partir de discos físicos.
V)
accionamientos
NOUN
Synonyms: actuators
- Our speciality > Machine drives and dynamics Nuestra especialización > Accionamientos y dinámica de máquinas
- ... > Our speciality > Machine drives and dynamics ... > Nuestra especialización > Accionamientos y dinámica de máquinas
VI)
VII)
maneja
VERB
- This force, this power is what drives it all. Esta fuerza, este poder es lo que maneja todo.
- She drives a cab. Ella maneja un taxi.
- He wears a hat and drives a car. Usa un sombrero y maneja un auto.
- So peyton drives a frickin' comet. Peyton maneja un maldito cometa.
- He drives so smooth, you can boil an egg on ... Maneja tan bien que podríamos hervir un huevo en ...
- He drives for hours, playing ... Maneja por horas, creando ...
VIII)
vuelve
VERB
- Remember the thrill that drives you! Recuerda la emocion que te vuelve.
- Inside drives me blind with one look from you En el interior me vuelve ciego con una mirada de usted
- She's got somethin' dat drives men wild. Ella tiene algo que vuelve a los hombres salvajes.
- She drives me wild! ¡Me vuelve salvaje!
albums
I)
álbumes
NOUN
Synonyms: photo albums
- I have all your albums. Tengo todos tus álbumes.
- They all did their albums here. Todos ellos hicieron sus álbumes aquí.
- The albums of pictures. Los álbumes de fotos.
- Albums and smart albums are the only elements that can contain ... Álbumes son los únicos elementos que pueden contener ...
- Albums and smart albums are the only elements ... Álbumes son los únicos elementos ...
- ... project can contain any number of albums or smart albums. ... proyecto contendrá cualquier número de álbumes.
II)
discos
NOUN
- We have to recall all the albums sold so far. Tenemos que recuperar todos los discos vendidos hasta la fecha.
- We got books, we got albums. Tenemos libros, tenemos discos.
- Yet you rejected from old albums. Te rechazan por los discos viejos.
- I have all your albums. Tengo todos sus discos.
- I have all their albums. Tengo todos sus discos.
- Your albums just get better and better. Sus discos son cada vez mejores.
array
I)
matriz
NOUN
- An associative array with the record. Una matriz asociativa con los valores del registro.
- Direct hit to our tactical array. Un golpe directo a nuestra matriz táctica.
- We can see the overall performance of the array. Podemos ver el rendimiento general de la matriz.
- Start with the sensor array. Empezando con la matriz de sensores.
- Create a simple array. Crear una matriz simple.
- The array of characters to append. Matriz de caracteres que se va a anexar.
II)
III)
arreglo
NOUN
Synonyms: arrangement, under, accordance, fix, settlement, arranging
- The array is over there. El arreglo está del otro lado.
- And you can also have an array with three strings. Y también se puede tener un arreglo con tres cuerdas.
- All paths to the specific array have failed. Todos los paths del arreglo específico fallaron.
- but rather an array of distinct Más bien es un arreglo de
- Simplifies array configuration in large environments with "cookie ... Simplifica la configuración del arreglo en entornos de gran tamaño con ...
- array as well as on the array itself ... ¿arreglo de discos, así como en la propia matriz ...
IV)
variedad
NOUN
Synonyms: variety, range, choice, strain, assortment
- It has got an amazing array of possibilities. Ofrece una variedad increíble de posibilidades.
- ... involves organizing a vast array of machinery and materials, ... ... implica organizar una amplia variedad de maquinarias y materiales, ...
- ... professional service staff, an impressive array of facilities in each ... ... servicio profesional amable, una impresionante variedad de instalaciones en cada ...
- ... product of a vast array of genes, none ... ... producto de una vasta variedad de genes, ninguno ...
- And then also the endless array of Y después también está la infinita variedad de
- Provides a comprehensive array of aging and disability services ... Proporciona una variedad completa de servicios de senectud y discapacidad ...
V)
gama
NOUN
- Our activities coordinators arrange a wide array of activities. Nuestros coordinadores de actividades organizan una amplia gama de actividades.
- ... shine in a broad array of disciplines. ... sobresalir en una amplia gama de disciplinas.
- ... small part of the array of goods and services that are ... ... pequeña muestra de la gama de bienes y servicios que se ...
- Encode a wide array of video file formats ... Codifique una amplia gama de formatos de archivo de vídeo ...
- that encompasses a wider array of aesthetic production. que abarca una gama más amplia de la producción estética.
VI)
conjunto
NOUN
- They are firing on the array. Están disparando al conjunto.
- An array of solar panels. Un conjunto de ellos.
- The array appears to be functioning normally. Parece que el conjunto funciona con normalidad.
- An array of image manipulation and editing tools makes it ... Un conjunto de herramientas de edición y manipulación de imágenes ...
- Returns an array of points that define ... Devuelve un conjunto de puntos que definen ...
- ... array are known as the array's elements . ... conjunto se denominan elementos del conjunto.
VII)
discos
NOUN
- An unsupported storage-array was found. Se encontró un arreglo de discos de almacenamiento no soportado.
- If the primary array fails, the optional ... Si el arreglo de discos primario falla, el ...
- Each virtual array will appear as an ... Cada arreglo de discos virtual aparecerá como un arreglo de ...
- ... of data from any supported array; ... de los datos desde cualquier arreglo de discos soportado;
- ... would benefit from a dedicated array? ... podrían beneficiarse de un arreglo de discos dedicado?
- ... data from any supported array; ... datos desde cualquier arreglo de discos admitido;
VIII)
abanico
NOUN
- ... style and tasteful luxury with an extensive array of services. ... estilo y lujo con un amplio abanico de servicios.
- ... acknowledged for its impressive array of natural attractions, including ... ... conocido por su amplio abanico de atracciones naturales incluyendo ...
- ... cascading waterfalls and an array of amenities to create ... ... cascadas de agua y un abanico de instalaciones que brindan ...
record
I)
registro
NOUN
Synonyms: registration, log, check, logging, registering
- Chronicles that will leave lies in the record. Crónicas que llevarán mentiras en el registro.
- There must be a record somewhere. Tiene que existir algún registro.
- The record of actions is there. El registro de las acciones está ahí.
- Absence or presence of field justifies a new record. La ausencia o presencia de campo justifica un nuevo registro.
- Keep a record of what you've tried. Mantenga un registro de lo has probado.
- An associative array with the record. Una matriz asociativa con los valores del registro.
II)
récord
NOUN
- I thought you said you had a perfect record. Dijiste tener un récord perfecto.
- I got a hockey record. Tengo un récord de hockey.
- I got a record. Yo tengo un récord.
- He must be going for a record. Estará intentando batir algún récord.
- So seven is my record. Mi récord está en siete.
- That must be a record. Debe ser un récord.
III)
grabar
VERB
- You have no right to record it. No tiene derecho a grabar eso.
- We should record a demo. Deberíamos grabar un demo.
- I may want to record over it. Quizá quiera grabar encima de él.
- I really didn't want to record works more than once. No quería realmente grabar obras varias veces.
- After many meetings, we began to record. Después de muchas reuniones, empezamos a grabar.
- Red button to record. El botón rojo es para grabar.
IV)
expediente
NOUN
Synonyms: file, dossier, docket, expedient, transcript
- With your record, it should work. Con tu expediente, debe funcionar.
- They trashed his whole record! Le han arruinado el expediente.
- Your record upsets him. Tu expediente lo inquieta.
- The colonel had a distinguished record. El coronel tenia un expediente distinguido.
- You should know, it's in my record. Debería saberlo, está en mi expediente.
- I have an immaculate record. Yo tengo un expediente inmaculado.
V)
registrar
VERB
Synonyms: register, log, registration, logging
- To record the past. A registrar el pasado.
- That is a matter of record. Eso se debe registrar.
- You do agree that we need to record his testimony. Estarán de acuerdo que debemos registrar su testimonio.
- Let him record all he has learned. Déjenlo registrar todo lo que ha aprendido.
- We need to record this for posterity's sake. Necesitamos registrar esto para la posteridad.
- Machines that allow you to record on magnetic tapes. Maquinas que te permiten registrar todo en cintas magnéticas.
VI)
grabación
NOUN
- Ok ready record timing ready. Ok listo el tiempo de grabación ya.
- There must be some record of it. Tiene que haber alguna grabación de él.
- I studied a record of your confrontation. Estudié la grabación de su confrontación.
- I have to correct the record. Tengo que corregir la grabación.
- I make this record separate from my recordings for them. Hago esta grabación separada de las que hago para ellos.
- Onto an old grunge record. Sobre una vieja grabación grunge.
VII)
historial
NOUN
Synonyms: history, track record, background
- Your work record is excellent. Su historial es excelente.
- A soldier's record tells a lot about a person. El historial de un soldado dice mucho de una persona.
- Until today, your record was spotless. Hasta hoy, tu historial era impecable.
- Get a medical record. Consigue su historial médico.
- This will go on your record. Quedará registrado en tu historial.
- His record is impressive. Su historial es impresionante.
VIII)
disco
NOUN
- And she's going to make a record. Y ahora creo que va a grabar un disco.
- I really liked that record. Realmente me gusta este disco.
- I better change the record. Mejor cambio el disco.
- I think we need to lay this record. Creo que debemos hacer este disco.
- The record is def. El disco está realmente bueno.
- I want you to hear a good record. Quiero que oigas un buen disco.
IX)
anote
NOUN
- Just be sure and record the rate of mitosis ... Contrólelo y anote el ritmo de mitosis ...
- Record your decisions on the ... Anote sus decisiones en la ...
- Please record the error information shown ... Anote la información del error mostrada ...
X)
antecedentes
NOUN
Synonyms: background, history, antecedents, priors, track record
- With his record, a perfect patsy. Con sus antecedentes, era perfecto.
- Seems your client has a record. Parece que tu cliente tiene antecedentes.
- One with a prison record. Una con antecedentes penales.
- And he's got a record for dog napping. Y tiene antecedentes por secuestro de perros.
- He has a record, body's in his place. Tiene antecedentes, el cuerpo está en su casa.
- I heard he had a record. Escuché que tenía antecedentes.
recorded
I)
grabado
VERB
- We have recorded you in all formats. Te tenemos grabado en todos los formatos.
- I have every second of it recorded. Tengo cada segundo grabado.
- She never recorded anything. Ella nunca ha grabado nada .
- All you get is a recorded message. Todo lo quese escucha es un mensaje grabado.
- I have evidence, and this conversation is being recorded. Tengo pruebas y he grabado esta conversación.
- Got it all recorded. Sí, tenemos todo grabado.
II)
registrado
VERB
Synonyms: registered, logged, checked, searched, copyrighted
- This money was printed and recorded only two days ago. Este dinero fue impreso y registrado hace sólo dos días.
- Only the failures have been recorded. Solo se han registrado los intentos fallidos.
- No control malfunction has been recorded. No se ha registrado ningún fallo de control.
- It recorded a pulse surge and now nothing. Ha registrado un pulso de sobretensión y luego nada.
- No cases of yellow fever have been recorded. No se han registrado casos de fiebre amarilla.
- And she already has recorded over par. Además, ella ya ha registrado el par.
III)
IV)
constar
VERB
Synonyms: consist
- The opinion shall be recorded in the minutes; El dictamen se hará constar en el acta;
- The opinion shall be recorded in the minutes; Este dictamen se hará constar en el acta;
- The opinion shall be recorded in the minutes; El dictamen se hará constar en acta;
- ... , as was duly recorded in the newspapers. ... , como se ha hecho constar debidamente en los periódicos.
V)
registrarse
VERB
Synonyms: register, registration, enroll
- If sublethal effects are observed, these should be recorded. Si se observan efectos subletales, deben registrarse.
- then in general attention determines what is to be recorded en general, esa atención determina lo que debe registrarse.
- ... which must be documented and recorded accurately. ... las cuales deben documentarse y registrarse correctamente.
- results of the checks are recorded and kept for a ... los resultados de los controles deberán registrarse y conservarse durante un ...
- ... point 6 must be recorded in respect of each contract and ... ... el punto 6 deberán registrarse para cada contrato y ...
VI)
inscrito
VERB
Synonyms: registered, enrolled, inscribed, subscription, registrant
- has been recorded today in the files ... Se ha inscrito con fecha de hoy en los expedientes ...
engrave
I)
grabar
VERB
- ... special machines that can automatically engrave each crystal in less than ... ... máquinas especiales capaces de grabar automáticamente cada cristal en menos de ...
- or take the time to engrave runes on the floor ... o tomar el tiempo para grabar las runas en el suelo ...
- is something that you have to engrave in your mind and ... es algo que tienes que grabar en su mente y ...
writes
I)
escribe
VERB
- Told you nobody just writes a musical for no reason. Te dije que nadie escribe un musical sin razón alguna.
- Very good man and writes very well. Muy buen hombre y escribe muy bien.
- She writes for the paper sometimes. Aveces escribe para el periódico.
- It always writes the perfect ending. Siempre escribe el mejor final.
- He writes to us both. Escribe para las dos.
- He reads, he writes, he has excellent comprehension. Lee, escribe, tiene excelente comprensión.
III)
anota
VERB
- This guy writes down every appointment and meeting, nothing. Este tipo anota todas sus citas y reuniones.
- He writes everything down, takes it everywhere. Lo anota todo, lo lleva a todas partes.
- He writes down his proposal: El anota su propuesta:
- By default, the scanner writes log information to the ... Por defecto el analizador anota la información de registro en el ...
- ... making a halt, writes in his diary:. ... haciendo un alto, anota en su diario:.
- If, It writes down the plates and it calls ... Si, Anota las placas y llama ...
IV)
graba
VERB
- Writes the edited file from memory to a disk ( ... Graba el archivo editado desde la memoria al disco ( ...
- Writes the edited file from memory to a disk (saves ... Graba el archivo modificado de la memoria al disco (guarda ...
- Writes DVD-R discs at up to 16x speed Graba DVD-R a velocidades de hasta 16x
- Writes DVD-R and ... Graba soportes DVD-R y ...
- ... write-through cache writes the same data into ... ... caché "write-through" graba los mismos datos en ...
- ... approximately 1.99 GB, and writes that data onto DVD. ... 1,99 GB aproximadamente y graba esos datos en el DVD.
engraved
I)
grabado
VERB
- My name's engraved on the back of the seat. Mi nombre está grabado detrás del asiento.
- I trust that it's engraved correctly. Confío que esté correctamente grabado.
- See the name engraved on it? Mire el nombre grabado.
- The specified text is formatted as engraved. El texto especificado tiene el formato de grabado.
- There appears to be something engraved on the inside of ... Parece que hay algo grabado en el interior de ...
- ... text appear embossed or engraved. ... el texto aparezca en relieve o grabado.
tapes
I)
cintas
NOUN
- I told him about the tapes. Le hablé de las cintas.
- I need to see your tapes. Necesito ver sus cintas.
- Hand me that box of tapes. Pásame esa caja de cintas.
- He has seen your tapes many times. Ha visto tus cintas varias veces.
- I put a tap on him you get the tapes. Le pongo una escucha te doy las cintas.
- Leave the paper tapes with me. Déjeme las cintas de papel.
II)
III)
grabaciones
NOUN
Synonyms: recordings, footage
- And then they doubled back and stole the surveillance tapes. Y luego volvieron y se llevaron las grabaciones de seguridad.
- The tapes confirm it. Las grabaciones lo confirman.
- I saw the tapes, tasted the water. Vi las grabaciones y probé el agua.
- He showed me the tapes. Me mostró las grabaciones.
- You finish the tapes. Tú termina con las grabaciones.
- The security tapes from the estate might show us who ... Las grabaciones de seguridad pueden mostrarnos ...
IV)
cassettes
NOUN
Synonyms: cassettes
- ... there was a row of tapes with women's names. ... había una fila de cassettes con nombres de mujeres.
- Uh, you send tapes instead of letters. Envías cassettes en lugar de cartas.
- You can't even buy tapes any more. Ya no se puede comprar cassettes.
- He also made these human skulls named after the tapes used También hizo estas calaveras humanas nombradas según los cassettes usados para
- ... what to say about the tapes ... qué decir de los cassettes.
V)
videos
NOUN
Synonyms: videos
- I want those names, and the tapes, today. Quiero esos nombres y los videos, hoy.
- They have hundreds of tapes. Tienen cientos de videos.
- See if they've got security tapes. Averigüe si tienen videos de seguridad.
- You made those tapes. Tú hiciste esos videos.
- I want the security tapes for the whole month. Quiero los videos de seguridad del mes entero.
- I want those names, and the tapes, today. Quiero ésos nombres y los videos, hoy.
etches
I)
graba
NOUN
minutes
I)
minutos
NOUN
- It will only take about five minutes. Sólo tomará cinco minutos.
- Give me a few minutes with her. Déme algunos minutos con ella.
- I could be there in just a few minutes. Vivo cerca, puedo llegar en unos pocos minutos.
- Fifteen minutes later, he gets hit. Quince minutos después, es atacado.
- Give me just two minutes. Deme sólo dos minutos.
- Just give me a few minutes with him. Sólo dame unos minutos con él.
II)
acta
NOUN
Synonyms: act, record, certificate, declaration
- ... for entry in the minutes. ... para que figuren en el acta.
- We will dispense with the reading of the minutes. Nos ahorraremos la lectura del acta.
- Referral to committees: see Minutes Remisión de asuntos a las comisiones competentes: véase el Acta
- but if you only listen to me for five minutes pero si sólo escúchame por cinco acta
- The Minutes of yesterday's sitting have been distributed. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuido.
- not breathing you alert after a few minutes no respira usted alerta después de unos pocos acta
proceedings
I)
procedimientos
NOUN
Synonyms: procedures, procedural
- In truth, these proceedings are a mere formality. En realidad, estos procedimientos, son una mera formalidad.
- He is making a mockery of these proceedings. Es él quien se burla de estos procedimientos.
- I urge you to end these proceedings. Tengo prisa por terminar estos procedimientos.
- The proceedings must be resolved. Los procedimientos deben ser resueltos.
- And there was no written record of the proceedings. Y no había registro escrito de los procedimientos.
- Legal proceedings have been opened against opposition parties. Se han iniciado procedimientos jurídicos contra los partidos de oposición.
II)
actas
NOUN
Synonyms: minutes, records, acts, certificates
- ... of relevant journals and abstract books of conference proceedings. ... revistas relevantes y libros de resúmenes de actas de congresos.
- because it's the long cigarette proceedings of fun porque es el cigarrillo largo actas de diversión
- proceedings the facts and she spends a and exact opposite direction actas de los hechos y ella pasa y dirección exactamente opuesta
- conference readers or proceedings; resúmenes o actas de conferencias;
- intensive care journals and conference proceedings; en revistas de cuidados intensivos y actas de congresos;
- ... organized by series and includes official memoranda and conference proceedings. ... organizada por series e incluye memorándums y actas de conferencias.
III)
actuaciones
NOUN
Synonyms: performances, actions, gigs, actuations
- ... to witnesses, civil proceedings did not so permit outside ... ... a testigos, las actuaciones civiles no lo permiten fuera de ...
- In this case the proceedings shall be suspended. En este caso, las actuaciones se suspenderán.
- It was the first of their proceedings which Fue la primera de sus actuaciones que
- on a slab of basalt and watched their proceedings. sobre una losa de basalto y vieron a sus actuaciones.
- account of the proceedings. cuenta de las actuaciones.
- The proceedings must be recorded in writing and in the ... Las actuaciones deben extenderse por escrito y en ...
IV)
trámites
NOUN
Synonyms: procedures, formalities, paperwork, arrangements, transactions, errands
- She started divorce proceedings, and met a man. Inició trámites de divorcio y conoció a un hombre.
- The proceedings to punish those responsible for ... Los trámites para castigar a los responsables ...
- ... application and initiate control proceedings. ... ejecución e iniciara los trámites de control.
- I will hasten the proceedings, my liege. Apresuraré los trámites, mi Señor.
V)
diligencias
NOUN
Synonyms: errands, stagecoaches, diligences, formalities
- ... the charge, no proceedings had been initiated. ... la acusación, no se habían iniciado diligencias.
- I must stress the discretionary nature of these proceedings Debo hacer hincapié sobre lo discreto de estas diligencias.
- ... attorney to represent them in judicial proceedings. ... estar representados por letrado en las diligencias judiciales.
- ... informed of the progress of administrative and legal proceedings; ... informada de la evolución de las diligencias administrativas y judiciales;
- ... legal actions, governmental investigations, proceedings and other claims, ... ... acciones legales, investigaciones gubernamentales, diligencias y otras reclamaciones, ...
- ... , governmental investigations, proceedings and other claims are pending ... ... , investigaciones gubernamentales, diligencias y otras demandas pendientes ...
VI)
deliberaciones
NOUN
Synonyms: deliberations, discussions
- ... and produce reports on the proceedings of these meetings. ... y elaborar informes sobre las deliberaciones de esos foros;
- ... complete control of the proceedings and over the maintenance of order ... ... plena autoridad para dirigir las deliberaciones y mantener el orden ...
- Proceedings of the Committee are confidential. Las deliberaciones del Comité son confidenciales.
- Issues and proceedings before the Committee as to the admissibility and ... Deliberaciones del Comité en cuanto a la admisibilidad y ...
- ... on the internet, and its proceedings have been published. ... por Internet y se publicaron sus deliberaciones.
- ... as observers in the proceedings of any session of ... ... como observadoras en las deliberaciones de cualquier período de sesiones de ...
VII)
resúmenes
NOUN
- ... was balanced by inspecting the proceedings of international congresses. ... se equilibró al inspeccionar los resúmenes de los congresos internacionales.
- ... reference lists of relevant articles and conference proceedings. ... listas de referencias de artículos relevantes y resúmenes de congresos.
- ... , medical journals, conference proceedings, dissertations and theses ... ... , revistas médicas, resúmenes de congresos, disertaciones y tesis ...
- ... hand searching of journals, conference proceedings and bibliographies. ... búsqueda manual de revistas, resúmenes de congresos y bibliografías.
VIII)
memorias
NOUN
- These proceedings will provide a valuable tool for sharing ... Estas memorias proporcionarán una herramienta valiosa para compartir ...
- Proceedings of a regional workshop on ... Memorias de un taller regional sobre el ...
- Proceedings of an international symposium held in ... Memorias de un simposio internacional ...
acts
I)
actos
NOUN
- His acts know no reproach. No hay reprobación en sus actos.
- Only two acts, but well made. Dos actos, pero sólidos.
- So there are some acts. Entonces hay algunos actos.
- Every magic trick consists of three parts or acts. Todo truco de magia consta de tres partes o actos.
- I want no acts of vengeance. No quiero actos de venganza.
- Acts of pure vengeance. Actos de pura venganza.
II)
actúa
VERB
- She acts like she owns this world. Actúa como si fuera la dueña del mundo.
- She sure acts funny. Ella seguro actúa gracioso.
- One acts, the other two defend him. Uno actúa, los otros dos lo defienden.
- So it acts as a map. Así que actúa como mapa.
- He always acts the good guy. El siempre actúa como un buen chico.
- And he acts like it too. Y actúa cómo él también.
III)
hechos
NOUN
- They seemed to be acts of which the doer ... Parecían estar hechos de los que el actor ...
- recalling the words of Acts recordando las palabras de Hechos
- Where such acts occurred, they must be investigated and those ... Cuando ocurren esos hechos, deben investigarse y perseguir a los ...
- You could go into Acts 16. Puede ir a Hechos 16.
- ... on such grounds that complex acts had been incisively criticized ... ... razón por la que los hechos complejos se habían criticado incisivamente ...
- acts of infringement committed or ... los hechos de violación cometidos o ...
IV)
actas
NOUN
Synonyms: minutes, records, proceedings, certificates
- ... new vehicles, six previous legal acts will be rescinded. ... los vehículos nuevos, se derogarán seis actas legales anteriores.
- To incorporate the "institutional acts" into the text ... - incorporar dichas "actas institucionales" en el texto ...
- She has also received the acts and conclusions of the seminar ... Recibe igualmente las actas y conclusiones del seminario ...
- ... based on laws and acts on vocational adult education ... ... basado en las leyes y actas de educación profesional para adultos ...
- ... of all ratifications and acts of denunciation communicated by ... ... de cuantas ratificaciones, declaraciones y actas de denuncia le comuniquen ...
- ... of liquidations, the formalities and acts of inspection. ... de liquidaciones, las diligencias y las actas de inspección.
V)
acciones
NOUN
- His acts more than the man. Sus acciones más que al hombre.
- Some acts cannot be avoided, when stripped of ... Algunas acciones no se pueden evitar, cuando ...
- The acts that we do for no evident reason are ... Las acciones sin motivo aparente son ...
- The acts we commit in this life determine where we go ... Nuestras acciones en esta vida determinan adónde vamos ...
- ... all the movements and acts of the whole of nature are ... ... todos los movimientos y acciones de toda la naturaleza están ...
- our acts will have their consequences the annihilation will begin nuestras acciones tuvieron sus consecuencias el exterminio comenzará
certificates
I)
certificados
NOUN
Synonyms: certified, licences, certificated
- The ultimate in certificates. Lo ultimo en certificados.
- All the certificates are up to date. Todos los certificados están al día.
- These are the escrow certificates of deposit. Éstos son los certificados de depósito en custodia.
- All the certificates are in the right denomination. Todos los certificados están en la denominación justa.
- Just getting the stock certificates isn't enough. No basta con conseguir los certificados del material.
- The required certificates must be carried on board. Los certificados requeridos deberán encontrarse a bordo.
II)
diplomas
NOUN
Synonyms: diplomas
- ... officials, most having university certificates. ... funcionarios, la mayoría de los cuales tenían diplomas universitarios.
- ... -degrees, diplomas and certificates issued by establishments of ... ... los títulos, grados y diplomas otorgados por los establecimientos de ...
- Use for Advertisements, Award Certificates, Banners, Brochures ... Se usa para anuncios, diplomas, pancartas, folletos ...
III)
archives
I)
archivos
NOUN
- Tearing through the tower, combing through the family archives. Revisando la torre, buscando en archivos familiares.
- That edition of the newspaper is going in the archives. Esa edición del periódico quedará en los archivos.
- These archives contain ancient and precious documents. Estos archivos contienen documentos antiguos y preciados.
- He found this in the fleet archives. Él encontró esto en los archivos de la flota.
- I pulled this from municipal archives. Conseguí esto de archivos municipales.
- I pulled the dispatcher's log from the archives. Saqué el registro del despachador de los archivos.
documents
I)
documentos
NOUN
- I looked at that name on the documents. Vi el nombre en los documentos.
- You will find the launching text in our documents section. Encontraran el texto de lanzamiento en nuestra seccion documentos.
- Often this is due to the documents available. A menudo es a causa de los documentos conservados.
- First the documents for the breakthrough. Primero los documentos para la avanzada.
- Some documents were stolen from this office and then returned. Algunos documentos fueron robados de esta oficina y luego devueltos.
- I have the documents you requested. Tengo los documentos que solicitó.
papers
I)
papeles
NOUN
Synonyms: roles
- We could prepare the papers. Podríamos preparar los papeles.
- Papers and more papers. Papeles y más papeles.
- He says papers fall from the sky. Dice que papeles cayeron del cielo.
- We thought you might like to look through his papers. Pensamos que querría mirar sus papeles.
- You sent me a box of papers. Me mandaste una caja de papeles.
II)
documentos
NOUN
- My papers are in order. Mis documentos están en orden.
- I read the papers. Ya leí los documentos.
- The papers are signed. Los documentos se firmaron.
- I need to see your papers. Necesito ver sus documentos.
- The man who entered knew that the papers were there. El hombre que entró sabía que los documentos estaban allí.
- Lease papers were fake. Los documentos de alquiler son falsos.
III)
periódicos
NOUN
Synonyms: newspapers, periodic, regular, periodicals, journals
- So you've seen the papers also. Así que ha visto los periódicos también.
- My name out of the papers. Sácame de los periódicos.
- She promised me her license to sell papers. Ella me prometió su permiso para vender periódicos.
- It was in the papers. Lo dijeron los periódicos.
- I read about you in the papers. Leo sobre ti en los periódicos.
- You brought up the papers. Tú trajiste los periódicos.
IV)
ponencias
NOUN
Synonyms: presentations, lectures, speeches
- The papers were prepared by eminent ... Las ponencias han sido elaboradas por prestigiosos ...
- ... to see bios and papers ... para ver biografías y ponencias
- ... that but we got one papers that we're ... que, pero nos dieron una ponencias las que estamos
- Articles, papers and round tables Artículos, ponencias y mesas redondas
- ... organised as conferences, papers, seminars and other ... ... organizadas a modo de conferencias, ponencias, seminarios y otras ...
- ... at least in the papers presented here, are ... ... al menos en las ponencias presentadas aquí-, está ...
V)
diarios
NOUN
Synonyms: daily, newspapers, journals, diaries, daily papers, everyday
- I open the papers and find no news on you. Yo abro los diarios y no te leo.
- Just what's been in the papers. Sólo lo que leo en los diarios, señor.
- Wait till she sees the morning papers. Espera a que ella vea los diarios mañana.
- You just told the truth and it sold papers. Decías la verdad y ven días diarios.
- It was in all the papers. Estuvo en todos los diarios.
- I suppose everybody has seen the papers. Supongo que todos vieron los diarios.
VI)
trabajos
NOUN
- Abstracts and papers found were screened by one reviewer. Los resúmenes y trabajos encontrados fueron revisados por un revisor.
- For those papers you're always writing. Para los trabajos que escribes.
- I forgot some papers to grade. Olvidé unos trabajos para corregir.
- He had other people write his papers for him. Las demás personas le hacían sus trabajos.
- He wrote five psychology papers about our match. Escribió cinco trabajos de psicología sobre nuestra lucha.
- Your graded papers are down here at the end. Sus trabajos calificados están acá.
VII)
artículos
NOUN
- You know that the other papers. Sabes que los otros artículos.
- Those papers were merely speculative. Esos artículos eran pura especulación.
- A few papers here and there, nothing serious. Artículos aquí y allá, nada serio.
- He published papers and they were dismissed and ... Publicó artículos que fueron rechazados y ...
- A series of thematic papers may best emphasize the ... Una serie de artículos temáticos puede enfatizar mejor las ...
- ... the reference lists of retrieved papers. ... las listas de referencias de los artículos recuperados.
VIII)
history
I)
historia
NOUN
- We have such a history together. Tenemos mucha historia en común.
- History in the making. Se esta haciendo historia.
- Sound design and film history. Diseño de sonido e historia del cine.
- Thanks for the history lesson. Gracias por la clase de historia.
- You two have a history. Vosotros tenéis una historia.
- External crises have a long history in the region. Las crisis externas tienen una larga historia en la región.
II)
antecedentes
NOUN
Synonyms: background, record, antecedents, priors, track record
- State problem and give history. Describa el problema y los antecedentes.
- He has a history of breathing problems. Tiene antecedentes de problemas respiratorios.
- Not with your history. No con tus antecedentes.
- In fact, he barely had any history at all. A decir verdad, casi no tiene antecedentes de nada.
- She says there's no history. Dice que no tiene antecedentes.
- Your family history also plays a role. Los antecedentes familiares también juegan un papel.
track record
I)
historial
NOUN
Synonyms: history, record, background
- I know your track record with guys. Conozco tu historial con los chicos.
- Take a close look at the track record of this company. Vean bien el historial de esta empresa.
- They have a track record with horsemen. Tienen todo un historial con los jinetes.
- Someone with a track record of responsibility and excellence. Alguien con historial de responsabilidad y excelencia.
- Take a close look at the track record of this company. Presten atención al historial de la compañía.
II)
trayectoria
NOUN
Synonyms: path, trajectory, career, background, toolpath
- It has an excellent track record in promoting a disciplined approach ... Tiene una excelente trayectoria en la promoción de un enfoque disciplinado ...
- He has a very spotty track record Él tiene una trayectoria muy irregular
- without they would after your track record actor sin que lo harían después de su actor trayectoria
- long reputation and track record our history larga reputación y trayectoria de nuestra historia
- ... working on it then i track record ... trabajando en ello entonces yo trayectoria
III)
antecedentes
NOUN
Synonyms: background, history, record, antecedents, priors
- With my track record, it was a blessing. Con mis antecedentes, fue una bendición.
- Proven track record, both genres. Ambos géneros tienen antecedentes de taquilla probados.
- With a proven track record in driving sales, ... Con unos antecedentes probados en conducción de ventas, ...
- Great track record with us. Tiene grandes antecedentes con nosotros.
- ... and this position has no track record whatsoever, ... y esta posición no tiene antecedentes en absoluto,
background
I)
fondo
NOUN
- But there's a cattle drive just as background. Pero ese ganado sólo se ve como fondo.
- I was almost put on background vocals. Me pusieron casi como la voz de fondo.
- Get the slum in the background. Toma la favela en el fondo.
- In this century, it doesn't matter the background anymore. En este siglo, el fondo ya no importa.
- Specifies whether the background sound should be played infinitely. Especifica si se debe reproducir indefinidamente el sonido de fondo.
- Now you're keeping in the background. Ahora usted se mantiene en el fondo.
II)
antecedentes
NOUN
Synonyms: history, record, antecedents, priors, track record
- I wish to say a few words about the background. Quisiera decir unas palabras sobre los antecedentes.
- His background information was bogus. Sus antecedentes eran falsos.
- They should have done a background check. Deberían haber revisado los antecedentes.
- Do the usual research, background information. Haz la investigación habitual, antecedentes.
- Background of the exhibit, patrons of archaeological digs. Antecedentes de la exposición, patrones de excavaciones arqueológicas.
- I chose you strictly on your background. La elegí a usted, estrictamente por sus antecedentes.
III)
segundo plano
NOUN
- There it is in the background. Está ahí en segundo plano.
- It means that your stopwatch is running in the background. Significa que el cronómetro está ejecutándose en un segundo plano.
- This can occur when there is an active background process. Esto puede ocurrir cuando hay un proceso activo en segundo plano.
- There was the faintest flutter of sound in the background. No había la menor aleteo de sonido en segundo plano.
- The stopwatch is running in the background. El cronómetro se está ejecutando en segundo plano.
- In the background, a landscape. En el segundo plano, hay un paisaje.
IV)
trasfondo
NOUN
Synonyms: undercurrent, backdrop, backstory, subtext, overtones
- This is a rare moment of social background. Este es un momento extraño de trasfondo social.
- Our criteria were competence, policy and background. Nuestros criterios han sido competencia, política y trasfondo.
- That is the background. Éste es el trasfondo.
- Make the same film again, but with a background. Haz nuevamente la misma película, pero con un trasfondo.
- Run a background check first. Primero, investiga el trasfondo.
- The impact and background also need to be analysed. También se deben que analizar el impacto y el trasfondo.
V)
contexto
NOUN
Synonyms: context
- It depends what its background is. Depende de cuál es el contexto.
- Against this background, every month in which ... En este contexto, cada mes que ...
- It is only the background that makes them choose ... Simplemente el contexto que hace que escogen ...
- Against that background, it should come as no surprise ... En este contexto, no debe sorprender ...
- The background to the evictions is not exactly straightforward. El contexto de los desalojos no es exactamente sencillo.
- Gibbs, we're trying to give you background here. Gibbs, queremos ponerlo un poco en contexto.
VI)
formación
NOUN
- His background was very different. Su formación fue muy diferente.
- I decided to utilize my background and apply for a job ... Decidí utilizar mi formación y solicitar un empleo ...
- You don't exactly have a literary background. No tienes exactamente una formación literaria.
- ... your instincts, your background, your impulses are ... ... su instinto, su formación, o sus impulsos sean ...
- ... expected to have any previous background in computing to take ... ... se espera que tengas ninguna formación previa en computación para tomar ...
- ... expected to have any previous background in computing to take this ... ... espera que tengas ninguna formación previa en computación para tomar esta ...
antecedents
I)
antecedentes
NOUN
Synonyms: background, history, record, priors, track record
- They even have my leaf of antecedents. Incluso tienen mi hoja de antecedentes.
- ... of a poor impoverished family but of rather good antecedents. ... de una familia muy pobre pero con antecedentes bastante buenos.
- ... for example, may have cultural antecedents and is part and ... ... por ejemplo, puede tener antecedentes culturales y es parte ...
- antecedents and education, if you wish. antecedentes y la educación, si lo desea.
- enough of its antecedents to know better. suficiente de sus antecedentes para conocer mejor.
priors
I)
priores
NOUN
- To follow the orders of the Priors. Para seguir los órdenes de los Priores.
- But the Priors are not. Pero los Priores no son.
- The Priors have seen this as a sign ... Los Priores han visto esto como un signo ...
- The Priors saw that as a ... Los Priores vieron que como una ...
- the abbots, of the priors, who had the los abades, priores de la que tenía el
II)
antecedentes
NOUN
Synonyms: background, history, record, antecedents, track record
- Few priors, but no known affiliations. Pocos antecedentes, pero sin afiliación conocida.
- And she had priors. Y ella tenía antecedentes.
- I saw those priors. Ya he visto esos antecedentes.
- No priors, a good student. Sin antecedentes, buen estudiante.
- Take a look at his priors. Echa un vistazo a sus antecedentes.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.