Severely
US
GB
ES
Translation of Severely in Spanish :
severely
1
severamente
ADV
- Your entire class will be severely penalized. Todo su grupo será castigado severamente.
- Our resources are severely limited. Nuestras reservas están severamente limitadas.
- She spoke her comment very gravely and somewhat severely. Ella pronunció su comentario muy grave y severamente algo.
- If you challenge them, you're severely punished. Si los desafían, serán severamente castigados.
- The system that controls our climate has been severely disrupted. El sistema que rige el clima ha sido severamente alterado.
- Incontinence should be severely punished. La incontinencia debe ser castigada severamente.
2
gravemente
ADV
Synonyms: badly, seriously, gravely, critically, heavily, grievously
- Our members are severely injured. Nuestros miembros están gravemente heridos.
- The body is already severely damaged. El cuerpo ya está gravemente dañado.
- We believe him to be a severely deranged suspect. Creemos que será un sospechoso gravemente trans tornado.
- Without mutual trust, economic activity is severely constrained. Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada.
- They were severely outnumbered. Ellos se vieron gravemente superados en número.
- Severely paralysed, speechless and ... Gravemente paralizado, sin habla y ...
3
seriamente
ADV
- We are severely outnumbered. Nos superan seriamente en número.
- Both were severely damaged in the flood. Ambos quedaron seriamente dañados por la inundación.
- I know i have severely disappointed all of you. Sé que los he decepcionado seriamente a todos ustedes.
- ... of the platform will be severely hampered. ... de la plataforma estará seriamente limitado.
- ... to synthesize proteins has been severely compromised. ... para sintetizar proteínas fue seriamente comprometida.
- ... that the right to strike was severely restricted by the law ... ... que su ejercicio está seriamente restringido por la ley ...
4
duramente
ADV
- The opposition was severely persecuted. La oposición fue duramente perseguida.
- He will be severely punished. El será castigado duramente.
- ... rose again and was hit severely behind the ear. ... levantó de nuevo y fue duramente detrás de la oreja.
- ... complains and he is severely tortured. ... se queja y es duramente torturado.
- ... take him, I promise you he will be severely. ... llevarlo, le prometo que será duramente.
- ... take him, I promise you he will be severely. ... llevarlo, le prometo que será duramente
5
rigurosamente
ADV
Synonyms: rigorously, strictly, tightly
- ... that is banned or severely restricted by national regulatory action ... ... que esté prohibido o rigurosamente restringido por un acto normativo ...
- ... that are banned or severely restricted in the Community ... ... que están prohibidos o rigurosamente restringidos en la Comunidad ...
6
graves
ADV
- ... destroyed or have been severely damaged. ... destruidos o han sufrido graves daños.
- Schools and dispensaries were also severely damaged. También hubo graves daños en escuelas y dispensarios.
- ... of forests impacts most severely on local populations, ... ... de bosques tiene consecuencias muy graves sobre las poblaciones locales, ...
- They're the most severely wounded. Tienen las heridas más graves.
- Severely infected plants do not produce proper cobs ... Las plantas con infecciones graves no producen buenas mazorcas ...
- He had been severely wounded when their village, ... Había sufrido heridas graves cuando su aldea, ...
7
More meaning of Severely
sternly
I)
severamente
ADV
- I asked, more sternly. Pregunté, más severamente.
- seconds stood up with his face sternly set. segundo se puso de pie con el rostro severamente conjunto.
- sternly to his work. severamente a su trabajo.
- His face was sternly set as he spoke, " ... Su cara estaba severamente mientras hablaba, " ...
- ... on those lips so sternly sealed beneath it: ... ... en esos labios tan severamente sellada al pie: ...
harshly
I)
duramente
ADV
- She judges me so harshly. Me juzga tan duramente.
- ... had ruled them so harshly. ... los había gobernado tan duramente.
- Judge me not so harshly, mistress. No me juzgues duramente, ama mía.
- You cannot hit him or yell harshly at him. No puede golpearlo ni gritarle duramente.
- You have a right to speak harshly, Tenéis derecho a hablarme duramente,
II)
severamente
ADV
- They treated me so harshly. Me trataban muy severamente.
- can be very harshly punished. puede ser severamente castigado.
- and there can be punished very harshly. y no pueden ser castigados muy severamente.
- But don't judge them too harshly. Pero no los juzguen tan severamente.
- We shouldn't judge him too harshly. No debemos juzgarlo demasiado severamente.
heavily
I)
pesadamente
ADV
Synonyms: lumbered, ponderously
- She breathed heavily, but was incapable of saying anything. Respiraba pesadamente, pero fue incapaz de decir nada.
- Heavily degraded by crab and fish. Pesadamente degradado por cangrejos y peces.
- ... lost the habit of balance and fell heavily. ... perdido el hábito de equilibrio y cayó pesadamente.
- ... helpless on the floor, breathing heavily. ... indefenso en el suelo, respirando pesadamente.
- It's already resting heavily on us. Está cayendo ya pesadamente sobre nosotros.
- Then her eyes closed, and she breathed heavily. Entonces los ojos cerrados, y ella respiró pesadamente.
II)
fuertemente
ADV
- This ties in heavily with my second gripe. Esto se relaciona fuertemente con mi queja segundo.
- And you'd be heavily drugged. Y estarás fuertemente drogada.
- That submarine is going to be heavily defended. Ese submarino va a estar fuertemente protegido.
- Its electoral system heavily favors rural voters. Su sistema electoral favorece fuertemente a los votantes rurales.
- And you'd be heavily drugged. Y estará fuertemente drogada.
- Its body chassis is heavily armored and hardened to ... Su chasis corporal está fuertemente armado y endurecido para ...
III)
gran medida
ADV
- He relies very heavily on the factory inspectors. Él se basa en gran medida en los inspectores de fábricas.
- The youth leaned heavily upon his friend. El joven se apoyó en gran medida de su amigo.
- Artillery relies heavily on their team, you can't ... La artillería depende en gran medida de su equipo, no puede ...
- ... a swing, rather heavily, her head bowed ... ... un columpio, y no en gran medida, la cabeza inclinada ...
- ... this report as it relies so heavily on the suspension of ... ... este informe porque depende en gran medida en la suspensión de ...
- ... when the hail drifted heavily and the sea ran ... ... cuando el granizo deriva en gran medida y el mar eran ...
IV)
intensamente
ADV
Synonyms: intensely, keenly, brightly, extensively, earnestly
- ... neck is the factor that most heavily ages the face. ... cuello es el factor que más intensamente envejece el rostro.
- ... which is the most heavily mined area of the province. ... que es la zona más intensamente minada de la provincia.
grimly
I)
II)
tristemente
ADV
Synonyms: sadly, drearily, dismally, woefully, mournfully, sorrowfully
- The news editor smiled grimly. El editor de noticias sonrió tristemente.
- The salesman chuckled grimly. El vendedor sonrió tristemente.
- The man smiled grimly, and brought a El hombre sonrió tristemente, y trajo una
- i remembered grimly out some of my best cases the tumble i recordado tristemente algunos de mis mejores casos, la caída
- The bartender moved grimly toward the crowd El barman se movió tristemente hacia la multitud
III)
sombrío
ADV
- him grimly, as we survey the ... lo sombrío, ya que la encuesta de la ...
- ... looked at me as grimly as a man could look as ... ... me miró como un hombre sombrío, como podría ser como ...
- ... the car, his face was as grimly creased ... el coche, su rostro era como sombrío aumentó
- don't say, " he added a trifle grimly. no digas ", añadió un poco sombrío. "
IV)
severamente
ADV
- grimly upon his comrade, ... severamente a su compañero, ...
- grimly deprived of one alternative ... severamente privados de una alternativa ...
- ... our hero, for he had grimly set his mind on ... nuestro héroe, porque él había severamente puesto su mente en
- grimly out against the uncurtained pane, which ... severamente contra el panel sin cortinas, que se ...
- ... one sepulchral sink into which fell grimly ... un fregadero sepulcral en la que cayó severamente
badly
I)
mal
ADV
- Minus ten points for doing it badly. Menos diez puntos por hacerlo mal.
- You deliberately made him play badly. Le hiciste tocar mal a propósito.
- The day starts badly. Mal empieza el día.
- Books are well written, or badly written. Los libros están bien escritos o mal escritos.
- I have done everything too soon and too badly. Lo hice todo mal y pronto.
- This is all going to end badly. Esto va a terminar mal.
II)
gravemente
ADV
Synonyms: seriously, severely, gravely, critically, heavily, grievously
- He was badly injured about the head and face. Fue herido gravemente en la cabeza y en la cara.
- The city was badly damaged. La ciudad fue dañada gravemente.
- The cat has been badly injured. El gato ha sido gravemente herido.
- He was badly wounded, but he'll live to ... Fue gravemente herido, pero estará de ...
- ... assistant of his, who had been badly injured. ... ayudante suyo, que había sido gravemente herido.
- ... but the data points are badly damaged. ... pero los puntos de referencia están gravemente dañados.
III)
malamente
ADV
- ... but the faithful are abandoned and badly treated. ... los creyentes son abandonados y tratados malamente.
- To say youfeel badly says that the mechanism. Decir que te sientes malamente es que el mecanismo.
- Badly it is an adverb. Malamente es un adverbio.
- It was jammed too badly by the explosion. La explosión lo atoró malamente.
- Don't you feel badly. No te sientas malamente.
- ... you say" I feel badly "meant that the mechanism ... ... dices "me siento malamente" quería decir que el mecanismo ...
IV)
urgentemente
ADV
Synonyms: urgently, urgent, desperately, urgency, sorely
- You need a writer, badly. Necesitas un guionista urgentemente.
- A new declaration was badly needed when we began work on ... Se necesitaba urgentemente una nueva declaración cuando empezamos a trabajar en ...
- You badly need a flash of genius. Necesitas urgentemente una cuota de ingenio
- needs this treaty, and they need it badly. necesitan este tratado y lo necesitan urgentemente.
- The construction sector badly needs a boost - renovations ... El sector de la construcción necesita urgentemente un estímulo -renovaciones ...
- We badly need an international treaty on the management of the ... Necesitamos urgentemente un tratado internacional relativo a la gestión de la ...
V)
desesperadamente
ADV
Synonyms: desperately, desperate, hopelessly, frantically
- If he needs to win so badly, let him. Si necesita ganar tan desesperadamente, déjalo.
- Only because you look like you need it so badly. Solo porque tu luces como que lo necesitas tan desesperadamente.
- I so badly wished that you could hear my thoughts. Deseaba desesperadamente que pudieras escuchar mis pensamientos.
- I need the money very badly. Necesito el dinero desesperadamente.
- Needing rain so badly. Necesitar la lluvia desesperadamente.
- Remember how you wanted it so badly you couldn't sleep the ... Recuerde como lo quería tan desesperadamente que no podía dormir ...
seriously
I)
seriamente
ADV
- We should look on this offer seriously. Deberíamos considerar esta oferta seriamente.
- Seriously do you have a problem with food? Seriamente, tienes problemas con la comida?
- One that is seriously being challenged right now. Que se está desafiando seriamente ahora mismo.
- He takes his drinking very seriously. El se toma la bebida muy seriamente.
- We must talk seriously about this. Pero tenemos que hablar seriamente.
- When you see statistics, you look at them seriously. Cuando ves las estadísticas, las miras seriamente.
II)
gravemente
ADV
Synonyms: badly, severely, gravely, critically, heavily, grievously
- But he appears to be seriously hurt. Pero parece estar gravemente herido.
- Your brother's been seriously injured. Su hermano está gravemente herido.
- Someone is seriously hurt. Alguien está gravemente herido.
- I believe that would seriously dent our credibility. Creo que nos haría perder gravemente nuestra credibilidad.
- Both were seriously wounded. Ambos fueron heridos gravemente.
- You could be seriously injured and not even know it. Podría estar gravemente herido y no saberlo.
III)
enserio
ADV
- Seriously they all look very well fed. Enserio, todos se ven bien alimentados.
- I take it too seriously. Te lo tomas muy enserio.
- We both should have taken each other more seriously. Ambos deberíamos haber tomado al otro más enserio.
- But seriously, don't tell anyone! Pero enserio, no le digan a nadie.
- Seriously, they look like models going to ... Enserio, ellas lucen como modelos llendo a ...
- ... and it's something they take very seriously. ... y es algo que toman muy enserio.
IV)
veras
ADV
- Return for the same road, seriously. Regrese por el mismo camino, de veras.
- You seriously spend a lot of time alone. De veras pasas mucho tiempo solo.
- Seriously, watch the actual movie. De veras, mira la película.
- Seriously, stay in the circle. De veras, concéntrate.
- Seriously, you're really lucky. De veras, eres muy afortunada.
- Seriously, he guarded his toothpaste like it was gold. De veras, cuidaba su dentífrico como si fuera oro.
gravely
I)
gravemente
ADV
Synonyms: badly, seriously, severely, critically, heavily, grievously
- All these things together have affected her gravely. Todas esas cosas juntas la han afectado gravemente.
- She shook her head gravely. Ella movió la cabeza gravemente.
- He opened it and read it gravely. Lo abrió y lo leyó gravemente.
- We have a patient, who is gravely ill. Tenemos un paciente que está gravemente enfermo.
- She bowed her head gravely. Ella inclinó la cabeza gravemente.
II)
seriamente
ADV
- She had turned to gaze on him gravely. Ella se había convertido en la mirada sobre él seriamente.
- and gravely offered me help. y seriamente me ofreció ayuda.
- carried on the business gravely. siguió con el negocio seriamente.
- went gravely into what was to be done. fue seriamente en lo que iba a hacer.
- carried on the business gravely. continuó el negocio seriamente.
critically
I)
críticamente
ADV
- This exam is critically important. Este examen es críticamente importante.
- She surveyed him critically. Ella lo miró críticamente.
- We must think critically, and not just ... Debemos pensar críticamente, y no sólo ...
- ... park has been classified as critically threatened. ... parque nacional ha sido clasificado como críticamente amenazado.
- ... improves clinical outcomes in critically ill adults. ... mejora los resultados clínicos de adultos críticamente enfermos.
II)
gravemente
ADV
- what to do with it critically injured qué hacer con él gravemente herido
- ... this time you're supposed to be critically wounded. ... que esta vez te suponen gravemente herido!
- ... his opponent, was critically wounded. ... su oponente, ha sido herido gravemente.
- He now lies critically wounded - Oh, ... Ahora yace gravemente herido - Oh, ...
- ... , a kid who is critically wounded who needs to be ... ... y a un muchacho gravemente herido que necesita ser ...
grievously
I)
gravemente
ADV
- grievously oppressed by the combination, gravemente oprimidos por la combinación,
- the kitchen, grievously troubled in mind and ... la cocina, gravemente perturbado en la mente y ...
- Grievously disturbed in mind, ... Gravemente perturbado en mente, ...
- ... was sacred, but that you were grievously ... era sagrada, sino que fueron gravemente
- ... into the kitchen, grievously disturbed, leaving a very much ... a la cocina, gravemente perturbado, dejando una cantidad muy
serious
I)
serio
ADJ
- This burglary business is getting serious. Este negocio de robo se está poniendo serio.
- But it's more serious than that. Es más serio que eso.
- This is very serious. Esto es muy serio.
- It was never very serious. Que jamás será algo serio.
- Then we have a serious problem. Entonces tenemos un problema serio.
- I can see how serious it is. Puedo ver cuán serio es.
II)
graves
ADJ
- The aftermath can be serious. Las consecuencias pueden ser graves.
- Not all theft is so serious. No todos los robos son graves.
- There are also serious diplomatic and political problems. Hay también graves problemas diplomáticos y políticos.
- But some are very serious. Pero algunos son muy graves.
- So certainly not about more serious problems. Mucho menos de problemas más graves.
- His doctor says it caused some serious brain damage. Su médico dijo que eso le causó daños cerebrales graves.
earnestly
I)
seriamente
ADV
- earnestly at the curious figures inscribed upon it. seriamente a las cifras curiosas inscrito en ella.
- ... her friend to be earnestly bent on it, ... ... su amiga a ser seriamente empeñados en ella, ...
- Most earnestly did she wish that ... Muy seriamente lo que ella desea que ...
- earnestly with his elbows on the arms ... seriamente con los codos en los brazos ...
- resumed earnestly his westward course: ... reanudó seriamente su curso hacia el oeste: ...
II)
fervientemente
ADV
Synonyms: fervently, passionately, ardently
- She prayed earnestly for his safety that Ella oró fervientemente por su seguridad de que
- earnestly wish to be helped, and ... fervientemente desean ser ayudados, y el ...
- ... , and would pray earnestly ... , y que oren fervientemente
III)
sinceramente
ADV
Synonyms: sincerely, honestly, frankly, truly, truthfully, wholeheartedly, sincere
- In these two years, he earnestly tried to acquire a ... En estos dos años, sinceramente traté de buscar algún ...
- I am here to plead earnestly for the political will ... Estoy aquí para manifestar sinceramente que la voluntad política ...
- I earnestly pressed his coming to us, and Yo sinceramente apretó los que vienen a nosotros, y
- Many earnestly believed that the mission was to destroy ... Muchos sinceramente creían que la misión era destruir ...
- I earnestly pressed his coming to us, and should not ... Yo sinceramente apretó viene a nosotros, y no debe ...
IV)
fijamente
ADV
- Uncas looked earnestly at the scout, before he asked: Uncas miró fijamente en el explorador, antes de preguntar:
- gazing earnestly at the mirror. mirando fijamente al espejo.
- looking earnestly in her face, ... mirando fijamente a la cara, ...
- ... the water, and looked earnestly and pitifully into her ... ... el agua, y la miró fijamente y lastimosamente en el ...
- ... the artist, looking earnestly at ... el artista, mirando fijamente al
V)
ahínco
ADV
- commended me so earnestly to their care." elogió a mí con tanto ahínco a su cuidado.
- been working so earnestly and so energetically, ... estado trabajando con tanto ahínco y con tanta energía, ...
VI)
encarecidamente
ADV
Synonyms: strongly
- She was earnestly begged to return and dine, and ... Ella se pidió encarecidamente a volver y cenar, y ...
- ... for which my father so earnestly recommended a quiet, retired ... a mi padre que lo recomienda encarecidamente una retirada tranquila,
- chose to follow, though earnestly entreated optó por seguir, aunque rogó encarecidamente
- ... to stand up and exhort us earnestly to prayer ... a ponerse de pie y nos exhorta encarecidamente a la oración
- She earnestly supplicated that I would Ella suplicó encarecidamente que me
VII)
intensamente
ADV
Synonyms: intensely, heavily, keenly, brightly, extensively
- She searched earnestly in herself to see if Ella buscó intensamente en ella para ver si
- He peered earnestly through the telescope Miró intensamente a través del telescopio
- him most earnestly to keep them secret for a time. lo más intensamente para mantener en secreto por un tiempo.
- He earnestly pressed her, after giving the particulars of ... Él la presionó intensamente, después de dar los detalles de ...
- After this he pressed me earnestly, and in the ... Después de esto él me presionó intensamente, y de la ...
VIII)
IX)
tendido
ADV
Synonyms: lying, tended, laying, stretched out, stringing
- He looked at me long and earnestly before he spoke. Me miró largo y tendido antes de hablar.
- long and earnestly at the darkness of ... largo y tendido en la oscuridad de ...
- ... of this note, quite as long and earnestly as ... de esta nota, tan largo y tendido, como
hard
I)
duro
ADJ
- I work so very hard every day. Trabajo tan duro todos los días.
- This ground is hard. El suelo es duro.
- It is very hard for them to talk about it. Para ellas es muy duro contarlo.
- There will be reward for all hard work. Habrá se recompensa por todo el trabajo duro.
- I know you worked very hard. Sé que trabajaste muy duro.
- It must be hard. Tiene que ser duro.
II)
difícil
ADJ
- It was very hard to see at night. Era muy difícil de ver de noche.
- Living without him is too hard. Vivir sin él es tan difícil.
- Proof is hard to come by. Es difícil hallar pruebas.
- You must have had a really hard time. Debe haber tenido un momento muy difícil.
- It is too hard to serve as a bed. Es difícil que sirva como cama.
- I mean, it's really hard to decide. Quiero decir, es difícil decidir.
III)
arduo
ADJ
Synonyms: arduous, painstaking
- Your hard work deserves a reward. Tu trabajo arduo merece una recompensa.
- But just getting there is hard work. Pero simplemente llegar allí es un trabajo arduo.
- Thank for you for your hard work. Gracias por tu arduo trabajo.
- Read more about their hard work. Lee más acerca de su arduo trabajo.
- Because for all their hard work, hearing their names fills ... Pues por todo su arduo trabajo, al escuchar sus nombres ...
- They taught him the values of hard work and responsibility and ... Le enseñaron los valores del trabajo arduo,la responsabilidad y ...
IV)
fuertes
ADJ
- Scholars are so hard and fast. Los estudiantes son muy fuertes y rápidos.
- Men of hard purpose and desire. Hombres de fuertes objetivos y deseos.
- Some stations like hard news. Hay quienes usan noticias fuertes.
- Hard liquor and soft women. A bebidas fuertes y mujeres suaves.
- Not too hard, not too soft. Ni muy fuertes, ni muy suaves.
- Opium plants are hard enough to outlive any ... Las plantas de opio son tan fuertes que sobreviven a cualquier ...
V)
mucho
ADV
- Study hard and be a great man. Estudia mucho para ser un gran hombre.
- You work hard to care for him. Trabaja mucho para cuidarlo.
- I tried real hard but nothing really happened. Traté mucho pero nada pasó.
- I studied really hard this time. He estudiado mucho esta vez.
- He says you work very hard. Dice que trabajas mucho.
- But you can tell he's thinking about it hard. Pero puedes decir que lo ha estado pensando mucho.
bitterly
I)
amargamente
ADV
Synonyms: sourly
- There is something bitterly ironic in this. Hay algo amargamente irónico en esto.
- This life gets bitterly cold. Esta vida se vuelve amargamente fría.
- He resented bitterly the authority of the officers. Le molestaba amargamente la autoridad de los oficiales.
- He hated her bitterly at that moment because ... La odiaba amargamente en ese momento porque ...
- Bitterly did she repent the license she had given to ... Que arrepentirse amargamente de la licencia que había dado a ...
II)
III)
duramente
ADV
- more bitterly than ever of being the cause ... más duramente que nunca de ser la causa ...
- ... that she has so bitterly condemned. ... a la que tan duramente ella había condenado.
- ... or you will have cause very bitterly to regret its ... o usted tendrá que hacer muy duramente a pesar de su
sorely
I)
urgentemente
ADV
Synonyms: urgently, urgent, badly, desperately, urgency
- This is something that was sorely needed and has been called ... Esto es algo que se necesitaba urgentemente y se había reclamado ...
- ... all mankind - and sorely ... de toda la humanidad - y urgentemente
II)
dolorosamente
ADV
- And my soul is sorely shaken Y mi alma es dolorosamente sacudida.
- It was sorely tumbled, damp, and covered ... Se cayó dolorosamente, húmedo y cubierto ...
III)
profundamente
ADV
Synonyms: deeply, deep, profoundly, soundly, keenly
- It was a sorely stricken man who lay before Era un hombre profundamente herido que yacía ante
- You have given this institution what it sorely needs Usted le ha dado a esta institución lo que profundamente necesita
- ... she should be tempted too sorely at home. ... se debe tentar demasiado profundamente en el hogar.
- You have given this institution what it sorely needs Usted le ha dado a esta institución lo que profundamente necesita
- ... indeed, I wanted sorely, but knew not where ... ... de hecho, yo quería profundamente, pero no sabía dónde ...
IV)
duramente
ADV
- which went sorely against the grain; que fue duramente contra la corriente, y yo
- and my heart smote me sorely that I had not y mi corazón me golpeó duramente que no había
- ... when I needed help so sorely? ... cuando yo necesitaba ayuda tan duramente?
rigorously
I)
rigurosamente
ADV
- The camera follows the characters attentively and rigorously. La cámara sigue a los personajes con cuidado, rigurosamente.
- And it has rigorously to be disciplined in the name of ... Y debe ser castigado rigurosamente, en nombre de ...
- ... the rooms and suites rigorously style furnished, all reveal a ... ... sus habitaciones y suites decoradas rigurosamente, todo revela un ...
- ... but few have been rigorously evaluated and only a small ... ... pero muy pocos han sido evaluados rigurosamente y sólo una pequeña ...
- we add rigorously' to this in our report. en nuestro informe se añade: rigurosamente».
II)
rigor
ADV
Synonyms: rigor, stringency, rigorous, thoroughness, severity
- ... if it is run rigorously and transparently. ... si hay transparencia y rigor en la gestión.
- ... man of unimpeachable integrity and rigorously high principle. ... hombre de una integridad intachable y principio de rigor alta.
strictly
I)
estrictamente
ADV
- This is a low volume, strictly moderated mailing list. Es una lista de bajo volumen y estrictamente moderada.
- The log is strictly controlled. El registro es controlado estrictamente.
- Our whole relationship was strictly for publicity. Nuestra relación fue estrictamente publicitaria.
- Our relationship is strictly professional. Nuestra relación es estrictamente profesional.
- This is, strictly against the rules. Esto es estrictamente contra las reglas.
- I need a favour, strictly between us. Necesito un favor, estrictamente entre nosotros.
II)
terminantemente
ADV
- Use without permission is strictly prohibited. El uso no autorizado está terminantemente prohibido.
- ... what studies are allowed and those that are strictly prohibited. ... se permiten qué estudios y los que se prohíben terminantemente.
- Besides, gambling is strictly forbidden at inns. Además, el juego está terminantemente prohibido en las posadas.
- is strictly for our lives not to touch sometimes Queda terminantemente no por nuestras vidas a tocar a veces
- ... , you are required to be strictly on the liquids for ... ... , te requieren estar terminantemente en los líquidos para ...
- It's strictly forbidden. Eso está terminantemente prohibido.
III)
rigurosamente
ADV
Synonyms: rigorously, severely, tightly
- We have two strictly identical newspapers. Tenemos dos periódicos rigurosamente idénticos.
- ... fuel quality must be strictly adhered to. ... calidad del combustible deben respetarse rigurosamente.
- ... respond with the formula strictly correct of a substance that can ... ... responderé con la fórmula rigurosamente correcta de una sustancia que ...
- ... states that child labour is strictly prohibited and that the ... ... declara que el trabajo infantil está rigurosamente prohibido y que las ...
tightly
I)
II)
firmemente
ADV
Synonyms: firmly, strongly, securely, tight, steadfastly
- I must grip it tightly. Lo debo agarrar firmemente.
- After treatment your legs are wrapped tightly in bandages. Después del tratamiento, las piernas se vendan firmemente.
- Others have their library cards gripped tightly in their small hands ... Otras sujetan firmemente en sus manos las tarjetas de la biblioteca ...
- ... staff and grasped her tightly by the shoulder. ... bastón y la agarró firmemente del hombro.
- to be bound tightly round his head. estar sujeto firmemente alrededor de su cabeza.
III)
herméticamente
ADV
Synonyms: hermetically
- tightly surrogate but if the reader of this error ... herméticamente sustituto pero si el lector de este error ...
IV)
estrechamente
ADV
- Time and space are tightly locked together. El tiempo y el espacio están estrechamente conectados.
- Intellectual property institutes are tightly connected with the personality ... Los institutos de propiedad intelectual están estrechamente vinculados con la persona ...
- ... the operating system software and hardware were tightly coupled. ... el software y hardware del sistema operativo estaban estrechamente acoplados.
- tied so tightly it could not move. tan estrechamente vinculadas que no podía moverse.
- ... into loosely related subparts and tightly interrelated components. ... en subpartes relacionadas y componentes estrechamente interrelacionados.
V)
fuertemente
ADV
- She pressed his hand tightly for an answer. Ella le apretó la mano fuertemente por una respuesta.
- And are secured tightly. Y se aseguran fuertemente.
- ... you that you keep so tightly locked away? ... suyo, lo mantiene encerrado muy fuertemente.
- Clenching means you tightly clamp your top and bottom teeth ... Apretar significa sujetar fuertemente los dientes de arriba y de abajo ...
- to be bound tightly round his head. ser atado fuertemente alrededor de su cabeza.
VI)
estrictamente
ADV
- ... internal migration, except under tightly defined circumstances. ... las migraciones internas, salvo en condiciones estrictamente determinadas.
- Hunting continues but is now more tightly regulated. La caza continúa, pero está ahora reglamentada más estrictamente.
- All of the studies were tightly controlled and monitored, ... Todos los estudios fueron estrictamente controlados y monitoreados, ...
- or too tightly regulated by the government. o muy estrictamente regulada por el gobierno.
- ... especially women, are tightly regulated. ... , especialmente, de las mujeres, están estrictamente regulados.
VII)
rigurosamente
ADV
Synonyms: rigorously, strictly, severely
- in tightly controlled orbits, en órbitas rigurosamente controladas,
- ... needs to be monitored and controlled as tightly as possible. ... debe vigilar y controlar lo más rigurosamente posible.
- ... for developers who need to tightly control access to the ... ... para desarrolladores que tienen que controlar rigurosamente el acceso a la ...
severe
I)
severa
ADJ
- She suffered a rather severe concussion. Sufrió una contusión bastante severa.
- She has such a severe stare. Tenía una mirada tan severa.
- We have a severe weather warning. Tenemos una severa alerta del tiempo.
- The sentencing is more severe. La sentencia es más severa.
- It was a bare, severe room. Era una habitación desnuda, severa.
- Severe bleeding in the shoulder. Severa hemorragia en el hombro.
II)
grave
ADJ
- That is a severe behavioral disorder. Es un problema de conducta muy grave.
- Evidence of severe trauma, perhaps, toxicological injury. Indicios de conmoción grave, quizás heridas tóxicas.
- The arterial disruption is too severe. El daño arterial es demasiado grave.
- Numbers show severe molecular cohesion failure. Los números muestran una grave falla de cohesión molecular.
- Severe poisoning is unlikely. La intoxicación grave es improbable.
- A severe chill, it seems. Un resfrío grave, parece.
III)
intenso
ADJ
- An infant with severe abdominal pain may draw the knees ... Un bebé que presente dolor abdominal intenso puede llevarse las rodillas ...
- This can cause severe pain, stomach swelling ... Esto puede causar dolor intenso, hinchazón del estómago ...
- ... can cause episodes of acute severe pain. ... puede causar episodios de dolor agudo intenso.
- ... if you notice any unusual or severe bleeding. ... si se observa cualquier sangrado inusual o intenso.
- ... may be mild to severe, and may be associated ... ... puede ser de leve a intenso y puede estar asociado ...
- ... you have prolonged or severe flank pain, or if ... ... se presenta dolor prolongado o intenso en un costado o si ...
IV)
serias
ADJ
Synonyms: serious
- Angel sustained severe internal injuries. Angel tuvo serias heridas internas.
- The storm downed trees, caused severe flooding and brought down ... La tormenta derribó árboles, causó serias inundaciones e hizo caer ...
- ... your friend's injuries were too severe. ... que las heridas de tu amiga son muy serias.
- These salvaged limbs still have severe limitations. Las extremidades que han sido salvadas presentan serias limitaciones.
- They're a bit severe. Son un poco serias.
- ... your injuries far more severe then we've previously ... ... que tus heridas eran mucho más serias de lo que habíamos ...
grave
I)
tumba
NOUN
- Because it speeds them on the way to the grave. Porque acelera su camino a la tumba.
- You may just be right about that mass grave. Es posible que estés justo encima de esa tumba colectiva.
- We would meet at my mother's grave. Nos veíamos en la tumba de mi madre.
- I want to put this in his grave. La quiero poner en su tumba.
- Tell her there's a cross on my grave. Dile que hay una cruz en mi tumba.
- A cat just walked over my grave. Un gato caminó sobre mi tumba.
II)
sepulcro
NOUN
- I will go to my grave completely sane. Ire a mi sepulcro completamente sana.
- I was literally neck deep in a mass grave. Estaba literalmente metida en un sepulcro.
- It was a mass grave. Era un sepulcro total.
- These are believed to be grave markers. Estos se creían que son marcadores del sepulcro.
- Strangers bring flowers to his grave. Los extranjeros llevan flores a su sepulcro.
- He knows you saw his grave. Sabe que viste su sepulcro.
III)
fosa
NOUN
- There was a common grave. Había una fosa común.
- Dig a second grave for a deceased lover. Cava una segunda fosa para un difunto amor.
- He passes from life to his rest in the grave. Atraviesa la vida para su retiro en la fosa.
- He's digging a grave here. Se está cavando una fosa.
- There's the grave to dig yet. Hay una fosa que cavar aún.
- We dug a grave behind the barn. Hemos cavado una fosa detràs del granero.
IV)
seria
ADJ
- The situation is grave. La situación es seria.
- She looked at the first page with a grave face. Miró a la primera página con una cara seria.
- Yours is a grave responsibility. Tienes una seria responsabilidad.
- You are faced with a grave responsibility. Están frente a una seria responsabilidad.
- ... night with a very grave face. ... noche con una cara muy seria.
- That's a grave decision at my age. A mi edad es una decisión seria.
bass
I)
bajo
NOUN
- A drum set, a bass and guitar. Un batería, un bajo y un guitarra.
- In it there was much bass of grumbling oaths. En ella no había mucho más bajo de quejas juramentos.
- I slap the bass big time. Le doy caña al bajo que te pasas.
- I play the bass. Yo toco el bajo.
- Slap the bass big time. Toco el bajo muy bien.
- Guitar and bass together. Guitarra y bajo juntos.
II)
graves
NOUN
- The bar lacking when it comes to bass. La barra que desear cuando se trata de graves.
- It felt like there was no bass. Se sentía como si no hubiera graves.
- I wanted to give them bass. Yo quería darles graves.
- You can then change the bass and treble levels to your ... Luego puede cambiar los niveles de graves y agudos a su ...
- ... is a constantly controlled and perfectly adjusted bass response. ... es una respuesta de graves siempre controlada y perfectamente equilibrada.
- ... boost technology, expanded bass built into it as well. ... tecnología de control de graves incorporado también.
III)
contrabajo
NOUN
Synonyms: double bass, contrabass
- I was the bass. El contrabajo era yo.
- ... a body in the bass. ... un cadáver en el contrabajo.
- But the bass caught me. Pero el contrabajo me copó.
- You didn't have to sell your bass and records. No tenías que vender tu contrabajo ni tus discos.
- ... the key to playing bass is? ... la clave para tocar contrabajo?
- ... we are not a lot of string bass playing on ... no somos un montón de contrabajo jugando en
IV)
lubina
NOUN
Synonyms: sea bass
- I caught you a delicious bass. Te he pescado una lubina.
- The fish is a largemouth bass. Ese pez es una lubina negra.
- Look at the bass I caught last year. Mira que lubina pesqué el año pasado.
- Indicator 4: tonnes/year of bass Indicador 4: toneladas/año de lubina
brutally
I)
brutalmente
ADV
Synonyms: viciously, severely, brutalized
- But these people are brutally honest. Pero esta gente es brutalmente honesta.
- They must have been brutally tortured. Los deben de haber torturado brutalmente.
- An entire population is being brutally punished. Toda una población está siendo castigada brutalmente.
- People will be brutally honest because they think nobody's ... La gente puede ser brutalmente honesta porque piensan que nadie está ...
II)
III)
viciously
I)
saña
ADV
II)
viciosamente
ADV
- were beaming the building viciously in an attempt to ... Se radiante del edificio viciosamente en un intento de ...
- viciously and maliciously quite often viciosamente y maliciosamente a menudo bastante
- "you so viciously decry?" la gente que tan viciosamente denigran?"
III)
brutalmente
ADV
Synonyms: brutally, severely, brutalized
- They viciously snapped, not only at each other ... Se quebró brutalmente, no sólo a los demás ...
- ... , circled, and snapped viciously ... , un círculo, y rompió brutalmente
IV)
V)
violentamente
ADV
- ... and suddenly, swiftly, viciously, slammed the door ... ... y de repente, rápidamente, violentamente, cerró la puerta ...
- paused and bucked viciously. hizo una pausa y se resistió violentamente.
- He picked himself up, swearing viciously, rather pathetically, ... Se levantó, maldiciendo violentamente, y no patética, ...
- ... out, only to flare viciously through the spectrum and to ... , sólo a estallar violentamente a través del espectro y
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.