Meaning
US
GB
ES
Translation of Meaning in Spanish :
meaning
1
significado
NOUN
Synonyms: meant, significance, meaningful
- The reader owns the meaning, not the author. El lector posee el significado, no el autor.
- I liked the meaning so much. Me gustó mucho el significado.
- Your life now promises meaning. Tu vida ahora promete tener significado.
- There must be some meaning. Tiene que haber algún significado.
- The meaning of the word never changed. El significado de la palabra nunca ha cambiado.
- You brought me this sword, which has great meaning. Usted me trajo esta espada, que tiene mucho significado.
2
sentido
NOUN
Synonyms: sense, felt, direction, consciousness, regard, meaningless
- We find meaning where we can. Buscamos sentido donde podemos.
- Suddenly life has lost it's meaning for me. De repente la vida ha perdido el sentido para mí.
- I have to believe that my actions still have meaning. Debo creer que mis actos todavía tienen sentido.
- You must know something about the meaning of it all. Algo sabrás del sentido de todo esto.
- Something to give meaning to my life. Algo para darle sentido a mi vida.
- Life has no meaning. La vida no tiene sentido.
3
significa
VERB
- Word has lost all meaning. Esa palabra no significa nada.
- Meaning truth and fairness. Significa verdad y justicia.
- Meaning that you will have a very good life. Significa que tendrás una vida muy buena.
- Meaning to guard, to protect. Significa guardar, proteger.
- Meaning that you will have a very good life. Significa, que vas a tener una vida muy buena.
- The meaning of life is not known to us. El significa de la vida es desconocido para nosotros.
More meaning of Meaning
meant
I)
significaba
VERB
Synonyms: signified
- Which meant she had to get up kind of early. Lo que significaba que tenía que levantarse temprano.
- It meant a lot to me. Significaba mucho para mí.
- And his reputation meant the world to him. Y su reputación significaba todo para él.
- It meant something to me. Significaba algo para mí.
- Being faithful meant a lot to me. Ser fiel significaba mucho para mí.
- Each wedding meant a bouquet. Cada boda significaba un ramo.
II)
refería
VERB
Synonyms: referring, talking about
- I meant the sarcoidosis. Me refería a la sarcoidosis.
- I meant this one. Me refería a este.
- I meant the insight you had into my project. Me refería a la respuesta que tuvo de mi proyecto.
- I meant, what are you studying? Me refería a que qué estudias.
- I meant credit references and. Me refería a referencias de crédito y.
- I think she meant me. Creo que se refería a mí.
III)
destinado
VERB
- Like it was meant to happen. Como si estuviese destinado a pasar.
- It was always meant to be. Siempre estuvo destinado a ocurrir.
- It was meant to be. Estaba destinado a ser.
- Maybe it was meant to happen. Quizás estaba destinado a suceder.
- Not the job it was meant to. No el trabajo para el que estaba destinado.
- You were never meant to be. No estaba destinado a nacer.
IV)
intención
VERB
- I never, never meant to be like this. Yo nunca, nunca tuve la intención de ser así.
- That was where he meant to stay. Que era donde tenía la intención de quedarse.
- I always meant to return. Siempre tuve la intención de regresar.
- Meant to track down the town's vampire element. Con la intención de localizar vampiros en la ciudad.
- They were not meant to harm. No teníamos intención de hacer daño.
- I see that you meant well. Ya veo que tenías buena intención.
V)
decir
VERB
- I meant with a. Quiero decir de una.
- I know exactly what you meant. Sé exactamente qué querías decir.
- I meant the first peak. Quiero decir la primera.
- I never understood what he meant. Jamás entendí lo que quiso decir.
- I never knew what she meant by that. Nunca supe que quiso decir con eso.
- I meant he couldn't have taken the diamonds. Quiero decir que él no pudo haber cogido los diamantes.
VI)
supone
VERB
- Everything lost is meant to be found. Todo lo perdido se supone que debe ser encontrado.
- It was meant to be that way. Así se supone que sea.
- We were meant to do this together. Se supone que hagamos esto juntos.
- But they're not meant to be taken literally. Pero se supone que no debes tomarlo literalmente.
- That was meant to be decorative. Se supone que era decorativo.
- We are not meant to know those things. No se supone que sepamos esas cosas.
VII)
entiende
VERB
Synonyms: understand, understanding
- This must be what is meant by breaking boundaries. Esto es lo que se entiende por romper los límites.
- He saw now how he meant it as a joke. Él vio entonces lo que se entiende como una broma.
- ... now what was really meant by that. ... ahora lo que se entiende realmente por eso.
- ... legal definition of what is meant as essential service or ... ... definición jurídica de lo que se entiende por servicios básicos o ...
- The knife was only meant as a tool." El cuchillo se entiende sólo como una herramienta.
- The ring was meant that the boss's son, El anillo se entiende que el hijo del jefe,
VIII)
pensado
VERB
- It was never meant for the world of the living. No había sido pensado para el mundo de los vivos.
- I never meant to. Le juro que nunca he pensado algo así.
- Imprisonment is not meant to cause harm to those ... El encarcelamiento no está pensado para perjudicar a los ...
- And this is really meant for people who are ... Y está pensado para las personas que sufren ...
- This is meant for people who want to ... Esto está pensado para personas que quieren ...
- It isn't meant to be jewelry. No está pensado como una joya.
significance
I)
significado
NOUN
Synonyms: meaning, meant, meaningful
- But this event has special significance for me. Pero este acto tiene un significado especial para mí.
- I do not understand significance of question. No entiendo significado de su pregunta.
- He simply cannot grasp the significance of all this. No puede entender el significado de todo esto.
- I wonder if you understand the significance of it. Me pregunto si comprende su significado.
- The clinical significance of this is uncertain. El significado clínico de esto es incierto.
- For those of you not familiar with the historical significance. Para aquellos que no estén familiarizados con el significado histórico.
II)
importancia
NOUN
Synonyms: importance, important, relevance, matter
- Clinical significance is unknown. Se desconoce la importancia clínica.
- We did not attention a significance to this. No, no demos ninguna importancia a eso.
- Significance of the witness or vulnerability. Importancia de los testigos o vulnerabilidad.
- Authorship of law has trivial significance. La autoridad de la ley tiene importancia trivial.
- This ballet has historic significance. Este ballet tiene importancia histórica.
- Any names of significance? Algún nombre de importancia.
III)
trascendencia
NOUN
Synonyms: transcendence, transcendent
- A ritual of great significance. Un ritual de gran trascendencia.
- The climatic significance of rain forest deforestation ... La trascendencia climática de la deforestación de las selvas húmedas ...
- ... to have any real significance. ... como para tener una verdadera trascendencia.
- No one denies the significance of your transformation. Nadie puede negarle la trascendencia de su transformación.
- had the highest significance of his life: tuvo más trascendencia en su vida:
- We cannot exaggerate the significance of the first psychoanalysts ... No podemos exagerar la trascendencia de los primeros psicoanalistas ...
IV)
relevancia
NOUN
Synonyms: relevance, relevant, importance
- We were created for significance. Fuimos creados para la relevancia.
- ... the ransom demand has significance. ... la petición de rescate tiene relevancia.
- ... alters our sense of that conceptual art's significance. ... modifica nuestra idea de la relevancia de ese arte conceptual.
- ... bioethics problems of major significance. ... problemas bioéticos de mayor relevancia en la actualidad.
- Given the particular significance of the extraordinary income recorded in 2006 ... Dada la especial relevancia de los resultados extraordinarios registrados en 2006 ...
meaningful
I)
significativo
ADJ
Synonyms: significant, meaningfully, noteworthy
- It was a really meaningful concert. Fue un concierto muy significativo.
- I wanted to do something meaningful. Quería hacer algo significativo.
- Give your filter a meaningful name. Asigne al filtro un nombre significativo.
- I want to do something meaningful. Quiero hacer algo significativo.
- My work does feel meaningful at times. Mi trabajo me resulta significativo a veces.
- Everything must be desperately important and meaningful. Todo debe ser desesperadamente importante y significativo.
sense
I)
sentido
NOUN
Synonyms: felt, meaning, direction, consciousness, regard, meaningless
- I just don't like his sense of humour. Sólo que no me gusta su sentido del humor.
- If we do not give nothing has sense. Si no damos nada tiene sentido.
- Then it didn't have any sense to bring her along. Entonces no tiene ningún sentido que la traigas.
- People have no sense of humor. La gente no tiene sentido del humor.
- But he speaks sense. Pero habla con sentido.
- There has to be something, a sense of. Tiene que haber algo, un sentido de.
II)
sensación
NOUN
- My sense is that both sides are right. Mi sensación es que ambos tienen la razón.
- It was a very pleasant sense. Fue una sensación muy agradable.
- A sense of openness, contacting. Una sensación de apertura, de contacto.
- It gives me a sense of peace. Me da una sensación de paz.
- You asked about a sense of power. Preguntaste sobre la sensación de poder.
- A profound sense of fatigue. Una profunda sensación de fatiga.
III)
sentir
VERB
- They could sense your presence. Pueden sentir nuestra presencia.
- They could sense your presence. Ellos pueden sentir tu presencia.
- I can sense an opponent's movements. Puedo sentir sus movimientos.
- I can sense something different. Puedo sentir algo diferente.
- I heard that dogs can sense fear. He escuchado que los perros pueden sentir el miedo.
- The adults seem to sense a hidden danger. Los adultos parecen sentir un peligro oculto.
IV)
detectar
NOUN
- He has some ability to sense incoming powers. Tiene habilidades para detectar los poderes.
- that can sense rotation, que pueden detectar la rotación,
- to physically sense the shape of that antigen. Detectar físicamente la forma de ese antígeno.
- going to sense the shape of that antigen. va a detectar la forma de ese antígeno.
- Second sense lead for voltage sensing on an ... Segundo cable detección para detectar el voltaje en un grupo de ...
- ... off the gasket (anti-sense technology). ... de la junta (contra-detectar la tecnología).
felt
I)
sentía
VERB
Synonyms: feel
- I felt way too tall. Yo me sentía muy alto.
- I felt safe there, at peace. Me sentía a salvo ahí, en paz.
- I felt so secure in that promise. Me sentía tan segura con su promesa.
- It felt like hours. Se sentía como horas.
- He felt very happy. Se sentía muy feliz.
- I felt somewhat alone. Me sentía algo solo.
II)
fieltro
VERB
- I gotta go get some felt for the tables. Debo comprar fieltro para las mesas.
- Because all that's left is this bag of felt. Porque todo lo que quedo es esta bolsa de fieltro.
- Usually kittens made of felt. Por lo general gatitos hechos de fieltro.
- That felt good, to wash my hair ... Ese fieltro bueno, para lavar mi pelo ...
- ... the fellow with the light green felt hat. ... el hombre del sombrero de fieltro verde claro.
- ... touching a piece of felt. ... tocando un pedazo de fieltro.
III)
pareció
VERB
- I always felt that most people believed those stories. Siempre me pareció que la mayoría creía esos cuentos.
- Sure felt like it at the time. Así lo pareció en el momento.
- It felt like less than a second. Me pareció menos de un segundo.
- It felt so real. Me pareció muy real.
- She felt great to me. A mí, me pareció magnífica.
- You did what you felt was right. Hiciste lo que te pareció correcto.
IV)
consideró
VERB
Synonyms: considered, saw, deemed
- It was felt that employers should take awareness courses. Se consideró que los empleadores deberían recibir cursos de sensibilización.
- It was felt as such things must ... Se consideró que estas cosas deben ...
- It was felt that this wording was unclear ... Se consideró que esta redacción no era clara ...
- He felt that in this crisis his laws of life ... Consideró que en esta crisis sus leyes de la vida ...
- It was felt to be a reckless extravagance. Se consideró que una extravagancia imprudente.
- ... in the treaty, and felt that giving exclusive new rights ... ... en el tratado, y consideró que otorgar nuevos derechos exclusivos ...
V)
pensaba
VERB
- I felt that you couldn't see me. Pensaba que no podías verme.
- I felt sure that was it. Pensaba que sería eso.
- He felt we might have missed something. Pensaba que podríamos habernos pasado algo por alto.
- We knew he felt that. Sabíamos que pensaba eso.
- But you know what he really felt. Pero ya sabes lo que pensaba.
- He told me things he felt he could never tell ... El me dijo cosas que pensaba que jamás podría decirte ...
direction
I)
dirección
NOUN
Synonyms: address, guidance, management, towards, steering, leadership
- Now we take the y direction. Ahora tomamos la dirección de y.
- It shows direction and distance. Muestra dirección y distancia.
- And it won't pinpoint the direction. Pero no localiza la dirección.
- Our mission forms the bedrock of our strategic direction. Nuestra misión constituye la base de nuestra dirección estratégica.
- The plane's in the other direction. El avión está en la otra dirección.
- It would only go in one direction. Sólo iría en una dirección.
II)
sentido
NOUN
Synonyms: sense, felt, meaning, consciousness, regard, meaningless
- Is the direction of travel. Es el sentido de la marcha.
- There is a torque in this direction. Hay un par en este sentido.
- A way to live with direction and purpose. Una manera de vivir con sentido y razón.
- It must have shifted enormously in this direction. Debe haber cambiado enormemente en este sentido.
- Not all of their grains go in the same direction. Todos no tienen los pelos en el mismo sentido.
- So it is a big leap in that direction. Así que es un gran salto en ese sentido.
III)
rumbo
NOUN
- Hope you enjoy our new direction. Espero que les guste el cambio de rumbo.
- Such an opening has the power to shift our direction. Esa apertura tiene la potencia de cambiar nuestro rumbo.
- I sure am way off my direction. Qué lejos estoy de mi rumbo.
- When we analyse our direction, it's clear where ... Cuando analizamos nuestro rumbo, es claro donde ...
- Changing the direction of his company in way ... Cambiando el rumbo de su compañía en la forma en ...
- ... of his films, gave me a direction, confidence. ... de sus películas, me dio un rumbo, confianza.
IV)
orientación
NOUN
Synonyms: orientation, guidance, oriented, counseling, counselling, targeting
- Good sense of direction. Qué buen sentido de la orientación.
- I always had a good sense of direction. Siempre tuve buen sentido de la orientación.
- Even the compass can't tell the direction. Incluso con brújula se puede perder la orientación.
- I got the best sense of direction. Tengo buen sentido de la orientación.
- She has good sense of direction. Tiene un buen sentido de orientación.
- She needs direction, and training. Necesita orientación y entrenamiento.
consciousness
I)
conciencia
NOUN
- The consciousness is the same. La conciencia es la misma.
- I am addressing you as consciousness. Te estoy hablando a tí como conciencia.
- We have to anchor consciousness if another wave happens. Tenemos que anclar la conciencia si ocurre otra oleada.
- Simply he has to change his consciousness. Simplemente tiene que cambiar su conciencia.
- One being physically separate, but with a collective consciousness. Seres físicamente independientes pero con una conciencia colectiva.
- That would explain the loss of consciousness and amnesia. Esto explicaría la pérdida de conciencia y la amnesia.
II)
sentido
NOUN
- He said he lost consciousness pulling out of the dive. Dijo que perdió el sentido al ir a elevarse.
- My mother just regained consciousness. Mi madre acaba de recuperar el sentido
- lf you lose consciousness, it could sever your link ... Si usted pierde el sentido podríamos perder la unión ...
- ... stay here until they regained consciousness. ... quedarás aquí hasta que recobres el sentido.
- There's no sign of returning consciousness yet, Doctor. Aún no da señales de recobrar el sentido, doctor.
III)
conocimiento
NOUN
Synonyms: knowledge, awareness, understanding, aware, knowing, acquaintance
- No loss of consciousness. No perdió el conocimiento.
- He never regained consciousness. Él nunca recuperó el conocimiento.
- This morning he regained consciousness. Hoy recuperó el conocimiento.
- He never regained consciousness. Nunca recuperó el conocimiento.
- She never regained consciousness. Nunca recuperó el conocimiento.
- I had lost consciousness. Yo había perdido el conocimiento.
regard
I)
respecto
NOUN
- With regard to what's happening now. Con respecto a lo que pasa.
- Then we stand as one in such regard. Entonces pensamos lo mismo al respecto.
- With regard to everything, including the security. Con respecto a todo, incluyendo la seguridad.
- Money has properties in this regard! El dinero tiene propiedades a ese respecto.
- He knows my mind towards this regard. Él conoce mi parecer al respecto.
- The law contains no information in this regard. La ley no indica nada al respecto.
II)
relación
NOUN
Synonyms: relationship, connection, ratio, respect, relative, link
- She feared it was a strengthening regard. Ella temía que era una relación de fortalecimiento.
- With regard to global warming, this point. En relación al calentamiento global, ese punto.
- They are jealous even of his regard for his father. Están celosos incluso de su relación con su padre.
- With regard to the entry into ... Con relación a la admisión en ...
- I am cautious with regard to this question of ... Soy prudente en relación con esta cuestión de ...
- With regard to the question raised about employment and ... En relación con la pregunta sobre el empleo y la ...
III)
sentido
NOUN
Synonyms: sense, felt, meaning, direction, consciousness, meaningless
- In this regard we are witnesses to a disturbing development. Asistimos, en este sentido, a una evolución preocupante.
- My firm helps out in that regard, though. Pero mi empresa ayuda en ese sentido.
- In this regard, all the speakers ... En este sentido, todos los ponentes ...
- They were, in that regard, very strikingly different ... En ese sentido, ellos eran totalmente diferentes ...
- In this regard, if you choose to use ... En este sentido, si decide utilizar ...
- In this regard, we count with a set of publications ... En este sentido, contamos con una serie de publicaciones ...
IV)
cuanto
NOUN
Synonyms: as
- In regard to your. En cuanto a tu.
- With regard to substantive law, ... En cuanto al derecho sustantivo, ...
- With regard to the committees that ... En cuanto a los comités que ...
- With regard to the issue of resettlement, ... En cuanto a la cuestión del reasentamiento, ...
- With regard to the names of images, changing ... En cuanto a los nombres de las imágenes, ...
- With regard to some of the resolutions adopted ... En cuanto a algunas de las resoluciones aprobadas ...
V)
considerar
VERB
Synonyms: consider, seeing, consideration
- Which we have come to regard as natural. Las cuales hemos llegado a considerar como natural.
- You would be wise to regard this as an opportunity. Harías bien en considerar esto una oportunidad.
- To follow orders with no regard for cost. Seguir órdenes sin considerar costos.
- And it strikes without regard to age, gender or ... Y golpea sin considerar la edad, el género o la ...
- They seemed to regard the old men as ... Parecían considerar a estos ancianos como ...
VI)
se refiere
NOUN
- He knows my mind towards this regard. Él sabe mi opinión en lo que se refiere.
- With regard to the other objectives ... Por lo que se refiere a los demás objetivos ...
- With regard to the building project ... Por lo que se refiere al proyecto de construcción ...
- With regard to the placement function ... Por lo que se refiere a la función de colocación ...
- ... side that spoke particular regard. ... lados que habló lo que se refiere en particular.
- ... the other way in regard to this point. ... para otro lado en lo que se refiere a este punto.
VII)
consideración
NOUN
Synonyms: consideration, account, considering, thoughtfulness
- He has no regard for human life. No tiene consideración por la vida humana.
- Without any regard to the consequences to my son. Sin tomar en consideración las consecuencias para mi hijo.
- She has no regard for his fragile state of health. No tiene consideración por su delicado estado de salud.
- I insist you show some regard. Insisto en que muestre algo de consideración.
- I have always had the greatest regard for him. Siempre he tenido una gran consideración hacia él.
- You have absolutely no regard for me. Tú no tienes ninguna consideración por mí.
VIII)
materia
NOUN
- ... of all workers with regard to safety and health. ... de todos los trabajadores en materia de seguridad y salud.
- ... our achievements are with regard to human rights, especially in ... ... son las conquistas en materia de derechos humanos, especialmente en ...
- With regard to the arbitrary deprivation of ... En materia de privación arbitraria de ...
- ... and accelerate progress in regard to the provision of services ... ... y acelerarían los progresos en materia de prestación de servicios ...
- harmonise their requirements with regard to the vocational qualifications of ... armonizar las exigencias en materia de cualificación profesional de ...
- ... adopt a global approach with regard to immigration policies. ... adoptar un planteamiento global en materia de políticas de inmigración.
meaningless
I)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, insignificantly, trifling, potty, negligibly
- This is not meaningless. Eso no es insignificante.
- The body became meaningless. El cuerpo se vuelve insignificante.
- Being alive is so meaningless. Estar vivo es tan insignificante.
- To move relative to nothing is meaningless. Moverse en relación con la nada es insignificante.
- Then his life is meaningless. Entonces su vida es insignificante.
II)
sentido
ADJ
- All of this is meaningless. Nada de esto tiene sentido.
- Your quest could be meaningless. Tu busqueda podría carecer de sentido.
- Except you is meaningless now. Pero tú no tienes sentido ahora.
- These are words necessarily meaningless to you. Lógicamente estas palabras no tienen sentido para ustedes.
- But so narrow a comparison is largely meaningless. Pero hacer una comparación tan limitada resulta carente de sentido.
III)
absurdo
ADJ
- Meaningless by your definition, not by ... Absurdo según tu definición, no para ...
- ... met you, everything was meaningless ♫ ... de conocerte, todo era absurdo ♫
- ... marking the years is meaningless. ... contar los años es absurdo.
- ... would not have been completely meaningless. ... podrían no ser un absurdo completo.
means
I)
significa
VERB
- That means you have to adjust your behavior. Eso significa que debes corregir tu comportamiento.
- That means you're strong and quick. Significa que eres buena y rápida.
- This restaurant means a lot to a lot of people. El restaurante significa mucho para mucha gente.
- Which means you have two phosphate groups. Lo que significa que tiene dos grupos de fosfato.
- Which means she's nearly gone. Lo que significa que ella casi desapareció.
- My family means a great deal to me. Mi familia significa mucho para mi.
II)
medios
NOUN
- A man of modest means. Un hombre de pocos medios.
- You have no profession, means. Usted no tiene medios conocidos, ni una profesión.
- Full immunity and means. Inmunidad total y medios.
- I was prepared to use any means. Todos los medios me eran válidos.
- The confidence doesn't exclude by no means the vigilance. La confianza no excluye por ningún medios la vigilancia.
- This society will be different in its transportation means. Esta sociedad será diferente en sus medios de transporte.
III)
quiere decir
VERB
- This means that time travelers walk among us. Esto quiere decir que los viajeros temporales caminan entre nosotros.
- It means you can heal from any wound. Quiere decir que puedes sanar cualquier herida.
- What he means is you guys can use a timeout. Quiere decir que les vendría bien un tiempo fuera.
- That means no pants. Eso no quiere decir sin pantalones.
- It means that you don't know how to play. Quiere decir que no sabes jugar.
- It means we're not liberated. Eso quiere decir que no somos libres del poder exterior.
IV)
implica
VERB
- If that means not being a dad. Si eso implica no poder ser papá.
- I like you, which means that. Me gustas, eso implica.
- Wheat allergy means he's not absorbing nutrients. La alergia al trigo implica que no está absorbiendo nutrientes.
- And that, of course, means passing the examination. Y eso, por supuesto, implica pasar el examen.
- And that means my place needs to be searched. Eso implica que van a revisar mi casa.
- It means a crane, a building crew. Implica una grúa, un equipo de construcción.
V)
través
NOUN
Synonyms: via
- It is always done by means of a contradictory procedure. Es siempre a través de un procedimiento contradictorio.
- This is being achieved by means of a series of ... Y esto se está consiguiendo a través de una serie de ...
- And it does that by means of ocean currents and ... Y lo hace a través de corrientes marinas y ...
- ... collective bargaining issues by means of mutual cooperation. ... cuestiones de negociación colectiva a través de la cooperación mutua.
- ... bulk commodities, by means of general cargo ships. ... a granel, a través de buques de carga general.
- ... those who believe, by means of public intervention, ... ... los que creen, a través de la intervención pública, ...
VI)
entiende
VERB
Synonyms: understand, understanding, meant
- The description of the goods means the normal trade description ... Por descripción de la mercancía se entiende su denominación comercial corriente ...
- Searching means: having a goal. Se entiende la búsqueda: tener una meta.
- Sale of children means any act or transaction ... Por venta de niños se entiende todo acto o transacción ...
- Distinctive emblem means the distinctive emblem of the ... se entiende por "signo distintivo" la ...
- ... maintained and used' means, for the purpose of ... ... conservado y utilizado" se entiende, a efectos de ...
- ... as the case may be, means claims owned continuously from ... ... según corresponda, se entiende reclamaciones que pertenecen continuamente, desde ...
mean
I)
refiero
VERB
Synonyms: refer, meant, talking about
- I mean money of your own. Me refiero a tu propio dinero.
- I mean his behavior. Me refiero a su comportamiento.
- I mean, because of yesterday. Me refiero a lo de ayer.
- I mean, the guy whose parts you take. Me refiero, al tipo que cuyas partes toman.
- I mean there in your hand. Me refiero a eso en tu mano.
- I mean the hole in her arm. Me refiero al agujero en el arma.
II)
significa
VERB
- She mean nothing to me now. Ya no significa nada para mí.
- Not seeing something doesn't mean that it's not there. Que no veamos algo, no significa que no esté.
- I mean what caste are you? Significa qué casta tú es?
- Know that negotiation doesn't mean giving in. Sepa que la negociación no significa ceder.
- You mean there'll be a lot of grief? Significa que habrá mucho más dolor.
- But that doesn't mean anything to me. Eso no significa nada para mí.
III)
decir
VERB
- What they stand for, you mean. Lo que ellos representan, querrás decir.
- I mean, in the world before. Es decir, en el mundo antes.
- By live your life, you mean risk your life. Por vivir tu vida, quieres decir arriesgar tu vida.
- They say things that they don't really mean. Dicen cosas que realmente no quieren decir.
- I mean, labs have been known to make mistakes. Es decir, se sabe que los laboratorios cometen errores.
- I mean, we've seen tumors like this before. Es decir, hemos visto tumores como éste antes.
IV)
quiere decir
VERB
- I see what you mean. Comprendo lo que quiere decir.
- Next comes what you mean to say. A continuación viene lo que usted quiere decir.
- You mean to say you're. Usted quiere decir que está.
- You mean my father's using. Quiere decir que mi padre está.
- You mean it's some kind of a zoo? Quiere decir que es un zoológico?
- We are creatures of habit, that what you mean? Lo que quiere decir es que somos animales de costumbre.
V)
media
NOUN
- This is going to have the same mean. Esto va a tener la misma media.
- In the mean while she was in the carriage. En la media, mientras estaba en el carro.
- And you met me in the mean time. Y tú me conociste en la media hora.
- It merely looked mean and shabby now. Se limitó a mirar la media y mal ahora.
- This is the mean temperature observed globally. Esa es la temperatura media observada a nivel global.
- So this is our mean. Así que esto es la media.
VI)
malo
ADJ
- Give me your mean face. Ponme tu cara de malo.
- You are so mean. Es usted muy malo.
- He was mean and trained in a dojo. Él era malo y entrenado en un dojo.
- Being mean is part of my job. Ser malo es parte de mi trabajo.
- It was the scar that made him mean. La cicatriz es lo que lo hizo malo.
- Why you acting so mean? No seas tan malo.
VII)
serio
VERB
- I hope you don't mean that. Ojalá no lo digas en serio.
- You cannot mean that. No hablas en serio.
- You know i don't mean that. Sabes que no iba en serio.
- I mean it this time. Esta vez lo digo en serio.
- I thinkyou really mean it. Creo que lo dices en serio.
- And mean it this time. Y es en serio esta vez.
VIII)
implica
VERB
- Just because you can read it doesn't mean you should. Que lo pueda leer no implica que lo deba leer.
- I have a feeling you mean something by that. Tengo la sensación de que implica algo con eso.
- But that doesn't mean you give up. Pero no implica que se rinda.
- That would mean we'd have to wait until morning. Eso implica que deberíamos esperar hasta la mañana.
- This does mean that you need to manually mount ... Esto implica la necesidad de montar manualmente ...
- ... name and a face doesn't mean it's not real. ... nombre y un rostro no implica que sea irreal.
does
I)
hace
VERB
- He comes in, does his job, and leaves. Viene, hace su trabajo y se va.
- I mean, he does yoga. Quiero decir, que hace yoga.
- It does absolutely nothing to blunt the pain. No hace nada para matar el dolor.
- My apartment does it for me. Mi apartamento lo hace por mí.
- It does make me feel better. Si me hace sentir mejor.
- Maybe she does all the work. Quizá ella hace todo el trabajo.
II)
funciona
VERB
- This style does work better with shorter hair. Este estilo funciona mejor con el pelo más corto.
- The system does work from time to time. El sistema funciona,de tiempo en tiempo.
- But it does work and it works well. Pero funciona y funciona bien.
- It does if you know what you're looking for. Funciona si sabes lo que estás buscando.
- Sometimes the system does work. En ocasiones el sistema funciona.
- Sometimes it does work. A veces, funciona.
III)
sí
VERB
- Any oxidizing agent, but it does indicate petrol gasoline. Ningún agente oxidante, pero sí apunta a la gasolina.
- She tells me she does. Según ella, sí.
- It does help knowing the route. Sí ayuda conocer la ruta.
- This guy clearly does. Este tipo claramente sí.
- That does sound odd. Eso sí que suena extraño.
- Exposure to the insecticide does induce paranoia. La exposición al insecticida sí induce paranoia.
IV)
significa
VERB
- What does that mean? Significa lo que significa.
- What does it mean? Dime lo que significa.
- Does that mean that others are. Eso significa que los otros están.
- What does that mean, exactly? Se preguntarán qué significa.
- Does this mean there's someone new in your life? Esto significa algo nuevo en tu vida.
- I want to know what does it mean. Quiero saber qué significa eso.
signifies
I)
significa
VERB
- Probably signifies private security. Probablemente significa seguridad privada.
- It signifies both power and leisure. Significa tanto poder como tiempo libre.
- It signifies that it's your door. Significa que es su puerta.
- In that case, it signifies ownership. En ese caso, eso significa propiedad.
- That signifies nothing these days. Hoy en día eso no significa nada.
stands
I)
está parado
VERB
- To the order for which he stands. A la orden para la cual él está parado.
- The letters pH stands for potential of hydrogen ... El pH de las cartas está parado para el potencial del hidrógeno ...
- He stands behind me at every ... Está parado detrás de mí en cada ...
- It's what he stands in. Es sobre lo que está parado.
- ... an uncovered glass of water stands for a few days, ... ... un cristal destapado de agua está parado por algunos días, ...
- ... the man who now stands close to you?. ... al hombre que ahora está parado cerca de usted?.
II)
soportes
VERB
- I cannot setup light stands or something. No puedo montar soportes de luz o algo.
- They are compatible with all existing roll stands. Son compatibles con todos los soportes del rodillo existentes.
- ... variety of bases and stands for necklaces, bracelets, rings ... ... por diversas bases y soportes para collares, brazaletes, anillos ...
- We'll need music stands and a copyist. Necesitamos soportes para las partituras y un copista.
- and stands by stand by it you think ... y sus soportes de pie por lo que usted piensa que ...
- New Product:Stands for Nuevo Producto:soportes para
III)
gradas
NOUN
- I have his son in the stands. Tengo a su hijo en las gradas.
- We all went up into the stands. Subimos a las gradas.
- Some sort of distraction in the stands. Algo sucede en las gradas.
- Sunny day, the stands are full of fans. Un día de sol, lleno en las gradas.
- Sunny day, the stands are full of fans. Un di a de sol, lleno en las gradas.
- Stands have been constantly filled. Las gradas están siempre llenas.
IV)
se encuentra
VERB
- For me, no matter how stands. Para mí, no importa cómo se encuentra.
- The quest stands upon the edge of a knife. La misión se encuentra en el filo de la navaja.
- The land this rat hole stands on included. Incluida la tierra donde se encuentra este agujero de ratas.
- The quest stands upon the edge of a knife. Su misión se encuentra sobre el filo de un cuchillo.
- And of course your lease stands. Y, por supuesto, el contrato de arrendamiento se encuentra.
- It stands alone, for we saw nothing ... Se encuentra solo, porque no vimos nada ...
V)
representa
VERB
Synonyms: represents, accounts, depicts, poses
- The name stands for the thing. El nombre representa la cosa.
- He stands for everything we despise. Él representa todo lo que desprecian.
- I want to see what this church stands for. Quiero ver qué representa esta iglesia.
- That stands for average between time t1 and time t2. Que representa el tiempo promedio entre t1 y tiempo t2.
- To everything this town stands for. Para todo lo que este pueblo representa.
- His name stands for integrity and principle. Su nombre representa nuestra integridad y principios.
VI)
significa
VERB
- We know what it stands for. Sabemos lo que significa.
- My name stands for something. Mi nombre significa algo.
- I know what it stands for. Ya sé qué significa.
- It stands for audacity, it stands for courage ... Significa audacia, significa coraje ...
- ... you know what it stands for? ... ya sabes lo que significa?
- ... to know who you are, where she stands. ... saber quién eres, qué significa ella para ti.
VII)
puestos
NOUN
- She was in the official stands. Estaba en los puestos oficiales.
- And on the stands this afternoon. Y en los puestos de periódicos en la tarde.
- ... as equals, a land filled with hamburger stands. ... como iguales, una tierra llena de puestos de hamburguesas.
- hundreds of lemonade stands started opening up comenzaron a abrirse cientos de puestos de limonada,
- I own a chain of orange-juice stands. Poseo una cadena de puestos de zumos.
- we found several art stands on the coast of ... encontramos arte varios puestos en la costa de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.