Barely
US
GB
ES
Translation of Barely in Spanish :
barely
1
apenas
ADV
- We barely got enough fuel to make it back. Apenas tenemos combustible para regresar.
- I can barely walk now. Yo apenas camino ahora.
- They could barely keep their hands off each other. Ellos apenas pueden quitarse las manos uno de otro.
- It was barely five minutes. Fueron apenas cinco minutos.
- You can barely walk, much less run. Apenas puedes caminar, mucho menos correr.
- They barely know each other. Apenas y se conocen entre ellos.
2
duras penas
ADV
Synonyms: hardly
- How we barely made it to my bed. En como a duras penas llegamos hasta mi cama.
- He barely recognizes his own family. A duras penas reconoce a su familia.
- It barely even looked like him. A duras penas siquiera se veía como él.
- A barely, adequate substitute for you. A duras penas una sustituta adecuada a falta de ti.
- ... from societies that could barely afford to feed their people. ... en sociedades que a duras penas podían alimentar a sus gentes.
- ... on it, but we can barely see him. ... en eso, a duras penas podemos verlo.
3
escasamente
ADV
- What you're seeing is random, barely discernible. Lo que ve es aleatorio, escasamente discernible.
- Barely enough to walk another 20 days. Escasamente lo suficiente para caminar otros 20 dias.
- All this was barely a month before the ... Todos esto estaba escasamente al mes antes del ...
- ... wasjust a small fishing village barely 40 years ago. ... era una pequeña aldea de pescadores hace escasamente 40 años.
- ... was just a small fishing village barely 40 years ago. ... era una pequeña aldea de pescadores hace escasamente 40 años.
4
penas
ADV
- He can barely function around people. A penas puede funcionar rodeado de gente.
- We can barely pay teachers. A penas podemos pagar a los profesores.
- Barely weighs a pound. A penas pesa medio kilo.
- I barely understand them myself. A penas las entiendo yo mismo.
- I barely make a good uncle. A penas soy un buen tío.
- ... side of the road, barely alive. ... lado de la carretera, a penas viva.
More meaning of Barely
just
I)
sólo
ADV
- She was just working the job. Sólo estaba haciendo su trabajo.
- She just needs some time alone. Sólo necesita estar sola un tiempo.
- And it was just one time. Fué sólo una vez .
- Just two interlocking links. Sólo un par de piezas cruzadas.
- Those things outside are just vessels. Esas cosas que están fuera son sólo envases.
- Just answer whatever you know. Sólo respondan lo que sepan.
II)
simplemente
ADV
- That is just for the record. Hago esta apreciación simplemente para que quede constancia.
- We just can't get to it. Simplemente no podemos conocerla.
- I just don't feel safe being alone. Simplemente no me siento segura estando sola.
- Just wait for a better spot. Simplemente espera una mejor situación.
- Just walk out the door. Simplemente atravesar la puerta.
- It just was not like him. Simplemente no fue él.
III)
acaba
ADV
- You have just placed yourself outside the law. Acaba de ponerse fuera de la ley.
- Some chap just told me about this. Un muchacho acaba de informarme sobre esto.
- He just said he would. Acaba de decir que lo hará.
- You just harvest it. Usted acaba de cosechar.
- You just met him. Lo acaba de conocer.
- You just have a new born son. Usted acaba de tener un hijo.
IV)
justo
ADV
- Just like you told me to. Justo como me dijiste.
- I was just coming to see you. Justo iba a verla.
- Just as he touched down it blew. Justo cuando tocó el suelo voló.
- Well launched, just inside the screens. Bien puesto en marcha, justo dentro de las pantallas.
- This job was my opportunity to do just that. Este trabajo fue mi oportunidad de hacer justo eso.
- They were just here. Ellos estaban justo aquí.
V)
apenas
ADV
- Just leaving it out there for the elements. Apenas dejándolo fuera de allí para los elementos.
- I was just trying him out. Apenas lo estaba probando.
- They just got off the boat. Apenas se bajaron del barco.
- I know, we just met. Sé que apenas nos conocíamos.
- It just is not interested in save that addicted elephant! Apenas nos interesa en salvar a ese elefante adicto!
- I just feel like this. Yo apenas me siento así.
VI)
solamente
ADV
- It is, after all, just an animal. Después de todo, solamente es un animal.
- I was just petting him. Solamente lo estaba acariciando.
- I just like them. Solamente que me guStan.
- I was just doing what he said. Solamente hice lo que me pidió.
- You just have to listen, to hear these voices. Tu debes solamente escuchar, o ir esas voces.
- We just have a few questions. Solamente tenemos unas preguntas.
hardly
I)
apenas
ADV
- I hardly know you really, but. Apenas te conozco, pero.
- We hardly moved forward yesterday or today. Apenas hemos avanzado entre ayer y hoy.
- I can hardly remember a better one. Apenas puedo recordar un día mejor.
- We can hardly pluck the answer from thin air. Apenas podemos sacarla respuesta del aire leve.
- You hardly drank any. Apenas tomo un sorbo.
- I hardly noticed his appearance. Apenas notó que su apariencia.
II)
difícilmente
ADV
- These days, hardly anyone would do that. Estos días, difícilmente alguien haría eso.
- And hardly the most notable. Y difícilmente el más notable.
- My kids hardly know me. Mis hijos difícilmente me conocen.
- Hardly anyone was left alive in there. Difícilmente haya quedado alguien vivo ahí.
- Hardly even know the man. Difícilmente conozco al hombre.
- You can hardly call that a lesson. Difícilmente puedes llamar a eso una lección.
III)
casi
ADV
Synonyms: almost, nearly, most, near, pretty much, practically, virtually
- We hardly ever see you nowadays anyway. De todos modos ahora casi nunca le vemos.
- Hardly anyone the kitchen properly. Ya casi nadie las cocina apropiadamente.
- Hardly anyone knows my name here. Aqui casi nadie sabe mi nombre.
- You guys hardly ever answer the door. Casi nunca atienden la puerta.
- Or it wasn't doing hardly anything. O casi no estaba haciendo nada.
- But hardly anyone knows that now. Pero casi nadie lo sabe.
IV)
duras penas
ADV
Synonyms: barely
- She can hardly tolerate my not being around. A duras penas tolera estar sin mi.
- I hardly recognized you without a ... A duras penas te reconozco sin una ...
- Perhaps you will hardly think the better of ... Quizá a duras penas podrá pensar mejor de ...
- ... by then, he couldn't hardly stand himself. ... en esa época, que a duras penas podía pararse solo.
- ... call them, but we've hardly sold any. ... llamarlo, pero a duras penas hemos vendido alguno.
- I've hardly had time to feed my cat. A duras penas he tenido tiempo de alimentar a mi gato.
scarcely
I)
apenas
ADV
- He scarcely knew what he was saying. Apenas sabía lo que estaba diciendo.
- The very children scarcely noticed him. Los niños muy apenas se fijó en él.
- Scarcely an electrical impulse left. Apenas queda un impulso eléctrico.
- And he scarcely observed her. Y apenas la miraba.
- I can scarcely contain my glee. Apenas puedo contener mi alegría.
- I scarcely recognize her anymore, doctor. Apenas la reconozco, doctor.
II)
escasamente
ADV
- Scarcely believable, but it's the truth, ... Escasamente creible, pero es la verdad ...
- ... the genre timidly, scarcely reflects the creation and development ... ... el género refleja tímida y escasamente la creación y evolución ...
- ... an island, a mountain or a scarcely populated area. ... una isla, una montaña o una zona escasamente poblada.
- depths in my own nature I had scarcely suspected. profundidades de mi propia naturaleza me había escasamente sospechado.
- ... pounds of the law is scarcely sufficient to deal with their ... ... libras de la ley son escasamente suficientes para tratar sus ...
- "There has scarcely been a duel fought on ... "No ha sido escasamente un duelo peleado en ...
III)
difícilmente
ADV
- But it's scarcely what you call progress. Pero difícilmente sea lo que uno llama progreso.
- Horrors your classmates can scarcely imagine. Horrores que tus amigos difícilmente se pueden imaginar.
- She thought it could scarcely escape him to feel ... Ella pensó que difícilmente podría escapar a sentir ...
- Breakfast was scarcely over when a servant from ... El desayuno era más difícilmente cuando un servidor de ...
- ... many of your clients, you can scarcely be ... muchos de sus clientes, que difícilmente puede ser
- ... on down there, would be scarcely defensible. ... ahí abajo,.difícilmente será defendible.
sparsely
I)
escasamente
ADV
- It also was a gloomy and sparsely lighted retreat. También era un refugio oscuro y escasamente iluminado.
- ... in a vast loft, a sparsely furnished loft. ... en un vasto loft, un loft escasamente amoblado.
- sparsely on-call was not available escasamente de guardia no estaba disponible
- especially in so sparsely inhabited a place especialmente en la escasamente poblada un lugar
- ... even in remote or sparsely populated areas. ... incluso en las regiones remotas o escasamente pobladas.
sparingly
I)
escasamente
ADV
II)
espaciadamente
ADV
III)
sparing
I)
ahorradores
VERB
Synonyms: savers, thrifty, economizers
- sparing not the creatures which itself hath spawned. ahorradores no a las criaturas que se ha generado.
- see the knaves are sparing a man to the ... ver los bribones son ahorradores de un hombre con el ...
- ... of potassium iodide with potassium-sparing diuretics may increase the ... ... yoduro de potasio con diuréticos ahorradores de potasio pueden aumentar el ...
II)
V)
VI)
spare
NOUN
VII)
perdonan
VERB
- Not even sparing women and children. No perdonan mujeres ni niños.
- They're sparing no one, I see. No perdonan a nadie, por lo que veo.
- They're sparing no one, I see. Veo que no perdonan a nadie.
VIII)
parco
VERB
Synonyms: parco
- And as she had never been sparing of complaints of her ... Y como nunca había sido parco de las denuncias de su ...
- ... drink and he is very sparing in gratuities. ... bebe y es muy parco en propinas.
- ... , but was very sparing of my powder and ... ... , pero era muy parco de mi pólvora y ...
IX)
poorly
I)
pobremente
ADV
Synonyms: shabbily
- I treated you poorly. Yo lo traté pobremente.
- It was one man's opinion, delivered poorly. Era la opinión de un hombre pronunciada pobremente.
- In humid climates poorly developed. En climas húmedos, se desarrolla pobremente.
- ... this potential often is poorly understood. ... este potencial, a menudo es pobremente entendida.
- This is a poorly finished knife, the leatherman. Esta es un cuchillo pobremente terminado, el leatherman.
- ... systems, both well designed and poorly designed. ... , comprendiendo sistemas bien diseñados como pobremente diseñados.
II)
mal
ADV
- A poorly matched couple. Una pareja mal avenida.
- Not for being poorly as, down. No tanto porque está mal como deprimido.
- And today is rather poorly known. Y hoy en día es bastante mal conocido.
- A poorly camouflaged autobiography, which no publisher was found. Una autobiografía mal disfrazada que no consiguió encontrar editor.
- You have not traded poorly. No le ha salido tan mal.
- I feel so poorly. Me siento tan mal .
III)
deficiente
ADV
- A poorly designed human study suggests a possible benefit ... Un estudio en humanos con diseño deficiente indica un posible beneficio ...
- ... may also have a poorly developed tricuspid valve. ... también pueden tener una válvula tricúspide con un desarrollo deficiente.
IV)
escasamente
ADV
- Poorly described preliminary research reports improved ... Las investigaciones preliminares escasamente descritas reportan mejoramiento en ...
- ... asthma care, they are being poorly implemented. ... el tratamiento del asma, éstos están siendo escasamente implementados.
- ... the mayhem created by poorly regulated banks in the major ... ... el caos que crearon los bancos escasamente regulados en los principales ...
penalties
I)
penalidades
NOUN
- It is one of the penalties of command. Es una de las penalidades de estar en mando.
- ... business days, and there are no prepayment penalties. ... días hábiles, y no hay penalidades por pagos anticipados.
- ... of minimum standards and penalties, as well as incentives. ... de las normas y penalidades mínimas, así como incentivos.
- Reduce exposure to fines, penalties, lawsuits, and ... Reduzca los riesgos de multas, penalidades, juicios y la ...
- Service-level agreements with penalties Acuerdos de nivel de servicio con penalidades
II)
sanciones
NOUN
Synonyms: sanctions, punishments, fines
- The penalties thus provided for shall be effective, proportionate ... Las sanciones así establecidas serán eficaces, proporcionadas ...
- The penalties imposed shall be in proportion to the importance ... Las sanciones impuestas serán proporcionales a la importancia ...
- The practical imposition of penalties in each individual case is not ... La imposición práctica de sanciones en cada caso no se ...
- The penalties provided for must be effective, proportionate and ... Estas sanciones deberán tener carácter efectivo, proporcionado y ...
- The penalties shall be effective, ... Estas sanciones deberán ser eficaces, ...
III)
penas
NOUN
- Remember both of you the penalties of falsehood. Os recuerdo a ambos las penas por falso testimonio.
- Violations of this will result in immediate fines and penalties. La violación de esto producirá penas y multas inmediatas.
- Comparable penalties are imposed to protect adopted children, ... Se imponen penas análogas para proteger a los niños adoptados, ...
- The same penalties are imposed on public officials who, ... Las mismas penas se imponen a los funcionarios públicos que, ...
- ... question of the various penalties which courts can impose. ... cuestión de las diversas penas que los tribunales pueden imponer.
IV)
multas
NOUN
- And you'll have to pay penalties. Y tendrás que pagar multas.
- These penalties increase every year. Estas multas aumentan cada año.
- ... thousands of dollars in penalties and fines. ... miles de dólares en multas cada año.
- ... thousands of dollars in penalties and fines. ... miles de dolares en multas cada año.
- ... lease agreement has its own penalties for breaking the terms ... ... acuerdo de arrendamiento tiene sus propias multas por romper los términos ...
V)
castigos
NOUN
Synonyms: punishments, chastisements
- I have mixed feelings about these penalties. Yo tengo sentimientos encontrados sobre esos castigos.
- ... paid hundreds of thousands of dollars in penalties and fines. ... pagado cientos de miles de dólares en castigos y multas.
- ... methods of monitoring and impose stronger penalties for breaches. ... métodos de supervisión e imponer castigos mayores para las infracciones.
- ... your cattle, your mum, your penalties. ... tu ganado, tu mami, tus castigos.
- ... at all, you will incur penalties. ... en absoluto, incurrirá en castigos.
sorrows
I)
penas
NOUN
- Women drink to drown their sorrows. Las mujeres beben para ahogar sus penas.
- The sorrows of life are the joys of art. Las penas de la vida son los placeres del arte.
- We all have our sorrows. Todos tenemos nuestras penas.
- May all your sorrows end. Que se acaben todas sus penas.
- All your sorrows are gone. Todas tus penas se han ido.
II)
tristezas
NOUN
Synonyms: sadness
- Know about happiness and sorrows. Saber sobre la felicidad y tristezas.
- And the sorrows of each, the ... Y que las tristezas de cada cual, ...
- someone to share your joys and sorrows alguien con quien compartir sus alegrías y tristezas
- Against the anxieties and sorrows Contra las angustias y tristezas
- the same human passions, the same joys and sorrows. las mismas pasiones humanas, las mismas alegrías y tristezas.
III)
dolores
NOUN
- who say that the "beginning of sorrows", que dicen que "el comienzo de los dolores",
- innumerable sorrows, seemed to be centered ... innumerables dolores, parecía estar centrado ...
- all our pains, our sorrows and even our work ... todos nuestros dolores, nuestros dolores e incluso nuestro trabajo ...
- that the beginning of sorrows, that is, ... que el comienzo de los dolores, esto es, ...
- ... the beginning of the sorrows which shall come upon them. ... el principio de los dolores que vendrán sobre ellos.
IV)
pesares
NOUN
- Tell your sorrows to him. Dile tus pesares a él.
- ... , desires, and sorrows, should you have any ... ... , deseos, y pesares, si tuvieras alguno ...
- ... is always sharing our joys and our sorrows ... siempre comparte nuestras alegrías y pesares.
V)
congojas
NOUN
VI)
cuitas
NOUN
VII)
VIII)
sufrimientos
NOUN
- ... are deaf to the sorrows of rejected lovers. ... son sordos a los sufrimientos de los amantes rechazados.
- to shed light on the sorrows and struggles Para sacar a la luz los sufrimientos y dificultades
- so many failures, so many anxieties, fears, sorrows tantos fracasos, ansiedades, miedos, sufrimientos,
- ... ears are not indifferent to the sorrows and the groans of ... ... oídos no son indiferentes a los sufrimientos y los lamentos de ...
punishment
I)
castigo
NOUN
Synonyms: penalty, punished, retribution, chastisement, torment
- This is our shared punishment. Será nuestro castigo en común.
- Then prepare to suffer your punishment. Entonces prepárate para sufrir el castigo.
- Success brings its reward in the form of immediate punishment! La recompensa del éxito es el castigo inmediato.
- Getting eaten by the wolf was its punishment. Ser comida por el lobo fue su castigo.
- But his punishment is now over. Pero su castigo ya terminó.
- I choose her punishment. Yo elijo su castigo.
II)
sanción
NOUN
Synonyms: sanction, penalty, sanctioning, enactment
- There was no punishment in this case either. Tampoco en ese caso hubo sanción.
- The fact that there could be possible punishment El hecho de que haya una posible sanción
- ... and steal for four days without punishment. ... y robar, sin sanción alguna, durante cuatro días.
- ... the nature and form of punishment. ... la caracterización y las formas de sanción.
- ... not the kind of punishment you like. ... no con la clase de sanción que te gusta!
- The punishment will be one taxation unit ... La sanción será de una Unidad Impositiva Tributaria ...
III)
pena
NOUN
- For which the punishment is not imprisonment. Y la pena por ello no es la prisión.
- But the punishment must be shared. Pero la pena debe ser compartida.
- Medieval punishment for a medieval concept. Una pena medieval para un concepto medieval.
- ... detainee is a minor, the punishment shall be doubled. ... detenido es un menor, la pena será doble.
- ... argument against this barbaric form of punishment. ... argumento suficiente en contra de esta pena salvaje.
- last severity of punishment. la gravedad de la pena última.
pains
I)
dolores
NOUN
- I still have some growing pains. Todavía tengo algunos dolores de crecimiento.
- I guess she was reading them when the pains started. Supongo que ella las leía cuando comenzaron los dolores.
- Of the pains the heart and the tracks that leave. De los dolores del corazón y las huellas que dejan.
- Patient has unexplained intense abdominal pains. Tiene dolores abdominales sin explicación.
- I know how to relieve menstrual pains, thanks. Ya sé cómo aliviar los dolores menstruales.
II)
III)
molestias
NOUN
Synonyms: discomfort, inconvenience, trouble, hassles, annoyances, nuisance
- You said no more aches or pains. Dijiste que no más dolores o molestias.
- it took such pains to explain why you were reserved tomó tantas molestias para explicar por qué estaban reservados
- I thought you said no more aches or pains. Dijiste que no más dolores o molestias
- I have taken some pains for your sake, and ... He tomado algunas molestias para vosotros, y ...
- his lordship and has taken such pains to look after him ... su señoría ya ha tomado tantas molestias para cuidar de él ...
IV)
penas
NOUN
- All your hatreds, all your pains. Sus odios, sus penas.
- If mine exacts its pains and penalties all round ... Si la mina se cobra sus penas y castigos durante todo ...
V)
VI)
sufrimientos
NOUN
- Our worst pains stick with us longer ... Nuestros peores sufrimientos se clavan en nosotros más tiempo ...
- Why should we not have pains? ¿Por qué no deberíamos tener sufrimientos?
VII)
duele
NOUN
- I know that it pains you to see this. Sé que duele ver esto.
- I know it pains. Sé que te duele.
- Tell him where you have pains. Dile donde te duele.
- It pains us to say it, but this ... Nos duele decirlo, pero este ...
- What memory pains you or angers you most? ¿Qué recuerdo le duele o enoja más?
griefs
I)
penas
NOUN
- To whom other's griefs are more important than ... A quién otras penas son más importantes que ...
- what griefs my heart did rent? lo que hizo mi corazón penas alquiler?
- whose griefs were at an end. cuyas penas habían terminado.
- ... is this: great griefs contain within ... es la siguiente: penas contienen en gran
- ... hopes and longings, his old griefs and ... esperanzas y anhelos, sus penas de edad y
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.