Erroneous
US
GB
ES
Translation of Erroneous in Spanish :
erroneous
1
errónea
ADJ
- ... minimum threshold can result in an erroneous fan fault. ... umbral mínimo pueden resultar en una falla de ventilador errónea.
- ... whereabouts of the source proved utterly erroneous. ... paradero de la fuente resultó ser totalmente errónea.
- ... that story saying it was erroneous. ... la noticia diciendo que era errónea.
- ... the source proved utterly erroneous. ... la fuente demostró ser totalmente errónea.
- ... on which rests a perfectly erroneous assertion according to which ... ... en una aserción totalmente errónea según la cual el ...
2
More meaning of Erroneous
wrong
I)
equivocado
ADJ
- And you are wrong. Y tú estás equivocado.
- I could be wrong about this. Yo podría estar equivocado.
- Maybe we're chasing the wrong guy. A lo mejor estamos persiguiendo al tipo equivocado.
- I laughed on the wrong side of my face. Rei con el lado equivocado de la cara.
- I could not have been more wrong. No podía estar más equivocado.
- You are lighting the wrong end. Estás encendiendo el lado equivocado.
II)
mal
ADJ
- And things could go very, very wrong. Y las cosas pueden salir muy mal.
- Something could be wrong with it. Algo podría salir mal.
- What we're doing is wrong. Lo que estamos haciendo está mal.
- Said his calculations are never wrong. Dijo que sus cálculos nunca estaban mal.
- There must be something wrong. No, algo debe andar mal.
- I wrote down my friend's address wrong. Escribí mal la dirección de mi amigo.
III)
incorrecto
ADJ
Synonyms: incorrect, wrongly, improper, incorrectly, inaccurate
- He adorned the engagement ring in the wrong finger. Me puso el anillo en el dedo incorrecto.
- But the process is wrong. Pero el proceso es incorrecto.
- But unfortunately all of this is wrong. Pero desafortunadamente todo esto es incorrecto.
- You gave me the wrong screwdriver. Me has dado el destornillador incorrecto.
- It is a wrong answer. Es una respuesta incorrecto.
- We are the wrong side. Nosotros somos el bando incorrecto.
IV)
malo
ADJ
- I swear we've done nothing wrong. Te juro que no hemos hecho nada malo.
- Of course there's nothing wrong. Por supuesto, no pasa nada malo.
- So there's nothing wrong with this. O sea que no hay nada malo en esto.
- Something real wrong was going on. Algo realmente malo estaba pasando.
- But he's never actually done anything wrong. Pero recuerda que en realidad nunca hizo nada malo.
- There is nothing wrong with the camera. No hay nada malo con la cámara.
V)
erróneo
ADJ
Synonyms: erroneous, incorrect, misleading, flawed
- Wrong argument type for negation. Tipo de argumento erróneo para negación.
- None of this was necessarily wrong. Nada de esto era necesariamente erróneo.
- But you're the wrong sort of policeman. Pero es el tipo erróneo de policía.
- That is absolutely wrong. Eso es totalmente erróneo.
- All of that is wrong. Todo eso es erróneo.
- Must have come to the wrong surgery. Debe haber ido al consultorio erróneo.
VI)
errado
ADJ
- There must be something wrong with me. Tiene haber algo errado conmigo.
- I always knew there was something wrong with her. Siempre supe que había algo errado en ella.
- What you did was wrong. Lo que hicieron estuvo errado.
- They were on the wrong side, too. Ellos también estaban en el lado errado.
- Perfectly clear and perfectly wrong. Bien claro y bien errado.
- I picked the wrong time to quit. Elegí el momento errado para dejar de fumar.
VII)
pasa
ADJ
- Nothing is wrong with me. No pasa nada conmigo.
- Nothing wrong with that. No pasa nada con eso.
- We all know what's wrong. Todos sabemos lo que pasa.
- I know, but there's nothing wrong with him. Lo sé, pero no le pasa nada.
- Nothing wrong with my leg either. A mi pierna tampoco le pasa nada.
- Nothing is wrong with me. No me pasa nada.
VIII)
error
ADJ
- They admitted they were wrong. Han reconocido su error.
- He was wrong to, but he did it. Fue un error, pero lo hizo.
- This is all wrong. Esto es un error.
- I know you are wrong. Sé que estás en un error.
- I got one wrong in geography this week. Cometí un solo error en geografía.
- You must be in the wrong house. Debe tratarse de un error.
IX)
problema
ADJ
- I can see what's wrong. Ya veo cuál es el problema.
- Nothing wrong with the anaesthetic. Ningún problema con la anestesia.
- There is nothing wrong with her. Ella no tiene ningún problema.
- I think there's something wrong with the machine. Creo que hay un problema con la máquina.
- Because you knew what was wrong with you. Porque tú sabes cuál es tu problema.
- There must be something wrong. Debe de haber algún problema.
mistaken
I)
equivocado
ADJ
- You must be mistaken. Tiene que estar equivocado.
- You must be mistaken. Usted debe estar equivocado.
- He suggested that his hostess was mistaken. Sugirió que la dueña de casa estaba equivocado.
- They have the man mistaken. Tienen al hombre equivocado.
- I was mistaken about you. Estaba equivocado sobre ti.
- I was totally mistaken about this. Estaba totalmente equivocado sobre esto.
II)
confundido
ADJ
Synonyms: confused, confounded, puzzled, stumped, bewildered
- Some have mistaken this. Algunos se han confundido.
- My friend must have been mistaken. Mi amigo estará confundido.
- You must have me mistaken for someone else. Debes de haberme confundido con algún otro.
- You are completely mistaken. Vos estás completamente confundido.
- I was sorely mistaken. He estado bien confundido.
- I believe you've mistaken me for a private investigator. Creo que me has confundido con una investigadora privada.
III)
errónea
ADJ
- ... was a case of mistaken identity. ... un caso de identidad errónea.
- ... be a case of mistaken identity. ... es un caso de identidad errónea.
- and a mistaken presumption that the reason why ... y la presunción errónea de que la razón por la ...
- ... that this belief is mistaken. ... que esta creencia es errónea.
- ... could not be more mistaken. ... no podría ser más errónea.
- ... less prosperous and isolated - is mistaken. ... menos próspera, y aislada—es errónea.
IV)
confundirse
ADJ
Synonyms: confused
- mistaken for an embarrassment natural to one who was ... confundirse con una vergüenza natural que estaba ...
- might be mistaken yes that's possible than at any rate ... podría confundirse sí que es posible que en todo caso ...
- speed - not to be mistaken for escape velocity velocidad - no debe confundirse con la velocidad de escape
- afterall someone could be mistaken could be a false alarm después de todo alguien podría confundirse podría ser una falsa alarma
- ... , 25 can never be mistaken for those belonging to a ... ... ó 25 años nunca pueden confundirse por las de una ...
flawed
I)
defectuoso
ADJ
Synonyms: defective, faulty, defectively, malfunctioning
- ... can result in a bigger, flawed chromosome. ... puede dar como resultado un cromosoma defectuoso y más grande.
- ... might be the system that is flawed and needs to be ... ... será el sistema el que es defectuoso y si no habrá ...
- Assessing this rule, we can see it's flawed Al evaluar esta regla, vemos que es defectuoso
- If a particular line of reasoning is flawed Si una determinada línea de razonamiento es defectuoso
- It was my criteria for a teacher that was flawed, Era mi criterios para un maestro que era defectuoso,
II)
viciado
VERB
- This report is unrealistic and fundamentally flawed. Este informe no es realista y está fundamentalmente viciado.
- The euro was flawed from the outset, but it ... El euro estaba viciado desde el principio, pero ...
- ... is the work at that is flawed ... es el trabajo al que está viciado
III)
imperfecto
ADJ
Synonyms: imperfect, imperfectly, imparfait
- The game is flawed. Este juego es imperfecto.
- Your model is fundamentally flawed. Tu modelo es fundamentalmente imperfecto.
- Just another flawed human. Solamente otro humano imperfecto.
- ... only because man is flawed. ... sólo porque el hombre es imperfecto.
- A flawed hero who doesn't save the day: Un héroe imperfecto que no salva la situación:
IV)
errónea
ADJ
- This is a politically understandable but flawed policy. Se trata de una medida políticamente comprensible, pero errónea.
- Perhaps my analogy was flawed. Quizás mi analogía es errónea.
- He wrote a paper about flawed science in government cases ... Escribió un artículo sobre ciencia errónea en casos del gobierno ...
- ... of showing that my hypothesis is flawed. ... de demostrar que mi hipótesis es errónea.
- defending a flawed position or pursuing a question defendiendo una posición errónea o perseguir una pregunta
V)
deficiente
ADJ
- Your logic is flawed. Su lógica es deficiente.
- But this reply is so flawed that it's incoherent. Pero esta respuesta es tan deficiente que es incoherente.
- My whole existence is flawed Toda mi existencia está deficiente
- It took a number of years of flawed Me tomó un número de años de deficiente
- ... one of the stents is flawed. ... una de sus cánulas es deficiente.
incorrect
I)
incorrecta
ADJ
Synonyms: wrong, improper, incorrectly, inaccurate
- Then your address must be incorrect. Entonces tu dirección debe ser incorrecta.
- The officer may have written an incorrect amount. Es posible que el oficial haya escrito una cantidad incorrecta.
- Most of the information was incorrect. La mayoria de la informacion es incorrecta.
- It seems incorrect to me. A mi me parece incorrecta.
- That answer is incorrect. La respuesta es incorrecta.
- That assessment would be so incorrect. Esa afirmación es totalmente incorrecta.
II)
errónea
ADJ
- Our readings were incorrect. Nuestra información era errónea.
- ... my initial theory of collective heart failure is probably incorrect. ... mi teoría inicial del ataque cardíaco colectivo es quizá errónea.
- The exaggerated or incorrect use of antibiotics in hospitals. la utilización exagerada o errónea de antibióticos en los hospitales;
- If you specified an incorrect location, please re-enter ... Si ha especificado una ubicación errónea, vuelva a escribir ...
- but jumping to an incorrect conclusion about causality pero precipitarse a una conclusión errónea sobre la causalidad
III)
inexacta
ADJ
Synonyms: inaccurate, inexact
- This assertion seems incorrect. Esta afirmación parece inexacta.
- ... you have been given is simply incorrect. ... que nos ha dado usted es, sencillamente, inexacta.
- ... talk from the top off my head and be incorrect. ... hablar de memoria y ser inexacta.
- ... the information supplied is incomplete or incorrect the Commission may impose ... ... se suministre información incompleta o inexacta, la Comisión podrá imponer ...
IV)
misguided
I)
descarriada
ADJ
Synonyms: backslidden, wayward, gone astray
- ... trying to help a misguided friend. ... al tratar de ayudar a la amiga descarriada.
- ... the perfect symbol of misguided youth. ... el perfecto símbolo de la juventud descarriada.
- ... have referred to Baha'is as a deviant or misguided sect. ... han calificado a los bahaíes de secta descarriada y extraviada.
II)
equivocada
ADJ
- I believe it is misguided. Considero que está equivocada.
- Compassion is a wonderful quality, however misguided. La compasión es una gran cualidad, pero equivocada.
- It was a noble, if misguided vision. Fue una idea noble, pero equivocada.
- That was one very misguided judge's impression. Ésa fue la impresión de una jueza muy equivocada.
- ... more people to your misguided cause. ... a más gente a tu equivocada causa.
III)
desacertado
ADJ
- The Commission's approach is misguided. El planteamiento de la Comisión es desacertado.
- ... know") is misguided. ... sé') es desacertado.
V)
VI)
errada
ADJ
Synonyms: wrong
- ... gap in a clumsy and misguided way. ... desfase de forma torpe y errada.
- And enjoying that misguided youth? ¿Y disfrutar de esta errada juventud?
- ... matter of time before your misguided loyalty to the Seeker got ... ... cuestión de tiempo para que tu errada lealtad hacia el Buscador ...
VII)
VIII)
engañosa
ADJ
Synonyms: misleading, deceptive, deceitful, tricky, sneaky, deceiving, deceptively, delusive
- ... subsequent decade with a misguided sense of extended prosperity and ... ... década subsiguiente con una sensación engañosa de prosperidad extendida y así ...
- ... scientific research would trump geopolitics was misguided. ... investigación científica fuera a imponerse a la geopolítica resultó engañosa.
mis
II)
mal
NOUN
- You mis understood him. Tú lo mal entendiste.
- i think particularly a mis-trial Pienso en particular un mal juicio
- and at worst a completely mis-specified model'. y en el peor, un modelo absolutamente mal especificado.
- Here the claim is mis-characterised. 105. En este caso la reclamación está mal planteada.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.