Wrongdoing
US
GB
ES
Translation of Wrongdoing in Spanish :
wrongdoing
1
2
maldad
NOUN
- ... is no policy, but partnership in wrongdoing. ... no es política, sino una participación en la maldad.
- that there's no wrongdoing at all? que no hay maldad en absoluto?
3
4
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, violations, offences, breaches, trespasses
- wrongdoing seriously this was a ... infracciones graves se trataba de una ...
- ... which could handle cases of wrongdoing without the need to resort ... ... los cuales pueden ocuparse de las infracciones sin necesidad de recurrir ...
5
mala conducta
NOUN
Synonyms: misconduct, misbehavior, malfeasance
- any such complaint of wrongdoing. cualquiera de estas denuncias de mala conducta.
- implication whatever of personal wrongdoing on their part, ... cualquier implicación de mala conducta personal, por su parte, ...
More meaning of Wrongdoing
evil
I)
malvado
ADJ
Synonyms: wicked, vicious, villain, villainous
- Fits the evil genius profile. Se ajusta al perfil de genio malvado.
- You are up against an evil genius. Te enfrentas contra un genio malvado.
- No one wants to show their evil side. Nadie quiere mostrar su lado malvado.
- You may even learn to, understand your evil brother. Incluso pueden hacer que entiendas a tu malvado hermano.
- There is no space for evil in it. No hay cabida para algo malvado en él.
- And then turn evil again. Y luego volverá a convertirse en malvado nuevamente.
II)
mal
NOUN
- Their evil was incalculable. Su mal era incalculable.
- This man was strong in his evil. Este hombre era fuerte en su mal.
- My life, my job is to vanquish evil. Mi vida, mi trabajo, es vencer al mal.
- This is the line that divides good from evil. Ésta es la línea que divide el bien del mal.
- Just that you overcome evil. Al igual que vence al mal.
- For good or evil they have ended. Para bien o para mal habían terminado.
III)
maldad
NOUN
Synonyms: wickedness, malice, badness, iniquity, meanness, wrongdoing
- That book is a magnet for evil. Ese libro es un imán de maldad.
- I knew nothing of evil. No sabía nada de la maldad.
- I knew nothing of evil. Yo no sabía nada de la maldad.
- But there is evil in this world. Hay maldad en este mundo.
- I am responsible for his evil. Soy el responsable de su maldad.
- Maybe evil is ingrained, embedded in our souls. Quizá la maldad está metida dentro enquistada en nuestras almas.
IV)
maligno
ADJ
- It is an evil universe. Este es un universo maligno.
- Then it all turned evil. Hasta que se volvió maligno.
- There is something here, something evil. Aquí hay algo, algo maligno.
- I am evil tree. Soy un árbol maligno.
- Whatever lies in that box is evil. Lo que hay en esa caja es maligno.
- Folks say this place is evil. La gente dice que este lugar es maligno.
V)
malo
ADJ
- You are not an evil man. No eres un hombre tan malo.
- I did not marry an evil man. No me casé con un hombre malo.
- I can be evil. Yo puedo ser malo.
- Less evil than before. Menos malo que antes.
- One is good and one is evil. Uno es bueno y el otro es malo.
- My father is an evil man. Mi padre es un hombre malo.
VI)
diabólico
ADJ
Synonyms: diabolical, devilish, vulture, fiendish, demonic
- I will not be part of anything so evil. No seré parte de algo tan diabólico.
- And the ultimate evil spirit. Y el supremo espíritu diabólico.
- This place is evil. Es un lugar diabólico.
- Where her evil son awaits. Dónde espera su diabólico hijo.
- It was like evil! No, era como era como algo diabólico.
- What an evil plan. Qué plan tan diabólico.
VII)
perverso
ADJ
- What your father did to you is evil. Lo que tu padre te hacía era perverso.
- He was a really evil man. Era un hombre muy perverso.
- They raised me to be evil. Me criaron para ser perverso.
- Not an evil cat bent on taking over the world. No un gato perverso que quiere dominar el mundo.
- Just as mean and evil as he can be. Tan malo y perverso como puede ser.
- The truly evil part of this is your jealousy. Lo que es perverso de verdad son sus celos.
VIII)
males
ADJ
- The mother of all evil, speculation. La madre de todos los males es la especulación.
- Money is the root of all evil. El dinero es la raíz de todos los males.
- ... symbols of good vs evil come in primitives cultures. ... símbolo del bien contra el males común en culturas primitivas.
- ... the root of all evil. ... la base de todos los males.
- ... the route of all evil has obviously never had a ... ... la raíz de todos los males obviamente nunca ha tenido ...
- Ah, the root of all evil. La raíz de todos los males.
IX)
demonio
NOUN
- My son's soul was in the possession of evil. El alma de mi hijo estaba poseída por el demonio.
- For evil is everywhere. Por el demonio en todo lugar.
- An evil spirit lives in this house. Esta casa está poseída por el demonio.
- My father never sees any evil. Mi padre nunca ve un demonio.
- But they say that fire cleanses evil. Pero dicen que el fuego aleja al demonio.
- There is an evil awakened in this land. Hay un demonio despierto en esta tierra.
wickedness
I)
maldad
NOUN
- Cured me of drinking and wickedness. Me curó de la bebida y de la maldad.
- Cured me of drinking and wickedness. Me curó de bebida y maldad.
- You are a monster of wickedness. Usted es un monstruo de maldad.
- We need not marvel at such wickedness under the guise of ... No nos sorprende tal maldad bajo el truco de ...
- This sense of wickedness had been slight at ... Este sentido de la maldad había sido leve en ...
II)
iniquidad
NOUN
Synonyms: iniquity, unrighteousness, inequity
- And then continues, their wickedness and iniquity of their et ... Y después continua, su iniquidad y et iniquidad de sus ...
- and the wickedness of the church was ... y la iniquidad de los de la iglesia fue ...
- ... in the days of wickedness and vengeance. ... en los días de iniquidad y venganza.
- ... of men, and no sort of wickedness erases it. ... de los hombres, donde ninguna iniquidad la puede borrar.
- ... tarry in the land until the wickedness of the people was ... ... en la tierra hasta que la iniquidad de la gente fue ...
III)
perversidad
NOUN
Synonyms: perversity
- ... in your wives and wickedness in your children! ... en sus esposas y perversidad en sus hijos!
IV)
malice
I)
malicia
NOUN
Synonyms: mischievousness, naughtiness
- Her eyes danced with malice. Le brillaban los ojos con malicia.
- There is no malice, it is true. No hay malicia, es cierto.
- There is no malice in your deposition. No hay malicia en tu declaración.
- And it wasn't out of malice. Y no fue por malicia.
- There was no malice involved. No hubo malicia involucrada.
II)
maldad
NOUN
Synonyms: evil, wickedness, badness, iniquity, meanness, wrongdoing
- It does it out of malice. Lo hacen por maldad.
- I have never seen such malice toward a brother. Nunca he visto tanta maldad hacia un hermano.
- It does it out of malice. Lo hace por maldad.
- He turned to parry her malice. Se volvió a parar su maldad.
- ... a touch of triumph and malice in it. ... un toque de triunfo y de la maldad en ella.
III)
IV)
alevosía
NOUN
Synonyms: treachery
- ... not caused by either stupidity or malice. ... necesariamente en la estupidez o la alevosía.
V)
iniquity
I)
iniquidad
NOUN
Synonyms: wickedness, unrighteousness, inequity
- From the pit of iniquity. Del pozo de la iniquidad.
- It was a sink of iniquity. Era un pozo de iniquidad.
- ... leave the tap of iniquity running and believe that the vase ... ... dejar abierto el grifo de la iniquidad pensando que el vaso ...
- The only one who can see the iniquity El único que puede verle la iniquidad
- thus did the people labor exceedingly to support iniquity. de modo que trabajaban mucho para sostener la iniquidad.
II)
maldad
NOUN
Synonyms: evil, wickedness, malice, badness, meanness, wrongdoing
- cleansed my soul from my iniquity; limpiado mi alma de mi maldad;
- You forgot from my iniquity, and called me ... Te olvidaste de mi maldad, y me llamó ...
- you workers of iniquity! hacedores de maldad!
- as a cesspit of iniquity, as a whited sepulchre como una sentina de maldad, como un sepulcro blanqueado
- ... me less than my iniquity had deserved, but had ... ... mí menos de mi maldad, había merecido, pero que ...
III)
perdición
NOUN
- This is a den of iniquity. Esto es un antro de perdición.
- Iniquity is one of the perks. La perdición es uno de los beneficios.
- Iniquity is one of the perks. La perdición es una de las ventajas.
- This is a den of iniquity. Este es un antro de perdición.
- ... in a den of iniquity. ... en un antro de perdición.
IV)
irregularities
I)
irregularidades
NOUN
Synonyms: wrongdoing, deficiencies, unevenness, improprieties, bumps
- Only for election irregularities. Sólo por unas irregularidades.
- Tell people it's for election irregularities. Dile a la gente que es por irregularidades.
- It would explain the irregularities. Eso explicaría las irregularidades.
- Irregularities in the books, they said. Irregularidades en los libros, dijeron.
- The manufacturers contacted us about possible product irregularities. El fabricante nos advirtió de irregularidades.
deficiencies
I)
deficiencias
NOUN
Synonyms: shortcomings, weaknesses, gaps, flaws, impairments, inadequacies
- Talk about genetic deficiencies. Luego hablan de deficiencias genéticas.
- They have certain deficiencies, certain abilities. Tiene ciertas deficiencias, ciertas habilidades.
- All those rights deficiencies needed updating in the new treaty. Todas esas deficiencias debían actualizarse en el nuevo tratado.
- You were right about the metal deficiencies, though. Tenía razón acerca de las deficiencias de metal.
- As a result of these deficiencies and the overall complexity ... Como resultado de estas deficiencias y de la complejidad general ...
II)
carencias
NOUN
Synonyms: shortcomings, lacks, gaps, deprivation, failings
- ... light on other problems caused by less extreme deficiencies. ... sobre otros problemas causados por carencias menos graves.
- ... is the case everywhere, there are always some deficiencies. ... en todas partes, siempre hay algunas carencias.
- ... the progressive solution of its deficiencies. ... la progresiva solución de sus carencias.
- ... can expose the violations or the deficiencies in any of these ... ... puede denunciar las violaciones o las carencias en cualquiera de esas ...
- ... of the incapacities and deficiencies that exist in the ... ... de las incapacidades y carencias que existen en el ...
III)
irregularidades
NOUN
Synonyms: irregularities, wrongdoing, unevenness, improprieties, bumps
- If the deficiencies are not remedied within that ... Si las irregularidades no fueren subsanadas dentro ...
- If the deficiencies are not remedied your application for ... Si no se subsanan las irregularidades, su solicitud de ...
unevenness
I)
desnivel
NOUN
- broken by the unevenness of the pavement and ... roto por el desnivel de la acera y ...
- Maximum unevenness: 240 metres. Desnivel máximo 240 metros.
II)
III)
improprieties
I)
incorrecciones
NOUN
Synonyms: inaccuracies
- ... was willing to forget his late improprieties, ... estaba dispuesto a olvidar sus incorrecciones tarde,
- ... the things I've been involved with just various improprieties ... las cosas en las que me he metido diversas incorrecciones
- ... rules as well as improprieties and irregularities in the ... ... Detallada, así como incorrecciones e irregularidades en el ...
II)
irregularidades
NOUN
Synonyms: irregularities, wrongdoing, deficiencies, unevenness, bumps
- delivered with great improprieties and hesitation. entregado con gran irregularidades y dudas.
- determine individual accountability for improprieties and losses; determinara las responsabilidades individuales por las irregularidades y las pérdidas;
- ... for example, alleged improprieties in the recent trial ... ... por ejemplo, a supuestas irregularidades en el juicio reciente ...
bumps
I)
protuberancias
NOUN
Synonyms: extrusions, lumps, protuberances, nubs, bulges
- The bumps and cysts also occur ... Las protuberancias y quistes también ocurren ...
- ... more tumors appear, and the bumps grow. ... surgen más tumores y crecen las protuberancias.
- Such bumps are harmless, but they may be ... Estas protuberancias son inofensivas, pero se pueden ...
- Eventually, these bumps go away, but leave ... Finalmente, estas protuberancias desaparecen, pero dejan ...
- you may even have noticed bumps in the emissions incluso puede haber notado protuberancias en la emisiones
II)
topetones
NOUN
- Large hailstones can have bumps on their surfaces where ... Los granizos grandes pueden tener topetones en sus superficies donde ...
III)
baches
NOUN
- And be careful of the bumps. Y tenga cuidado con los baches.
- Only a few bumps along the way so far. Sólo unos cuantos baches en el camino hasta ahora.
- I like the bumps. Me gustan los baches.
- I know where a lot of those bumps are. Sé dónde están muchos de esos baches.
- And avoid the bumps. Y evita los baches.
IV)
golpes
NOUN
- Couple of bumps here and there. Un par de golpes aquí y allá.
- The phone also provides improved durability against accidental bumps. El teléfono también ofrece una mayor resistencia a golpes accidentales.
- A few bumps and bruises, but we're all right ... Unos pocos golpes pero todos estamos bien ...
- ... connectors extra protection against bumps and dirt. ... conectores protección adicional contra golpes y suciedad.
- ... broken leg and some bumps and bruises. ... pierna rota y algunos golpes y hematomas.
V)
chichones
NOUN
- Just bumps and bruises, eh? Sólo chichones y moretones, ¿no?
- ... then rub soothing aloe all over your painful bumps?" ... frotar aloe vera sobre tus dolorosos chichones?"
- No bumps, so I think ... Sin chichones, por lo que creo ...
VI)
VII)
bultos
NOUN
- He has bumps on his forehead. Aquél tiene bultos en la frente.
- And some bumps on my prostate. Y algunos bultos en mi próstata.
- without wrinkles or bumps. sin arrugas ni bultos.
VIII)
choques
NOUN
Synonyms: shocks, crashes, clashes, collisions, shockproof, chokes
- The universe is full of these odd bumps and twists. El universo está lleno de extraños choques y vueltas.
- ... we've gotten past the bumps. ... que hemos pasado los choques.
XI)
irregularidades
NOUN
Synonyms: irregularities, wrongdoing, deficiencies, unevenness, improprieties
- ... there are lots of small hollows and bumps now. ... hay muchas depresiones e irregularidades en el terreno.
- ... see is mostly hills, bumps and hollows. ... vemos son colinas, irregularidades y depresiones.
infractions
I)
infracciones
NOUN
Synonyms: violations, offences, breaches, trespasses, wrongdoing
- They stopped me by a history false of infractions. Me detuvieron por una historia falsa de infracciones.
- This long list of infractions and disciplinary measures. La larga lista de infracciones y medidas disciplinarias.
- I expect we can overlook these infractions. Espero que podamos pasar por alto estas infracciones.
- ... only be suspended in the case of major legal infractions. ... solamente se puede suspender en el caso de graves infracciones.
- ... could explain the lower number of infractions committed by them. ... podría explicar el menor número de infracciones cometidas por ellos.
violations
I)
violaciones
NOUN
Synonyms: rapes, breaches, abuses, infringements
- Specify the thresholds and number of violations for alerting. Especifique los umbrales y la cantidad de violaciones para alertar.
- That can there is actually full of violations. Ese tacho de basura está lleno de violaciones.
- He found some fire code violations or something. El encontró algunas violaciones del código del fuego.
- There are violations every day. Hay violaciones todos los días.
- If the only security violations that your content produces ... Si las únicas violaciones de seguridad que genera su contenido ...
- Human rights violations in psychiatric hospitals, lack ... Violaciones de derechos humanos en hospitales psiquiátricos, la falta ...
II)
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, offences, breaches, trespasses, wrongdoing
- That can there is actually full of violations. Esto está realmente lleno de infracciones.
- ... we have a situation with some outstanding parking violations. ... que tenemos un problema con algunas infracciones pendientes de pago.
- I just saw 26 blatant health code violations. Acabo de ver 26 infracciones del código de sanidad.
- Violations of the ceasefire agreement Infracciones del acuerdo de alto el fuego
- systems and tools to detect violations of our policies. sistemas y herramientas para detectar infracciones a nuestras
- ... state courts for telemarketing violations. ... las cortes del estado para denunciar infracciones de telemercadeo.
III)
vulneraciones
NOUN
Synonyms: infringements
- ... suspected of being responsible for serious violations of international humanitarian law ... ... supuestamente responsables de graves vulneraciones del Derecho internacional humanitario ...
- ... , continual and persistent violations of human rights and of ... ... , continuas y persistentes vulneraciones de los derechos humanos y del ...
- ... collective deportations, summary expulsions and violations of the human rights ... ... deportaciones colectivas, expulsiones sumarias y vulneraciones de los derechos humanos ...
IV)
V)
incumplimientos
NOUN
Synonyms: breaches, defaults, shortcomings
- ... helping to curtail market violations. ... ayudando así a reducir los incumplimientos del mercado.
offences
I)
delitos
NOUN
- ... or definitive basis, premises used to commit such offences. ... o definitivamente, los locales utilizados para cometer esos delitos.
- ... that are also to be regarded as offences. ... que también se consideran delitos.
- ... between the prosecution of offences and the protection of the ... ... entre el enjuiciamiento de los delitos y la protección de los ...
- ... in conjunction with other offences, the term normally denotes ... ... en conjunción con otros delitos, el término equivale normalmente ...
- Offences are punishable in accordance with ... Los delitos se castigarán con arreglo a ...
II)
ofensas
NOUN
Synonyms: trespasses
- Four offences for dishonesty. Cuatro ofensas de des honestidad.
- ... asked for 27 other offences to be taken into account. ... pidió que se tuvieran en cuenta otras 27 ofensas.
- ... looked for, makes my offences appear to my eyes more ... ... esperaba hace que mis ofensas aparezcan a mis ojos más ...
- ... ordained that, for your offences, you have forfeited the ... ... ordenado que, por sus ofensas usted ha perdido el ...
- ... to the level of the offences committed. ... al nivel de las ofensas confiadas.
III)
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, violations, breaches, trespasses, wrongdoing
- ... in the occurrence of traffic offences, this may be due ... ... de la incidencia de infracciones de tránsito, esto puede deberse ...
- harmonise the classification of offences and the legal provisions ... armonizar la calificación de las infracciones y las disposiciones legales ...
- ... and suppression of these offences. ... y la represión de esas infracciones.
- ... recurrence of accidents or serious traffic offences; ... repetición de accidentes o de infracciones graves.
- ... and to make such offences punishable by appropriate penalties. ... , y para sancionar esas infracciones con penas adecuadas.
breaches
I)
incumplimientos
NOUN
Synonyms: defaults, shortcomings
- ... some definitions of what such breaches consist of. ... algunas definiciones de en qué consisten tales incumplimientos;
- Breaches for which an exemption is available ... Incumplimientos respecto de los cuales no es posible una exoneración ...
- ... we have witnessed repeated and serious breaches of these legal obligations ... ... se han reiterado graves incumplimientos de las obligaciones legales ...
II)
quebrantamientos
NOUN
- ... human rights violations and breaches of international humanitarian law ... ... violaciones de los derechos humanos y quebrantamientos del derecho internacional humanitario ...
- ... TO THE PEACE, BREACHES OF THE PEACE, AND ... ... A LA PAZ, QUEBRANTAMIENTOS DE LA PAZ O ...
III)
brechas
NOUN
Synonyms: gaps, breakthroughs, breccias, gapping
- To close the breaches with the past. Para cerrar las brechas con el pasado.
- ... the men, check the fence for any other breaches. ... los hombres, comprueben la cerca, buscando otras brechas.
- ... than having to react to breaches or incidents. ... que tener que reaccionar a brechas o incidentes.
- We've been tracking some possible breaches in the government firewall ... Buscamos unas posibles brechas en el firewall del gobierno ...
- There were several breaches inside special operations, Ahi hubo varias brechas adentro de las operaciones especiales
IV)
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, violations, offences, trespasses, wrongdoing
- ... cases of human rights violations and breaches of international humanitarian law ... ... violaciones de derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario ...
- ... in the event of breaches and establishes enforcement mechanisms ... ... en el caso de infracciones y establece mecanismos de ejecución ...
- enforcement circles these were not sophisticated security breaches círculos de aplicación no eran infracciones de seguridad sofisticados
- ... of identify theft due to data breaches. ... de robo de indentidad debido a infracciones de datos.
- breaches made in the bottom and ... infracciones realizadas en el fondo y los ...
V)
violaciones
NOUN
Synonyms: violations, rapes, abuses, infringements
- ... the mandatory notification of personal data breaches. ... la notificación obligatoria de violaciones de datos personales.
- Breaches of the rules? ¿Violaciones de las normas?
- There can be very serious breaches of obligations which are not ... Puede haber violaciones muy graves de obligaciones que no son ...
- Such breaches of international humanitarian law ... Tales violaciones del derecho nacional humanitario ...
- reparation of the breaches commenced, had just gone with twenty ... la reparación de las violaciones comenzó, acababa con una veintena ...
VIII)
IX)
roturas
NOUN
- Of course, some security breaches are a lot more ... Por supuesto, ciertas roturas de seguridad son mas ...
- Structural breaches in quadrants 32, 34, ... Roturas estructurales en cuadrantes 32, 34, ...
- 'Structural breaches in quadrants 32, ... Roturas estructurales en cuadrantes 32, ...
trespasses
I)
ofensas
NOUN
Synonyms: offences
- ... and forgive us our trespasses. ... día y perdona nuestras ofensas.
- Forgive us our trespasses as we. Perdónanos nuestras ofensas como nosotros.
- I forgive you all your trespasses against us. les perdono todas sus ofensas contra nosotros.
- forgive us our trespasses. y perdón a nuestras ofensas.
- And forgive us our trespasses as we forgive those that ... Perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que ...
II)
III)
transgresiones
NOUN
Synonyms: transgressions
- ... will I forgive them their trespasses against me. ... , le perdonaré sus transgresiones contra mí.
misconduct
I)
mala conducta
NOUN
Synonyms: misbehavior, malfeasance, wrongdoing
- It does when there's misconduct. Sí lo hace cuando hay mala conducta.
- But the rumours speak of her misconduct. Pero los rumores hablan de su mala conducta.
- They proceed from no misconduct, and can bring no ... Que no proceden de mala conducta, y pueden provocar una ...
- ... if they want your misconduct to determine this case. ... si quieren que su mala conducta determine este caso.
- ... seriously undermined by reports of misconduct. ... dañada seriamente por los informes de mala conducta.
II)
faltas
NOUN
Synonyms: faults, failures, fouls, absences, misdemeanors, shortcomings
- ... establishes a special type of serious misconduct by public servants in ... ... consagra un tipo especial de faltas gravísimas para los servidores públicos ...
misbehavior
I)
mala conducta
NOUN
Synonyms: misconduct, malfeasance, wrongdoing
- Even if there is misbehavior — you can talk about it ... Incluso si hay una mala conducta —usted puede hablar de esto ...
- ... often weep for the misbehavior of a son or ... ... a menudo lloran por la mala conducta de un hijo, ni ...
malfeasance
I)
malversación
NOUN
Synonyms: embezzlement, misappropriation, embezzling, diversion, misdirection
- Accused of malfeasance, he tried to destroy the evidence. Acusado de malversación, trató de destruir las pruebas.
- ... firmly believe that there'd been some sort of malfeasance or ... firmemente que había habido algún tipo de malversación o
- ... jurisdiction to sue the Federal Government for negligence or malfeasance. ... competencia para demandar al Gobierno Federal por negligencia o malversación.
- "Accused of malfeasance, he tried to destroy evidence. Acusado de malversación, ha intentado destruir las pruebas.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.