Breakdown
US
GB
ES
Translation of Breakdown in Spanish :
breakdown
1
desglose
NOUN
Synonyms: disaggregation, itemization, dismemberment
- Look through all the internal reports on structural breakdown. Mira todos los informes internos en la estructura del desglose .
- A regional breakdown is more difficult to gauge. Más difícil de calibrar es un desglose regional.
- Or else he might have a breakdown. O bien podría haber un desglose.
- I got the chemical breakdown. He conseguido el desglose químico.
- Here is the breakdown. Aquí está el desglose.
- For the breakdown of total area by ... Para el desglose de la superficie total por ...
2
avería
NOUN
Synonyms: fault, failure, malfunction
- The gentleman's car had a breakdown. El coche del doctor ha tenido una avería.
- I had a breakdown, it ruined my schedule. Tuve una avería, cambió mi programa.
- There was a breakdown in the system somewhere. Hay una avería en el sistema en alguna parte.
- The most common reason for breakdown will be something like ... El motivo más frecuente de avería tendrá que ver con ...
- These things never breakdown but let's take ... Estas cosas nunca se avería, pero vamos a tomar ...
- I wasn't referring to the breakdown. No me refería a la avería.
3
descomposición
NOUN
Synonyms: decomposition, decay, rotting, decomposing, decaying, decayed
- I got the chemical breakdown. Tengo la descomposición química.
- ... protein in the body and preventing protein breakdown. ... proteínas en el organismo y prevenir su descomposición.
- ... is used to prevent the breakdown of levodopa. ... se utiliza para prevenir la descomposición de la levodopa.
- Biodegradation is the breakdown of an organic substance ... La biodegradación es la descomposición de una sustancia orgánica ...
- most motor oils breakdown to speed up mayoría de los aceites de motor para acelerar la descomposición
- go into that more during the breakdown. entrar en eso más durante la descomposición.
4
ruptura
NOUN
- Here is the breakdown of the glacier. Aquí vemos la ruptura del glaciar.
- Responsible for the breakdown of the fabric of society and ... Que soy responsable de la ruptura de la sociedad y ...
- ... lot of that for my breakdown of the episode tomorrow. ... montón de que por mi ruptura del episodio de mañana.
- ... real reason for the breakdown, one would expect it to ... ... verdadera razón de la ruptura, uno podría esperar que se ...
- He's having a breakdown and you're sick. El tiene una ruptura y tu te enfermas.
- ... something very exciting, a breakdown of our understanding of the ... ... algo muy excitante, una ruptura en nuestra comprensión del ...
5
colapso
NOUN
- The breakdown of the car was totally realistic. El colapso del coche ha sido totalmente realista.
- I heard she had a nervous breakdown. Oí que fue un colapso nervioso.
- Having a nervous breakdown. Sufrir un colapso nervioso.
- I hear he's having a nervous breakdown. Escuché que está teniendo un colapso nervioso.
- It was a systemic breakdown. Fue un colapso sistemático.
- A complete nervous breakdown. Es un colapso nervioso total.
6
interrupción
NOUN
Synonyms: interruption, abort, interrupting, outage, discontinuation, interrupted, discontinuing
- The breakdown structure is a graphic document that contains La estructura de la interrupción es un documento gráfico que contiene
- ... further compounded by a breakdown in social services. ... agravó aún más con la interrupción de los servicios sociales.
7
degradación
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, degrading, demotion, degraded, debasement
- ... air and identity of breakdown products, ... en el aire e identidad de los productos de degradación,
- photodegradation rate and identity of breakdown products, velocidad de fotodegradación e identidad de los productos de degradación,
- ... 40% women, although breakdown varies according to the ... ... 40 % mujeres, aunque la degradación física varía según el ...
8
desintegración
NOUN
Synonyms: disintegration, breakup, disintegrating, decay, unraveling
- The breakdown of society can also afford an opportunity ... La desintegración de una sociedad también puede ofrecer la oportunidad de ...
- would lead to social breakdown, environmental catastrophe conduciría a la desintegración social, catástrofe medioambiental
- ... further exacerbated by the breakdown of the family and ... ... aún más exacerbada con la desintegración de la familia y ...
- ... , migration, the breakdown of traditional social structures ... ... , la migración, la desintegración de las estructuras sociales tradicionales ...
More meaning of Breakdown
disaggregation
I)
desagregación
NOUN
Synonyms: disintegration, unbundling
- Disaggregation should be performed with minimal force ... La desagregación debe llevarse a cabo con la fuerza mínima ...
- Disaggregation and precision levels: Niveles de desagregación y precisión:
- ... be monitored, the disaggregation levels and the precision levels to ... ... deben estudiarse y los niveles de desagregación y de precisión que ...
- Detailed disaggregation of vessels for capacities ... Desagregación detallada de buques según la capacidad ...
II)
desglose
NOUN
Synonyms: breakdown, itemization, dismemberment
- Disaggregation of health information by ... El desglose de la información sobre salud de acuerdo con los ...
- Disaggregation has often initially taken ... El desglose a menudo ha tomado ...
- ... the data, including its collection, disaggregation and communication. ... los datos, inclusive su recopilación, desglose y comunicación.
- ... , the regularity and disaggregation of estimates; ... , la periodicidad y el desglose de las estimaciones;
itemization
I)
II)
detalle
NOUN
Synonyms: detail, particular, detailed, detailing
- General quantity itemization – Quantities that are ... Detalle de cantidad general: cantidades que se ...
dismemberment
I)
desmembramiento
NOUN
- The seal of dismemberment is here. Tiene el sello de desmembramiento.
- This dismemberment was intended to cloud not only the ... Este desmembramiento fue intencionado no sólo para dificultar la ...
- ... we have got two particulates transferred during dismemberment. ... tenemos dos partículas transferidas durante el desmembramiento.
- time of his bodily dismemberment. momento de su desmembramiento corporal.
- So began a kind of dismemberment Así comenzó una especie de desmembramiento
II)
fault
I)
culpa
NOUN
- Convince them it's not our fault! Diles que no es nuestra culpa.
- It was not really our fault. No fue culpa nuestra.
- Now this is my fault. Ahora esto es mi culpa.
- This is not our fault. Esto no es nuestra culpa.
- I guess it's my fault. Creo que es mi culpa.
- But you know it's not your fault. Pero sabes que no es tu culpa.
II)
falla
NOUN
- I say again, in error predicting the fault. Repito, un error en la predicción de la falla.
- But it is kind of your fault. Pero es un poco tu falla.
- Maybe the fault line runs just directly under our house. Quizás la falla corre justo debajo de nuestra casa.
- We are directly over the fault line. Estamos justo en la falla.
- This is not the keyboard's fault. Esa, no es una falla del teclado.
- I say again, in error predicting the fault. Repito, se ha equivocado al predecir la falla.
III)
avería
NOUN
Synonyms: breakdown, failure, malfunction
- But the fault is not mine. Pero la avería no es mina.
- After a fault has been detected, printing resumes ... Una vez detectada una avería, la impresión se reanuda ...
- ... the computer finds a fault during its routine check list ... ... la computadora encuentra una avería durante su lista de cheque rutinaria ...
- no fault greater than the wish to be getting. ninguna avería mayor que el deseo a conseguir.
- but it was my fault. pero era mi avería.
- That's your fault. Ésa es su avería.
IV)
quejar
VERB
Synonyms: complain
- but i can't fault was falling pero no me puedo quejar estaba cayendo
- ... calendar how do you cannot fault twelve ... calendario, ¿cómo no te puedes quejar doce
- and I really can't fault it in any way. y yo realmente no me puedo quejar de ninguna manera.
V)
defecto
NOUN
- His only fault was his uncertainty. Su único defecto era su incertidumbre.
- Fault description must be detailed. La descripción del defecto debe ser detallada.
- ... his own jet, that's a fault. ... tu propio avión, es un defecto.
- It's my fault you know. Es mi defecto lo sabes.
- It's not a technical fault. No, señor, no es un defecto técnico.
- We're trying to find a fault in you. Le estamos buscando un defecto.
VI)
falta
NOUN
- You find out what is our fault. Encuentre cuál es nuestra falta.
- This is a fault. Esto es una falta.
- His only fault is going too far. Su única falta es ir demasiado lejos.
- It was mostly my fault. Fue mayormente mi falta.
- The system is at fault. El sistema está en falta.
- I know it's not his fault. Sé que no es su falta.
VII)
error
NOUN
- I see my fault too late. Muy tarde veo mi error.
- And it was all my fault. Y fue completamente error mi o.
- The fault is mine. El error es mío.
- Generous to a fault. Generoso con un error.
- That is a fault! Eso es un error.
- And it was all my fault. Y fue todo error mío.
failure
I)
fracaso
NOUN
- But failure now is impossible. Pero ahora, el fracaso es imposible.
- I feel like a failure. Me siento un fracaso.
- My son's proven himself a failure. Mi hijo es un fracaso.
- That failure marked my life. Aquel fracaso marcó mi vida.
- Now you know what failure feels like. Ahora sabes a qué sabe el fracaso.
- So maybe anticipation wasn't a total failure after all. Quizá el poder de anticipación no fue un fracaso total.
II)
fallo
NOUN
- You had heart failure. Acabas de tener un fallo cardíaco.
- Human error and mechanical failure. Error humano y fallo mecánico.
- It was ruled mechanical failure. No, fue un fallo mecánico.
- It might be a mechanical failure. Podría tratarse de un fallo mecánico.
- Failure will occur in nine minutes. El fallo ocurrirá en nueve minutos.
- This was a total team failure. Ha sido un fallo del equipo.
III)
insuficiencia
NOUN
Synonyms: insufficiency, inadequacy, insufficient, regurgitation
- Liver failure would explain all the symptoms. Una insuficiencia hepática explicaría los síntomas.
- And you can have cardiac failure. Y usted puede tener insuficiencia cardiaca.
- Early indicator of kidney failure. Indicador de insuficiencia renal.
- Many forms of testicular failure cannot be reversed. Muchas formas de insuficiencia testicular son irreversibles.
- Which means the antibiotics are causing the kidney failure. Los antibióticos causan la insuficiencia renal.
- Leaves liver failure and now pulmonary edema. Queda insuficiencia hepática y ahora edema pulmonar.
IV)
falta
NOUN
- What we've got here is failure to communicate. Lo que tenemos aquí es falta de comunicación.
- What we have here is a failure of communication. Aquí tenemos una falta de comunicación.
- For failure to pay is going to delay delivery. Por falta de pago se suspende la entrega.
- The failure of the government candidates ... La falta de candidatos del gobierno ...
- Their failure, he said, to support ... Su falta, dice, al no apoyar ...
- Failure to include both signatures will result in significant delays ... La falta de ambas firmas causará atrasos significativos ...
V)
incumplimiento
NOUN
Synonyms: breach, default, compliance, infringement, fulfilment, breaching
- Failure to observe these instructions may ... El incumplimiento de estas instrucciones puede ...
- Failure to observe these instructions may lead ... El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la ...
- Any failure to obey regulations, is a potential source of ... Cualquier incumplimiento de esta reglamentación es una fuente potencial de ...
- Failure to meet one or other of these ... El incumplimiento de uno u otro de los ...
- penalties of its failure. sanciones por su incumplimiento.
VI)
error
NOUN
- Infinite goodness was your failure. Infinita bondad fue tu error.
- This is probably not a sporadic failure. Probablemente este error no es esporádico.
- All failure must be sown into the flesh. Todo error debe quedar marcado en la piel.
- This failure may happen while installing ... Este error se puede producir cuando se instala ...
- When failure occurs in a cluster, ... Cuando se produce un error en un clúster, ...
- Failure to reload may indicate ... Si se produce un error al volver a cargar, puede ...
VII)
avería
NOUN
Synonyms: fault, breakdown, malfunction
- This of explains here the failure of the radio. Esto de aquí explica la avería de la radio.
- The station is experiencing a power failure. La estación sufre una avería eléctrica.
- We have partial failure of the main computer. Hayuna avería parcial en la computadora.
- Failure in periscope number two, gentleman. Avería en periscopio número dos, señor.
- mechanical disconnection or failure; Avería o desconexión mecánica;
- ... or compromised by node disruption or failure of the software component ... ... ni comprometerse por una avería del componente de software ...
VIII)
paro
NOUN
Synonyms: stop, unemployment, dole, stoppage, unemployed, arrest
- There may be heart failure. Puede tener un paro cardíaco.
- It was heart failure. Fue un paro cardíaco.
- Just the heart failure. Solamente el paro cardíaco.
- ... likely to have heart failure. ... posibilidad de tener un paro cardíaco.
- That or you stressed her into heart failure. Es eso o le provocaste un paro cardíaco.
- ... most common cause of failure is insufficient or incorrect lubrication ... ... causa más común de paro es una lubricación insuficiente o incorrecta ...
IX)
incapacidad
NOUN
Synonyms: inability, incapacity, unable, disablement, disabling, unfitness
- What we got here is a failure to communicate. Lo que tenemos aquí es la incapacidad de comunicarse.
- Failure to speak clearly. Incapacidad de hablar claro.
- The failure to achieve developmental milestones ... La incapacidad para cumplir con los acontecimientos fundamentales del desarrollo ...
- Failure to conform within the ... La incapacidad para integrarse en el seno de la ...
- ... the museum was the failure to understand that there are ... ... del museo fue su incapacidad de entender que hay ...
- Failure to produce and use sound appropriately Incapacidad para producir y utilizar sonidos apropiadamente
malfunction
I)
mal funcionamiento
NOUN
Synonyms: malfunctioning
- Flight telemetry indicated no systems malfunction. La telemetría del vuelo no indicó mal funcionamiento de sistemas.
- Life is not a malfunction. La vida no es un mal funcionamiento.
- That was a wardrobe malfunction that time. Ese fue un armario con mal funcionamiento esa vez.
- If the malfunction occurs because the person grows ... Si el mal funcionamiento ocurre debido al crecimiento de la persona ...
- ... just as mine was the result of a technological malfunction. ... como la mía fue el resultado de un mal funcionamiento tecnológico.
II)
funcionamiento defectuoso
NOUN
- any malfunction or deterioration in the characteristics and/or ... cualquier funcionamiento defectuoso o alteración de las características o de ...
III)
desperfecto
NOUN
- It could be an aberration or malfunction of some kind. Puede ser una aberración o algún tipo de desperfecto.
- A malfunction of some sort. Un desperfecto de algún tipo.
- We have a malfunction of our instruments. Tenemos un desperfecto en el equipo.
- There seems to be a malfunction. Parece que hay un desperfecto.
- I'd like to report a malfunction. Quisiera informar un desperfecto.
IV)
avería
NOUN
- Perhaps there was a malfunction with his equipment. Quizá hubo una avería en su equipo.
- There might be a simple malfunction. Quizás haya alguna simple avería.
- Must be some kind of system malfunction. No lo sé debe haber sido alguna clase de avería.
- And you've found a malfunction. Parece haber encontrado una avería.
- There appears to be a malfunction in my imaging system. Parece que hay una avería en mi sistema de imagen.
V)
fallo
NOUN
- Maybe there's a malfunction in the control processor. Habrá un fallo en el procesador del mando.
- It must have been a technical malfunction. Habra habido un fallo técnico.
- There is a malfunction in the environmental control. Hay un fallo en el control ambiental de la nave.
- No control malfunction has been recorded. No se ha registrado ningún fallo de control.
- Romance is not a malfunction. El amor no es un fallo.
VI)
disfunción
NOUN
Synonyms: dysfunction
- There has been a malfunction in the main deflector. Ha habido una disfunción en el deflector principal.
- ... physical aberration or a malfunction. ... aberración física o una disfunción.
- ... system is showing that the malfunction is coming from a room ... ... sistema muestra que la disfunción viene de una habitación ...
- Maybe there was a malfunction on her before pictures. Puede que tuviese una disfunción antes de las resonancias.
- There's been a malfunction in the security system. Hay una disfunción en el sistema de seguridad.
VII)
decomposition
I)
descomposición
NOUN
- The state of decomposition was too far advanced. El estado de descomposición era muy avanzado.
- Beginnings of cellular decomposition. El principio de la descomposición celular.
- Which rules out decomposition. Eso elimina la descomposición.
- The lack of advanced decomposition is due to the sterile environment ... La ausencia de descomposición se debe a la esterilidad del entorno ...
- The decomposition of organic material in ... La descomposición de material orgánico en ...
decay
I)
decaimiento
NOUN
- He could duck decay. Podría evitar el decaimiento.
- It is growth, then decay, then transformation. Es crecimiento, luego decaimiento, luego transformación.
- Because the decay process uses oxygen, the ... Porque el proceso del decaimiento utiliza oxígeno, el ...
- ... capable of isolating plasma decay. ... capaces de aislar el decaimiento de plasma.
- ... designed to measure plasma decay. ... diseñados para medir el decaimiento de plasma.
II)
decadencia
NOUN
- Places that smell of rot and earth and decay. Lugares que huelen a putrefacción, tierra y decadencia.
- Up there were the same signs of decay. Hasta allí fueron los mismos signos de decadencia.
- Some organisms thrive on decay, but most must ... Algunos animales prosperan en la decadencia, pero la mayoría debe ...
- Specifies the amount of continuous decay or dissipation of the ... Define la cantidad de decadencia continua o disipación de la ...
- ... crisis and challenge and decay or collapse. ... crisis y desafío y decadencia o colapso.
III)
decaer
NOUN
- I start to decay. ya si que empiezo a decaer.
- ... of nature have started to decay this facility. ... de la naturaleza han empezado a hacer decaer estas instalaciones.
- ... the enamel is starting to decay. ... el esmalte está empezando a decaer.
- we must bloom, then rot and decay debemos florecer, y después pudrirnos y decaer
- induces other excited electrons to simultaneously decay induce a otros electrones excitados a decaer simultáneamente
IV)
descomposición
NOUN
Synonyms: decomposition, breakdown, rotting, decomposing, decaying, decayed
- There was that decay again, just like a cavity. Ahí estaba la descomposición, igual que una caries.
- The logic of decay. La lógica de la descomposición.
- Two days' worth of decay. Dos días de descomposición.
- Reverse the enzyme decay. Revertir la descomposición enzimática.
- The cellular decay is accelerating in all cases. La descomposición celular acelera en todos los casos.
V)
caries
NOUN
Synonyms: caries, cavities, tooth decay, carious
- ... and said wish in another show decay ... y dijo querer en otro programa de caries
- ... a course for bloom without decay ... un rumbo para la floración sin caries.
- ... lowest levels) would have less decay. ... niveles más bajos) tendría menos caries.
- ... of whether the removal of decay had been minimal ( ... ... de si la remoción de la caries había sido mínima ( ...
VI)
desintegración
NOUN
Synonyms: disintegration, breakup, disintegrating, unraveling
- Uniting regulated reactions of synthesis and decay. Une las reacciones controladas de la fusión y la desintegración.
- But the rate of decay is accelerating. Pero la tasa de desintegración se está acelerando.
- ... some atoms undergo radioactive decay, the process which ... ... algunos átomos se someten a desintegración radiactiva, el proceso que ...
- ... different states of energy and radioactive decay. ... distintos estados de energía y desintegración radioactiva.
- by examining the decay of a particle called ... examinando la desintegración de una partícula llamada ...
VIII)
deterioro
NOUN
Synonyms: deterioration, impairment, deteriorating, decline, impaired, degradation
- The natural decay of our world. El deterioro natural de nuestro mundo.
- Natural decay of our world. El deterioro natural de nuestro mundo.
- But the rate of decay is accelerating. Pero el ritmo del deterioro se está acelerando.
- The slow rate of cellular decay. El lento deterioro celular.
- My fascination with urban decay. Mi fascinación con el deterioro urbano.
IX)
podredumbre
NOUN
Synonyms: rot, rotting, rottenness
- ... and that the ground smells an odor of decay. ... y que la tierra siente un olor de podredumbre.
- ... were born, that heap of decay was brought here. ... nacieras, ese montón de podredumbre llegó aquí.
- ... overheating, mould, decay or other harmful organisms ... ... recalentamiento, enmohecimiento, podredumbre o daños causados por organismos nocivos ...
X)
putrefacción
NOUN
Synonyms: rot, putrefaction, rotting, putrefactive
- possible decay of skin and formation of a ... Posible putrefacción de la piel y formación de ...
- ... main persons responsible for the complete decay of justice in this ... ... principales responsables de la putrefacción total de la justicia en este ...
rotting
I)
pudriendo
VERB
- This building is rotting. Este edificio se está pudriendo.
- His intestines are rotting. Sus intestinos se están pudriendo.
- The water returned, rotting the grass. El agua volvía, pudriendo la hierba.
- This city is rotting. La ciudad se está pudriendo.
- It is rotting at the very roots of our nation. Está pudriendo las raíces de nuestra nación.
II)
pudriéndose
VERB
Synonyms: languishing, festering
- I smell my flesh rotting. Huelo a mi carne pudriéndose.
- They have treasure here, rotting away. Ellos tienen el tesoro aquí, pudriéndose lejos.
- To think he's been rotting out there all this ... Pensar que estuvo pudriéndose por ahí todo este ...
- ... the idea of her body rotting away for nothing. ... la idea de su cuerpo pudriéndose por nada.
- She'll be a rotting corpse soon. Pronto será un cadáver pudriéndose.
III)
descomposición
VERB
Synonyms: decomposition, breakdown, decay, decomposing, decaying, decayed
- The rotting of a corpse in a watery grave ... La descomposición de un cadáver en una tumba ...
- ... special room for storing rotting corpses. ... habitación especial para guardar cuerpos en descomposición.
- You probably don't eat rotting things, Probablemente Uds. no comen cosas en descomposición,
- rotting with all the beggars of the neighbourhood ... descomposición con todos los mendigos del barrio ...
IV)
V)
VI)
se pudre
VERB
- ... why her skin is rotting and falling off in pieces. ... por eso que su piel se pudre y caerse en pedazos.
- Although the soul is rotting like a corpse, Aunque el alma se pudre como un cadáver,
- It isn't rotting, reverend. No se pudre, reverendo.
- ... time looking while a corpse is rotting in my apartment? ... tiempo buscandolo mientras un cadaver se pudre en mi departamento?
- I say that if something is rotting inside Do you smell ... Digo que si algo se pudre dentro, ¿se olerá ...
VII)
VIII)
decaying
I)
decaerse
VERB
III)
decadente
VERB
- ... that they're perceived as a single decaying sound. ... que se perciben como un solo sonido decadente.
- This, world, this decaying madness. Este mundo, esta locura decadente,
IV)
descomposición
VERB
Synonyms: decomposition, breakdown, decay, rotting, decomposing, decayed
- Adults can feed on decaying fruits, and minerals Los adultos pueden alimentarse de frutas en descomposición y sales minerales
- decaying clerk, in a round ... secretario de descomposición, en una ronda ...
- ... compost piles, or in other decaying vegetation. ... pilas de estiércol o abono u otra vegetación en descomposición.
- ... the press, raised to the level of decaying ... la prensa, se eleva al nivel de descomposición
- ... to eat algae, decaying plant material, and snails that ... ... a comer algas, plantas en descomposición y los caracoles que ...
V)
deteriorado
VERB
Synonyms: deteriorated, impaired, decayed, getting tired
- "His body decaying and weak, he couldn't ... "Con el cuerpo deteriorado y débil no podía ...
VI)
decayed
I)
decaído
ADJ
- the poll gateways stopped more decayed for more people than ... las pasarelas encuesta dejó más decaído para más personas que ...
- ... all of them for history onto decayed ... todo de ellos por la historia al decaído
- ... and hatred had both decayed. ... y el odio había decaído tanto.
- crowned by the decayed blockhouse in question. coronada por la garita decaído en cuestión.
- ecole gateways stopped more decayed or more people than ... gateways ecole dejado más decaído o más personas que ...
II)
cariados
ADJ
Synonyms: carious
- smiled showed badly decayed teeth. sonrió mostró los dientes muy cariados.
- cream stops to decayed bats crema detiene a los murciélagos cariados
- ... that looked like a row of decayed teeth; ... que parecía una hilera de dientes cariados, y en el
- ... measured using indices for decayed, missing, or filled teeth ... ... utilizando índices de dientes cariados, perdidos u obturados ...
III)
decayó
VERB
- ... expressing that the neutron decayed into 1 proton plus ... ... dice que el neutrón decayó en 1 protón más ...
- The top quark decayed into a W particle ... El quark top decayó hacia una partícula W ...
- him, consequently, decayed: though still I él, en consecuencia, decayó: aunque todavía me
IV)
deteriorado
VERB
Synonyms: deteriorated, impaired, getting tired
- average number of cavities far less food decayed número medio de cavidades mucho menos comida deteriorado
- double cream help stop more decayed for more people then ... Ayuda crema doble parada más deteriorado por más personas que ...
- double cream helps stop more decayed for more people than ... doble crema ayuda a detener más deteriorado por más personas que ...
- ... conscious only of a decayed object preserved in a bottle of ... consciente sólo de un objeto deteriorado conservado en una botella de
- ... those whose sight has decayed by stages, has been ... aquellos cuya vista se ha deteriorado por etapas, ha sido
V)
VI)
podrido
ADJ
- Even the air smells decayed. Hasta el aire huele a podrido.
- ... of rock, something like a decayed mushroom, ... de rock, algo así como un hongo podrido,
- ... of necessity feed upon your decayed pledge ... de necesidad de alimentarse de su compromiso podrido
- ... string nicole gateways stop to decayed best know whether ... cadena pasarelas nicole detener a podrido mejor saber si
VII)
descomposición
ADJ
Synonyms: decomposition, breakdown, decay, rotting, decomposing, decaying
- ... and offered the money, which the decayed ... y le ofreció el dinero, que la descomposición
- ... this cumbrous and creaking structure, and behind this decayed ... esta estructura engorrosa y crujiente, y detrás de esta descomposición
break
I)
romper
VERB
- I need to break up with him. Tengo que romper con él.
- Not good to break the rules. No es bueno romper las reglas.
- He knew he was going to break up with me. Él sabía que iba a romper conmigo.
- Maybe we should break up with them. Quizas deberiamos romper con ellas.
- My neck is going to break because of you. Mi cuello se va a romper por tu culpa.
- Nothing to break any mountain. No romper alguna montaña.
II)
rotura
NOUN
- We need a short break. Necesitamos una rotura corta.
- A distraction and a break. Una distracción y una rotura.
- The break is removed. La rotura se quitará.
- ... they found only a small break in the motor. ... sólo encontraron una pequeña rotura en el motor.
- ... the start and end points of a break. ... los puntos inicial y final de una rotura.
- ... the lab from the window break until now. ... del laboratorio desde la rotura de la ventana hasta ahora.
III)
descanso
NOUN
- I could use a break. Un descanso me vendrá bien.
- I need a break from, just from this. Necesito un descanso de solo de todo esto.
- A welcome break in your busy schedule. Un descanso de bienvenida en su apretada agenda.
- I just needed a writing break. Necesitaba un descanso de escribir.
- The tea break is over. La hora de descanso se acabó.
- Break time is over. Se terminó el descanso.
IV)
romperse
VERB
- He may fall and break his neck. Puede caer y romperse el cuello.
- That bottle was supposed to break. Esa botella tenía que romperse.
- This promise, is about to break. Esta promesa, está a punto de romperse.
- She feels like she's going to break up. Parece como si fuera a romperse en cualquier momento.
- Parts begin to break. Las cosas empiezan a romperse.
- The pie could break apart. La pizza podía romperse.
V)
quebrar
VERB
Synonyms: bankrupt
- Nothing will break her denial. Nada podrá quebrar su negación.
- We can break yours. Podemos quebrar la suya.
- It will break my teeth. Va quebrar mis dientes.
- And it can break a good man's spirit. Y pueden quebrar el espíritu del bueno.
- The shake's obviously intended, to break the neck. Las sacudidas obviamente son para tratar de quebrar el cuello.
- And now you come to break our soul. Y ahora vienes tú a quebrar nuestras almas.
VI)
ruptura
NOUN
- The break is not expected soon. La ruptura no se espera pronto.
- There is no break in the trees. No hay una ruptura en los árboles.
- I just cannot catch a break. No puedo aceptar una ruptura.
- We have a break in the frontier. Tenemos una ruptura en la frontera.
- Maybe a clean break is best. Puede que una limpia ruptura sea lo mejor.
- In five miles we saw no rift or break. En cinco millas no vimos ninguna grieta o ruptura.
VII)
respiro
NOUN
- All right, fellas, give me a break. Bien, compañeros, denme un respiro.
- Maybe we should take a break. Quizás deberíamos tomarnos un respiro.
- Felt like a break at the time. En ese momento parecía un respiro.
- He deserves a break. Se merece un respiro.
- He took a break. Se tomó un respiro.
- I was trying to give you a break. Trataba de darte un respiro.
VIII)
pausa
NOUN
- Take a break and take some rest. Haga una pausa y descanse.
- The musicians need a short break. Haremos una pausa para los músicos.
- A nice long break. Una pausa larga y agradable.
- Maybe we oughta take a break. Quizá debamos tomar una pausa.
- I need a coffee break. Necesito una pausa con café.
- You already had your break. Ya hiciste tu pausa.
IX)
salto
NOUN
- A reality break moment. Un salto de la realidad momento.
- Writes a line break, if the text writer ... Escribe un salto de línea si el escritor de texto ...
- special characters:line break caracteres especiales:salto de línea
- Matches an operating system-independent line break. Detecta un salto de línea independiente del sistema operativo.
- To enter a line break in a cell, Para ingresar un salto de línea en una celda,
- And break detect mode is used to check the ... Y salto de detectar modo se utiliza para comprobar la ...
X)
vacaciones
NOUN
Synonyms: holiday, vacation, breakfast, vacationing
- Borrowed it before the break. Me lo llevé antes de las vacaciones.
- Have a great break. Qué tengas buenas vacaciones.
- We have three things to remember over the break. Hay tres cosas que recordar en vacaciones.
- ... before we all go off for break. ... antes de irnos de vacaciones.
- ... and work over the break. ... y trabajaré durante las vacaciones.
- ... to find a new house over break. ... a encontrar una casa nueva en vacaciones.
rupture
I)
ruptura
NOUN
- Valve rupture in compartment eight. Ruptura de válvula en el compartimiento ocho.
- The proximity of the wormhole is amplifying the rupture. La proximidad del agujero de gusano está ampliando la ruptura.
- The rupture has been sealed. La ruptura se ha cerrado.
- It was a rupture in the fourth dimension. Fue una ruptura en la cuarta dimensión.
- There is no rupture. No hay ninguna ruptura.
II)
rotura
NOUN
- Try to seal the rupture. Intenta sellar la rotura.
- While the actual incidence of rupture of the superficial vein of ... Aunque la incidencia real de rotura de vena superficial de ...
- ... containment field, but the rupture just keeps expanding. ... campo de contención, pero la rotura sigue su curso.
- ... could cause an explosion or rupture of the package. ... causas pueda suponer una explosión o la rotura del bulto.
- ... makes it susceptible to rupture. ... la hace susceptible de rotura.
III)
IV)
romperse
VERB
- It may rupture any second. Puede romperse en cualquier momento.
- It could actually rupture. Esta realmente puede romperse.
- ... is a greater chance that your kidney could rupture. ... es un gran riesgo de que tu riñón pueda romperse.
- The tank could rupture in less than 15 minutes. El tanque puede romperse en menos de 15 minutos.
ruptured
I)
roto
VERB
- I do think your appendix has ruptured. Realmente creo que su apéndice se ha roto.
- I do think your appendix has ruptured. Creo que tu apéndice se ha roto.
- The primary coolant loop on the aft reactor's ruptured. El circuito de refrigeración se ha roto.
- Your spleen is ruptured and bleeding into your abdomen, ... Tu bazo está roto y sangrando dentro de tu abdomen, ...
- Your spleen is ruptured and bleeding into your abdomen, and ... Tu bazo está roto y sangrando hacia tu abdomen, y ...
II)
rotos
VERB
- His eardrums are ruptured. Sus tímpanos estan rotos.
- ... compared with open surgery for ruptured aneurysms. ... comparadas con las de cirugía abierta para los aneurismas rotos.
III)
ruptura
VERB
- Then it was probably caused by a ruptured aneurysm. Entonces probablemente fue causada por la ruptura de un aneurisma.
- Skin ruptured from internal heat pressure here. Ruptura de la piel por calor interno aquí.
- He has a ruptured aortic arch dissection. Tiene una ruptura de la disección del arco aórtico.
- She's got a ruptured tendon in her knee that will ... Tiene una ruptura en el tendón de su rodilla que va ...
- ... stuck in the ear and ruptured eardrums. ... clavados en el oído y ruptura del tímpano.
IV)
reventado
VERB
- Which indicates the intestines might have ruptured. Lo cual indica que los intestinos podrían haber reventado.
- The dam's ruptured. La presa ha reventado.
- ... seconds longer, it would have ruptured our warp core. ... segundos más, habría reventado el núcleo del reactor.
- Radiating microfractures plus a ruptured intestine? ¿Microfracturas irradiantes y un intestino reventado?
breach
I)
incumplimiento
NOUN
Synonyms: failure, default, compliance, infringement, fulfilment, breaching
- This is a breach of contract. Es incumplimiento de contrato.
- ... of responsibility for the breach of international obligations. ... de responsabilidad por el incumplimiento de las obligaciones internacionales.
- ... want to pay the penalty for breach of contract. ... quiere pagar la penalización por incumplimiento de contrato.
- Invasion of privacy, breach of promise. Violación de la intimidad,incumplimiento de promesa,
- if an action for breach of promise were de un recurso por incumplimiento de la promesa se
- on the nine mister breach sustained example contract en el contrato de nueve señor incumplimiento ejemplo sostenida
II)
violación
NOUN
Synonyms: violation, infringement, violating
- There was a security breach earlier. Hubo una violación de seguridad más temprano.
- In short, it ended in a total breach. En definitiva, se terminó en una violación total.
- We had a security breach on your account. Tenemos una violación de seguridad.
- That would be a breach of my ethics as ... Eso sería una violación de mi ética como ...
- Any breach of computer security should ... Cualquier violación de seguridad informática debe ...
- That would be a breach of my ethics as a journalist ... Eso sería una violación de mi ética periodística ...
III)
brecha
NOUN
- I think they can make a breach in the wall. Creo que pueden abrir una brecha en la muralla.
- We have a security breach. Hay una brecha de seguridad.
- Note the reinforcing of the breach. Observa el refuerzo de la brecha.
- Prepare for full breach. Prepárense para una brecha completa.
- We have a perimeter breach. Tenemos una brecha en el perímetro.
- This is a breach of security protocol. Esto es una brecha en el protocolo de seguridad.
IV)
infracción
NOUN
Synonyms: infringement, violation, offence, citation, contravention, infringing
- That keeps this from being a breach of ethics. Eso me libera de cometer una infracción ética.
- That would be a breach of my ethics as ... Eso sería una infracción a mi ética como ...
- ... compensation in case of breach. ... la indemnización en caso de infracción.
- ... acts which do not involve a breach of the law. ... actos que no impliquen infracción a la misma.
- ... risky move, but constitutes a breach of social decorum. ... arriesgada, sino que constituye una infracción del decoro social.
- ... act which was not considered a breach of the law at ... ... actos que no constituyeran infracción de la ley en ...
V)
quebrantamiento
NOUN
Synonyms: brokenness
- On being informed that a breach of security has occurred, ... Cuando se le comunique un quebrantamiento de la seguridad, ...
- ... the consequences which a breach of the rules of ... ... de las consecuencias que genera el quebrantamiento de las normas de ...
- ... and infrastructure are a breach of the principles of the ... ... e infraestructuras, constituyen un quebrantamiento de los principios de la ...
- ... to the peace, breach of the peace, or ... ... a la paz, quebrantamiento de la paz o ...
- ... that might lead to a breach of the peace, and ... ... que pudiera conducir a un quebrantamiento de la paz y ...
- ... or even simply as a breach of an obligation erga ... ... o incluso simplemente el quebrantamiento de una obligación erga ...
VI)
vulneración
NOUN
Synonyms: violation, infringement
- ... and is a grossly flagrant breach of the personal rights ... ... y de una flagrante vulneración de los derechos de las personas ...
VII)
abertura
NOUN
- The breach may not be so ... La abertura no debe ser tan ...
- Like the breach 10 years ago Como la abertura de hace 10 años.
- ... the doors off and create a breach. ... las puertas y creemos una abertura.
- ... visual material that is in breach of the law, ... ... material visual que está en la abertura de la ley, ...
VIII)
ruptura
NOUN
- Breach hit's in the hull. Ruptura en el casco.
- A slight breach in the annular confinement beam. Hay una ruptura en el haz de confinamiento anular.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. No comprendo esta ruptura repentina de la tregua.
- Core breach in progress. Ruptura del núcleo en progreso.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. No puedo entender esta ruptura súbita de la tregua.
- The breach opened the simulation into ... La ruptura abrió una simulación en ...
IX)
violar
VERB
- And security's impossible to breach. Y es imposible violar la seguridad.
- And she had to breach protocol to do it ... Y ella tuvo que violar el protocolo para hacerlo ...
- I can't afford to breach a confidence. No puedo permitirme violar esa confianza.
- ... we could sue you for breach of contract. ... podríamos de mandarte por violar el contrato.
- How could there have been a sector 7 breach? ¿Como pudieron violar el sector 7?
- ... can be used to breach the integrity of the system, ... ... pueda ser usada para violar la integridad del sistema, ...
rift
I)
grieta
NOUN
- We are now entering the rift. Estamos entrando en la grieta.
- We need to find the rift. Necesitamos encontrar la grieta.
- It is highly probable that the temporal rift is symmetrical. Es muy probable que la grieta temporal sea simétrica.
- Use it to seal the rift. Utilizarla para sellar la grieta.
- She closed the rift. Ella cerro la grieta.
II)
fisura
NOUN
- The rift will be closed by then. La fisura estará cerrada para entonces.
- Temporal rift is twice as big as it was before. La fisura temporal es el doble de grande que antes.
- The rift reflects not only ideological differences, but ... La fisura refleja no sólo diferencias ideológicas, sino ...
- ... in any other reality exposed to the rift. ... en cualquier otra realidad expuesta a la fisura.
- The rift will be sealed in less than two minutes. La fisura será sellada en menos de 2 minutos.
III)
ruptura
NOUN
- He must know how the rift works. Debe saber cómo funciona la ruptura.
- The division left a deep rift between them. La división dejó una ruptura profunda entre ellos.
- Open the rift and the world could suffer. Si abres la ruptura el mundo puede sufrir.
- This city exists on a rift in time. La ciudad existe en una ruptura temporal.
- Unless you open the rift. A no ser que abras la ruptura.
IV)
distanciamiento
NOUN
Synonyms: distancing, estrangement, alienation, detachment, drifting apart, disclaimer
- ... that that would cause a rift between us? ... que eso causó un distanciamiento entre nosotros?
- ... , exposing an alarming rift in relations between some ... ... ha dejado ver un alarmante distanciamiento en las relaciones entre las ...
V)
brecha
NOUN
- Wave intensity from the rift is dropping. La intensidad de onda de la brecha está cayendo.
- The rift's large enough to ... La brecha ya tiene un tamaño que ...
- If the rift collapses the implosion would overtake us. Si la brecha colapsa, la implosión nos alcanzaría.
- There's a rift to the underworld somewhere in these ... Hay una brecha al inframundo en algún lugar por esta ...
- Why don't you open up that rift again and take us ... Por qué no abrir la brecha de nuevo, y llevarlos ...
VI)
desgarro
NOUN
Synonyms: tear, tearing, laceration
- He's using the rift to send creatures into our world ... Está usando el desgarro para mandar horribles criaturas a nuestro mundo ...
- And the rift to the Underworld? ¿Y el desgarro en el velo?
bursting
I)
estallar
VERB
- But mine is close to bursting. Pero el mío está por estallar.
- She seemed bursting with the desire to talk, and watching ... Ella parecía estallar con el deseo de hablar, y ver ...
- ... trees would be just bursting into leaf. ... árboles tienen que ser sólo de estallar en la hoja.
- was continually bursting into hearty estaba continuamente estallar en abundante
- Bursting their jackets one day and the next turning up their ... Estallar sus chalecos un día y al siguiente giro encima del ...
II)
estallido
NOUN
- ... sound sleep by their bursting into his room. ... sueño profundo por su estallido en su cuarto.
- which face a high risk of bursting. que enfrentan un alto riesgo de estallido.
- Israelites did at the new bursting Israelitas hicieron en el nuevo estallido
- It is due to the bursting of an aneurysm (a ... Es producida por el estallido de un aneurisma (una zona ...
- ... of falling hail which precede the bursting of the tempest. ... de granizo que preceden al estallido de la tempestad.
III)
reventar
VERB
- Yes, filled to bursting. Sí, que se llene a reventar.
- After bursting open a door of ... Después de reventar una puerta de la ...
- ... was not already full to bursting!" ... no estaba ya a punto de reventar!"
- Stop here, my bladders are bursting Deténganse aquí, mi vejiga va a reventar
- I am full to bursting, believe me. estoy llena a reventar, creánme.
IV)
irrumpiendo
VERB
Synonyms: breaking
- Your laughter bursting into daylight like silver. Tu risa, irrumpiendo en el amanecer como la plata.
- Bursting in here like a ... Irrumpiendo aquí como a una ...
- Her fingers were bursting through her gloves, ... Sus dedos estaban irrumpiendo a través de sus guantes, ...
- ... his glorious majesty, bursting through the clouds in ... ... su gloriosa majestad, irrumpiendo a través de las nubes en ...
- ... , the Jester, bursting through the crowd, ... ... , el bufón, irrumpiendo a través de la multitud, ...
V)
explosión
VERB
- Living in the bursting city. Habitar la ciudad en explosión.
- Gleamed from bursting sheaths of verdure. Brillaba el peligro de explosión vainas de verdor.
- blown into pieces by bursting shells! volado en pedazos por la explosión conchas!
- bursting over the quiet surface like a ... explosión en la superficie tranquila como una ...
- ... a voice like the bursting of a rocket. ... una voz como la explosión de un cohete.
VI)
ruptura
VERB
- daily seen, bursting out of the bed of diaria visto, de ruptura de la cama de
- ... an eight-pound creature bursting out of my body. ... una criatura de ocho libras de ruptura de mi cuerpo.
- ... a thunderclap of noise and the pinwheels bursting out of the ... un trueno de ruido y los remolinos de ruptura de la
VII)
brotan
VERB
- been heard bursting from the bowels of the rock. ha escuchado que brotan de las entrañas de la roca.
- ... without the walls, bursting from the opened casements ... ... fuera de las murallas, que brotan de las ventanas abiertas ...
VIII)
rompiendo
VERB
- ... to be careful of me, bursting at the same time ... para tener cuidado de mí, rompiendo al mismo tiempo
- ... a closed carriage, bursting abruptly into noise at ... un coche cerrado, rompiendo abruptamente en el ruido en
- ... his torch, and, bursting through the crowd, ... la antorcha, y rompiendo por entre la multitud,
disruption
I)
interrupción
NOUN
Synonyms: interruption, abort, interrupting, outage, discontinuation, interrupted, discontinuing
- I apologize about the disruption. Me disculpo por la interrupción.
- And that's the lesson of disruption. Y esa es la lección sobre la interrupción.
- That would explain the transmission disruption. Con eso se explicaría la interrupción en la transmisión.
- I know why we have satellite disruption. Sé porque tenemos interrupción en el satélite.
- A disruption in this chain of events causes a deficiency of ... Una interrupción en esta cadena de eventos ocasiona una deficiencia de ...
II)
perturbación
NOUN
Synonyms: disturbance, perturbation
- A serious disruption of the surrounding tendons. Una perturbación grave de los tendones circundantes.
- There's some kind of disruption field. Es alguna clase de campo de perturbación.
- That there is a disruption of my electrical system. pues que hay una perturbación de mi sistema eléctrico.
- is the idea of disruption from the perspective de la idea de la perturbación desde la perspectiva
- Disruption of communication, decreased social interaction Perturbación de la comunicación, disminución de interacción social
III)
alteración
NOUN
Synonyms: alteration, altering, disturbance, altered, tampering, impaired
- ... its power source, the less the disruption. ... su fuente de energía, menor será la alteración.
- That's where the gravitational disruption began. Que es donde la alteración gravitacional comienza.
- That's where the gravitational disruption began. Ahí es donde comenzó la alteración gravitacional.
- that even a small disruption in supply que una pequeña alteración en el suministro
- and then we have our first disruption. y llegamos a nuestra primera alteración.
IV)
desorganización
NOUN
Synonyms: disorganization, sprawl
- ... not result in a total disruption of the rail sector. ... , llegáramos a una desorganización total del sector ferroviario.
- ... Community provisions and to avoid a disruption in trade from third ... ... las disposiciones comunitarias y evitar cualquier desorganización del comercio con terceros ...
V)
desbaratamiento
NOUN
- ... a massive trade conflict and disruption of global commerce. ... un masivo conflicto comercial y el desbaratamiento del comercio mundial.
VI)
trastorno
NOUN
Synonyms: disorder, condition, disturbance, upheaval
- I guarantee you absolutely no disruption. Le garantizo que no causará ningún trastorno.
- ... neural pathways, look for any sign of disruption. ... neurológico, busquen cualquier signo de trastorno.
- A major disruption in my adult undergarments. Un gran trastorno en mi prenda interior de adulto.
- I'll show you a major disruption. Te mostraré un gran trastorno.
- shall i throw disruption out okay se lanzo el trastorno salió bien
VII)
ruptura
NOUN
- The disruption in your relationship is making my life intolerable. La ruptura en su relación está haciendo mi vida intolerable.
- I traced the cause of the disruption to an anomaly in ... Rastree la causa de esta ruptura hasta una anomalia en ...
- ... defensive shielding is generating a level 9 temporal disruption. ... escudo temporal está generando una ruptura temporal de nivel 9.
collapse
I)
colapso
NOUN
- The possible collapse of civilization. El posible colapso de la civilización.
- Pushing everything to collapse. Empujando todo al colapso.
- Must be another respiratory collapse. Debe ser otro colapso respiratorio.
- And their collapse is inevitable. Y su colapso es inevitable .
- Same rate of collapse. Mismo índice de colapso.
- That could have caused the collapse. Eso podría haber causado el colapso.
II)
derrumbamiento
NOUN
- And usually the collapse happens when the water is no longer ... Y normalmente el derrumbamiento ocurre cuando ya no hay agua ...
- With the collapse of agriculture, the ... Con el derrumbamiento de la agricultura, la ...
- ... these trends signified a collapse of the modern economy ... ... , estas tendencias reflejaron más un derrumbamiento de la economía moderna ...
- ... we know about the reasons for the collapse? ... sabemos sobre las razones del derrumbamiento?
III)
colapsar
VERB
- It seems inconceivable that our modern world could collapse. Parece inconcebible que nuestro mundo moderno pudiera colapsar.
- To collapse the diaphragm and lungs. Para colapsar el diafragma y los pulmones.
- And the wormhole is about to collapse. Y el agujero de gusano está apunto de colapsar.
- The anomaly is beginning to collapse. La anomalía empieza a colapsar.
- Negotiations over the banking union could collapse. Las negociaciones sobre la unión bancaria podrían colapsar.
- This place is going to collapse soon. Este lugar va a colapsar pronto.
IV)
contraer
NOUN
- You can collapse or expand a code fragment. Un fragmento de código se puede contraer o expandir.
- To expand or collapse folders other than the folders that ... Para expandir o contraer carpetas distintas de las ...
- You can collapse report columns in order to roll up data ... Puedes contraer las columnas de un informe para resumir los datos ...
- You can expand and collapse a product structure, ... Es posible expandir y contraer la estructura de un producto, ...
- ... folder to expand or collapse. ... carpeta que se va a expandir o contraer.
- ... you can expand and collapse. ... se pueden expandir y contraer.
V)
derrumbarse
NOUN
Synonyms: collapsing, crumble, fall apart
- These buildings could collapse any minute. Son edificios viejos que pueden derrumbarse en cualquier momento.
- Not when you're about ready to collapse. No cuando usted está a punto de derrumbarse.
- The frontier could collapse at any moment. La frontera va a derrumbarse en cualquier momento.
- I think the universe might collapse under that one. El universo podría derrumbarse con algo así.
- Before then it should not collapse. Antes no debería derrumbarse.
- ... building is about to collapse! ... edificio está a punto de derrumbarse!
VI)
colapsarse
VERB
- The vortex is starting to collapse. El vórtice está empezando a colapsarse.
- Half these structures look like they're about to collapse. La mitad de las estructuras parecen a punto de colapsarse.
- It's on the verge of collapse. Está a punto de colapsarse.
- Your emotional immune system started to collapse again, the minute ... Tu sistema inmunológico emocional empezó a colapsarse en el mismo instante ...
- ... is on the verge of collapse. ... está a punto de colapsarse.
- ... are mathematically guaranteed to collapse ... están matemáticamente garantizados a colapsarse
VII)
desplome
NOUN
Synonyms: crash, meltdown, plunging, plummeting, slump
- The collapse of the viaduct. El desplome del viaducto.
- We must protect the economy from collapse. Debemos evitar que la economía se desplome.
- The collapse of volcano flanks and summits is now ... El desplome de flancos de volcán y cimas ahora se ...
- ... huge budget deficit, and a collapse of tourism, which ... ... enorme déficit presupuestario y un desplome del turismo, que ...
- The collapse of state institutions exacerbates ... El desplome de las instituciones estatales agrava ...
- ... we are not merely discussing the collapse of emerging markets. ... no debatimos únicamente el desplome de unos mercados emergentes.
VIII)
derrumbará
VERB
Synonyms: crumble
- I forget that my respiratory system will collapse. Me olvido de que mi sistema respiratorio se derrumbará.
- Or else it will all collapse. Sino se derrumbará todo.
- The whole case will collapse. El caso se derrumbará.
- ... like a rogue agent and the whole case will collapse. ... como un agente corrupto y todo el caso se derrumbará.
- ... the whole case will collapse. ... todo el caso se derrumbará.
- ... the eurozone banking system will collapse. ... el sistema bancario de la eurozona se derrumbará.
IX)
hundimiento
NOUN
- The next crisis could cause it to collapse totally. La próxima crisis podría provocar su total hundimiento.
- ... crisis as a result of the collapse in the price of ... ... crisis como resultado del hundimiento del precio de los ...
- ... , there's still a slight collapse from the impact. ... , todavía hay un hundimiento leve del impacto.
- The collapse of the beef market is ... El hundimiento del mercado de la carne de vacuno es ...
- ... which have led to its economic and social collapse? ... que han supuesto su hundimiento económico y social?
- ... the crisis caused by the collapse of the pork sector, ... ... la crisis debido al hundimiento del sector porcino, ...
X)
se derrumban
NOUN
Synonyms: collapsing, crumble
- ... evidences of the prosecution collapse! ... evidencias de la fiscalía se derrumban!
- If they collapse around me, then ... Si se derrumban a mi alrededor entonces ...
XI)
caída
NOUN
- That ceiling collapse, it saved your life. La caída del techo le salvó la vida.
- The angle of the collapse will change. El ángulo de la caída cambiará.
- A collapse in fertility rates, ... La caída de las tasas de fertilidad, ...
- ... designed to bring about the collapse of our government. ... diseñado para provocar la caída de nuestro gobierno.
- dazed by the collapse of ipl aturdido por la caída de ipl
- For a few moments after the collapse of the cave, ... Por unos momentos después de la caída de la cueva, ...
collapsed
I)
colapsó
VERB
Synonyms: crashed
- The tractor beam collapsed. El rayo tractor colapsó.
- The kid barely got home before she collapsed. La chica apenas llegó a casa cuando colapsó.
- She collapsed about a year ago. Colapsó cerca de un año atrás.
- It collapsed but got up instantly again. Colapsó pero enseguida se levantó.
- But his mother had a collapsed lung. Pero colapsó un pulmón de la madre.
II)
se derrumbó
VERB
Synonyms: crumbled, caved, broke down
- The wretched man collapsed. El pobre hombre se derrumbó.
- He collapsed right in front of us. Se derrumbó justo frente a nosotros.
- She collapsed, but in my arms. Se derrumbó, pero en mis brazos.
- Some sort of swing thing collapsed. Se derrumbó un columpio de algún tipo.
- I can see where the shaft wall has collapsed before. Puedo ver dónde se derrumbó la pared del pozo.
III)
derrumbado
VERB
- Financial markets have collapsed. Los mercados financieros se han derrumbado.
- Your whole life may have just collapsed. Toda tu vida puede haberse derrumbado.
- All the hopes in my heart have collapsed. Todas mis esperanzas se han derrumbado.
- ... from tanks, had collapsed. ... a los tanques, se había derrumbado.
- ... that the grain market has collapsed today. ... que el mercado de los cereales se ha derrumbado hoy.
IV)
se desplomó
VERB
- The price of your shares collapsed. El precio de sus acciones se desplomó.
- He grabbed his chest and collapsed. Se agarró el pecho y se desplomó.
- ... some leave and the station's infrastructure collapsed. ... dejé y la infraestructura de la estación se desplomó.
- the giant helium filled balloon eventually collapsed falling to earth el gigante globo lleno de helio finalmente se desplomó cayendo a tierra
- He fell on his side, then gently collapsed Él cayó de costado, luego suavemente se desplomó
V)
contraído
VERB
Synonyms: contracted, shrunk, retracted
- Collapsed property group (left) compared to ... Grupo de propiedades contraído (izquierda) comparado con ...
- ... drag an activity into a collapsed sub-process. ... arrastrar una actividad a un subproceso contraído.
- ... to indicate that the node is collapsed. ... para indicar que el nodo está contraído.
- In the collapsed Files panel (Window > Files ... En el panel Archivos contraído (Ventana > Archivos ...
- ... has been checked, expanded, collapsed, or selected. ... se ha comprobado, expandido, contraído o seleccionado.
VI)
colapsadas
ADJ
- ... , but it's not collapsed. ... , pero no están colapsadas.
VII)
desplomado
VERB
- ... their fiscal position has collapsed under the combined weight ... ... su situación fiscal se ha desplomado bajo el peso combinado ...
- and the music companies collapsed within 6 years y la industria musical se esta desplomado en en 6 años
- In the light of already collapsed beef-farmer incomes ... A la luz del ya desplomado sector de la carne ...
- ... capacity to pay has collapsed. ... capacidad para pagar se ha desplomado.
- Why haven't you collapsed yet? ¿Por qué no te has desplomado aún?
VIII)
atelectasia
ADJ
Synonyms: atelectasis
- ... chest cavity if there are signs of a collapsed lung. ... cavidad torácica si hay señales de atelectasia pulmonar.
- ... internal bleeding into the lung and collapsed lung (pneumothorax) ... ... sangrado pulmonar interno y de atelectasia pulmonar ( neumotórax) ...
- Collapsed lung due to thoracentesis Atelectasia pulmonar debido a la toracocentesis
- Alternative Names Return to top Collapsed lung Nombres alternativos Volver al comienzo Atelectasia pulmonar
IX)
desmayado
VERB
Synonyms: fainted, blacked out
- The emperor has collapsed. El emperador se ha desmayado.
- ... was panicking because he'd collapsed at her flat. ... tenía pánico porque él se había desmayado en su piso.
- Someone's collapsed outside! ¡Alguien se ha desmayado afuera!
X)
meltdown
I)
debacle
NOUN
- That was a trauma meltdown. Eso fue una "debacle" de trauma
- ... extended in the aftermath of the global meltdown in 2008. ... otorgados luego de la debacle mundial de 2008.
- ... no i have all the financial meltdown in my opinion right ... no tengo toda la debacle financiera en mi opinión correcta
II)
colapso
NOUN
- See the recent meltdown of the financial system. Véase el reciente colapso del sistema financiero.
- ... and finally complete meltdown. ... y, finalmente, el colapso.
- ... will take leadership, or possibly the inevitable economic meltdown. ... requerirá liderazgo, o posiblemente el inevitable colapso económico.
- missing the baking meltdown they were very smart mixing falta el colapso de hornear eran mezcla muy inteligente
- And if we had allowed the meltdown of the financial Y si hubiéramos permitido el colapso del sistema financiero,
III)
fusión
NOUN
- Maybe they want a meltdown. Quizá quieran una fusión.
- That means a meltdown, a meltdown on ... Eso significaría una fusión, una fusión a ...
- The loop leads to meltdown, but just before ... El círculo lleva a la fusión, pero justo antes ...
- ... means a meltdown, a meltdown on a planetary scale. ... significaría una fusión, una fusión a nivel planetario.
- You know a meltdown won't fry just everybody ... Sabes que la fusión no sólo nos freirá a todos ...
IV)
descalabro
NOUN
VI)
crisis
NOUN
Synonyms: crisis
- ... which helped avert a cyclical meltdown. ... que ayudó a evitar una crisis cíclica.
- reading and his recent meltdown la lectura y la reciente crisis
- think they can explain the meltdown creen que pueden explicar la crisis
- Usually it was a meltdown or a series of ... Por lo general, una crisis o una serie de ...
- this was before the meltdown that they label good ... esto fue antes de la crisis que ellos llaman un buen ...
VII)
desplome
NOUN
Synonyms: crash, collapse, plunging, plummeting, slump
- ... for financial assets is a recipe for economic meltdown. ... los activos financieros es una receta para el desplome económico.
VIII)
derretimiento
NOUN
Synonyms: melt
- ... has an impact in the meltdown ... tiene un impacto en el derretimiento de
IX)
derrumbe
NOUN
Synonyms: collapse, landslide, collapsing, crumbling, downfall
- ... necessary to avoid a global meltdown - worsened this ... ... que fueran necesarios para evitar un derrumbe global agravaron este ...
interruption
I)
interrupción
NOUN
Synonyms: abort, interrupting, outage, discontinuation, interrupted, discontinuing
- For this interruption of process. Por esta interrupción del proceso.
- Forgive the interruption, my darling. Disculpa por la interrupción, querida.
- Some kind of technical interruption. Algún tipo de interrupción técnica.
- Allow it to continue recording without interruption. Deja que siga grabando, sin interrupción.
- Until the next interruption. Hasta la próxima interrupción.
abort
I)
aborta
NOUN
Synonyms: aborted
- I say again, abort mission. Repito, aborta misión.
- I say again, abort mission. Repito, aborta la misión.
- Abort mission, mate. Aborta mision, amigo.
- Computer, abort brain dissection. Computadora, aborta la disección cerebral.
- ... to be there, abort. ... a estar allí, aborta.
II)
interrupción
NOUN
Synonyms: interruption, interrupting, outage, discontinuation, interrupted, discontinuing
- and a revolutionary launch abort system that will significantly increase ... y un revolucionario sistema de interrupción de lanzamiento que aumentará significativamente ...
IV)
cancelar
VERB
- I think we needto abort the plan. Creo que tenemos que cancelar el plan.
- We're getting an abort command. Estamos recibiendo una orden de cancelar.
- ... sure you want to abort this wizard? ... seguro de que desea cancelar este asistente?
- ... to words on the abort switch business? ... o ir las instrucciones y cancelar el interruptor?
- ... close the wizard and abort the rule validation process ... ... cerrar el asistente y cancelar el proceso de validación de reglas ...
V)
cancelacion
NOUN
Synonyms: cancellation
- ... anyway before we'd abort. ... de todas maneras antes de la cancelacion.
- We'd like to proceedto reset the abort signal. Nos gustaria procedera reajustar la señal de cancelacion.
- Antares, the abort switch on the computer looks ... Antares, el conmutador de cancelacion de la computadora parece ...
- ... 'll advise us on that abort switch? ... nos aconseja ras sobre este interruptor de cancelacion?
interrupting
I)
interrumpir
VERB
Synonyms: interrupt, disrupt, discontinue, interruption, terminate, disturb, intrude
- Train more frequently without interrupting selling. Ofrezca formación con mayor frecuencia sin interrumpir las ventas.
- And minus two for interrupting the host. Y menos dos por interrumpir al juez.
- Without lying, without interrupting, no questions asked. Sin mentir, sin interrumpir, sin hacer preguntas.
- Because you kept interrupting. Porque usted guardó el interrumpir.
- Hope we're not interrupting the creative flow. Espero no interrumpir la corriente creativa.
II)
interrumpirle
VERB
Synonyms: interrupt
- interrupting you uh, not just that interrumpirle uh .que no sólo
- So after years of listening without interrupting, Así después de años de escucharla sin interrumpirle,
- ... , Mother, for interrupting your work. ... , Madre, que venga a interrumpirle en su trabajo.
III)
interrumpirla
VERB
Synonyms: interrupt
- He had crept in without interrupting her. Había entrado sin interrumpirla.
- ... which slips into life without interrupting it. ... que se introduce en la vida sin interrumpirla.
outage
I)
interrupción
NOUN
Synonyms: interruption, abort, interrupting, discontinuation, interrupted, discontinuing
- ... in the event of an outage, whether it might occur ... ... en caso de una interrupción, ya sea que ésta ocurra ...
- When an outage occurs, users continue ... Cuando ocurre una interrupción, los usuarios siguen ...
- When an unplanned outage occurs, failover is initiated ... Cuando ocurre una interrupción no planificada, se inicia el failover ...
- This particular outage was caused by the ... Esta interrupción especial fue causada por el ...
- A brief outage occurs only at the setup stage ... Se produce una breve interrupción sólo en la etapa de configuración ...
II)
apagón
NOUN
- We know about the power outage, where it originated. Sabemos del apagón y donde se originó.
- Could cause outage somewhere. Pudo causar un apagón en alguna parte.
- We know about the power outage, where it originated. Sabemos del apagón y dónde se originó.
- ... were powered down during the outage. ... se quedaron sin energía durante el apagón.
- ... as unexpected as power outage in your data center. ... tan inesperados como un apagón en su centro de datos.
discontinuation
I)
discontinuación
NOUN
Synonyms: discontinuing
- ... any disruption that this product discontinuation may cause you and ... ... cualquier interrupción que esta discontinuación del producto pueda ocasionarle, y ...
II)
interrupción
NOUN
Synonyms: interruption, abort, interrupting, outage, interrupted, discontinuing
- ... loss to follow-up, and early discontinuation. ... pérdidas durante el seguimiento e interrupción temprana.
- ... condom breakage and slippage, discontinuation of use, safety ... ... rotura y deslizamiento del preservativo, interrupción del uso, seguridad ...
- ... include contraceptive efficacy, safety, discontinuation, and acceptability. ... incluyen eficacia anticonceptiva, seguridad, interrupción y aceptabilidad.
interrupted
I)
interrumpido
VERB
Synonyms: disrupted, discontinued, adjourned, halted
- I interrupted you before. Te he interrumpido antes.
- But his friend had interrupted hastily. Pero su amigo había interrumpido a toda prisa.
- He knew where to strangle her without being interrupted. Sabía donde estrangular la chica sin ser interrumpido.
- We seem to have interrupted a romantic moment. Parece que hemos interrumpido un momento romántico.
- He would not have been interrupted by you. Usted no le habría interrumpido.
- I had not interrupted him. Yo no lo había interrumpido.
II)
interrumpirse
VERB
- ... channeled abilities, it can be interrupted by enemy crowd control ... ... habilidad canalizada, puede interrumpirse con efectos de control de adversario ...
- ... its operation shall not be interrupted for any reason whatsoever. ... su funcionamiento no podrá interrumpirse por causa alguna.
- ... in which work cannot be interrupted on technical grounds; ... cuyo proceso de trabajo no pueda interrumpirse por motivos técnicos,
- ... its operation may not be interrupted, neither fully nor ... ... su funcionamiento no podrá interrumpirse, ni total ni ...
- ... in your PIM, the synchronization procedure might be interrupted. ... en el PIM, podría interrumpirse el procedimiento de sincronización.
- ... in your PIM, the synchronisation procedure might be interrupted. ... en el PIM, podría interrumpirse el procedimiento de sincronización.
III)
interrupción
ADJ
Synonyms: interruption, abort, interrupting, outage, discontinuation, discontinuing
- ... at breakfast, before we were interrupted. ... en el desayuno, antes de la interrupción.
- Interrupted project/turnkey contract ... Interrupción del proyecto/contrato de llave en mano ...
- it shall not be interrupted or stopped except in ... se efectúe sin interrupción ni suspensión salvo en ...
- Interrupted Work - if work ... Interrupción del trabajo – si se interrumpe el trabajo que se ...
- Interrupted service contract: Increased costs ... Interrupción de contrato de servicios: aumento de los costos ...
discontinuing
I)
descontinuar
VERB
Synonyms: discontinue
- ... identifying active resources, discontinuing unused maintenance contracts, and ... ... identificar recursos activos, descontinuar contratos de mantenimiento no utilizado e ...
- but you'll be interested in hearing widely discontinuing the policy pero estarás interesado en saber ampliamente descontinuar la política
- ... has she indicated that she plans on discontinuing her medication? ... ha indicado que ella piensa en descontinuar su medicación?
II)
III)
IV)
suspender
VERB
Synonyms: suspend, discontinue, hover
- ... individual patient, rather than discontinuing the medications altogether. ... paciente, en lugar de suspender los medicamentos del todo.
degradation
I)
degradación
NOUN
Synonyms: breakdown, deterioration, degrading, demotion, degraded, debasement
- Degradation of vegetation around the borehole. Degradación de la vegetación alrededor del pozo profundo.
- And returned to the couch in shame degradation. Y regresó al sofá con vergüenza degradación.
- No sign of environmental degradation. No hay signos de degradación medioambiental.
- I want to play an integral part in his degradation. Quiero desempeñar un papel fundamental en su degradación.
- I want to play an integral part in his degradation. Quiero jugar, quiero ser parte integral en esta degradación.
- That should prevent further degradation of the signal. Eso debe prevenir una mayor degradación de la señal.
II)
deterioro
NOUN
Synonyms: deterioration, impairment, deteriorating, decline, decay, impaired
- ... of the aircraft or degradation of flying qualities. ... de la aeronave o deterioro de la navegabilidad.
deterioration
I)
deterioro
NOUN
Synonyms: impairment, deteriorating, decline, decay, impaired, degradation
- The deterioration of the spirit of man. El deterioro del espíritu humano.
- Stress leads to both physical and mental deterioration. El estrés conduce a un deterioro físico y mental.
- There was marked deterioration in every system of his body. Acusado deterioro de todos los sistemas de su cuerpo.
- Progressive weakness, visual and speech deterioration. Debilidad progresiva, deterioro visual y del habla.
- In the mountains, the deterioration in agricultural lands is ... En la sierra el deterioro de las tierras agrícolas se ...
II)
empeoramiento
NOUN
Synonyms: worsening, aggravation, getting worse, deteriorating, gets worse
- The deterioration of social conditions and ... El empeoramiento de la situación social y el de la ...
- ... reinforcement and lead to a deterioration in concrete strength. ... refuerzo y producir un empeoramiento en la resistencia de concreto.
- ... lawlessness was regarded as a deterioration in the situation there. ... la impunidad como un empeoramiento de la situación allí.
- The rapid deterioration of the situation in ... El rápido empeoramiento de la situación en ...
- Deeply concerned at the deterioration of humanitarian conditions in ... Profundamente preocupado por el empeoramiento de la situación humanitaria en ...
III)
desmejora
NOUN
- ... maintain remission or prevent deterioration. ... combatirlo o prevenir la desmejora.
IV)
degradación
NOUN
Synonyms: degradation, breakdown, degrading, demotion, degraded, debasement
- ... modern buildings has lead to deterioration of urban aesthetics in ... ... edificios modernos ha causado la degradación de la estética urbana en ...
- deterioration of the products. en la degradación de los productos.
- He denounced the deterioration of the situation and the escalation of ... Lamenta la degradación de la situación y la escalada de la ...
- ... is not recommended and its deterioration is ... no está recomendado y que la degradación es
- ... often exposed and which is conducive to its deterioration. ... frecuentemente expuestos y que favorecen su degradación.
V)
alteración
NOUN
Synonyms: alteration, altering, disturbance, altered, disruption, tampering, impaired
- ... a reason for his deterioration. ... cuál es el motivo de la alteración.
- any deterioration in the characteristics and performances of a device ... cualquier alteración de las características y del rendimiento de un producto ...
- i(i) any deterioration in the characteristics or ... cualquier alteración de las características y ...
- ... of the foodstuffs or a deterioration in their organoleptic properties. ... del alimento o una alteración de sus características organolépticas.
- ... of legitimating guarantees that any deterioration of the Convention will be ... ... de legitimación garantiza que cualquier alteración de la Carta será ...
demotion
I)
degradación
NOUN
Synonyms: degradation, breakdown, deterioration, degrading, degraded, debasement
- One demotion this week is enough. Una degradación a la semana es suficiente.
- There is no demotion. No es una degradación.
- ... you can perform a "demotion/promotion" and ... ... puede realizar una "degradación/promoción" y ...
degraded
I)
degradado
ADJ
Synonyms: gradient, demoted, debased, weathered, downgraded
- I was glad to see him degraded. Me agrada verlo degradado.
- Heavily degraded by crab and fish. Pesadamente degradado por cangrejos y peces.
- Heavily degraded by crab and fish. Demasiado degradado por cangrejo y pescado.
- But even a man degraded by the law can ... Pero incluso un hombre degradado por la ley puede ...
- ... that our water has been degraded by our agricultural system. ... que nuestra agua se ha degradado por nuestro sistema agrícola.
II)
degrada
VERB
Synonyms: degrades, demeans, demoted, breaks down, cheapens
- ... is very unstable and is degraded very quickly. ... es muy inestable y se degrada muy rápido.
- ... by your behavior, you've degraded the dignity of the ... ... , con su comportamiento, degrada la dignidad de la ...
- Their humanity is degraded, Su humanidad se degrada,
- ... the food chain is degraded? ... que la cadena de alimentación se degrada?
- ... leaving a profile, but it is degraded very quickly ... dejando un perfil de ADN, pero ésto se degrada rapidísimo
III)
debasement
I)
envilecimiento
NOUN
II)
degradación
NOUN
Synonyms: degradation, breakdown, deterioration, degrading, demotion, degraded
- Such a debasement on his! Como una degradación de su!
- ... is sort of a debasement of our public ... es una especie de degradación de nuestro público
disintegration
I)
desintegración
NOUN
Synonyms: breakup, disintegrating, decay, unraveling
- And that is the disintegration, it will provoke confusion. Y eso es la desintegración, provocará confusión.
- They see economic disintegration all around them, ... Ven la desintegración económica a su alrededor ...
- I found one typical of the disintegration of our present society ... Yo escogí uno típico de la desintegración actual en nuestra sociedad ...
- ... is to affect your systemic disintegration. ... es influir en tu desintegración sistémica.
- Such a disintegration would take at least a few millennia. Esta desintegración tardaría por lo menos varios milenios.
II)
disgregación
NOUN
breakup
I)
desintegración
NOUN
Synonyms: disintegration, disintegrating, decay, unraveling
- ... to sort out its problems and avert a breakup? ... resolver sus problemas y evitar su desintegración?
II)
ruptura
NOUN
- This is the best breakup ever. Es la mejor ruptura del mundo.
- I mean, everybody knows the first breakup never takes. Todos saben que la primera ruptura no es firme.
- I talked him through his breakup. Hablé con el sobre su ruptura.
- That is what dudes do after a breakup. Eso hace un tipo después de una ruptura.
- Your uncle's very upset about his breakup. Tu tío está muy triste por su ruptura.
III)
rompimiento
NOUN
- We had a very healthy breakup. Tuvimos un rompimiento sano.
- Have a good breakup. Que tengas una gran rompimiento.
- A breakup is a great opportunity for you to spend ... Un rompimiento es una gran oportunidad para que pases ...
- ... mentally undone by the surprise of the breakup. ... mentalmente des hecha por la sorpresa del rompimiento.
- ... what you're feeling with this breakup. ... lo que estás sintiendo con este rompimiento.
disintegrating
I)
desintegrándose
VERB
II)
desintegración
VERB
Synonyms: disintegration, breakup, decay, unraveling
- is in the process of disintegrating está en el proceso de desintegración
- Then began one of those disintegrating Entonces comenzó una de las desintegración
- ... the generator bars the energy of the disintegrating ... las barras del generador de la energía de la desintegración
- ... need to make up some disintegrating charity there were three ... necesidad de hacer un poco de desintegración caridad eran tres
- ... family stability and harmony are in danger of disintegrating; ... estabilidad y armonía familiar se ven en peligro de desintegración;
III)
se desintegra
VERB
Synonyms: disintegrates, disintegrate
- Old concepts about retirement are disintegrating. El viejo concepto sobre jubilación se desintegra.
- ... ice that has supported him all winter is rapidly disintegrating. ... hielo que lo sostuvo todo el invierno se desintegra rápidamente.
- ... supported him all winter is rapidly disintegrating. ... lo sostuvo todo el invierno se desintegra rápidamente.
unraveling
I)
desentrañar
VERB
Synonyms: unravel, disentangle
- to open your markets unraveling office leveling off para abrir su oficina desentrañar los mercados de nivelación
- this is from unraveling speaking for late yesterday ... esto es de habla para desentrañar ayer por la tarde ...
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.