Improperly
US
GB
ES
Translation of Improperly in Spanish :
improperly
1
incorrectamente
ADV
Synonyms: incorrectly, wrongly, incorrect
- ... fungus that grows on improperly sterilized manicure implements. ... hongos que crecen en los implementos de manicura incorrectamente esterilizados.
- ... the habit of peeling improperly without knowing it. ... el hábito de perseguir incorrectamente sin saberlo.
- The improperly matched parts are unable to attach. Las piezas incorrectamente emparejadas no pueden unir.
- improperly on detective mark and more incorrectamente en la marca detective y más
- ... because the stress is improperly propagated. ... porque la tensión está incorrectamente propagado.
2
inadecuadamente
ADV
Synonyms: inadequately, inappropriately
- your feelings improperly, if you are too conscious and too ... sus sentimientos inadecuadamente, si está muy consciente y muy ...
- ... because the stress is improperly propagated. ... porque el estrés está inadecuadamente propagado.
- ... this area would risk interfering improperly with the market. ... esta esfera correría el riesgo de perturbar inadecuadamente el mercado.
3
indebidamente
ADV
Synonyms: unduly, wrongly, inappropriately, misused, unreasonably, undue
- improperly activity happening out there ... indebidamente actividad pasando ahí fuera ...
- ... of whether my campaign benefited improperly from checks which allegedly ... de si mi campaña beneficiado indebidamente de los cheques que supuestamente
- ... where nationality has been improperly conferred. ... en que la nacionalidad se haya otorgado indebidamente.
- ... concealed, undocumented or improperly documented persons; ... personas ocultas, indocumentadas o indebidamente documentadas;
4
5
6
More meaning of Improperly
wrongly
I)
II)
erróneamente
ADV
Synonyms: erroneously, mistakenly, incorrectly, falsely, inaccurately, misinterpreted
- It is often wrongly assumed that most of ... Con frecuencia se presume, erróneamente, que la mayoría de ...
- ... some good ideas, but they were wrongly applied. ... algunas buenas ideas, pero que se han aplicado erróneamente.
- Another question: have the regulations been wrongly applied? Otra pregunta, ¿se han aplicado erróneamente las disposiciones?
- with the divers wrongly recently con los buzos erróneamente recientemente
- by wrongly assuming that if they don't hold attitude ... asumiendo erróneamente que si no tienen la actitud ...
III)
equivocadamente
ADV
Synonyms: mistakenly
- Anyway, it has been decided wrongly from the federal government ... En fin, equivocadamente se ha decidido desde el gobierno federal ...
- if you bet wrongly, you'd lose. Si apuestas equivocadamente perderías.
IV)
V)
indebidamente
ADV
Synonyms: unduly, improperly, inappropriately, misused, unreasonably, undue
- revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid; los ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente;
- ... to safeguard recovery of sums wrongly paid, ... para salvaguardar la recuperación de las cantidades pagadas indebidamente,
- ... amount of a security wrongly released; ... importe de una garantía liberada indebidamente;
- ... or repay the amounts due or wrongly received, ... las cantidades debidas o de reembolsar las cantidades indebidamente percibidas,
VI)
VII)
incorrect
I)
incorrecta
ADJ
Synonyms: wrong, improper, incorrectly, inaccurate
- Then your address must be incorrect. Entonces tu dirección debe ser incorrecta.
- The officer may have written an incorrect amount. Es posible que el oficial haya escrito una cantidad incorrecta.
- Most of the information was incorrect. La mayoria de la informacion es incorrecta.
- It seems incorrect to me. A mi me parece incorrecta.
- That answer is incorrect. La respuesta es incorrecta.
- That assessment would be so incorrect. Esa afirmación es totalmente incorrecta.
II)
errónea
ADJ
- Our readings were incorrect. Nuestra información era errónea.
- ... my initial theory of collective heart failure is probably incorrect. ... mi teoría inicial del ataque cardíaco colectivo es quizá errónea.
- The exaggerated or incorrect use of antibiotics in hospitals. la utilización exagerada o errónea de antibióticos en los hospitales;
- If you specified an incorrect location, please re-enter ... Si ha especificado una ubicación errónea, vuelva a escribir ...
- but jumping to an incorrect conclusion about causality pero precipitarse a una conclusión errónea sobre la causalidad
III)
inexacta
ADJ
Synonyms: inaccurate, inexact
- This assertion seems incorrect. Esta afirmación parece inexacta.
- ... you have been given is simply incorrect. ... que nos ha dado usted es, sencillamente, inexacta.
- ... talk from the top off my head and be incorrect. ... hablar de memoria y ser inexacta.
- ... the information supplied is incomplete or incorrect the Commission may impose ... ... se suministre información incompleta o inexacta, la Comisión podrá imponer ...
IV)
inadequately
I)
inadecuadamente
ADV
Synonyms: improperly, inappropriately
- Currently, pain is inadequately managed. Actualmente, el dolor se trata inadecuadamente.
- ... of this crisis is an inadequately regulated financial system. ... de esta crisis radica en un sistema financiero inadecuadamente reglamentado.
- If she's inadequately anticoagulated. Sí, si estuviera inadecuadamente anticoagulada.
- ... packed up stairs and inadequately hidden from chance ... piso de arriba e inadecuadamente ocultos de la casualidad
- ... are: insufficient and inadequately trained personnel; ... son: recursos humanos insuficiente e inadecuadamente formados y capacitados;
II)
insuficientemente
ADV
Synonyms: under, insufficiently
- The inadequately described and characterized fauna is difficult to identify. Es difícil identificar fauna que está insuficientemente descrita y caracterizada.
- ... best qualified candidates from inadequately represented Member States; ... candidatos más calificados de Estados Miembros insuficientemente representados;
- "inadequately endowed." "Insuficientemente dotado."
unduly
I)
indebidamente
ADV
Synonyms: improperly, wrongly, inappropriately, misused, unreasonably, undue
- ... to ensure the recovery of sums unduly paid. ... garantizar la recuperación de los importes pagados indebidamente.
- Reimbursements of refunds unduly paid shall be notified separately. Los reembolsos de restituciones indebidamente pagadas se notificarán por separado.
- asset values will not be unduly depressed; el valor de los activos no estará indebidamente deprimido;
- ... allow my personal feelings to unduly influence my decisions. ... permitir a mis sentimientos personales que indebidamente influyan mis decisiones.
- you guys never unduly it you can't get ... ustedes nunca indebidamente que no se puede conseguir ...
II)
excesivamente
ADV
Synonyms: excessively, overly, exceedingly, excessive, unreasonably
- She was confused, but not unduly so. Ella estaba confundida, pero no excesivamente.
- You might not to be unduly polite. No habría porque estar excesivamente educado,
- it may be being unduly and honest things included ... puede ser excesivamente y las cosas honestas incluido ...
- am unduly singing my own praises ... soy excesivamente cantar mis propias alabanzas ...
- ... off in time, don't be unduly anxious, " and ... ... en el tiempo, no ser excesivamente ansiosos ", y ...
misused
I)
II)
indebidamente
VERB
Synonyms: unduly, improperly, wrongly, inappropriately, unreasonably, undue
- ... these funds are being misused. ... dichos fondos se estén utilizando indebidamente.
- ... public money and must not be misused. ... dinero público y no puede utilizarse indebidamente.
III)
IV)
mal
VERB
- ... legitimate uses could be misused by persons intent on doing ... ... usos legítimos podrían utilizarse mal por personas empeñadas en hacerlo ...
- ... but ownership of it can be misused to impose a high ... ... pero su propiedad puede utilizarse mal para imponer un elevado ...
- ... depend again upon his misused ears, which were trembling and ... depender de nuevo a sus oídos mal, que temblaban y
undue
I)
indebida
ADJ
- ... there seems to be some undue haste in this case. ... parece que hay algo de prisa indebida en este caso.
- any undue advantage our entire one realty furniture a complete chandelier cualquier ventaja indebida nuestro único entero realty muebles una araña completa
- or not is not too undue o no, no es demasiado indebida
- In addition, undue generalisation in research has ... Además, la generalización indebida en cuanto a investigación ha ...
- appearance gave an undue impression of age, aspecto daba la impresión indebida de edad,
II)
innecesarias
ADJ
Synonyms: unnecessary, needless, unneeded, unnecessarily
- In order to avoid undue duplication of control, ... Para evitar repeticiones innecesarias de los controles, ...
- ... transitional arrangements designed to avoid undue disruption on postal markets or ... ... disposiciones transitorias destinadas a evitar perturbaciones innecesarias en los mercados o ...
III)
injustificada
ADJ
Synonyms: unjustified, unwarranted, unexcused, wanton, wrongful
- Undue haste has no place in politics! La prisa injustificada no tiene lugar en la política.
- ... which shall be supplied without undue delay. ... éstos deberán facilitarla sin dilación injustificada.
inappropriate
I)
inadecuado
ADJ
Synonyms: inadequate, improper, unsuitable
- This is totally inappropriate. Esto es totalmente inadecuado.
- Fixing specific minimum standards would be inappropriate. Sería inadecuado establecer normas específicas mínimas.
- It feels inappropriate to talk about a patient in this environment ... Parece inadecuado hablar de un paciente en este ambiente ...
- ... flag content that they believe is inappropriate. ... indiquen qué contenido creen inadecuado.
- ... style of the hotel was inappropriate. ... estilo del hotel era inadecuado.
- ... limited financial resources and an inappropriate legal framework. ... recursos financieros limitados y un marco jurídico inadecuado.
II)
inapropiado
ADJ
Synonyms: improper, unsuitable, improperly, inappropriately
- This is highly inappropriate, captain. Esto es completamente inapropiado, capitán.
- What he said to us was actually inappropriate. Lo que nos dijo era inapropiado.
- It is utterly inappropriate for me to talk to him. Es completamente inapropiado que yo hable con el.
- And for the record, it's never inappropriate. Y para que conste, nunca es inapropiado.
- Just an inappropriate crush. Sino, solo un inapropiado capricho.
- I think you know that's inappropriate. Creo que sabe que eso sería inapropiado.
III)
impropio
ADJ
Synonyms: improper, unfit, unbecoming, unseemly, unsuitable
- ... youth group at my church accused me of inappropriate contact. ... miembro de mi grupo juvenil me acusó de contacto impropio.
- ... terms of net balances is inappropriate and very inaccurate. ... términos de saldos netos es impropio y muy poco riguroso.
- Nothing in this house is inappropriate. Nada enesta casa es impropio.
- ... , but it is often inappropriate and unjust to limit recognition ... ... , pero suele ser impropio e injusto limitar el reconocimiento ...
improper
I)
impropio
ADJ
Synonyms: unfit, unbecoming, unseemly, unsuitable
- That would be totally improper. Eso sería totalmente impropio.
- You consider my behaviour improper. Considera impropio mi comportamiento.
- It would be improper of me to enter into any ... Sería impropio de mí tener una ...
- It would be improper for me to visit you in ... Sería impropio para mí visitarte en ...
- ... but we've done nothing improper. ... pero no hemos hecho nada impropio.
- ... take any responsibility for improper use that may come from ... ... asume responsabilidades del uso impropio que podrán derivarse de ...
II)
incorrecta
ADJ
Synonyms: wrong, incorrect, incorrectly, inaccurate
- An improper joining can cause permanent psychological damage ... Una unión incorrecta puede provocar un daño psicológico permanente ...
- You said a proper stance, not an improper one. Dijiste"la postura correcta", no la incorrecta.
- The problems associated with improper handling of laparoscopic instruments and ... Los problemas asociados a la incorrecta manipulación del instrumental y ...
- ... one and condemning the other as improper, ashamed ... a uno y condena a la otra incorrecta, avergonzado
- ... must have felt the improper and dangerous distinction." ... debe haber sentido la distinción incorrecta y peligrosa ".
- ... which can reasonably be regarded as improper, for example because ... ... que razonablemente puede considerarse incorrecta, por ejemplo, por ...
III)
indebida
ADJ
- Being in improper possession of a comrade's property. Estar en posesión indebida de la propiedad de un camarada.
- ... and there is no evidence that any improper influence ... y no hay evidencia de que cualquier influencia indebida
- ... maintain business or other improper gain for the benefit of the ... ... mantener negocios u otra ganancia indebida en beneficio de la ...
IV)
inapropiado
ADJ
Synonyms: inappropriate, unsuitable, improperly, inappropriately
- Because this whole topic is improper. Porque este tema es inapropiado.
- This is most improper. Esto es muy inapropiado.
- But my behavior has been improper and i accept the consequences ... Mi comportamiento fue inapropiado y acepto las consecuencias ...
- My behaviour has been improper and I accept the consequences. Mi comportamiento ha sido inapropiado y acepto las consecuencias.
- My behavior has been improper and I accept the consequences. Mi comportamiento ha sido inapropiado y acepto las consecuencias.
- Something improper happened and I bet you the regulators know ... Ocurrió algo inapropiado y apuesto a que los reguladores lo saben ...
V)
inadecuado
ADJ
Synonyms: inappropriate, inadequate, unsuitable
- This is most improper. Esto es lo más inadecuado.
- Improper pesticide storage and disposal can be hazardous to ... El almacenaje y desecho inadecuado de pesticidas puede ser peligroso para ...
- ... result in abdominal pain, improper caloric intake, or other ... ... causar dolor abdominal, consumo inadecuado de calorías u otros ...
- house article on the improper first of all casa artículo sobre la primera inadecuado de todos
- remark or used improper language. observación o el idioma utilizado inadecuado.
- we are giving improper use. les estamos dando un uso inadecuado.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.