Misunderstanding
US
GB
ES
Translation of Misunderstanding in Spanish :
misunderstanding
1
malentendido
NOUN
Synonyms: misunderstood, misconception, misapprehension
- You know, this has all been one big misunderstanding. Sabes, creo que esto ha sido un malentendido.
- It was just a misunderstanding. Sólo fue un malentendido.
- There was a small misunderstanding with the company. Hubo un pequeño malentendido con la compañía.
- A minor misunderstanding that will be rectified shortly. Un pequeño malentendido que será rectificado en breve.
- I think there's been a misunderstanding. Ha habido un malentendido.
2
incomprensión
NOUN
Synonyms: incomprehension
- Such largesse betrays a fundamental misunderstanding of the causes of ... Semejante magnanimidad revela una incomprensión fundamental de las causas del ...
- ... long absences, the misunderstanding of a tango environment that ... ... las largas ausencias, la incomprensión de un ambiente tanguero que ...
- ... years of separation and misunderstanding?" ... años de separación y la incomprensión?
- ... subjected to prejudice and misunderstanding. ... víctima del prejuicio y la incomprensión.
- ... in life comes from misunderstanding, I think, " ... ... en la vida proviene de la incomprensión, creo", ...
3
4
5
mala interpretación
NOUN
Synonyms: misinterpretation, misconstruction, misapprehension
- that misunderstanding about a - a machine, ... que la mala interpretación de una - una máquina, ...
6
equivocación
NOUN
Synonyms: mistake, blunder, misconception, equivocation
- This has to be a misunderstanding. Esto tiene que ser una equivocación.
- It must be a misunderstanding, a mistake. Debe de ser una equivocación.
- This is just a misunderstanding. Esto es una equivocación.
- ... volumes through a comical misunderstanding, ... de volúmenes, gracias a una graciosa equivocación,
- But there was a misunderstanding, wasn't there? Pero fue una equivocación, ¿no es así?
7
8
More meaning of Misunderstanding
misconception
I)
concepto erróneo
NOUN
- It's a widespread misconception and it's a potentially ... Es un concepto erróneo generalizado y es potencialmente ...
- The other common misconception about rockets is that you need something ... El otro concepto erróneo común sobre los cohetes es que necesitas algo ...
II)
idea errónea
NOUN
- you hear a misconception? que oyes una idea errónea?
- As for the man-made part of this misconception En cuanto a la parte inventada de esta idea errónea
- But the misconception of track running is, you don't ... Pero la idea errónea de la pista de atletismo es que no ...
- There's a very common misconception here Hay una idea errónea muy común aquí
- was, and the misconception of his character was removed, ... era, y la idea errónea de su carácter fue quitado, ...
III)
malentendido
NOUN
Synonyms: misunderstanding, misunderstood, misapprehension
- That is a major misconception. Es un gran malentendido.
- This is a misconception, and total Hay un malentendido, y una total falta
- at school is founded on a misconception.' en la escuela se basa en un malentendido.
IV)
error
NOUN
- You certainly did nothing to correct my misconception. Y ciertamente no hiciste nada para corregir mi error.
- Isolation is another popular misconception with the internet. El aislamiento es otro error con internet.
- Oh that was a misconception. Oh, eso fue un error.
- This is a serious misconception. Es un grave error .
V)
equivocación
NOUN
Synonyms: mistake, misunderstanding, blunder, equivocation
- That was a big misconception. Ahí hubo una gran equivocación.
- A common misconception is that perimeter security measures ... Una equivocación común es que las medidas de seguridad del perímetro ...
- ... to begin, but the biggest misconception is that everyone ... empezar, pero la mayor equivocación es la de que todos
misapprehension
I)
mala interpretación
NOUN
Synonyms: misinterpretation, misunderstanding, misconstruction
- mistake or misapprehension of any kind. error o mala interpretación de ningún tipo.
- mistake or misapprehension of my actions. error o mala interpretación de mis acciones.
- ... behaviour to mistake or misapprehension of any kind. ... comportamiento a error o mala interpretación de ningún tipo.
II)
malentendido
NOUN
Synonyms: misunderstanding, misunderstood, misconception
- ... is that this is a huge misapprehension. ... es que se trata de un enorme malentendido.
- ... an opportune moment to address a misapprehension that has existed, ... ... un momento oportuno para aclarar un malentendido que ha existido, ...
- ... some 35 years ago - the misapprehension concerning the difference between ... ... hace unos 35 años: el malentendido sobre la diferente entre ...
- ... , I wish to clear up a misapprehension. ... , deseo aclarar un malentendido.
disagreement
I)
desacuerdo
NOUN
Synonyms: disagree, odds, dissension, variance, quarrel, loggerheads
- We were having a disagreement. Estábamos teniendo un desacuerdo.
- But let's get to the crux of our disagreement. Pero vayamos al punto esencial de nuestro desacuerdo.
- A much stronger disagreement between us for this film. Un desacuerdo entre nosotros mucho más fuerte para esta película.
- And we've never had a disagreement. Y jamás hemos tenido un desacuerdo.
- There seems to be some disagreement. Parece haber un desacuerdo.
II)
III)
discrepancia
NOUN
Synonyms: discrepancy, mismatch, disparity, inconsistency, dissent
- But the disagreement is purely academic. Pero es una discrepancia meramente académica.
- ... how fisheries became the subject of such disagreement. ... cómo llegó a ser la pesca objeto de semejante discrepancia.
- A wide disagreement and even conflicting positions exist in assessment ... Existe gran discrepancia e incluso posturas enfrentadas en la valoración ...
IV)
inconformidad
NOUN
Synonyms: dissatisfaction, nonconformity, discontent
- ... together to express our disagreement, and we accomplished to change ... ... juntos para manifestar nuestra inconformidad, y logramos cambiar ...
V)
VI)
divergencias
NOUN
Synonyms: divergences, differences, disagreements
- There was no fundamental disagreement as to which procedure to adopt ... No ha habido divergencias fundamentales sobre el procedimiento a seguir ...
mismatch
I)
desajuste
NOUN
Synonyms: imbalance, maladjustment, misalignment, misfit
- So there's that fundamental mismatch. Entonces existe este desajuste fundamental.
- The mismatch between the time horizon ... El desajuste entre el horizonte temporal ...
- It was a classic strategy/policy mismatch. Fue un clásico desajuste de la política y la estrategia.
- land was mismatch and learning tierra era desajuste y el aprendizaje
- anything that huge a mismatch todo lo que un desajuste enorme
II)
desencuentro
NOUN
Synonyms: misunderstanding, disagreement
- ... created by a small mismatch between the stripes, ... ... creadas por un pequeño desencuentro entre las cintas, ...
III)
discrepancia
NOUN
Synonyms: discrepancy, disagreement, disparity, inconsistency, dissent
- ... and fonts that caused a mismatch. ... y las fuentes que han causado una discrepancia.
- ... technical reasons for a preflight mismatch. ... averiguar los motivos técnicos de una discrepancia en las comprobaciones.
- ... similar mechanism for "Type Mismatch" warning. ... mecanismo similar para el aviso "Discrepancia de tipos".
- ... audio, the Media Mismatch dialog box appears. ... audio, aparece el cuadro de diálogo Discrepancia de medios.
IV)
incompatibilidad
NOUN
Synonyms: incompatibility, incompatible
- What he needs is a zero mismatch. Lo que necesita es incompatibilidad cero.
- This mismatch between skills supplied and demanded represents a ... Esta incompatibilidad entre las capacidades ofrecidas y aquellas solicitadas representa un ...
- ... your login because of a date/time mismatch. ... su acceso porque hay una incompatibilidad de fecha/hora.
- ... login because of a host and common name mismatch. ... acceso porque hay una incompatibilidad de huésped y nombre común.
V)
desfase
NOUN
- ... because we have to correct this mismatch between commitments and disbursement ... ... , porque debemos corregir este desfase entre compromisos y desembolsos ...
- ... , there is also this other mismatch between the solemn proclamation ... ... , existe este otro desfase entre la proclamación solemne ...
VI)
desequilibrio
NOUN
Synonyms: imbalance, disequilibrium, unbalanced
- ... the vehicles were making money by having a duration mismatch. ... los instrumentos generaban beneficios por un desequilibrio en la duración.
- ... and that this leads to a mismatch between the price paid ... ... , lo que provoca un desequilibrio entre el precio pagado ...
mistake
I)
error
NOUN
- The only mistake was not doing this sooner. El único error fue no hacer esto antes.
- Not getting to know her was my mistake. No haberla llegado a conocer fue mi error.
- But he knows when he's made a mistake. Pero reconoce cuando ha cometido un error.
- Maybe my mistake was having those feelings at all. Entonces mi error quizás fue tener esos sentimientos.
- It wasa mistake to do that to him. Fue un error hacerle eso.
- Must be a mistake. Debe de ser un error.
II)
equivocación
NOUN
Synonyms: misunderstanding, blunder, misconception, equivocation
- It was a mistake to do two events. Fué una equivocación competir en dos eventos.
- That would be a real mistake. Eso sería una auténtica equivocación.
- It was a mistake to do two events. Fue una equivocación competir en dos eventos.
- There was a mistake. Ha sido una equivocación.
- That was their mistake. Lo que fue su equivocación.
- There must be some mistake. Debe haber cierta equivocación.
III)
confunden
NOUN
Synonyms: confuse, confused, confounded, rattling
- People mistake me for him all the time. Me confunden con él todo el tiempo.
- But a lot of people make that mistake. Pero muchos se confunden.
- ... do not recognize them and mistake them for control characters. ... no los reconocen y los confunden con caracteres de control.
- Too many theories, mistake their head Demasiadas teorías, confunden su cabeza.
- mistake it for the round egg ... confunden con el huevo redondo ...
- They mistake who assert that the ... Confunden que afirman que el ...
blunder
I)
pifia
NOUN
II)
desacierto
NOUN
III)
IV)
error
NOUN
- You are making a big blunder. Está cometiendo un grave error.
- It was the worst blunder of his life. Fue el peor error de su vida.
- But this was a blunder. Pero esto fue un error.
- ... only to make a major blunder. ... sólo para cometer un tremendo error.
- That's a common fishing blunder. Es el típico error pesquero.
V)
patinazo
NOUN
Synonyms: skid
- ... there had been a simple administrative blunder or whether there had ... ... se había producido simplemente un patinazo administrativo o si había ...
- ... whether it is a simple administrative blunder or a political manoeuvre ... ... si es un simple patinazo administrativo o una maniobra política ...
VI)
VII)
VIII)
disparate
NOUN
- It was a blunder from top to bottom. Fue un disparate de pies a cabeza.
- ... to be a huge blunder. ... por ser un enorme disparate.
equivocation
II)
equivocación
NOUN
Synonyms: mistake, misunderstanding, blunder, misconception
- the former equivocation of the chief. la equivocación anterior del jefe.
- ... is that there is no room for moral equivocation. ... es que no hay cabida para la equivocación moral.
misunderstandings
I)
malentendidos
NOUN
Synonyms: misconceptions, misunderstood, misinterpretation, misapprehensions
- I talk to them, there's just no misunderstandings. Si hablo con ellos, entonces ya no hay malentendidos.
- I talk to them, there's just no misunderstandings. Yo hablo con ellos y así no hay malentendidos.
- He referred to misunderstandings. Se ha referido a malentendidos.
- These sorts of misunderstandings are, of course, extremely ... Este tipo de malentendidos son por supuesto muy ...
- Misunderstandings arise from the belief ... Los malentendidos vienen de la creencia ...
II)
malos entendidos
NOUN
- Words are the source of misunderstandings. El lenguaje es fuente de malos entendidos.
- In order to avoid misunderstandings and promote efficient medical treatment, ... Para evitar malos entendidos y promover tratamientos médicos eficientes, los ...
- Misunderstandings, disappointments, hurt feelings ... Malos entendidos, decepciones, sentimientos heridos ...
- people have very significant misunderstandings about the constitution la gente tiene malos entendidos muy significativas acerca de la constitución
- ... modify the wording to avoid misunderstandings. ... modificar dicho texto para evitar malos entendidos.
III)
incomprensiones
NOUN
Synonyms: incomprehension
- ... the elimination of possible misunderstandings of verbal expression, ... ... la eliminación de las posibles incomprensiones de la expresión verbal, ...
- Those misunderstandings could have been avoided if ... Esas incomprensiones podrían haberse evitado si ...
- ... we will see without darkness or misunderstandings. ... nos veremos sin oscuridades ni incomprensiones.
IV)
V)
equívocos
NOUN
Synonyms: equivocal, equivocation
- Misunderstandings and disagreements could be ... Los equívocos y los desacuerdos se podrían ...
VI)
malinterpretaciones
NOUN
VII)
misinterpret
I)
malinterpretar
VERB
Synonyms: misunderstand, misconstrue, misread
- ... that processes the file may misinterpret some of the data in ... ... que procesa el archivo puede malinterpretar algunos de sus datos ...
- me to assure you that you partially misinterpret my emotions. yo le aseguro que en parte malinterpretar mis emociones.
- misinterpret the meaning of that malinterpretar el significado de esa
- might misinterpret my being more natural. podría malinterpretar mi ser más natural.
- tactic misinterpret forced him to meet at four thirty ... táctica malinterpretar lo obligó a cumplir las cuatro y media ...
misunderstand
I)
malinterpretar
VERB
Synonyms: misinterpret, misconstrue, misread
- ... or rather who affect to misunderstand." ... o mejor dicho, que afectan a malinterpretar ".
- or so conceited as to misunderstand my meaning. o tan vanidoso como para malinterpretar lo que quiero decir.
- ... oh, people might misunderstand and - He ... oh, la gente podría malinterpretar y - Se
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.