Scarcely
US
GB
ES
Translation of Scarcely in Spanish :
scarcely
1
apenas
ADV
- He scarcely knew what he was saying. Apenas sabía lo que estaba diciendo.
- The very children scarcely noticed him. Los niños muy apenas se fijó en él.
- Scarcely an electrical impulse left. Apenas queda un impulso eléctrico.
- And he scarcely observed her. Y apenas la miraba.
- I can scarcely contain my glee. Apenas puedo contener mi alegría.
- I scarcely recognize her anymore, doctor. Apenas la reconozco, doctor.
2
escasamente
ADV
- Scarcely believable, but it's the truth, ... Escasamente creible, pero es la verdad ...
- ... the genre timidly, scarcely reflects the creation and development ... ... el género refleja tímida y escasamente la creación y evolución ...
- ... an island, a mountain or a scarcely populated area. ... una isla, una montaña o una zona escasamente poblada.
- depths in my own nature I had scarcely suspected. profundidades de mi propia naturaleza me había escasamente sospechado.
- ... pounds of the law is scarcely sufficient to deal with their ... ... libras de la ley son escasamente suficientes para tratar sus ...
- "There has scarcely been a duel fought on ... "No ha sido escasamente un duelo peleado en ...
3
difícilmente
ADV
- But it's scarcely what you call progress. Pero difícilmente sea lo que uno llama progreso.
- Horrors your classmates can scarcely imagine. Horrores que tus amigos difícilmente se pueden imaginar.
- She thought it could scarcely escape him to feel ... Ella pensó que difícilmente podría escapar a sentir ...
- Breakfast was scarcely over when a servant from ... El desayuno era más difícilmente cuando un servidor de ...
- ... many of your clients, you can scarcely be ... muchos de sus clientes, que difícilmente puede ser
- ... on down there, would be scarcely defensible. ... ahí abajo,.difícilmente será defendible.
More meaning of Scarcely
just
I)
sólo
ADV
- She was just working the job. Sólo estaba haciendo su trabajo.
- She just needs some time alone. Sólo necesita estar sola un tiempo.
- And it was just one time. Fué sólo una vez .
- Just two interlocking links. Sólo un par de piezas cruzadas.
- Those things outside are just vessels. Esas cosas que están fuera son sólo envases.
- Just answer whatever you know. Sólo respondan lo que sepan.
II)
simplemente
ADV
- That is just for the record. Hago esta apreciación simplemente para que quede constancia.
- We just can't get to it. Simplemente no podemos conocerla.
- I just don't feel safe being alone. Simplemente no me siento segura estando sola.
- Just wait for a better spot. Simplemente espera una mejor situación.
- Just walk out the door. Simplemente atravesar la puerta.
- It just was not like him. Simplemente no fue él.
III)
acaba
ADV
- You have just placed yourself outside the law. Acaba de ponerse fuera de la ley.
- Some chap just told me about this. Un muchacho acaba de informarme sobre esto.
- He just said he would. Acaba de decir que lo hará.
- You just harvest it. Usted acaba de cosechar.
- You just met him. Lo acaba de conocer.
- You just have a new born son. Usted acaba de tener un hijo.
IV)
justo
ADV
- Just like you told me to. Justo como me dijiste.
- I was just coming to see you. Justo iba a verla.
- Just as he touched down it blew. Justo cuando tocó el suelo voló.
- Well launched, just inside the screens. Bien puesto en marcha, justo dentro de las pantallas.
- This job was my opportunity to do just that. Este trabajo fue mi oportunidad de hacer justo eso.
- They were just here. Ellos estaban justo aquí.
V)
apenas
ADV
- Just leaving it out there for the elements. Apenas dejándolo fuera de allí para los elementos.
- I was just trying him out. Apenas lo estaba probando.
- They just got off the boat. Apenas se bajaron del barco.
- I know, we just met. Sé que apenas nos conocíamos.
- It just is not interested in save that addicted elephant! Apenas nos interesa en salvar a ese elefante adicto!
- I just feel like this. Yo apenas me siento así.
VI)
solamente
ADV
- It is, after all, just an animal. Después de todo, solamente es un animal.
- I was just petting him. Solamente lo estaba acariciando.
- I just like them. Solamente que me guStan.
- I was just doing what he said. Solamente hice lo que me pidió.
- You just have to listen, to hear these voices. Tu debes solamente escuchar, o ir esas voces.
- We just have a few questions. Solamente tenemos unas preguntas.
hardly
I)
apenas
ADV
- I hardly know you really, but. Apenas te conozco, pero.
- We hardly moved forward yesterday or today. Apenas hemos avanzado entre ayer y hoy.
- I can hardly remember a better one. Apenas puedo recordar un día mejor.
- We can hardly pluck the answer from thin air. Apenas podemos sacarla respuesta del aire leve.
- You hardly drank any. Apenas tomo un sorbo.
- I hardly noticed his appearance. Apenas notó que su apariencia.
II)
difícilmente
ADV
- These days, hardly anyone would do that. Estos días, difícilmente alguien haría eso.
- And hardly the most notable. Y difícilmente el más notable.
- My kids hardly know me. Mis hijos difícilmente me conocen.
- Hardly anyone was left alive in there. Difícilmente haya quedado alguien vivo ahí.
- Hardly even know the man. Difícilmente conozco al hombre.
- You can hardly call that a lesson. Difícilmente puedes llamar a eso una lección.
III)
casi
ADV
Synonyms: almost, nearly, most, near, pretty much, practically, virtually
- We hardly ever see you nowadays anyway. De todos modos ahora casi nunca le vemos.
- Hardly anyone the kitchen properly. Ya casi nadie las cocina apropiadamente.
- Hardly anyone knows my name here. Aqui casi nadie sabe mi nombre.
- You guys hardly ever answer the door. Casi nunca atienden la puerta.
- Or it wasn't doing hardly anything. O casi no estaba haciendo nada.
- But hardly anyone knows that now. Pero casi nadie lo sabe.
IV)
duras penas
ADV
Synonyms: barely
- She can hardly tolerate my not being around. A duras penas tolera estar sin mi.
- I hardly recognized you without a ... A duras penas te reconozco sin una ...
- Perhaps you will hardly think the better of ... Quizá a duras penas podrá pensar mejor de ...
- ... by then, he couldn't hardly stand himself. ... en esa época, que a duras penas podía pararse solo.
- ... call them, but we've hardly sold any. ... llamarlo, pero a duras penas hemos vendido alguno.
- I've hardly had time to feed my cat. A duras penas he tenido tiempo de alimentar a mi gato.
barely
I)
apenas
ADV
- We barely got enough fuel to make it back. Apenas tenemos combustible para regresar.
- I can barely walk now. Yo apenas camino ahora.
- They could barely keep their hands off each other. Ellos apenas pueden quitarse las manos uno de otro.
- It was barely five minutes. Fueron apenas cinco minutos.
- You can barely walk, much less run. Apenas puedes caminar, mucho menos correr.
- They barely know each other. Apenas y se conocen entre ellos.
II)
duras penas
ADV
Synonyms: hardly
- How we barely made it to my bed. En como a duras penas llegamos hasta mi cama.
- He barely recognizes his own family. A duras penas reconoce a su familia.
- It barely even looked like him. A duras penas siquiera se veía como él.
- A barely, adequate substitute for you. A duras penas una sustituta adecuada a falta de ti.
- ... from societies that could barely afford to feed their people. ... en sociedades que a duras penas podían alimentar a sus gentes.
- ... on it, but we can barely see him. ... en eso, a duras penas podemos verlo.
III)
escasamente
ADV
- What you're seeing is random, barely discernible. Lo que ve es aleatorio, escasamente discernible.
- Barely enough to walk another 20 days. Escasamente lo suficiente para caminar otros 20 dias.
- All this was barely a month before the ... Todos esto estaba escasamente al mes antes del ...
- ... wasjust a small fishing village barely 40 years ago. ... era una pequeña aldea de pescadores hace escasamente 40 años.
- ... was just a small fishing village barely 40 years ago. ... era una pequeña aldea de pescadores hace escasamente 40 años.
IV)
penas
ADV
- He can barely function around people. A penas puede funcionar rodeado de gente.
- We can barely pay teachers. A penas podemos pagar a los profesores.
- Barely weighs a pound. A penas pesa medio kilo.
- I barely understand them myself. A penas las entiendo yo mismo.
- I barely make a good uncle. A penas soy un buen tío.
- ... side of the road, barely alive. ... lado de la carretera, a penas viva.
sparsely
I)
escasamente
ADV
- It also was a gloomy and sparsely lighted retreat. También era un refugio oscuro y escasamente iluminado.
- ... in a vast loft, a sparsely furnished loft. ... en un vasto loft, un loft escasamente amoblado.
- sparsely on-call was not available escasamente de guardia no estaba disponible
- especially in so sparsely inhabited a place especialmente en la escasamente poblada un lugar
- ... even in remote or sparsely populated areas. ... incluso en las regiones remotas o escasamente pobladas.
sparingly
I)
escasamente
ADV
II)
espaciadamente
ADV
III)
sparing
I)
ahorradores
VERB
Synonyms: savers, thrifty, economizers
- sparing not the creatures which itself hath spawned. ahorradores no a las criaturas que se ha generado.
- see the knaves are sparing a man to the ... ver los bribones son ahorradores de un hombre con el ...
- ... of potassium iodide with potassium-sparing diuretics may increase the ... ... yoduro de potasio con diuréticos ahorradores de potasio pueden aumentar el ...
II)
V)
VI)
spare
NOUN
VII)
perdonan
VERB
- Not even sparing women and children. No perdonan mujeres ni niños.
- They're sparing no one, I see. No perdonan a nadie, por lo que veo.
- They're sparing no one, I see. Veo que no perdonan a nadie.
VIII)
parco
VERB
Synonyms: parco
- And as she had never been sparing of complaints of her ... Y como nunca había sido parco de las denuncias de su ...
- ... drink and he is very sparing in gratuities. ... bebe y es muy parco en propinas.
- ... , but was very sparing of my powder and ... ... , pero era muy parco de mi pólvora y ...
IX)
poorly
I)
pobremente
ADV
Synonyms: shabbily
- I treated you poorly. Yo lo traté pobremente.
- It was one man's opinion, delivered poorly. Era la opinión de un hombre pronunciada pobremente.
- In humid climates poorly developed. En climas húmedos, se desarrolla pobremente.
- ... this potential often is poorly understood. ... este potencial, a menudo es pobremente entendida.
- This is a poorly finished knife, the leatherman. Esta es un cuchillo pobremente terminado, el leatherman.
- ... systems, both well designed and poorly designed. ... , comprendiendo sistemas bien diseñados como pobremente diseñados.
II)
mal
ADV
- A poorly matched couple. Una pareja mal avenida.
- Not for being poorly as, down. No tanto porque está mal como deprimido.
- And today is rather poorly known. Y hoy en día es bastante mal conocido.
- A poorly camouflaged autobiography, which no publisher was found. Una autobiografía mal disfrazada que no consiguió encontrar editor.
- You have not traded poorly. No le ha salido tan mal.
- I feel so poorly. Me siento tan mal .
III)
deficiente
ADV
- A poorly designed human study suggests a possible benefit ... Un estudio en humanos con diseño deficiente indica un posible beneficio ...
- ... may also have a poorly developed tricuspid valve. ... también pueden tener una válvula tricúspide con un desarrollo deficiente.
IV)
escasamente
ADV
- Poorly described preliminary research reports improved ... Las investigaciones preliminares escasamente descritas reportan mejoramiento en ...
- ... asthma care, they are being poorly implemented. ... el tratamiento del asma, éstos están siendo escasamente implementados.
- ... the mayhem created by poorly regulated banks in the major ... ... el caos que crearon los bancos escasamente regulados en los principales ...
hard
I)
duro
ADJ
- I work so very hard every day. Trabajo tan duro todos los días.
- This ground is hard. El suelo es duro.
- It is very hard for them to talk about it. Para ellas es muy duro contarlo.
- There will be reward for all hard work. Habrá se recompensa por todo el trabajo duro.
- I know you worked very hard. Sé que trabajaste muy duro.
- It must be hard. Tiene que ser duro.
II)
difícil
ADJ
- It was very hard to see at night. Era muy difícil de ver de noche.
- Living without him is too hard. Vivir sin él es tan difícil.
- Proof is hard to come by. Es difícil hallar pruebas.
- You must have had a really hard time. Debe haber tenido un momento muy difícil.
- It is too hard to serve as a bed. Es difícil que sirva como cama.
- I mean, it's really hard to decide. Quiero decir, es difícil decidir.
III)
arduo
ADJ
Synonyms: arduous, painstaking
- Your hard work deserves a reward. Tu trabajo arduo merece una recompensa.
- But just getting there is hard work. Pero simplemente llegar allí es un trabajo arduo.
- Thank for you for your hard work. Gracias por tu arduo trabajo.
- Read more about their hard work. Lee más acerca de su arduo trabajo.
- Because for all their hard work, hearing their names fills ... Pues por todo su arduo trabajo, al escuchar sus nombres ...
- They taught him the values of hard work and responsibility and ... Le enseñaron los valores del trabajo arduo,la responsabilidad y ...
IV)
fuertes
ADJ
- Scholars are so hard and fast. Los estudiantes son muy fuertes y rápidos.
- Men of hard purpose and desire. Hombres de fuertes objetivos y deseos.
- Some stations like hard news. Hay quienes usan noticias fuertes.
- Hard liquor and soft women. A bebidas fuertes y mujeres suaves.
- Not too hard, not too soft. Ni muy fuertes, ni muy suaves.
- Opium plants are hard enough to outlive any ... Las plantas de opio son tan fuertes que sobreviven a cualquier ...
V)
mucho
ADV
- Study hard and be a great man. Estudia mucho para ser un gran hombre.
- You work hard to care for him. Trabaja mucho para cuidarlo.
- I tried real hard but nothing really happened. Traté mucho pero nada pasó.
- I studied really hard this time. He estudiado mucho esta vez.
- He says you work very hard. Dice que trabajas mucho.
- But you can tell he's thinking about it hard. Pero puedes decir que lo ha estado pensando mucho.
unlikely
I)
poco probable
ADJ
- You know how unlikely that is. Sabes que es poco probable.
- Sounds unlikely to me. A mí me parece poco probable.
- You know, that seems unlikely. Sabes, eso parece poco probable.
- I think it is unlikely that that will be reversed. Creo que lo que es poco probable que se invierta.
- That sounds very unlikely. Eso suena muy poco probable.
- It seems rather unlikely, a revolutionary chauffeur. Parece poco probable, un chófer revolucionario.
II)
inverosímil
ADJ
Synonyms: implausible, farfetched, improbable
- In a most unlikely place. En un lugar inverosímil.
- He was an unlikely revolutionary. Fue un revolucionario inverosímil.
- the unlikely as the obvious. lo inverosímil como lo evidente.
- And why is that so unlikely? ¿Y porqué es esto tan inverosímil?
- ... made public, people are unlikely ever to feel comfortable speaking ... ... hecho publicas la gente está inverosímil aunque se siente segura hablando ...
- It's so unlikely, I don't see how anyone ... Es tan inverosímil que nadie va a ...
III)
insólito
ADJ
- You seem an unlikely candidate for this kind of work. Pareces un candidato insólito para este tipo de trabajo.
- The unlikely journey that brought me ... El insólito viaje que me trajo ...
- This unlikely hostelry was created by a ... Este hospedaje insólito fue creado por un ...
- ... I show how the most unlikely of beginnings can become the ... ... muestro cómo el más insólito de los inicios puede convertirse en ...
IV)
difícilmente
ADJ
- ... after tonight's experiences, he is unlikely ever to return ... después de la experiencia de hoy, difícilmente regrese.
- ... is that muddling through is unlikely to work. ... es que la estrategia de ir tirando difícilmente funciona.
- ... finds the equipment was unlikely to be transferred and used in ... ... considera que el equipo era difícilmente trasladable y utilizable en ...
- ... scalability:These devices are unlikely to have the power or ... ... escalabilidad:Estos dispositivos difícilmente tendrán la potencia o la capacidad ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.