Annoyance
US
GB
ES
Translation of Annoyance in Spanish :
annoyance
1
molestia
NOUN
Synonyms: trouble, nuisance, hassle, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered
- I read suspicion there and annoyance, but no jest. Leo sospecha de allí y molestia, pero no broma.
- She read the card with annoyance. Leyó la carta con la molestia.
- A look of intense annoyance succeeded. Una mirada de molestia intensa éxito.
- Avoid displaying anger or annoyance to your child when ... Evite de visualizar cólera o la molestia a su niño cuando ...
- Quite a different annoyance suddenly assailed him. Toda una molestia diferentes repente le asaltó.
2
fastidio
NOUN
Synonyms: nuisance, annoying, hassle, bummer, aggravation, fastidiousness
- ... the tempo to shorten his annoyance. ... el ritmo para acortar su fastidio.
- I don't want any more annoyance from you. No quiero más fastidio de tu parte.
- her expression of annoyance. su expresión de fastidio.
- To subject me to annoyance at a critical time like ... Someterme al fastidio en un momento como ...
- with annoyance, and to call out in ... con fastidio, y convocar en ...
3
disgusto
NOUN
- The faces of the audience began to betray annoyance. Los rostros del público empezó a traicionar a disgusto.
- received for every annoyance which he inflicted on ... recibido por cada disgusto que le causó en ...
- ... all day long, greatly to the annoyance of his ... durante todo el día, con gran disgusto de su
- ... and balking, to the annoyance of the judge, who ... , y frenadas, para disgusto del juez, que
- ... , save me from my annoyance. ... , libérame de mi disgusto.
4
5
6
7
irritación
NOUN
Synonyms: irritation, irritating, irritated, sore
- ... was magic turns into annoyance. ... era mágico te da irritación.
- It's nothing, a minor annoyance. No es nada, una irritación menor.
- ... and indeed perhaps also my annoyance, at the reaction of ... ... y acaso también mi irritación por la reacción de ...
More meaning of Annoyance
trouble
I)
problemas
NOUN
Synonyms: problems, issues, challenges, troubleshooting
- Then there has been trouble before. Entonces hubo ya problemas.
- About the trouble that always comes. Los problemas nunca vienen solos.
- I had enough trouble getting him. Ya he tenido suficientes problemas para hacerlo aparecer.
- Stay out of trouble, lad. No te metas en problemas, amigo.
- You a mosquito, you in trouble. Si eres mosquito, ya tienes problemas.
- No wonder you have stomach trouble. No me extraña que tengan problemas de estómago.
II)
apuro
NOUN
- He said that he was in trouble. Dijo que estaba en un apuro.
- I think maybe she's in trouble. Creo que está en un apuro.
- We could even get him into trouble. Incluso podríamos meterlo en un apuro.
- ... without that money you're all in big trouble too. ... sin el dinero vosotros estáis en un buen apuro también.
- ... a friend, a man who's in trouble. ... a un amigo que está en un apuro.
- ... covers for me, always gets me out of trouble. ... me protege, y me saca de cualquier apuro.
III)
líos
NOUN
- This is how we get in trouble every three years. Así es como nos metemos en líos cada tres años.
- Keeps me out of trouble. Me evita meterme en líos.
- I got in trouble with my computer. Me he metido en líos con mi ordenador.
- And you stay out of trouble. Y tú no te metes en líos.
- Do not get into trouble. No te metas en líos.
- Try to stay out of trouble. Procure no meterse en líos.
IV)
molestia
NOUN
Synonyms: annoyance, nuisance, hassle, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered
- I can save you the trouble. Puedo ahorrarle la molestia.
- Thank you for your trouble. Gracias por su molestia.
- Saves you the trouble. Te ahorra la molestia.
- Just as well we took the trouble to check up. Tal como nos tomamos la molestia de confirmar.
- This is for your trouble. Esto por la molestia.
- Kind of you to take the trouble. Muy amable por tomarse la molestia.
V)
dificultades
NOUN
Synonyms: difficulties, hardship, difficult, challenges, struggling, pitfalls
- Someone is in trouble! Alguien está en dificultades.
- He must be in trouble. Debe de estar en dificultades.
- I just don't want you to get in trouble. No quiero que te metas en dificultades.
- I think he's in trouble. Creo que tiene dificultades.
- If there's trouble, we head this way. Si tenemos dificultades, tomaremos esta dirección.
- She knew somehow that she was in real trouble. Ella sabía que estaba en serias dificultades.
nuisance
I)
molestia
NOUN
Synonyms: trouble, annoyance, hassle, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered
- This dress is such a nuisance. Este vestido es una molestia.
- These relatives are a nuisance at times. A veces los parientes son una molestia.
- Now you're just a nuisance. Ahora es una molestia.
- I doubt that we area great nuisance. Dudo que seamos una gran molestia.
- I thought you were a nuisance. Pensaba que eras una molestia.
II)
fastidio
NOUN
Synonyms: annoyance, annoying, hassle, bummer, aggravation, fastidiousness
- We find it quite a nuisance. Para nosotros es un fastidio.
- Of course, they are a nuisance. Claro, son un fastidio.
- All a darn nuisance, anyway. Todo lo que un maldito fastidio, de todos modos.
- But today you're growing into a nuisance. Pero hoy ya es un fastidio.
- Confounded nuisance, spending one's time on routine investigations. Qué fastidio, perder tiempo en investigaciones de rutina.
III)
estorbo
NOUN
Synonyms: hindrance, clog, encumbrance
- Certain policemen in this city have become an intolerable nuisance. Hay unos policías que se han vuelto un estorbo insoportable.
- We are a nuisance to everyone. Somos un estorbo para todos.
- Certain policemen have become an intolerable nuisance. Hay unos policías que se han vuelto un estorbo insoportable.
- ... be a burden or a nuisance, it's. ... ser ni una carga ni un estorbo.
- ... a burden or a nuisance. ... una carga ni un estorbo.
IV)
incordio
NOUN
- Monsieur you have been a nuisance. Señor, ha sido un incordio.
- Groups are a nuisance because they lack any consideration ... Los grupos son un incordio porque carecen de respeto ...
- ... he would make a nuisance of himself. ... iba a hacer un incordio.
- What a nuisance, right? Vaya incordio, ¿verdad?
- ... as I've been a nuisance. ... como si hubiera sido un incordio.
V)
engorro
NOUN
Synonyms: hassle
- This dress is such a nuisance. La ropa es siempre un engorro.
- These beads are such a nuisance. Estas cuentas son un engorro.
- ... are more than a nuisance. ... son algo más que un engorro.
discomfort
I)
malestar
NOUN
- That destroys the discomfort. Que destruye el malestar.
- The tests cause no pain or discomfort. El examen no causa dolor ni malestar.
- I pray his discomfort is not serious. Ruego que su malestar no sea grave.
- It may cause you some discomfort. Puede causarle algún malestar.
- He drove home in sharp discomfort. Regresó a casa en el malestar agudo.
II)
incomodidad
NOUN
Synonyms: awkwardness, uncomfortable, inconvenience, uneasiness, hassle, uncomfortability
- Symptoms of anemia can cause discomfort. Los síntomas de anemia pueden causar incomodidad.
- There may be a slight discomfort with the pelvic examination. Puede haber un poco de incomodidad durante el examen pélvico.
- This test causes no discomfort. El examen no causa ninguna incomodidad.
- This causes serious discomfort. Esto causa mucha incomodidad.
- It causes my ears discomfort. Causa incomodidad en mis oídos.
III)
molestias
NOUN
Synonyms: inconvenience, trouble, hassles, annoyances, pains, nuisance
- I prefer to avoid discomfort. Prefiero evitar las molestias.
- Discomfort after a fall. Molestias después de una caída.
- I apologize for your discomfort. Me disculpo por las molestias.
- Just the usual slight discomfort after meals. Sólo las usuales molestias después de comer.
- It was more discomfort than pain. Eran más bien molestias que dolor.
IV)
disconfort
NOUN
V)
desazón
NOUN
Synonyms: uneasiness, dismay
- Its discomfort can also be seen in the proliferation of institutions ... Su desazón se demuestra con la proliferación de las instituciones ...
bother
I)
molesta
VERB
- My father doesn't even bother with their names. Mi padre siquiera se molesta con sus nombres.
- What he said don't bother me. No me molesta lo que dijo.
- It goes without saying and doesn't bother me. Pasa inadvertido y no me molesta.
- But that doesn 't bother me. Pero eso ya no me molesta más.
- The rest don't even bother applying. El resto ni se molesta en solicitar el ingreso.
- They are trying to bother me much. Están tratando de que me molesta mucho.
II)
te molestes
VERB
- Do not bother thanks for dinner. No te molestes gracias por la cena.
- I said not to bother. Te dije que no te molestes.
- Do not bother to reassign my bills. No te molestes en reasignar mis cuentas.
- Did not bother from where l have come. No te molestes de donde he llegado.
- ... the bedrooms but don't bother with my bathroom. ... las habitaciones pero no te molestes con mi cuarto de baño.
- ... to your mother and do not bother to return. ... a tu madre y no te molestes en volver.
III)
molestarse
VERB
- He has too many concerns elsewhere to bother about us. Tiene demasiados asuntos para molestarse con nosotros.
- The press didn't have to bother giving an interpretation because ... La prensa no tuvo que molestarse en hacer una interpretación porque ...
- One should not bother one's thoughts with things one ... Uno no debe molestarse los pensamientos de uno con ...
- ... other ways, too small for them to bother with. ... otros caminos, demasiado pequeños para molestarse con ellos.
- You don't have time to bother with this nonsense. No tiene tiempo para molestarse con estas tonterías.
- bother with in these diving suits." molestarse con estos trajes de buceo.
IV)
molestia
NOUN
Synonyms: trouble, annoyance, nuisance, hassle, discomfort, inconvenience, annoying, bothered
- A never ending bother. Una molestia sin fin.
- It can be a bother. Sí, puede ser una molestia.
- He was no bother. No era ninguna molestia.
- I should get paid for all the bother. Deberían pagarme por tanta molestia.
- No bother at all. No es molestia alguna.
- No bother at all. Ninguna molestia en absoluto.
V)
incomodar
VERB
Synonyms: incommode
- No one is going to bother me. Nadie me va a incomodar.
- I won't bother you again. No te volveré a incomodar.
- No-one is going to bother me. Nadie me va a incomodar.
- ... within, but nobody wants to bother with the journey. ... dentro, pero nadie desea incomodar con el viaje.
VI)
nos molestamos
VERB
- Makes you wonder why we bother. Te preguntas por qué nos molestamos.
- I don't know why we bother with fittings. No sé por qué nos molestamos con los accesorios.
- I don't know why we bother with all this. No sé por qué nos molestamos.
- Why do we even bother? ¿Por qué aún nos molestamos?
- Why do we even bother? ¿Para qué nos molestamos?
- Or don't we need to bother anymore? ¿O no nos molestamos más?
VII)
preocupa
VERB
- But he doesn't bother to move the body. Pero no se preocupa por trasladar el cadáver.
- It doesn't bother me a bit. No me preocupa en absoluto.
- I don't bother much with that. No me preocupa demasiado eso.
- It doesn't bother me one way or the other. No me preocupa para un lado o para el otro.
- ... if that's what's bother in' you. ... si eso es lo que le preocupa.
- It, uh, doesn't bother me anymore. Gracias, señorita, ahora ya no me preocupa.
VIII)
te preocupes
VERB
- You need not bother about me. No te preocupes por mí.
- Never bother yourself about names. Nunca te preocupes por nombres.
- ... what you don't see don't bother you none. ... todo, tú no te preocupes.
- Don't you bother about the others. No te preocupes de los demás.
- Good, don't bother. Bueno, no te preocupes.
- Don't bother about them. No te preocupes por mí.
annoying
I)
molesto
ADJ
Synonyms: upset, bother, disturbing, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- Other times you're just annoying. Con el resto eres simplemente molesto.
- What we wanted was to see annoying. Lo que quería era verte molesto.
- The annoying thing is to shave everything. Lo molesto es afeitarse todo.
- Just watching you go through that was so annoying. Verte pasar por eso fue muy molesto.
- How annoying that sound is. Cuán molesto es ese sonido.
- I do not understand that is so annoying, officer. No entiendo por que está tan molesto, oficial.
II)
fastidioso
ADJ
Synonyms: fastidious, fastidiously, tiring, bothersome, plaguy, finicky
- I find it annoying. Yo lo encuentro fastidioso.
- That was an annoying message. Ese fue un mensaje fastidioso.
- ... like a saint only annoying. ... como un santo, pero fastidioso.
- I know it's annoying. Sé que es fastidioso.
- Oh, this is so annoying. Esto es tan fastidioso.
- You can bereally annoying sometimes. A veces puedes ser muy fastidioso.
III)
irritante
ADJ
Synonyms: irritating, irritant, irritative, unnerving, vexing, bratty
- Without all that annoying clothing to distract me. Sin toda esa ropa irritante que me distrae.
- Bit annoying, to be honest. Es un poco irritante, para ser honestos.
- What is happening now is annoying. Lo que está sucediendo ahora es irritante.
- This is so annoying. Esto es tan irritante.
- That fellow is annoying. Ese interno es irritante.
- We would never find that annoying. Nunca nos parecería irritante.
IV)
insoportable
ADJ
Synonyms: unbearable, insufferable, overwhelming, excruciating, intolerable, unendurable, obnoxious
- Your son is annoying. Tu hijo es insoportable.
- ... makes you anything other than annoying. ... te hace nada mas que insoportable.
- She's so annoying, talks like a ... Es tan insoportable, habla como un ...
- You're annoying and no one wants to play ... Estás insoportable y nadie quiere jugar ...
- ... good looking, but he's annoying. ... guapo,pero es insoportable.
- What an annoying scream! ¡Qué grito insoportable!
bothered
I)
molestado
VERB
- I have frequently been bothered by such individuals. Con frecuencia he sido molestado por estas personas.
- I like being bothered. Me gusta ser molestado.
- That has never bothered me before. Eso nunca me ha molestado.
- Something about this film has always bothered me. Algo de esta película siempre me ha molestado.
- It has bothered a lot of people. Ha molestado a mucha gente.
II)
incomodado
VERB
Synonyms: incommoded
- I hope not to have bothered. Espero no haberla incomodado.
- You really shouldn't have bothered. Tú realmente no debe haber incomodado.
- ... the people whom I fought with, bothered, and hurt ... la gente con quién he peleado, incomodado o dañado.
- ... whom I fought with, bothered, and hurt. ... quién he dañado, incomodado o peleado.
III)
molestarme
VERB
- I just didn't feel like being bothered. Simplemente no quería molestarme.
- The half that bothered to show up, at least. Tengo que molestarme en aparecer, por lo menos.
- I can't be bothered to invent the technology or ... No puedo molestarme en inventar la tecnología o en ...
- I can't be bothered. Yo no puedo molestarme.
- Why must I be bothered with a magician? ¿Por qué he de molestarme por un mago?
IV)
preocupado
VERB
Synonyms: worried, concerned, troubled, preoccupied, disturbed, apprehensive
- Someplace nobody ever bothered with. A un sitio del que nadie se haya preocupado.
- He seemed to me to be pale and bothered. Me pareció estar pálido y preocupado.
- He bit his lip and seemed bothered. Se mordió los labios y parecía preocupado.
- I was also bothered about the firm. También estaba preocupado por la empresa.
- has not bothered to maintain a good quality no se ha preocupado en conservar una calidad
V)
le molesta
VERB
- But if some people are going to be bothered by Pero si a alguien le molesta
- locate you bothered people in their private lives they want a ... localizar Le molesta la gente en sus vidas privadas que quieren un ...
- You're bothered by your performance on the ... Le molesta su proceder en el ...
- You're not bothered by the pressure, deputy? ¿No le molesta la presión, Alguacil?
bummer
I)
rollo
NOUN
- ... is the owner of a bummer ... es el dueño de un rollo
- it's a bummer stepping out of a car es un rollo saliendo de un coche
II)
fastidio
NOUN
Synonyms: nuisance, annoyance, annoying, hassle, aggravation, fastidiousness
- steam and your last name is bummer vapor y su apellido es fastidio
- That's a bummer. Eso es un fastidio.
- Bummer, all day. Un fastidio durante todo el día.
- Oh, hey, bummer, guys. Oh, he y, que fastidio, chicos.
- Oh, it's a bummer. Oh, es un fastidio.
III)
charlatán
NOUN
fastidiousness
I)
II)
fastidio
NOUN
- He swiftly lost the fastidiousness which had characterized his ... Que rápidamente perdió el fastidio que había caracterizado su ...
- Her personal fastidiousness had a moral equivalent, and when ... Su fastidio personal tuvo un equivalente moral, y cuando ...
- ... delicacy of feature, the fastidiousness of manner, ... delicadeza de la función, el fastidio de la forma,
- ... change of heart about my fastidiousness. ... cambio de opinión acerca de mi fastidio.
- ... her mind, the fastidiousness of her ... su mente, el fastidio de su
III)
dislike
I)
aversión
NOUN
- I dislike the fact. Tengo aversión al hecho.
- ... made up his mind to dislike her thoroughly. ... se decidió a su aversión a fondo.
- ... faced the object of her dislike. ... se enfrentó al objeto de su aversión.
- Your dislike isn't professional, it's personal. Tu aversión no es profesional, es personal.
- dislike any private business to refused service aversión a cualquier empresa privada de servicios se negaron
II)
disgusta
VERB
Synonyms: disgusts, upsets, dislikes, displeased, disgust
- I dislike everything about you as a person. Me disgusta todo de usted como persona.
- We both dislike the same people. A ambos nos disgusta la misma gente.
- What they dislike about copyright is that ... Lo que les disgusta de los derechos de autor es que ...
- I dislike all this money talk. Me disgusta esta charIa de dinero.
- unconsciously dislike whenever tender soul justice ... inconscientemente disgusta cuando tierno alma justicia ...
III)
desagrada
VERB
Synonyms: displeases, disgusts
- I dislike everything about this. Me desagrada todo acerca de esto.
- When you two dislike something, you. Cuando os desagrada algo a los dos.
- You dislike him as much as me? ¿Te desagrada tanto como a mí?
- For where she DOES dislike, I know it is Por donde se le desagrada, ya sé que es
- Do you really dislike him so much? ¿Tanto te desagrada?
IV)
disgusto
NOUN
- I have the greatest dislike in the world to ... Tengo el mayor disgusto en el mundo para ...
- surprised me was the ground of her dislike. me sorprendió fue la razón de su disgusto.
- He waved his hand, in sign of his dislike Agitó la mano, en signo de su disgusto
- peculiar dislike to him. disgusto que le es peculiar.
- she found a justification for her dislike se encontró una justificación para su disgusto
V)
desagrado
NOUN
Synonyms: displeasure, unpleasantness, distaste, disfavor
- I can understand why students would dislike them. No entiendo el desagrado de los estudiantes.
- ... may instill fear and dislike and undermine the strong ... ... pueden inculcar miedo y desagrado y arruinar la fuerte ...
- why do you dislike me? ¿por qué te desagrado?
- ... , not fear and dislike. ... no de miedo y desagrado.
- ... your particular like and dislike ... su particular agrado o desagrado,
VI)
antipatía
NOUN
Synonyms: antipathy
- ... of avoidance, of dislike, the keeper of distances. ... a la evasión, la antipatía, la distancia.
- It ranges from "mild dislike" mail Van desde correo de "leve antipatía"
- apparently taken a dislike to the place, but ... aparentemente tomado antipatía al lugar, pero ...
- feeling a dislike against him, that could be so called ... sentir una antipatía contra él, que podrían ser llamados ...
- He's takin' an irrational dislike. Me está tomando antipatía.
VII)
disgustarle
VERB
- ... man like you must dislike the attention. ... hombre como vos debe disgustarle ser el centro de atención.
displeasure
I)
desagrado
NOUN
Synonyms: dislike, unpleasantness, distaste, disfavor
- They show me their displeasure. Me muestran su desagrado.
- I see surprise and displeasure in your eyes. Veo sorpresa y desagrado en tus ojos.
- ... resumed her seat with an air of displeasure. ... volvió a su asiento con un aire de desagrado.
- ... gauge her level of displeasure? ... diste su nivel de desagrado?
- ... on it, in spite of my displeasure. ... , a pesar de mi desagrado.
II)
descontento
NOUN
Synonyms: discontent, unhappy, dissatisfaction, unrest, disgruntled, discontented
- frozen sea in their displeasure? congelados del mar en su descontento?
- explaining his displeasure with certain aspect of ... explicando su descontento con ciertos aspectos de ...
- displeasure at this representation of them, let it ... descontento por esta representación de ellos, deja que ...
- decided to use the displeasure with the existing government ... decidido utilizar el descontento con el gobierno actual ...
- ... looked up at the other in a displeasure that he ... mirada hacia el otro en un descontento que
III)
disgusto
NOUN
- This displeasure is due to two clear things. Este disgusto tiene dos aspecto claros.
- will not afford you any displeasure. no le producirá ningún disgusto.
- without sensible displeasure, see you come to plead for one ... sin disgusto sensible, ver llegar a abogar por uno ...
- of displeasure with herself for her ... de disgusto consigo misma por su ...
- ... shut her door, in great displeasure; ... cerró la puerta, en el gran disgusto, pero,
chagrin
I)
disgusto
NOUN
- At any rate, he showed neither chagrin nor triumph. En cualquier caso, mostró ni disgusto ni triunfo.
- ... half of fear, half of chagrin. ... mitad de miedo, la mitad de disgusto.
- the charge both of sensibility and chagrin: el cargo tanto de la sensibilidad y disgusto:
- there were shocked in chagrin above processes allí se sorprendieron de disgusto por encima de los procesos
- their shock, chagrin, and chest pain over how ... su sorpresa, disgusto y dolor en el pecho en cómo ...
distaste
I)
disgusto
NOUN
- Could at least make an attempt to mask your distaste. Podrias al menos intentar de ocultar tu disgusto.
- I think only of your distaste for perspiration. Pienso sólo en su disgusto por la transpiración.
- ... interest grew as she read, a certain distaste disappeared. ... interés creció a medida que leía, cierto disgusto desapareció.
- distaste for all that was common and low. disgusto por todo lo que era común y bajo.
- distaste for what lay before him. disgusto por lo que le esperaba.
II)
aversión
NOUN
- Let us hope that your distaste for the exercise will not ... Esperemos que su aversión hacia el ejercicio no ...
- ... for these objects the same distaste which the prisoner may entertain ... por estos objetos la misma aversión que el preso puede entretener
- ... her mind had no distaste for her own set, ... su mente no tenía aversión a su propio conjunto,
- ... poor relation one of particular distaste to her. ... pariente pobre de la aversión especial hacia ella.
- ... inherited from her mother a distaste to ... heredado de su madre, una aversión a la
III)
desagrado
NOUN
Synonyms: displeasure, dislike, unpleasantness, disfavor
- I have read with much distaste his indelicate verses against ... He leído con mucho desagrado sus versos delicado contra ...
- ... the meaning of those faces of distaste and reproof? ... significan esas caras de desagrado y reprobación?
- Curing your distaste for infidelity by turning ... ¿Curar tu desagrado por la infidelidad cambiándote ...
vexation
I)
vejación
NOUN
- vexation may be succeeded by content. vejación puede sucedido por contenido.
- ... bit his lip in vexation at this most inopportune interruption. ... mordió el labio en vejación a la interrupción más inoportuno.
- ... head against the wall from vexation. ... cabeza contra la pared por vejación.
II)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, grief, distress, woe, grieving, afflicting
- She was overpowered by shame and vexation. Ella fue dominado por la vergüenza y aflicción.
- regret and vexation, and the concern ... pesar y aflicción, y la preocupación ...
- ... all the trouble, and vexation, and loss of ... todo el problema, y aflicción, y la pérdida de
- inexpressible vexation, she could perceive aflicción indecible, se podía percibir
- ... whimsical mixture of amusement and vexation, and, seating himself ... ... mezcla caprichosa de la diversión y aflicción, y, sentándose ...
III)
despecho
NOUN
- ... the other hand, were filled with vexation and rage. ... cambio, estaban llenos de despecho y rabia.
- with annoyance, and to call out in vexation. con fastidio, y convocar en el despecho.
- ... to you it'd be out of vexation. ... a usted, sería por despecho.
- then blushing with vexation that she had laughed. continuación, enrojeciendo de despecho que ella se había reído.
IV)
disgusto
NOUN
- became quite red in the face from vexation. se hizo muy roja en la cara de disgusto.
- She felt a thrill of vexation: what right Ella sintió un escalofrío de disgusto: ¿qué derecho
- from alarm and vexation. de alarma y disgusto.
- ... with difficulty govern her vexation at the ... gobernar con dificultad su disgusto en el
- ... says this with a sound of vexation in his voice, ... ... dice esto con un sonido de disgusto en su voz, ...
V)
enojo
NOUN
- surprise and vexation at the substitution sorpresa y enojo en la sustitución
- In spite of her vexation, she could not help ... A pesar de su enojo, no podía evitar ...
- ... in a manner that half expressed vexation at hearing so ... de manera que la mitad expresó su enojo al escuchar lo
- ... feeling of indulgent tenderness overcame her vexation, and she grew ... sentimiento de ternura indulgente superó su enojo, y creció
disgruntled
I)
descontentos
ADJ
Synonyms: unhappy, discontented, dissatisfied, discontents, disaffected
- As in disgruntled spirits trapped on earth. Espíritus descontentos atrapados en la tierra.
- Could be a workplace issue, disgruntled employee. Podría ser una cuestión laboral, empleados descontentos.
- As in disgruntled spirits trapped on earth. Espiritus descontentos atrapados en la tierra.
- All the enlisted guys are very disgruntled. Todos los soldados rasos están muy descontentos.
- ... be legitimate administrators who are coerced or disgruntled. ... administradores legítimos que se encuentren coaccionados o descontentos.
II)
disgustado
ADJ
Synonyms: upset, disgusted, displeased, bummed, chagrined
- The first is a disgruntled employee. El primero es un empleado disgustado.
- he was so disgruntled but the fact that he only may ... estaba tan disgustado pero el hecho de que sólo puede ...
- ... a going-away gift from a disgruntled agent. ... un regalo de despedida de un agente disgustado.
- Rather disgruntled, I fear. Más bien disgustado, me temo.
III)
setback
I)
revés
NOUN
- That was a bit of a setback. Ese fue un pequeño revés.
- This is just a minor setback. Es un revés sin importancia.
- This is a minor setback. Este fue un pequeño revés.
- This is just a temporary setback. Es sólo un revés temporal.
- I had a setback with them. Tuve un revés con ellos.
II)
contratiempo
NOUN
Synonyms: mishap, backset, hiccup, contretemps, misadventure, hitch
- I would think you'd be facing a major setback. Pensé que estarían enfrentando un enorme contratiempo.
- It is only a slight setback. Es sólo un pequeño contratiempo.
- That wasjust a minor setback. Hubo un pequeño contratiempo.
- You had a minor setback in your relationship. Es un contratiempo menor en la relación.
- We can only hope that this is a temporary setback. Sólo queda esperar que sea un contratiempo pasajero.
III)
IV)
retroceso
NOUN
- It would be a bitter setback for consumer protection. Supondría un amargo retroceso para la protección del consumidor.
- We had a setback, there's much work to ... Tuvimos un retroceso, aquí hay mucho trabajo por ...
- ... is escaping them so they are experiencing a notable setback. ... por les esta saliendo pues están experimentando un retroceso notable.
- ... to an opening prayer, allows an even greater setback. ... una oración de apertura, permite un retroceso aún mayor.
V)
anger
I)
ira
NOUN
- Of anger and compassion. De ira y de compasión.
- Listen to the anger, the rage in you. Escucha la ira, la furia en ti.
- Then save your anger for them. Guarda tu ira para ellos.
- This man has unresolved anger. Este hombre no puede contener su ira.
- Right now, your anger is consuming you here. Ahora tu ira te está consumiendo.
- A lot of anger there. Ahí hay mucha ira.
II)
enojo
NOUN
- Anger is always a sign of weakness. El enojo es siempre una señal de debilidad.
- Fear leads to anger. Miedo lleva al enojo.
- My anger was greater than my astonishment for a minute. Mi enojo fue mayor mi asombro por un minuto.
- The anger in your work. El enojo en tu obra.
- And anger keeps you alive. Y el enojo te mantiene vivo.
- I appreciate you putting aside your anger. Te agradezco que dejes tu enojo de lado.
III)
cólera
NOUN
- The villagers took that as a sign of his anger. Los vecinos lo entendieron como una señal de su cólera.
- Anger and frustration are in the air. Hay un ambiente de cólera y frustración.
- He who thinks he's above anger. Aquel que piense que esta por sobre la cólera.
- It was a sudden burst of anger. Un repentino ataque de cólera.
- Let grief convert to anger. Que el dolor se convierta en cólera.
- Avoid displaying anger or annoyance to your child when ... Evite de visualizar cólera o la molestia a su niño cuando ...
IV)
rabia
NOUN
- I see your guilt, your anger, confusion. Veo tu culpa, tu rabia, tu confusión.
- You need to deal with your resentment and anger. Debes tratar con tu resentimiento y tu rabia.
- She still has a lot of anger. Aún guarda mucha rabia.
- A metaphor for anger within our hearts. Una metáfora de la rabia que hay en nuestros corazones.
- I felt your anger. Me gusta porque sentí tu rabia.
- Never bite your lips, that means anger. Ni morder los labios, pues significa rabia.
V)
enfado
NOUN
- His anger caused the car stopped. Con su enfado ha parado el coche.
- You know, your anger is misplaced. Sabes, tu enfado está fuera de lugar.
- She keeps flashing contempt, anger. Sigue mostrando desprecio, enfado.
- I always feel anger first. Yo siempre me enfado primero.
- And it will destroy jealousy, anger, hatred. Y destruirá la envidia, el enfado, el odio.
- Your anger is to be expected. Tu enfado era de esperar.
VI)
furia
NOUN
- A man acquainted with anger. Un hombre lleno de furia.
- This caused anger among some of us. Eso causaba furia en algunos de nosotros.
- This caused anger among some of us. Esto producía furia en algunos de nosotros.
- Anger is not rational. La furia no es racional.
- I only deserve your anger. Sólo merezco tu furia.
- He only knew it wasn't anger. Sabía que no era furia.
VII)
coraje
NOUN
- And look with the eyes of anger or fear. Y mira con sus ojos de coraje o de miedo.
- They proved great anger showing its faces in my church Probaron gran coraje mostrando sus rostros en mi iglesia
- ... had the health and the anger to stay on top ... ... tenía la salud y el coraje para estar por encima ...
- He/she has the anger of facing this. Tiene el coraje de enfrentar esto.
- ... friend, he/she has a lot of anger. ... amiga, tiene mucho coraje.
- Hatred, anger, anxiety, and even sorrow odio, coraje, ansiedad e incluso pena
VIII)
indignación
NOUN
Synonyms: indignation, outrage, outraged, disgust, outcry, indignantly
- ... that is what justifies the anger of civil society, ... ... es lo que justifica la indignación de la sociedad civil, ...
- ... know what to do with my anger. ... sé qué hacer con mi indignación.
- The anger at the endless motorcades ... La indignación por la interminable caravana de automóviles ...
angry
I)
enojado
ADJ
- I just don't understand why you're so angry. Es que no entiendo por qué estás tan enojado.
- The boss is angry. El jefe está enojado.
- There are reasons to be angry. Hay razones para estar enojado.
- He was so astonished that he no longer felt angry. Él estaba tan sorprendido que ya no se sentía enojado.
- You seem angry at me for being so happy. Parece enojado porque yo soy feliz.
- You got no good reason to be angry with me. No tienes ninguna buena razón para estar enojado conmigo.
II)
enfadado
ADJ
- She was rather angry. Se ha enfadado bastante.
- Your friend seems angry. Tu amigo parece enfadado.
- You have every right to be angry. Tienes derecho a estar enfadado.
- The boss is angry at his brother. El jefe está enfadado con su hermano.
- He was very depressed, angry. Estaba muy deprimido, enfadado.
- I think he made it angry. Creo que le has enfadado.
III)
furioso
ADJ
- You said he was angry, aggressive. Dijo que él estaba furioso, agresivo.
- He was humiliated and angry. Se sentía humillado y furioso.
- Or you could try making him angry. O puedes intentar ponerlo furioso.
- I am just so angry now. Pero estoy tan furioso.
- That must have made him very angry. Eso le habrá puesto furioso.
- And the man was very angry. Y el hombre estaba muy furioso.
IV)
airado
ADJ
Synonyms: irate
- ... concealing my joy under an angry countenance. ... ocultando mi alegría en el rostro airado.
- letters with even an angry spirit, and looked resolved ... cartas, incluso con un espíritu airado, y parecía decidido ...
- of an angry knight with his dogs pursuing a ... de un caballero airado que persigue con sus perros a una ...
V)
enojo
ADJ
- I get so angry about the world, you know? Me enojo mucho con eI mundo.
- I get angry at the doctors. Me enojo con los doctores.
- I get so angry about the world, you know? Me enojo mucho con el mundo.
- No margaret, it is an angry face. No, margaret, es una cara de enojo.
- That makes me scared and angry. Eso me produce miedo y enojo.
- ... the key feature on the angry expression. ... el rasgo característico de esta expresión de enojo.
VI)
enfurecido
ADJ
Synonyms: enraged, infuriated, raging, furious, angered
- We just made it angry. Sólo lo hemos enfurecido.
- That when you get really angry, your eyes get ... Cuando uno está realmente enfurecido, los ojos se llenan ...
- ... to the horn of an angry bull. ... a los cuernos de un toro enfurecido.
- ... I think you've made him angry, ... creo que lo has enfurecido,
VII)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, disturbing, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- I am not angry. Pero no estoy molesto.
- I was angry with myself. Estaba molesto conmigo mismo.
- You have every right to be angry. Tienes razón en estar molesto.
- I had every reason to be angry with my father. Tenía todo el derecho de estar molesto con mi padre.
- You sound angry about it. Parece molesto por eso.
- And then you weren't even angry. Y que ni siquiera estaba molesto.
VIII)
cabreado
ADJ
Synonyms: pissed off, bummed
- The other was blamed and he got angry. Uno le ha insultado y el otro se ha cabreado.
- I guess you must be kind of angry. Imagino que estarás cabreado.
- And an angry warden must answer to himself and his ... Y un alcaide cabreado debe responder ante sí y su ...
- ... say you wouldn't like him when he's angry. ... decir que no te gustaría cuando está cabreado.
- ... four guys, and he is angry. ... cuatro tíos, y está cabreado.
- I wouldn't get as angry as this. No me hubiera cabreado tanto.
IX)
rabia
ADJ
- For some reason, he's very angry with me. Y por alguna razón, me tiene rabia.
- It was like he was angry with his tool. Parecía que estaba con rabia del instrumento.
- It makes me very angry. Me da mucha rabia.
- He felt puzzled, and helpless, and angry. Se sentía confundido e indefenso, y con rabia.
- ... should not be so angry. ... no debería tener tanta rabia.
X)
ira
ADJ
- If your angry, use this. Si su ira, usa este.
- And her treason has made them angry. Su desobediencia ha provocado su ira.
- It was the angry wind. Fue el viento de la ira.
- ... should not be so angry. ... no debería albergar tanta ira.
- ... his skiff with an angry color in his cheeks. ... su bote con un color de ira en sus mejillas.
- ... should not be so angry. ... no debería tener tanta ira.
angrily
I)
airadamente
ADV
- angrily and honestly want here airadamente y honestamente quiero aquí
- ... lariat caused the cougar angrily to shake her head. ... reata causado el puma airadamente a negar con la cabeza.
- ... to open the gate, and angrily confronted ... para abrir la puerta, y se enfrentó airadamente
- ... is the guy getting up off of the ground so angrily ... el hombre levantándose del suelo para airadamente
- ... went into his office, muttering angrily. ... entró en su despacho, murmurando airadamente.
II)
furiosamente
ADV
- An extra lurch made him turn angrily in his seat. Una sacudida adicional le hizo volverse furiosamente en su asiento.
- angrily tossed his huge head. furiosamente lanzó su enorme cabeza.
- that the bell tinkled angrily back at her. que la campana sonó furiosamente a su vez.
III)
enfadado
ADV
- He angrily just missed a space as a rival driver ... Enfadado acaba de perder un espacio como un corredor rival ...
- up for a moment quite angrily before he por un momento muy enfadado antes de que
- He angrily denied having assigned any ... Enfadado negó haber asignado una ...
- ... left Weeks' room he muttered angrily: ... dejó espacio Semanas murmuró enfadado:
- ... Understand what?" he asked, angrily. ... ¿Entender qué? ", Preguntó, enfadado.
IV)
enojado
ADV
- i help you won't be angrily not at all i ayuda no será enojado en absoluto
- and he looks at the choreographer and angrily says: y lo mira y le dice enojado:
- angrily above his head, ... enojado por encima de su cabeza, ...
- angrily motioned her to close the volume. enojado le indicó para cerrar el volumen.
- angrily, only too anxious to ... enojado, demasiado ansioso por ...
V)
enojo
ADV
- He tossed the titbit angrily into his cart, ... Arrojó la golosina enojo en su carro, ...
- away that idea angrily, he thought of the ... de distancia que la idea de enojo, pensó en los ...
- the garden path, wearily and angrily. el sendero del jardín, con cansancio y enojo.
- ... you don't go our hey angrily honestly think that it was ... no vas he y nuestro enojo honestamente creo que fue
irritation
I)
irritación
NOUN
Synonyms: irritating, irritated, sore
- Bracing devices may cause skin irritation. Los dispositivos ortopédicos pueden ocasionar irritación de la piel.
- I remember saying with irritation. Recuerdo que le dije con irritación.
- He seemed under a chronic irritation of the greatest intensity. Parecía bajo una irritación crónica de la mayor intensidad.
- They increase stomach acid production and cause irritation. Aumentan la producción de ácido estomacal y causan irritación.
- He gets that same gum irritation that you do. Sufre la misma irritación de encía que tú.
irritating
I)
irritante
VERB
- Because being irritating is second nature to you. Porque ser irritante es una segunda naturaleza para ti.
- An irritating appreciation for the working class,. Una apreciación irritante para la clase obrera.
- Some people find it very irritating. Algunos la encuentran irritante.
- There was, on the contrary, an irritating prolongation. No había, por el contrario, una prolongación irritante.
- What you're doing now is even more irritating. Lo que hace ahora es aún más irritante.
irritated
I)
irritado
ADJ
- It looks really irritated. Sí, está muy irritado.
- She seemed a trifle irritated. Ella parecía un poco irritado.
- You must've irritated the heart wall. Debiste haber irritado la pared.
- This tree has irritated me for years. Este árbol me ha irritado por años.
- He turned his head, irritated and in pain, ... Volvió la cabeza, irritado y con dolor, ...
II)
irritaba
VERB
- I never knew it irritated you that much. No sabía que te irritaba tanto.
- ... her tone that peculiarly irritated him. ... su voz que curiosamente le irritaba.
- ... almost a burden to him, and it irritated him. ... casi en una carga para él, y le irritaba.
- ... saw a lizard, but, because she irritated me. ... visto una lagartija, pero como me irritaba.
- ... the works inside the clock irritated her. ... las obras en el interior del reloj de la irritaba.
III)
irritarse
ADJ
- Don't be daunted or irritated by the opposition, this is ... No espantarse ni irritarse de la oposición, ella es ...
IV)
molestó
VERB
sore
I)
adolorida
ADJ
- But my leg is very sore. Pero mi pierna está adolorida.
- He says she could be a bit sore. Dice que podría estar adolorida.
- Sore throat and a runny nose. Garganta adolorida y congestión.
- And his mother still sore as he walked to the polls ... Y su madre, aún adolorida fue caminando a votar ...
- ... to give yourself a sore throat. ... a tener una garganta adolorida.
- ... area may be tender or sore for a few days. ... área puede estar sensible o adolorida por algunos días.
II)
llaga
ADJ
Synonyms: sores
- It begins with a large oozing sore, often in the ... Comienza con un gran llaga, a menudo en la ...
- ... touch in' a sore spot? ... puesto el dedo en la llaga?
- ... another scale here that stands out like a sore thumb. ... otra escama que resalta como la llaga de un pulgar.
- ... usually a mole, sore, lump, or ... ... generalmente un lunar, una llaga, una masa o un ...
- for his family sore for a minute we'll find ... por su llaga familia por un momento que vamos a encontrar ...
- sore we all need to keep ourselves safe ... llaga que todos necesitamos para mantenernos a salvo ...
III)
dolor
ADJ
- So he's had a sore throat lately. Pues tuvo algún dolor de garganta.
- He had a sore throat. Tenía dolor de garganta.
- The sore upon his arm had already disappeared. El dolor en su brazo ya había desaparecido.
- I constantly get coughs, rashes, sore throats. Tengo tos, erupciones y dolor de garganta constantemente.
- You were properly sore. Tu dolor era justificado.
- The judge he felt kind of sore. El juez se sentía un poco de dolor.
IV)
úlcera
ADJ
- The sore should be covered with special gauze dressing made for ... La úlcera debe cubrirse con una gasa especial para ...
- Treat the sore based on the stage of the ... Tratar la úlcera de acuerdo con la etapa en la que ...
- ... or pain at the site of the sore. ... o dolor en el sitio de la úlcera.
- ... can often make the diagnosis by looking at the sore. ... a menudo puede hacer el diagnóstico observando la úlcera.
- A chancre is the typical sore of primary syphilis. Un chancro es la úlcera típica de la sífilis primaria.
- ... a week after the appearance of the initial sore. ... de una semana después del aparecimiento de la úlcera inicial.
V)
duele
ADJ
- If your head is sore, remember that's how we ... Si te duele la cabeza, recuerda cómo nos ...
- Your head is probably sore. Probablemnte tu cabeza duele.
- I mean, my arm's sore, but you know ... Quiero decir, mi brazo duele, pero usted sabe ...
- That's because everything's sore. Eso es porque le duele todo.
- Well, that ain't what's sore on him. Bueno, no es eso lo que le duele.
- That's because everything's sore. Es porque le duele todo.
VI)
enfadado
ADJ
- I figured you were sore from that punch. Te creía enfadado por la pelea.
- He may be sore for a while. Estará un tiempo enfadado.
- He's kind of sore at me. Está un poco enfadado conmigo.
- Sore because that dame of yours took out after him? ¿Enfadado porque esa chica tuya fue detrás de él?
- I figured you were sore from that punch Me imaginaba que estabas enfadado por aquel puñetazo
- ... the one who oughtta be sore. ... el que tiene que estar enfadado.
VII)
irritación
ADJ
Synonyms: irritation, irritating, irritated
- Sore or wound in eye Irritación o heridas en los ojos
- History of sore throat preceding, by several weeks ... Antecedentes de irritación de la garganta por varias semanas antes ...
- There may be a history of sore throat for several weeks ... Pueden presentarse antecedentes de irritación de la garganta durante varias semanas ...
- ... or complaining of a sore throat? ... o se queja de irritación de la garganta?
- See sore throat, cough, ... Ver irritación de garganta, tos, ...
VIII)
delicado
ADJ
- Her wig is a bit of a sore point. Su peluca es un asunto delicado.
- Or better yet, their sore spot. O mejor aún, su punto delicado.
- ... a bit of a sore subject. ... un tema un poco delicado.
- ... want to hit a sore spot, but can we talk ... ... quiero tocar un punto delicado, pero podemos hablar ...
- ... had never been a sore point with her, so she ... nunca había sido un punto delicado para ella, así que
- ... this is why this is such a sore point ... eso es que esto es un punto tan delicado
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.