Guilt means Culpa and Remordimiento in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Guilt in Spanish :

guilt

culpa

NOUN

Synonyms: fault, blame, blamed, guilty

I have no guilt complex. No tengo ningún complejo de culpa.
Your guilt defines her. Tu culpa la define.
I would like to amend my guilt. Quisiera reparar mi culpa.
I see your guilt, your anger, confusion. Veo tu culpa, tu rabia, tu confusión.
This is coming out of guilt. Esto es resultado de la culpa.
A guilt complex that speaks for you. Un complejo de culpa que habla por ti.

- Click here to view more examples -

remordimiento

NOUN

Synonyms: remorse, regret, compunction, remorseful, pang

Racking you with guilt. Atormentada por el remordimiento.
Living with the guilt of what he did. Viviendo con el remordimiento de lo que hizo
... of this door, do not show the guilt ... de esta puerta no, muestres remordimiento.

- Click here to view more examples -

in English

1. Fault

fault

culpa

NOUN

Synonyms: guilt, blame, blamed, guilty

Convince them it's not our fault! Diles que no es nuestra culpa.
It was not really our fault. No fue culpa nuestra.
Now this is my fault. Ahora esto es mi culpa.
This is not our fault. Esto no es nuestra culpa.
I guess it's my fault. Creo que es mi culpa.
But you know it's not your fault. Pero sabes que no es tu culpa.

- Click here to view more examples -

II)

falla

NOUN

Synonyms: fails, failure, flaw, misses, malfunction, glitch

I say again, in error predicting the fault. Repito, un error en la predicción de la falla.
But it is kind of your fault. Pero es un poco tu falla.
Maybe the fault line runs just directly under our house. Quizás la falla corre justo debajo de nuestra casa.
We are directly over the fault line. Estamos justo en la falla.
This is not the keyboard's fault. Esa, no es una falla del teclado.
I say again, in error predicting the fault. Repito, se ha equivocado al predecir la falla.

- Click here to view more examples -

III)

avería

NOUN

Synonyms: breakdown, failure, malfunction

But the fault is not mine. Pero la avería no es mina.
After a fault has been detected, printing resumes ... Una vez detectada una avería, la impresión se reanuda ...
... the computer finds a fault during its routine check list ... ... la computadora encuentra una avería durante su lista de cheque rutinaria ...
no fault greater than the wish to be getting. ninguna avería mayor que el deseo a conseguir.
but it was my fault. pero era mi avería.
That's your fault. Ésa es su avería.

- Click here to view more examples -

IV)

quejar

VERB

Synonyms: complain

but i can't fault was falling pero no me puedo quejar estaba cayendo
... calendar how do you cannot fault twelve ... calendario, ¿cómo no te puedes quejar doce
and I really can't fault it in any way. y yo realmente no me puedo quejar de ninguna manera.

- Click here to view more examples -

defecto

NOUN

Synonyms: defect, default, flaw, blemish, defective

His only fault was his uncertainty. Su único defecto era su incertidumbre.
Fault description must be detailed. La descripción del defecto debe ser detallada.
... his own jet, that's a fault. ... tu propio avión, es un defecto.
It's my fault you know. Es mi defecto lo sabes.
It's not a technical fault. No, señor, no es un defecto técnico.
We're trying to find a fault in you. Le estamos buscando un defecto.

- Click here to view more examples -

VI)

falta

NOUN

Synonyms: lack, missing, failure, absence, lacking, shortness, foul

You find out what is our fault. Encuentre cuál es nuestra falta.
This is a fault. Esto es una falta.
His only fault is going too far. Su única falta es ir demasiado lejos.
It was mostly my fault. Fue mayormente mi falta.
The system is at fault. El sistema está en falta.
I know it's not his fault. Sé que no es su falta.

- Click here to view more examples -

VII)

error

NOUN

Synonyms: error, mistake, bug, failed, wrong, failure

I see my fault too late. Muy tarde veo mi error.
And it was all my fault. Y fue completamente error mi o.
The fault is mine. El error es mío.
Generous to a fault. Generoso con un error.
That is a fault! Eso es un error.
And it was all my fault. Y fue todo error mío.

- Click here to view more examples -

2. Blame

blame

culpar

VERB

They look for someone to blame. Buscan a alguien más para culpar.
Maybe we can blame it on, somebody. Podríamos culpar a alguien.
You can blame your lawyer friend. Puede culpar a su amigo abogado.
Something that made her think we were to blame. Algo que hizo que piense que la íbamos a culpar.
They just needed somebody to blame. Necesitan culpar a alguien.
They have to blame someone. Tienen que culpar a alguien.

- Click here to view more examples -

II)

culpa

NOUN

Synonyms: fault, guilt, blamed, guilty

I blame you for that part. Tú tienes la culpa de esa parte.
Blame it on the martinis. Es culpa de los martinis.
I have the blame. Yo tengo la culpa.
The occupation was to blame for what happened. La ocupación tuvo la culpa de lo que pasó.
Not it is my blame. No es mi culpa.
I wanted to take the blame for it. Quise asumir la culpa.

- Click here to view more examples -

III)

quien culpar

VERB

Maybe he was looking for someone to blame. Quizás buscaba a alguien a quien culpar.
I had no one else to blame. No tenía nadie más a quien culpar.
But there's no one else to blame. Pero no hay nadie más a quien culpar.
If anyone is to blame, it's probably me. Si hay alguien a quien culpar, esa soy yo.
You needed somebody to take the blame. Necesitas a alguien a quien culpar.
There is no one obvious to blame. No hay nadie obvio a quien culpar.

- Click here to view more examples -

IV)

echarle

VERB

Synonyms: take

You can't blame your culture for everything. No podéis echarle la culpa de todo a vuestra cultura.
and then a tad they blame it on him y luego un poco que echarle la culpa a él
You lose, we can blame it on 10 different things ... Si pierdes, podemos echarle la culpa a 10 cosas distintas ...
but the problem couldn't blame it on football at ... pero el problema no podía echarle la culpa a fútbol en ...
they will just blame it on the copyright ... se acaba de echarle la culpa a los derechos de autor ...
it's come to blame him for this what ... que ha venido a echarle la culpa de esto lo que ...

- Click here to view more examples -

3. Guilty

guilty

culpable

ADJ

Synonyms: culprit, blame, fault, guilt, guiltily, faulty

And still guilty of that. Y aún culpable de eso.
Find the defendant guilty. Encuentra culpable a la defendida.
You are guilty upon seeing me. Eres culpable al verme.
Eleven men in here think he's guilty. Once hombres piensan que es culpable.
I am the guilty one! Fui yo el culpable.
At least he felt guilty about what he'd done. Al menos se sintió culpable por lo que hizo.

- Click here to view more examples -

4. Remorse

remorse

remordimiento

NOUN

Synonyms: regret, compunction, remorseful, pang

Let him use his last breath to show remorse. Deje que use su último aliento para mostrar su remordimiento.
I am not seeking a statement of remorse. No busco una declaración de remordimiento.
The men's magazine also asked about remorse. La revista de hombres también preguntó sobre el remordimiento.
He seemed to me to suffer from remorse. Se parecía a mí al padecer el remordimiento.
Some terrorists might feel remorse and guilt about their actions. Algunos terroristas sienten culpa y remordimiento por sus actos.

- Click here to view more examples -

5. Regret

regret

arrepiento

VERB

Synonyms: repent

I do not regret anything of that time. No me arrepiento de nada de aquella época.
I regret that my own integrity was not as steadfast. Me arrepiento de que mi integridad ha sido rápidamente comprometida.
That is my one regret about not having more children. Por eso me arrepiento de no tener más hijos.
I now regret having even considered employing your services. Ahora me arrepiento de haber empleado tus servicios.
I immediately regret this decision. En este mismo instante me arrepiento de esta decisión.
My one regret is not watching enough television. Sólo me arrepiento de no haber visto suficiente televisión.

- Click here to view more examples -

II)

lamentar

VERB

Synonyms: lament, mourn, regrettable, deplore, bemoan, grieve

You will regret what he said. Vas a lamentar lo que dices.
Unfortunately we have no time to regret them. Lamentablemente, no tenemos tiempo para lamentar.
You have nothing to regret. No tienes nada que lamentar.
You will live to regret this day. Vivirá para lamentar este día.
We may both regret this conversation. Podríamos lamentar esta conversación.
Many people are going to regret this. Muchos van a lamentar esto.

- Click here to view more examples -

III)

lamento

NOUN

Synonyms: sorry, lament, moan, wail

Regret to have me carried so earthy lately. Lamento haberme portado tan grosero últimamente.
I know you regret it and that you were full. Sé que lo lamento y que se completa .
I deeply regret your loss. Lamento profundamente tu pérdida.
I regret very much what has happened to you. Lamento muchísimo lo que te ha ocurrido.
I regret to say you got your wish. Lamento decir que tu deseo se concedió.
I regret getting caught. Lamento que me hayan atrapado.

- Click here to view more examples -

IV)

arrepentimiento

NOUN

Synonyms: repentance, repenting, remorse, contrition

Maybe only monsters feel no regret. Quizá sólo los monstruos no siente arrepentimiento.
And while you know forgiveness we know only regret. Vosotros conocéis el perdón, nosotros sólo el arrepentimiento.
A man full of regret and fear. Un hombre lleno de arrepentimiento y de miedo.
I bring you nothing but repentance and regret. No te ofrezco más que vergüenza y arrepentimiento.
After that, only regret remains. Luego sólo hay arrepentimiento.
I know you are invulnerable to true regret. Sé que es inmune al arrepentimiento verdadero.

- Click here to view more examples -

pesar

NOUN

Synonyms: although, even though, spite, though

Much to my regret. Muy a mi pesar.
This must have a soul of regret. Debe tener un alma de pesar.
You also expressed regret about the text that is there. Usted también manifestó su pesar por el texto que incluye.
Seeing these women fills me with regret. Ver a esas mujeres me llenaba de pesar.
To my great regret. A mi gran pesar.
That is my one regret about not having more children. Ése es mi un pesar sobre no tener más niños.

- Click here to view more examples -

VI)

arrepentirse

VERB

Synonyms: repent, repentance, repentant

Much to her regret. Más de qué arrepentirse.
Regret is usually a waste of time. Arrepentirse es una pérdida de tiempo.
Too late to regret, you're already involved. Demasiado tarde para arrepentirse, ya estás involucrada.
They know exactly what they must regret. Saben exactamente de qué deben arrepentirse.
Regret is such a waste of time. Arrepentirse es una pérdida de tiempo.
You will never have cause to regret it. Usted nunca tendrá motivos para arrepentirse.

- Click here to view more examples -

VII)

se arrepienten

VERB

Synonyms: repent

Everybody does things they regret. Todos hacen cosas de las que se arrepienten.
Maybe only monsters feel no regret. Quizás sólo los monstruos no se arrepienten.
And if they go against him, they regret it. Y si ellos van en su contra, se arrepienten.
Only those who regret from their very heart can enter ... Sólo los que se arrepienten de corazón pueden entrar en ...
... to have the procedure regret their decision later. ... a este procedimiento posteriormente se arrepienten de haber tomado esta decisión.

- Click here to view more examples -

VIII)

queja

NOUN

Synonyms: complaint, complaining, grievance, gripe, grumble, fuss

6. Remorseful

remorseful

arrepentido

NOUN

Synonyms: sorry, repentant, repented, regretted, regretful, penitent

First he leaves her and then he's all remorseful. Primero él la deja, y luego regresa arrepentido.
I decline the return of the remorseful sinner. Rechazo la vuelta del pecador arrepentido.
would call the night of the confusion remorseful llamaría a la noche de la confusión arrepentido
... is this face, this remorseful face of yours. ... esa cara, esa cara de arrepentido.
Remorseful, very, but ... Arrepentido, mucho, pero ...

- Click here to view more examples -

II)

remordimiento

ADJ

Synonyms: remorse, regret, compunction, pang

I've got nothing to be remorseful for. No tengo nada de qué sentir remordimiento.
He felt remorseful because he had refused to see that ... Se sentía remordimiento porque se había negado a ver que ...
... p he's definitely remorseful and he's ... la que p es definitivamente remordimiento y es él
Mildred, as though remorseful for what she had ... Mildred, como si de remordimiento por lo que había ...
remorseful as frequently to moan ... remordimiento con tanta frecuencia a gemir ...