Misinterpreted means Malinterpretado and Erróneamente in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Misinterpreted

Translation of Misinterpreted in Spanish :

misinterpreted

malinterpretado

VERB

Synonyms: misunderstood, misread, misconstrued

You just misinterpreted whatever's happening. Sólo has malinterpretado lo que sea que esté pasando.
I just showed you how clearly you misinterpreted my art. Te he demostrado cómo habías malinterpretado mi arte.
You completely misinterpreted my tone, this ... Habéis malinterpretado mi tono, esto ...
We misinterpreted your actions as an ... Hemos malinterpretado sus ataques como una ...
The poem is misinterpreted as, a promotion ... El poema se ha malinterpretado como sólo una promoción ...

- Click here to view more examples -

erróneamente

VERB

Synonyms: erroneously, wrongly, mistakenly, incorrectly, falsely, inaccurately

... diversity must not be misinterpreted. ... diversidad no deben interpretarse erróneamente.
... uniformly and may be misinterpreted; ... manera uniforme y se pueden interpretar erróneamente;

in English

1. Misunderstood

misunderstood

incomprendido

VERB

I prefer to think of it as misunderstood. Prefiero pensar en él como un incomprendido.
... what is worse, misunderstood. ... lo que es peor, incomprendido.
In the role of misunderstood good guy. En el papel de un incomprendido buen ti o
hitherto misunderstood even those she was ... hasta ahora incomprendido, incluso aquellos a los que estaba ...
He's been misunderstood. Ha sido un incomprendido.

- Click here to view more examples -

II)

entendido mal

VERB

I think you've misunderstood. Creo que me ha entendido mal.
I believe you've misunderstood. Perdona, pero creo que has entendido mal.
No, you must have misunderstood me. Me debes haber entendido mal.
i totally misunderstood what she was saying that Estoy totalmente entendido mal lo que ella estaba diciendo que
i guess i'd misunderstood you today marjorie Supongo que te había entendido mal hoy marjorie

- Click here to view more examples -

III)

malinterpretado

VERB

Synonyms: misinterpreted, misread, misconstrued

I think you have misunderstood something. Creo que has malinterpretado algo.
I fear you've misunderstood the reason for our visit. Temo que haya malinterpretado la razón de nuestra visita.
I think that you've misunderstood. Creo que lo has malinterpretado.
It seems like you've misunderstood it. Parece que lo has malinterpretado.
You must have misunderstood me. Debe de haberme malinterpretado.

- Click here to view more examples -

IV)

malentendido

VERB

Synonyms: misunderstanding, misconception, misapprehension

That must have been misunderstood. Debe haber habido un malentendido.
I think you've misunderstood something. Mira, creo que has malentendido algo.
You misunderstood whatever you saw that day. Fue un malentendido lo que viste aquel día.
A buddha is bound to be misunderstood. Un buda está destinado a ser malentendido.
that a buddha will always be misunderstood? que un buda será siempre malentendido?

- Click here to view more examples -

malentendidas

ADJ

VI)

tergiversan

VERB

VII)

comprendido

VERB

Synonyms: understood, comprehended, grasped

... care to hear, you must have misunderstood. ... quiere saber más, no habrá comprendido.
... told me that you might have misunderstood ... me contó que quizás no me habías comprendido.
And I thought I was misunderstood. Y yo pensaba que no era comprendido.

- Click here to view more examples -

2. Misconstrued

misconstrued

mal interpretado

VERB

Synonyms: misinterpreted, misunderstood

could not be misconstrued, and as it must no podía ser mal interpretado, y como debe
... anything it's going to be misconstrued. ... algo que va a ser mal interpretado.

3. Wrongly

wrongly

incorrecto

ADV

Synonyms: wrong, incorrect, improper, incorrectly, inaccurate

II)

erróneamente

ADV

Synonyms: erroneously, mistakenly, incorrectly, falsely, inaccurately, misinterpreted

It is often wrongly assumed that most of ... Con frecuencia se presume, erróneamente, que la mayoría de ...
... some good ideas, but they were wrongly applied. ... algunas buenas ideas, pero que se han aplicado erróneamente.
Another question: have the regulations been wrongly applied? Otra pregunta, ¿se han aplicado erróneamente las disposiciones?
with the divers wrongly recently con los buzos erróneamente recientemente
by wrongly assuming that if they don't hold attitude ... asumiendo erróneamente que si no tienen la actitud ...

- Click here to view more examples -

III)

equivocadamente

ADV

Synonyms: mistakenly

Anyway, it has been decided wrongly from the federal government ... En fin, equivocadamente se ha decidido desde el gobierno federal ...
if you bet wrongly, you'd lose. Si apuestas equivocadamente perderías.

IV)

injustamente

ADV

Synonyms: unfairly, unjustly, wrongfully, unjust, railroaded, inequitably

indebidamente

ADV

Synonyms: unduly, improperly, inappropriately, misused, unreasonably, undue

revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid; los ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente;
... to safeguard recovery of sums wrongly paid, ... para salvaguardar la recuperación de las cantidades pagadas indebidamente,
... amount of a security wrongly released; ... importe de una garantía liberada indebidamente;
... or repay the amounts due or wrongly received, ... las cantidades debidas o de reembolsar las cantidades indebidamente percibidas,

- Click here to view more examples -

VI)

falsamente

ADV

Synonyms: falsely, untruly

VII)

forma incorrecta

ADV

Synonyms: incorrectly, improperly, misused

4. Mistakenly

mistakenly

equivocadamente

ADV

Synonyms: wrongly

continued who mistakenly the the affair continuado que equivocadamente el asunto de la
... thought rightly or mistakenly that in the ... ... pensarse, acertada o equivocadamente, que en la ...
Mistakenly believing that the pain reflects the existence of ... - Creer equivocadamente que el dolor es el resultado de ...

- Click here to view more examples -

II)

erróneamente

ADV

Synonyms: erroneously, wrongly, incorrectly, falsely, inaccurately, misinterpreted

... the risk of important mail mistakenly being deleted was high. ... el riesgo de eliminar erróneamente correos importantes era alto.
... because the past has been mistakenly altered. ... porque el pasado hasido erróneamente alterado.
remember have it has been mistakenly hideout on a at ... Recuerdo tener que ha sido erróneamente en un escondite a ...
mistakenly placed in a corner where no flies ... erróneamente colocado en un rincón donde no vuela ...
The priest mistakenly assumed that his condemnation led ... El párroco erróneamente supuso que su condenación llevó a ...

- Click here to view more examples -

5. Incorrectly

incorrectly

incorrectamente

ADV

Synonyms: improperly, wrongly, incorrect

Then the credits on there were probably calculated incorrectly. Entonces, los créditos ahí fueron probablemente calculados incorrectamente.
As such provisions assume incorrectly that women have a ... Puesto que dichas disposiciones suponen incorrectamente que la mujer tiene un ...
was incorrectly stated to the jury se indicó incorrectamente al jurado
worker who are perfusion incorrectly trabajadores que están incorrectamente perfusión
Individual units cannot be incorrectly installed, Las unidades individuales no pueden instalarse incorrectamente,

- Click here to view more examples -

II)

forma incorrecta

ADV

Synonyms: improperly, misused, wrongly

You were handling the bowel incorrectly, which you would ... Estabas sosteniendo los intestinos de forma incorrecta, lo que habrías ...
If we react incorrectly it might have serious consequences. Si reaccionamos de forma incorrecta podría haber graves consecuencias.
A function initializer was specified incorrectly. Se ha especificado de forma incorrecta un inicializador de función.
Done incorrectly, it can become a nightmare of cost overruns ... Desarrollarlo de forma incorrecta pude suponer una pesadilla en excesos de coste ...
Done incorrectly, it can become a nightmare ... Desarrollarlo de forma incorrecta puede suponer una pesadilla ...

- Click here to view more examples -

III)

erróneamente

ADV

Synonyms: erroneously, wrongly, mistakenly, falsely, inaccurately, misinterpreted

6. Falsely

falsely

falso

ADV

Synonyms: false, fake, phony, untrue, bogus, suspended, counterfeit

... a mortal sin to swear falsely. ... un pecado mortal jurar en falso.
... judgment fled, That censures falsely what they see aright? ... juicio huyó, que censura falso lo que ven bien?

II)