Suppose she proves to be quite a different child.Supongamos que resulta ser bastante diferente de un niño.
For some, the attempt proves fatal and living fish ...Para algunos, el intento resulta mortal y hay peces vivos ...
... that we are used to, this proves unacceptable.... que estamos acostumbrados, esto resulta inaceptable.
... and the multilateral system proves unable to reconcile imbalances ...... y el sistema multilateral resulta incapaz de reconciliar los desequilibrios ...
reading of this problem proves to be correct.lectura de este problema resulta ser correcta.
a thing is the less mysterious it proves touna cosa es el menos misterioso que resulta
Apart from testing for its effectiveness as ...Aparte de los ensayos de su eficacia como ...
Proof of testing and certification through an ...Garantía de ensayos y certificación a través de un ...
Testing should be conducted initially on the main crops on ...Los ensayos deberán realizarse inicialmente en los cultivos principales en ...
... find recognised alternative methods to replace animal testing.... encontrar métodos alternativos reconocidos para sustituir los ensayos con animales.
... take place through laboratory testing.... tener lugar mediante los ensayos de laboratorio.
It's shown promise in testing.Se mostró prometedor en los ensayos.
There are certification and testing businesses.Existen empresas que hacen exámenes y dan certificados.
And then they started the testing.Y luego empezaron los exámenes.
Methane testing takes hours.Los exámenes para metano llevan horas.
Without testing, without proof, it is ...Sin exámenes, sin pruebas es ...
Complications may result from invasive testing and from multiple evaluations ...Las complicaciones pueden ser resultado de exámenes invasivos y evaluaciones múltiples ...
Psychological evaluation and testing are used to diagnosis ...La evaluación y los exámenes psicológicos se utilizan para diagnosticar ...
A lot of bills, a lot of testing.Muchos billetes, muchos análisis.
Plans should include arrangements for regular testing and evaluation of the ...Los planes incluirán medidas para análisis y evaluación regular de los ...
... it is and why testing procedures haven't picked it up.... es y por qué no se han recogido los análisis.
... to the laboratory for testing.... al laboratorio para el análisis.
... to find a way of really doing true testing.... hallar un modo de hacer análisis verdaderos.
We're done testing him for things he doesn't have.No le haremos más análisis por cosas que no tiene.
verifies the existence of the creditor's entitlement;comprueba la existencia de los derechos del acreedor;
verifies the existence of the creditor's claim;comprueba la existencia de los derechos del acreedor,
Verifies conditions in unit tests using true/false propositions ...Comprueba las condiciones en pruebas unitarias utilizando proposiciones verdadero/falso ...
... a remote access server verifies users by calling them back at ...... un servidor de acceso remoto comprueba los usuarios llamándolos a ...
It also verifies that everything is working correctly, and ...Asimismo, comprueba que todo funciona correctamente, y ...
Accredits an advanced level of competence near to that ...Acredita un nivel avanzado de dominio cercano a la ...
The homologation of studies accredits you for starting new university studies ...La homologación de estudios acredita para iniciar nuevos estudios universitarios ...
... a notified body ascertains and attests that an example, representative ...... un organismo notificado comprueba y certifica que un ejemplar representativo ...