Rogue
US
GB
ES
Translation of Rogue in Spanish :
rogue
1
rogue
NOUN
- Rogue is a myth. Rogue es un mito.
- doctors never quite sturdy with members of the rogue trader médicos nunca bastante fuertes con los miembros del comerciante rogue
- So you and Rogue. Así que, tú y Rogue.
- My name is Rogue. Mi nombre es Rogue.
- These are all the photos anybody has of Rogue. Estas son las fotos que tenemos de Rogue.
2
pícaro
NOUN
- ... but you've gone rogue. ... pero estás siendo algo pícaro.
- He is not rogue or ruffian. Él no es un pícaro o un rufián.
- and as a final rogue example of this y como un ejemplo pícaro de esta
- has the temporary office, the other rogue tiene la oficina temporal, el pícaro otros
- Swashbuckling rogue, richest man alive ... De capa y espada pícaro, hombre más rico de vida ...
3
granuja
NOUN
- He was the most beloved rogue in literature. El granuja más querido de la literatura.
- He left that behind, the rogue. El dejo eso atras, el granuja.
- Went rogue about six months ago. Fue un granuja por cerca de seis meses.
- ... an honest man or a rogue. ... un hombre honesto o un granuja.
- And he's a rogue, a scalawag. Sí, y es un granuja, escoria.
4
canalla
NOUN
- But the rogue only encouraged him in his ... Pero el canalla le alentó en sus ...
- ... am mocked by this rogue who you took to deliver ... ... burlando de mí este canalla a quien me ibas a traer ...
- ... it is truly a rogue state. ... se trata entonces de un verdadero estado canalla.
- ... has become basically a rogue society – okay?. ... se ha convertido en una sociedad básicamente canalla - bien.
- ... in the interval the rogue had learned to imitate ... ... en el intervalo de la canalla que había aprendido a imitar ...
5
renegado
NOUN
- They think we're a rogue gym. Piensan que somos un gimnasio renegado.
- Officially designated a rogue operative. Oficialmente designado como operativo renegado.
- One of your people has gone rogue. Uno de tus muchachos ha renegado.
- But, hey, he was a rogue. Pero, claro, él era un renegado.
- ... a cupid has gone rogue. ... Cupido se ha vuelto un renegado.
6
bribón
NOUN
- You are a complete rogue. Eres un completo bribón.
- I bet that rogue's behind this! Apuesto a que ese bribón está detrás de esto.
- Steady now, you rogue. No te caigas, bribón.
- I can see the rogue coming this way; veo al bribón venir hacia nosotras;
- You're a right rogue. Eres un verdadero bribón.
7
delincuentes
NOUN
Synonyms: criminals, offenders, delinquents, delinquent, crooks, felons, lowlifes
- ... that we have acquired from the rogue groups, yes. ... que tenemos adquirido de los grupos de delincuentes, sí.
- ... fear is if these rogue groups are going ahead ... temor es que si estos grupos de delincuentes van por delante
- ... with backing from "rogue" states that must not ... ... con el apoyo de estados "delincuentes" que no deben ...
- the "rogue" that son who runs away from ... los "delincuentes" que el hijo que huye de ...
- ... network (sometimes called 'rogue machines'). ... red (a veces llamados "equipos delincuentes").
8
rebelde
NOUN
- I thinkI have a rogue hair. Creo que tengo un pelo rebelde.
- Sometimes a rogue cat gets too big for his ... A veces un gato rebelde se cree la gran ...
- We look like the rogue unit they're claiming we ... Nos vemos como la unidad rebelde que ellos dicen que ...
- ... on there about you going rogue, selling secrets. ... ahí acerca de ti siendo rebelde, vendiendo secretos.
- He's a rogue agent. Es un agente rebelde.
9
corrupto
NOUN
- Maybe there's some rogue element in the government. Habrá algún elemento corrupto en el gobierno.
- This man is a rogue agent. Este hombre es un agente corrupto.
- He'll look like a rogue agent and the whole case ... Aparecerá como un agente corrupto y todo el caso ...
- He'll look like a rogue agent and the whole case ... Parecerá un agente corrupto y todo el caso ...
- ... 'll look like a rogue agent and the whole case ... ... va a parecer como un agente corrupto y todo el caso ...
More meaning of Rogue
rascal
I)
bribón
NOUN
- Good to see that old rascal. Me alegra ver a ese viejo bribón.
- By my faith, but you're a bold rascal. A fe mi a que sois un bribón audaz.
- Finally one rascal off. Finalmente un bribón fuera.
- Good to see that old rascal. Que bueno ver a ese viejo bribón.
- By my faith, but you're a bold rascal. A fe mía que sois un bribón audaz.
II)
granuja
NOUN
- You know, the lovable rascal. Recuerda,el adorable granuja.
- I wonder whats reading that rascal. Me pregunto que estará leyendo ese granuja.
- Some rascal made off with my ... Algún granuja se ha ido con mi ...
- One called me a rascal, one called me ... Uno me llamó granuja, el otro me llamó ...
- That old rascal could be bought for a bucket of ... A ese viejo granuja lo compran con un cubo de ...
III)
sinvergüenza
NOUN
- Therefore he is a rascal. Por lo tanto es un sinvergüenza.
- Any rascal who manufactures some idea ... Cualquier sinvergüenza que fabrique alguna una idea ...
- thieving rascal because my garment is worn at the elbows. ladrón sinvergüenza porque mi ropa se usa en los codos.
- of a tremendous old rascal who made his money ... de un gran sinvergüenza de edad que hizo su fortuna ...
- The fellow was a rascal from the beginning, but, ... El tipo era un sinvergüenza desde el principio, pero, ...
IV)
pillo
NOUN
- Come on, grab this rascal. Agarren a este pillo.
- ... told he's quite a subtle rascal. ... dicen que es un pillo muy sutil.
- So that old rascal's back in town, ... De modo que ese pillo volvió al pueblo, ...
- ... a brand-new account for you, you rascal. ... una cuenta nueva para ti, pillo.
- If I knew which rascal threw at the Si supiera que pillo arrojó a los
V)
pícaro
NOUN
- A rascal is somehow more sympathetic. Un pícaro cae más simpático.
- There is also a rascal of a tree which is called ... También hay un pícaro de un árbol que se llama ...
- ... showed me that the rascal was ... me mostró que el pícaro se
- ... see that you have got the rascal. ... ver que usted tiene el pícaro.
- ... showed me that the rascal was ... me enseño que el pícaro se
VI)
VII)
canalla
NOUN
- means of identifying the rascal. medio de identificación de la canalla.
- ... much reason to believe the rascal has deceived me." ... muchas razones para creer que la canalla me ha engañado.
- ... stepped towards the aged rascal with an intention of ... ... dio un paso hacia la canalla años con la intención de ...
- rascal a prisoner." canalla a un preso.
- good-for-nothing rascal, had been spending ... bueno para nada canalla, había sido gastar ...
VIII)
IX)
travieso
NOUN
- He's a real rascal now. Ahora es verdaderamente travieso.
- He's a rascal now. Ahora es un travieso.
- ... like to study, I was a rascal. ... gustaba estudiar, era travieso.
naughty
I)
travieso
ADJ
- It could be funny, it could be naughty. Puede ser gracioso, puede ser travieso.
- You are very, very naughty. Eres muy, muy travieso.
- To find out who's naughty and who's nice. Para averiguar quién es travieso y que es bueno.
- To our gifted but naughty guest of honor. Hasta nuestro inteligente pero travieso invitado de honor.
- Sometimes he could be very mischievous and naughty. A veces podía ser muy malicioso y travieso.
II)
malo
ADJ
- I had not meant to be naughty. Yo no tenía la intención de ser malo.
- Because he's not a naughty kid either. Porque él no es un chico malo tampoco.
- I submit that you are naughty. Sostengo que tú eres malo.
- Or he did something very naughty. O haber hecho algo muy malo.
- You're very naughty to say so. Eres muy malo por decir eso.
III)
IV)
pícaro
ADJ
- I know this is a bit naughty. Ya sé que es algo pícaro.
- ... was your age, he was naughty too. ... tenía tu edad también era pícaro.
- Being naughty means you need to spank, right? Ser pícaro significa que necesitas unas nalgadas ¿verdad?
V)
desobediente
ADJ
Synonyms: disobedient
- We can play the chauffeur and the naughty starlet. Podemos jugar al chofer y la desobediente joven actriz.
- Because I was naughty. Porque yo era desobediente.
- You're naughty, aren't you? Eres desobediente, ¿verdad?
VI)
brat
I)
mocoso
NOUN
- That kid's been a brat all morning. Ese niño ha sido un mocoso toda la mañana.
- You should also sleep, brat. Tu también deberías dormir, mocoso.
- That kid's been a brat all morning. Ese chico ha sido un mocoso toda la mañana.
- Come and get the brat. Ven y llévate al mocoso.
- If that brat's lost his father. Si ese mocoso ha perdido a su padre.
II)
malcriado
NOUN
- Get out of my sight, you brat! Aléjate de mi vista, malcriado.
- You're kind of a spoiled brat. Eres como un niño malcriado.
- ... , don't be a brat, and get your elbows ... ... , no seas un malcriado y quita los codos ...
- Who do you blame When your kid is a brat A quién culpas cuando tu mocoso es malcriado
- ... thank me, you spoiled brat! ... me ofendió, niño malcriado!
III)
quagliò
NOUN
- Brat, we have arrived. Quagliò, hemos llegados.
- Hi, nice brat! Hola, bonito quagliò!
- Brat, what's up? ¿Quagliò, que hay?
- Oh, brat, Can you return ... Oh, quagliò, ¿nos devuelves ...
IV)
niñato
NOUN
Synonyms: kid, little brat
- We know you have it, brat. Sabemos que lo tienes, niñato.
- ... a fair shake than a brat? ... un golpe justo que un niñato?
V)
consentida
NOUN
Synonyms: spoiled, pampered, consensual, consented
- And stop acting like a spoiled brat. Y deja de actuar como una niña consentida.
- ... : And a total brat. ... : Y ya eras una consentida.
VI)
chiquillo
NOUN
Synonyms: little boy, squirt, kiddo
- Your son's such a brat. Su hijo es tan chiquillo.
- ... has always been a brat he used to disappear on his ... ... siempre ha sido un chiquillo solía desaparecer en su ...
scoundrel
I)
sinvergüenza
NOUN
- He who lies to his mistress is a real scoundrel. El que miente a su amante es un sinvergüenza real.
- I told you he was a scoundrel. Le dije que era un sinvergüenza.
- ... the perfect combination of scholar, soldier, and scoundrel. ... la combinación perfecta de escolar, soldado, y sinvergüenza.
- Such a scoundrel of a fellow! Como un sinvergüenza de un compañero!
- The fellow's a scoundrel. Ese individuo es un sinvergüenza.
II)
canalla
NOUN
- You work for a real scoundrel. Trabajas para un auténtico canalla.
- You know him to be a scoundrel. Sabes que es un canalla.
- That scoundrel is still there. Ese canalla está todavía ahí.
- The scoundrel got away with it again. El canalla salió de esta de nuevo.
- I may be a scoundrel, but you're ... Seré un canalla, pero usted es ...
III)
bribón
NOUN
- Perhaps he is somewhat of a scoundrel. Quizá sí es un bribón.
- The scoundrel's quite gone. El bribón ha huido.
- Why, you pious old scoundrel. Vaya, viejo bribón.
- A layabout and a scoundrel. Eres un haragán y un bribón.
- A scoundrel, not a heron! ¡Un bribón, no una garza!
IV)
sabandija
NOUN
- What about you, you scoundrel? ¿Y tú, sabandija?
- We now return to A Scoundrel Among Us. Ahora volvemos a "La sabandija entre nosotros".
- Why isn't that scoundrel here? ¿Por qué esa sabandija no está aquí?
V)
VI)
granuja
NOUN
- ... blame if she met a scoundrel? ... culpa tiene si se ha encontrado con un granuja?
- You're such an old scoundrel. Eres un viejo granuja.
- I could be a scoundrel! Yo podría ser un granuja!
- ... to blame if she met a scoundrel? ... culpa tiene si se ha encontrado con un granuja?
- Why were you asleep, you irreverent scoundrel? ¿Por qué estabas dormido, granuja irreverente?
VII)
rufián
NOUN
- Your uncle's a common scoundrel. Su tío es un rufián común.
- ... a coward and a scoundrel. ... un cobarde y un rufián.
VIII)
villano
NOUN
Synonyms: villain, villainous
- One picture of that scoundrel is more than enough. Un sólo cuadro de ese villano es más que suficiente.
- ... we deal with a scoundrel like you? ... íbamos a negociar con un villano como usted?
bastard
I)
bastardo
NOUN
- Some bastard's going to have to log this. Algún bastardo va a tener que registrar esto.
- This bastard takes advantages of others all the time. Este bastardo se aprovecha de los demás todo el tiempo.
- The biggest bastard of all. El bastardo más grande de todos.
- That bastard is giving quite the performance. El bastardo esta dando toda una actuación.
- To tell you what a bastard you were. Para decirte lo bastardo que fuiste.
- Look at this, you bastard. Mira esto, bastardo.
II)
desgraciado
NOUN
- The bastard saw us! El desgraciado nos vio.
- He must have got caught doing something, poor bastard. Deben haberlo atrapado haciendo algo, pobre desgraciado.
- Sometimes you have to be a bastard. A veces tienes que ser un desgraciado.
- So he was a bastard. Entonces era un desgraciado.
- Or prevent the poor bastard from doing anything at all. O impedir que el pobre desgraciado haga nada en absoluto.
- The bastard was winding us up. El desgraciado nos tomó el pelo.
III)
canalla
NOUN
- I think he was a selfish bastard. Creo que era un canalla.
- Be sure to give the bastard one for me. No olvides darle al canalla una por mí.
- Maybe the bastard's just bothering her. Quizás el canalla solo la está molestando.
- Look what you've done to me, you bastard! Mira lo que me hiciste, canalla.
- Rat bastard locks us in here. El canalla nos encierra aquí.
- Your father is a bastard. Tu padre es un canalla.
IV)
maldito
NOUN
- Get off of me, you bastard. Sal de encima, maldito.
- You are bleak bastard. Eres un maldito insensible.
- There you are, you bastard. Ahí estás, maldito.
- You are not getting our house, bastard! No te quedarás con nuestra casa, maldito.
- This bastard's coming right at me. El maldito viene directo hacia mí.
- I want to see that smug old bastard gutted. Quiero ver destruido a ese maldito viejo engreído.
V)
cretino
NOUN
- Look at the bastard's signature! Mire el autógrafo del cretino.
- The bastard ran off. El cretino se escapó.
- He was a bastard, but he was still my ... Era un cretino, pero era mi ...
- Do it, you magnificent stereotypical bastard. Hazlo, magnífico cretino estereotipado.
- Got you, you bastard. Te atrapé, cretino.
- I don't think you're a bastard at all. No creo que seas realmente un cretino.
VI)
infeliz
NOUN
Synonyms: unhappy, miserable, wretched, unfortunate, wretch
- We got maybe a hour before this bastard shows up. Tenemos una hora antes que llegue el infeliz.
- Look at this poor bastard. Miren a este pobre infeliz.
- Some poor bastard's got to be sacrificed so ... Algún pobre infeliz debe ser sacrificado para ...
- The bastard pays to see the face of the ... El infeliz paga por verle la cara al que ...
- ... did you just say, you bastard? ... es lo que dijiste, infeliz?
- That's the poor bastard who found her. Ese es el infeliz que la halló.
louse
I)
piojo
NOUN
Synonyms: lice
- You are another charming, intelligent louse. Tú eres otro encantador, inteligente piojo.
- More like a louse. Es como un piojo.
- The louse's life is very dangerous. La vida de un piojo es bien peligrosa.
- ... frighten even a sick louse with that. ... asustas ni a un piojo enfermo.
- ... something moving, it's called a louse. ... algo moverse, es un piojo.
II)
canalla
NOUN
- In the end, he was just a louse. Al final, él resultó un canalla.
- But in the end he was just a louse. Pero al final era sólo un canalla.
- But in the end he was just a louse. Al final, él resultó un canalla.
- ... is nothing but a rich louse. ... no es más que un canalla rico.
- I never figured you for a louse. Jamás pensé que pudieses ser un canalla.
III)
IV)
sinvergüenza
NOUN
- ... since you turned into a louse. ... desde que te hiciste un sinvergüenza.
- Even a louse would go away, Hasta un sinvergüenza se marcharía,
- ... what I call a louse. ... lo que llamo un sinvergüenza.
V)
despreciable
NOUN
Synonyms: despicable, contemptible, negligible, worthless, inconsiderable, wretched, snide
offenders
I)
delincuentes
NOUN
Synonyms: criminals, delinquents, delinquent, crooks, felons, lowlifes
- Might identify the possible offenders. Podemos identificar a los posibles delincuentes.
- He works with juvenile offenders. Trabaja con delincuentes juveniles.
- Women were the worst offenders and they managed the thing ... Las mujeres eran los peores delincuentes y lograron la cosa ...
- ... to improve the rehabilitation of juvenile offenders. ... para mejorar la rehabilitación de los menores delincuentes.
- ... these are a lot of hardcore offenders. ... estos son un montón de delincuentes expertos.
II)
infractores
NOUN
Synonyms: violators, infringers
- ... Almost two-thirds of the offenders successfully participated in their ... ... Casi dos tercios de los infractores participaron exitosamente en su ...
- ... one of the biggest offenders one of the most ... ... uno de los mayores infractores uno de los más ...
- Top Offenders shows the most frequently blocked addresses ... Infractores principales muestra las direcciones IP bloqueadas con mayor frecuencia ...
- The worst offenders appear to be the Revolutionary Courts and the ... Los peores infractores parecen ser los tribunales revolucionarios y los ...
- 3. Those offenders who could not be ... 3. Los infractores que no pudieron ser ...
III)
IV)
agresores
NOUN
Synonyms: aggressors, assailants, attackers, perpetrators, bullies, batterers
- The offenders share a common delusion. Los agresores comparten sus delirios.
- her capitalism offenders during unsustainable possession sus agresores durante la posesión del capitalismo insostenible
- ... you sure these are the same offenders? ... seguros que son los mismos agresores?
V)
transgresoras
NOUN
VI)
trasgresores
NOUN
delinquent
I)
delincuente
ADJ
- A typical juvenile delinquent. Un típico delincuente juvenil.
- Take your delinquent kid and get out of this neighborhood. Coge a tu hija delincuente y lárgate de este vecindario.
- We really need another juvenile delinquent on the road. Realmente necesitamos a otro delincuente juvenil en las calles.
- ... due account of the delinquent's age, social status ... ... debidamente en cuenta la edad del delincuente, su condición social ...
- He's sort of an adult delinquent. Era una especie de delincuente adulto.
II)
morosos
ADJ
Synonyms: defaulters, defaulting, deadbeats, debtors, arrears
- ... to collect on your delinquent taxes. ... para cobrar sus impuestos morosos.
III)
crooks
I)
ladrones
NOUN
- She called us a lot of crooks. Nos llamó puñado de ladrones.
- She practically called us crooks. Prácticamente nos ha llamado ladrones.
- Then one of the crooks discovered it and tried to ... Uno de los ladrones la descubrió e intentó ...
- No crooks lying to you or ... Sin ladrones que te mienten y ...
- ... had anything to do with crooks. ... tenido nada que ver con ladrones.
II)
cibercriminales
NOUN
III)
estafadores
NOUN
- Those crooks pretending to be your friends. Esos estafadores, haciéndose pasar por tus amigos.
- You've given those crooks every cent we had in the ... Diste a esos estafadores todo el dinero que teníamos ...
- One of the least talented crooks in the world. y uno de los estafadores más astutos del mundo.
- Whenever you're dealing with crooks, you know what ... Siempre que trates con estafadores, ¿sabes lo ...
- ... lett in' those crooks take over the mine ... ... a dejar que esos estafadores tomen el control de la mina ...
IV)
V)
delincuentes
NOUN
Synonyms: criminals, offenders, delinquents, delinquent, felons, lowlifes
- crooks in government groups in big business delincuentes en los grupos de gobierno en las grandes empresas
- after all these guys are crooks. después de todo, estos tipos son delincuentes.
- ... report tax cheats, smugglers, and crooks anonymously. ... informar anónimamente sobre fraudes fiscales, contrabandistas y delincuentes.
- you know as crooks go as they decided difference between ... sabes como ir como delincuentes decidieron diferencia entre un ...
- ... kind of a job is this you need crooks? ... clase de trabajo necesitas delincuentes?
VI)
VII)
sinvergüenzas
NOUN
Synonyms: scoundrels, rascals, rabble, punks
- He knows all the crooks. El conoce a todos los sinvergüenzas.
- So, when two crooks had a beef, ... Así que cuando dos sinvergüenzas tenían un trozo de carne, ...
VIII)
bandidos
NOUN
- And we became crooks. Y nosotros en bandidos.
- Crooks with pens in their pockets. Bandidos con bolígrafos en sus bolsillos.
- The crooks will think we're racing to headquarters. Los bandidos pensarán que iremos a la central.
- ... there are no honest crooks anymore. ... ya no quedan más bandidos honestos.
- ... and crooks don't steal from other crooks. ... y bandidos no roban a otros bandidos.
IX)
criminales
NOUN
Synonyms: criminals, criminal, felons, criminally
- There must be crooks on this island. En esta isla hay criminales.
- ... get the goods on those crooks. ... conseguir nada sobre esos criminales.
- ... honour your agreements, but you are dealing with crooks. ... un hombre de honor, pero tratas con criminales.
- Why don't you catch crooks instead of wasting our money? Atrapen criminales en vez de desperdiciar nuestro dinero.
- No sponsors, no vendors, no crooks. Sin patrocinadores, vendedores, criminales.
X)
XI)
corruptos
NOUN
felons
I)
felones
NOUN
II)
uñeros
NOUN
III)
delincuentes
NOUN
Synonyms: criminals, offenders, delinquents, delinquent, crooks, lowlifes
- The future felons who put me in the trash can. Los futuros delincuentes que me metieron en el cubo.
- No felons near the kids. N delincuentes cerca de los niños.
- ... has almost two dozen felons. ... tiene casi dos docenas de delincuentes.
- I can't be seen associating with known felons. Y no puedo ser visto con delincuentes.
- ... list is comprised of felons and anyone whose name happens ... ... lista está compuesta de delincuentes y de cualquiera cuyo nombre resulte ...
IV)
criminales
NOUN
Synonyms: criminals, criminal, crooks, criminally
- Against a national database of felons. Contra una base de datos nacional de criminales.
- ... about the word of two felons, against the guy who ... ... la palabra de dos criminales contra el tipo que ...
- A promise to the felons Una promesa a los criminales
- ... and we had become felons in ... y nos habíamos convertido en criminales
- ... apartment including 12 high-risk felons ... apartamento,incluyendo 12 criminales de alto riesgo.
rebel
I)
rebelde
NOUN
- Rebel base in range. Base rebelde a tiro.
- He is a genuine rebel. Es un rebelde auténtico.
- Rebel ate one of the fish. Rebelde se comió un pescado.
- Probably just another rebel patrol. Sería una patrulla rebelde.
- Rebel ate one of the fish. Rebelde se comió uno de los pescados.
- Had turned against the rebel faction. Se había vuelto contra la facción rebelde.
II)
rebelarse
NOUN
- ... values there that he can rebel against later. ... valores contra los cuales rebelarse.
- ... just doing it to rebel against you. ... solo hace esto para rebelarse contra ti.
- Otherwise, he may rebel against yours. Si no, podría rebelarse contra los suyos.
- at any moment to rebel against him. en cualquier momento para rebelarse contra él.
- or get into the template cannot rebel o entrar en la plantilla no puede rebelarse
- rebel against customs and laws? rebelarse contra las costumbres y las leyes?
III)
se rebelan
NOUN
Synonyms: revolt
- ... of recent economic policy rebel against the hypothesis that ... ... a la reciente política económica se rebelan contra la hipótesis de que ...
- They rebel against their parents and their teachers ... se rebelan contra sus padres, sus maestros ...
- ... the world, others rebel for the same reasons ... el mundo, otros se rebelan por los mismos motivos
- ... vengeful: those who rebel against the status quo ... ... vengativos: los que se rebelan contra el status quo ...
IV)
rebellious
I)
rebelde
ADJ
- Your mother were something rebellious. Tu madre era algo rebelde.
- This time, by your rebellious nature. Esta vez,por tu naturaleza rebelde.
- You were raised by a rebellious brother. Te crió un hermano rebelde.
- Since you want to become in a rebellious youth. Ya que te quieres convertir en un joven rebelde.
- I thought she gave you her rebellious spirit. Crei que te había dado su espiritu rebelde.
II)
insumisa
ADJ
III)
maverick
I)
maverick
NOUN
- Maverick makes an aggressive vertical move and defeats him with ... Maverick hizo una agresiva maniobra vertical y atacó con ...
- Maverick's up and ready in alert five. Maverick está listo espera en alerta cinco.
- Now Maverick moves in towards her. Ahora Maverick se mueve hacia ella.
- But is Maverick the best pilot to? Pero, ¿Maverick es el mejor piloto para?
- maverick hopeless to be open directed by the line maverick sin esperanza que se abierta dirigida por la línea
II)
inconformista
NOUN
Synonyms: nonconformist, hipster
- fifty records on the difficult rival maverick but remembered nor excitement cincuenta registros en el rival difícil inconformista pero recordada ni emoción
- imagination with a heart maverick full of ideas, imaginación, con corazón de un inconformista lleno de ideas,
- maverick and then you just because you made me ... inconformista y luego sólo porque usted me hizo ...
- ... up then you often maverick ... hasta entonces a menudo inconformista
- ... you take this opportunity to be wonderful maverick marwan too but ... usted toma esta oportunidad de ser marwan inconformista maravilloso pero también
III)
rebelde
NOUN
- ... has ever seen, and a true maverick. ... ha visto siempre, y un rebelde verdadero.
- i think it's it's a maverick packed them Creo que es que es un rebelde lleno de ellos
- And I've been a maverick. Y he sido un rebelde.
- ... the man, the myth, the maverick. ... el hombre, el mito, el rebelde.
- You're a maverick, aren't you? Eres un rebelde, ¿verdad?
IV)
unruly
I)
II)
III)
indisciplinados
ADJ
Synonyms: undisciplined
- If children were unruly in the classroom, ... Si los niños son indisciplinados en la escuela, ...
- ... best way to control unruly students was to instill a strong ... ... mejor forma de controlar a estudiantes indisciplinados era inculcar un fuerte ...
- ... are addressing the problem of unruly passengers as a general matter ... ... están estudiando el problema de pasajeros indisciplinados como un asunto general ...
- ... can be their most, unruly. ... se pueden sus más .indisciplinados.
- ... the problems caused by unruly passengers aboard aircraft and ... ... los problemas ocasionados por pasajeros indisciplinados en los aviones, y ...
IV)
rebelde
ADJ
- ... the shadow of an unruly rose. ... la sombra de una rosa rebelde.
- ... is driven in by an unruly gust. ... no está impulsado por una ráfaga de rebelde.
- both protruding unruly replied that we will not tanto rebelde sobresale respondió que no lo hará
- with or without the unruly tunnel vision con o sin la visión de túnel rebelde
- measured time, shall quiet the most unruly temper: midió el tiempo, será tranquilo el temperamento más rebelde:
V)
VI)
díscolos
ADJ
Synonyms: fractious
- for being lazy and unruly and prone to strikes ... por ser vagos y díscolos y propensos a huelgas ...
VII)
desenfrenados
ADJ
Synonyms: rampant, unrestrained, unchecked, unbridled
- ... on how to deal with unruly passengers. ... sobre cómo tratar a los pasajeros desenfrenados.
- ... that stipulated stiff penalties for unruly passengers. ... que estipulaban penas severas para los pasajeros desenfrenados.
VIII)
desobedientes
ADJ
Synonyms: disobedient
- The soldiers are getting unruly. Los soldados se están poniendo desobedientes.
- He says your guards, were unruly and vulgar. Dice que vuestros soldados son vulgares y desobedientes
- He says your guards were vulgar and unruly. Dice que vuestros soldados son vulgares y desobedientes
- My Tuaregs are unruly. Mis Tuaregs son desobedientes.
wayward
I)
descarriados
ADJ
Synonyms: strays
- Carry on, my wayward sons. Pueden continuar, mis descarriados hijos.
- ... there are still a bunch of wayward angels on earth. ... todavía hay un montón de ángeles descarriados en la tierra.
- ... admixture of the tranquilizing juice of the wayward ... la mezcla del jugo tranquilizante de los descarriados
II)
díscolo
ADJ
Synonyms: fractious
- strong supporter of wayward appreciate that firme partidario de díscolo apreciar que
- The wayward, playful, affectionate nature ... El díscolo, carácter juguetón, cariñoso ...
- ... which one soothes a wayward infant, ... que se calma a un niño díscolo,
- them, they're such wayward, dancing things. ellos, son cosas tan díscolo, el baile.
III)
caprichoso
ADJ
- ... i think this was a wayward loss or who ... creo que esto fue una pérdida caprichoso o que
- and I know that even if I am wayward, y sé que aún si soy caprichoso,
IV)
rebelde
ADJ
- too mischievous and wayward for a favourite. muy travieso y rebelde de una de las favoritas.
- He was wild, wayward, and, to speak the Él era salvaje, rebelde, y, a decir la
- okay if you'd like a wayward again bien si te gustaría una vez más rebelde
- He was wild, wayward, and, to speak the ... Él era salvaje, rebelde, y, a decir la ...
- wayward based at a hundred thousand dollars ... rebelde con sede en cien mil dólares ...
V)
obstinado
ADJ
Synonyms: stubborn, obstinate, willed, stubbornly, obdurate, opinionated, dogged
- For my wayward son a be, ... Para mi obstinado hijo, Abe, ...
reb
I)
reb
NOUN
- Reb and the folks are watching. Reb y los demás están vigilando.
- Reb and the folks are watching. Reb y los otros las están vigilando.
- ... ask of myself, Reb. ... pido a mí mismo, Reb.
- Nice meeting you, Reb. Mucho gusto en conocerte, Reb.
- ... of these folks, Reb. ... de esa gente, Reb.
II)
rebelde
NOUN
- ... a button from a Reb uniform. ... un botón de un uniforme rebelde.
- Reb or slacker, which makes you feel better? Un rebelde o un vago, ¿ qué prefieres?
- This Reb yelled that somebody insulted ... El rebelde dijo que alguien insultó ...
- You scared, reb? ¿Tienes miedo, rebelde?
fractious
I)
díscolos
ADJ
Synonyms: unruly
- But when their infants were fractious and quite beyond control ... Pero cuando sus hijos eran díscolos y bastante fuera de control ...
- ... with looking after four fractious kids, ... con el cuidado de cuatro niños díscolos,
corrupt
I)
corrupto
ADJ
- It requires a specific corrupt motive. Requiere un motivo corrupto específico.
- This whole system is corrupt. Este sistema está corrupto.
- Your whole banking system is utterly corrupt. Todo el sistema bancario está extremadamente corrupto.
- This may indicate a corrupt registry. Esto puede indicar un registro corrupto.
- He said this government is corrupt and illegitimate. Dijo que este gobierno es corrupto e ilegítimo.
- So corrupt and incompetent that even ministers recognise it. Tan corrupto e incompetente que los ministros lo reconocen.
II)
corromper
ADJ
Synonyms: corrupting
- You can corrupt men. Puedes corromper a los hombres.
- But you cannot corrupt innocence. Pero no puedes corromper a los inocentes.
- And you try to corrupt me. Y tratas de corromper me.
- They'll try to corrupt you. Tratarán de corromper te.
- ... your destiny to seduce, corrupt and ruin, and ... ... vuestro destino seducir, corromper y arruinar, y ...
- Well, here's your chance to corrupt me. Bueno, es tu oportunidad de corromper me.
III)
dañado
ADJ
- The system is corrupt. El sistema está dañado.
- The local message file is corrupt and can't be read ... El archivo de mensajes local está dañado y no puede leerse ...
- To specify how to handle corrupt content: Para especificar cómo tratar el contenido dañado:
- When corrupt content is detected: Cuando se detecta contenido dañado:
- Treat it as corrupt content and take appropriate action Tratarlo como contenido dañado y tomar la medida adecuada
- File is missing or corrupt: Falta o está dañado:
corrupted
I)
corrompido
VERB
- This society has not corrupted me. Esta sociedad no me ha corrompido.
- Your father has corrupted you. Tu padre te ha corrompido.
- Her brother was corrupted by one of its leaders. Su hermano fue corrompido por uno de sus líderes.
- But you have not been corrupted by her politics. Pero tú no te has corrompido por sus políticos.
- My investigation has corrupted him. Mi investigación le ha corrompido.
II)
corrupto
VERB
- The glass will get corrupted. El vaso estará corrupto.
- Now my gift has been corrupted. Ahora mi don está corrupto.
- But his system is totally corrupted. Pero todo su sistema estaba corrupto.
- Our human spirit is corrupted. Nuestro espíritu está corrupto.
- But his system's totally corrupted. Pero su sistema está absolutamente corrupto.
III)
dañado
VERB
- ... that it is not corrupted. ... de que no esté dañado.
- ... mangled and the shift register is corrupted. ... formato y el registro de desplazamiento queda dañado.
- The file is not corrupted, but may appear this way ... El archivo no está dañado, pero puede parecerlo ...
- corrupted by lies and distortions dañado por las mentiras y distorsiones
- a convertible a corrupted in blue un convertible dañado en azul
IV)
corromperse
VERB
- ... good principle can be corrupted in practice. ... buenos principios pueden llegar a corromperse en la práctica.
- Corrupted and polluted by this ... Corromperse y contaminarse por esa ...
dirty
I)
sucio
ADJ
- They hire people to do their dirty work. Contratan a gente para que haga el trabajo sucio.
- You got to play dirty. Tienes que jugar sucio.
- They use kids to do all of their dirty work. Utilizan a los chicos para hacer su trabajo sucio.
- That was a dirty trick. Ése fue un truco sucio.
- You like to make me dirty. Te gusta que sea sucio.
- Someone who does our dirty work without official connection. Alguien que hace el trabajo sucio sin conexión oficial.
II)
ensucia
ADJ
- The water gets dirty, too. El agua también se ensucia.
- But only if their clothes don't get dirty. Pero solo si tu ropa no se ensucia.
- Every time you come in, you make floor dirty. Cada vez que usted entra,ensucia el piso.
- ... it has to be changed regularly because it gets dirty. ... de cambiarlo con frecuencia porque el aceite se ensucia.
- You're finally getting your hands dirty. Finalmente se ensucia las manos.
- We're the ones who get our hands dirty. Somos los que nos ensucia remos las manos.
III)
guarro
ADJ
- It's kind of dirty in here, don't you think ... Esto está un poco guarro, ¿no crees ...
- It's not dirty, right? ¿No será guarro, no?
IV)
corrupto
ADJ
- If he was dirty, he got what he deserved. Si era corrupto, recibió su merecido.
- We know you're dirty. Mira, sabemos que eres corrupto.
- The guy's dirty. El tipo es corrupto.
- We know you're dirty. Ya sabemos que eres corrupto.
- ... , and he looked dirty. ... , y él parecía corrupto.
- If he wasn't dirty, then he wasn't ... Si no era corrupto, entonces no lo ...
V)
obsceno
ADJ
- Because if the body is dirty, then the fault lies ... Si el cuerpo es obsceno, la culpa es ...
- The baggers say it all day the dirty way. Los cerillos dicen eso todo el día.en el sentido obsceno.
- You mean it's dirty? ¿Que es algo obsceno?
crooked
I)
torcida
ADJ
- Your tie is crooked. Tu corbata está torcida.
- But his back's as crooked as a politician. Pero su espalda está tan torcida como un político.
- Your pelvis on that side is a bit crooked. Tu pelvis en ese lado está un poco torcida.
- Your wig is crooked. Tu peluca está torcida.
- Your tie is crooked. Tú corbata está torcida.
II)
III)
corrupto
ADJ
- I got his address from a crooked car dealer we investigated ... Un vendedor de autos corrupto nos dio su dirección ...
- ... placed his money with a crooked notary. ... invirtió su dinero con un notario corrupto.
- ... more comfortable if he was a crooked senator. ... más cómoda si fuera un senador corrupto.
- He's just as crooked as the next guy. Es tan corrupto como cualquiera.
- ... you and your whole crooked department. ... ti y tu departamento corrupto.
IV)
tortuoso
ADJ
Synonyms: tortuous, devious, circuitous
- ... think that worthy of the most efficient crooked path ... creo que merece del tortuoso camino más eficiente
- How 'bout a crooked politician [music] ¿Qué tal un tortuoso político?
V)
sinvergüenzas
ADJ
Synonyms: scoundrels, rascals, crooks, rabble, punks
- They're more crooked than even you thought they were. Aún son más sinvergüenzas de lo que tú creías.
- ... that they're not any more crooked than the rest of ... ... que no son más sinvergüenzas que el resto de ...
false
I)
falso
ADJ
- The other skull was probably false too. Probablemente el otro cráneo también fuera falso.
- I have a false passport. Tengo un pasaporte falso.
- I was just about to take my first false step. Iba a dar mi primer paso en falso.
- Knowingly making a false report. Hacer un informe falso a sabiendas.
- Got to be a false positive. Podría ser un falso positivo.
- But this seems to be a false assurance. Pero se trata de un axioma falso.
fake
I)
falso
ADJ
- The fake engagement got revealed. El falso compromiso fue revelado.
- I gotta call fake on this one too. Yo tengo que llamar este falso también.
- I mean, the body is a fake. Me refiero a que el cuerpo es falso.
- He creates a fake to hedge his bet. Crea el falso para mantener su apuesta.
- Put that fake doctor's name on the program. Ponga el nombre del médico falso.
- What you saw was a fake. El que usted vio era falso.
II)
fingir
VERB
- Tough to fake that. Es difícil de fingir.
- You could fake it in the piano. No, podrías fingir en el piano.
- Just smile and fake it. Simplemente sonreír y fingir.
- Fake it with the body. Fingir con el cuerpo.
- But you can't fake it on the track. Pero no puedes fingir en la pista.
- Which makes it tough to fake. Y que es muy difícil de fingir.
III)
falsificar
VERB
Synonyms: falsify, forge, counterfeit, forging, faking, forgery, misrepresenting
- To fake the card. Para falsificar el carné.
- We had to fake the evidence. Tuvimos que falsificar las pruebas.
- True inspiration's impossible to fake. La verdadera inspiración es imposible de falsificar.
- You said it was impossible to fake. Dijiste que es imposible falsificar.
- True inspiration's impossible to fake. Una inspiración real no se puede falsificar.
- ... for arms dealers to fake both. ... para los traficantes de armas falsificar a ambas.
IV)
fingido
ADJ
- I thought he was a fake. Pensé que era todo fingido.
- You called it a fake, a charade. Lo llamaste fingido, una representación.
- A fake orgasm is no orgasm. Un orgasmo fingido, no es un orgasmo.
- I had to fake the last one. El último lo he fingido.
- This was a fake firing. Esto era un despido fingido.
- A fake laugh is like a fake orgasm. Una risa fingida es como un orgasmo fingido.
V)
farsa
ADJ
- You called it a fake, a charade. Lo llamaste farsa, montaje.
- I think this is a fake. Creo que esto es una farsa.
- This place is completely fake. Este lugar es una farsa.
- ... is cinema as such a fake? ... el cine como tal es una farsa.
- This whole family's fake. Toda esta familia es una farsa.
- An elaborate, expensive fake. Una farsa cara y elaborada.
VI)
impostor
ADJ
- He said he was a fake. Dijo que era un impostor.
- That he's not a fake. Que no es un impostor.
- ... this guy was a fake. ... que este tipo era un impostor.
- ... tired of being a fake. ... cansado de ser un impostor.
- ... and this guy's a fake. ... y este tipo es un impostor.
VII)
mentira
ADJ
- That is fake wrestling. Eso es lucha de mentira.
- They are not fake, they are real. No son de mentira, son de verdad.
- It has to be fake. Tienen que ser de mentira.
- Except it's a fake. Salvo que es de mentira.
- You can't fake something like that. Algo así no puede ser de mentira.
- It's a fake knife. Es un cuchillo de mentira.
VIII)
simular
VERB
- Which is why we fake a self destruct. Por eso debemos simular una autodestrucción.
- You can fake an invisible one. Puedes simular uno invisible.
- You can fake fatigue and joint paint, but you can't ... Se puede simular fatiga y dolor, pero no se ...
- You can fake your way to the top Puedes simular tu ascenso a la cumbre.
- But you can fake your way to the top Aunque puedes simular tu ascenso a la cumbre.
- And fake a space launch for ... Y simular un lanzamiento espacial para ...
IX)
imitación
ADJ
- I swapped a fake for this, the real sword. Sustituí una imitación por ésto, la espada auténtica.
- It's not a fake. No es de imitación.
- That's a fake laugh, by the way. Es un imitación, por cierto!
- ... if this were a fake. ... si ésta fuera una imitación.
- ... the plane was a fake? ... el avión era una imitación?
- ... to talk to four fake artists? ... que hablar con cuatro artistas de imitación?
bogus
I)
falso
ADJ
- Filed a bogus report. Presentó un reporte falso.
- The article is bogus. El artículo es falso.
- Mission farms is bogus. Comisión de agricultores es falso.
- Even read your bogus manifesto, but not me. Incluso leía tu falso manifiesto, pero yo no.
- Even read your bogus manifesto, but not me. Incluso hasta leyó su falso manifiesto, pero yo no.
III)
IV)
counterfeit
I)
falsificación
NOUN
Synonyms: forgery, counterfeiting, falsification, fake, falsifying, forging
- Counterfeit stock got into circulation. Falsificación de valores tiene en circulación.
- Some kind of counterfeit. Un tipo de falsificación.
- This box is a counterfeit. Esta caja es una falsificación.
- ... coin to find a counterfeit. ... monedas para encontrar una falsificación.
- ... this form is a counterfeit. ... esta planilla es una falsificación.
II)
falsificado
ADJ
Synonyms: falsified, forged, faked, misrepresented
- The money you make might as well be counterfeit. Este dinero que ganas es igual que falsificado.
- ... from the dealership, because it's not all counterfeit. ... de la concesionaria porque no todo es falsificado.
- Perfect place to launder counterfeit money. El mejor lugar para lavar dinero falsificado.
- ... you is not only counterfeit, it is a illegitimate form ... ... te da no sólo es falsificado, es una forma ilegítima ...
- there are also counterfeit money which is also ... también hay dinero falsificado lo cual también es ...
III)
billetes falsos
NOUN
Synonyms: counterfeits, banknotes
- ... analysis of technical data relating to counterfeit notes. ... el análisis de los datos técnicos relativos a los billetes falsos.
- "counterfeit notes" and "counterfeit coins ... "billetes falsos" y "monedas falsas ...
- ... Pounds and 20 Pounds, are not counterfeit bills. ... Libras y 20 Libras, no son billetes falsos.
- ... included the 20% surcharge for counterfeit notes. ... incluido el recargo del 20% para los billetes falsos.
- They're the counterfeit bills you made. ¡Son los billetes falsos que ha hecho!
IV)
falsificar
VERB
- It is much more difficult to counterfeit coins. Es mucho más difícil falsificar monedas.
- If you can counterfeit the dollar, you can do ... Si puedes falsificar dólares, puedes hacer ...
- Counterfeit a bottle of wine owned by ... Falsificar una botella de vino que perteneció a ...
- can't counterfeit the currency that the governments are ... no pueda falsificar la moneda que los propios gobiernos están ...
- If you can counterfeit the dollar, you can ... Si puedes falsificar el Dólar, puedes ...
fakes
I)
falsificaciones
NOUN
Synonyms: forgeries, falsifications, counterfeits
- This is the largest collection of fakes in the world. Ésta es la mayor colección de falsificaciones del mundo.
- Afraid of getting fakes. Preocupados por conseguir falsificaciones.
- And we know who dealt in fakes. Y sabemos quién trabaja con falsificaciones.
- Since fakes can be used for theft or ... Dado que pueden utilizarse las falsificaciones para el robo o ...
- Because the fakes are as good as the real ones ... Porque las falsificaciones son tan buenas como las auténticas ...
II)
amaga
NOUN
III)
imitaciones
NOUN
Synonyms: imitations, knockoffs, impressions, impersonations, copycats, faux
- The fakes are usually made of aluminum. Las imitaciones son normalmente hechas de aluminio.
- ... to collectors out of storage, replace them with fakes. ... del almacén a coleccionistas, y las reemplazo con imitaciones.
- Why are you selling fakes? ¿Por qué estás vendiendo imitaciones?
- "They're fakes, they're fakes. "Son imitaciones, son imitaciones.
- They're alljust fakes." Todos son sólo imitaciones.
IV)
farsantes
NOUN
V)
finge
VERB
- Or he fakes them. O que los finge.
- Or he fakes them. O que finge tenerlos.
- He can't drink, but he fakes it. No puede beber, pero lo finge.
VI)
falsifica
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.