Saying
US
GB
ES
Translation of Saying in Spanish :
saying
1
diciendo
VERB
Synonyms: telling, talking about, claiming, stating
- I was saying it's time we go. Estaba diciendo que es hora de irnos.
- So what you're saying is. Entonces, lo que estás diciendo es.
- I already know what she's saying. Ya sé lo que está diciendo.
- It is saying that not. Está diciendo que no.
- But your eyes, they're saying something else. Sus ojos están diciendo algo más.
- We may lose all sense of what you're saying. Podemos perder todo el sentido de lo que está diciendo.
2
refrán
VERB
- But you know the old saying. Pero ya conoce el refrán.
- That goes without saying. Esto va sin el refrán.
- But you know the old saying. Ya conoces el viejo refrán.
- There is a famous saying. Hay un famoso refrán.
- But as the old saying goes let the tool ... Pero, como dice el viejo refrán deje que la herramienta ...
- There's an old saying about that. Hay un viejo refrán al respecto.
3
decirle
VERB
- And do it without saying a word, to ... Hazlo sin decirle nada a nadie, para ...
- Be about saying that history to their ... Trate de decirle esa historia a su ...
- ... of going over there and saying something. ... pasarme por allí y decirle algo.
- ... what you get for saying yes to another implant. ... lo que ganas por decirle sí a otro implante.
- ... there are two ways of saying no to someone you ... ... hay dos maneras de decirle no a alguien que ...
- I remember saying to one of mine bodies: Recuerdo decirle a uno de mis compañeros.
More meaning of Saying
telling
I)
diciendo
VERB
Synonyms: saying, talking about, claiming, stating
- If he is telling the truth. Si está diciendo la verdad.
- I keep telling him that. Se lo sigo diciendo.
- I am just telling you. Solo te lo estoy diciendo.
- So you weren't telling the truth. No estabas diciendo la verdad.
- He could be telling the truth. Podría estar diciendo la verdad.
- Always telling people how to run their lives. Siempre diciendo a la gente qué hacer con su vida.
II)
contando
VERB
- Leave him alone, he's only telling a story. Déjalo en paz, sólo está contando una historia.
- Telling a story that makes you remember. Contando una historia que hace que lo recordemos.
- The story you were telling us. De la historia que nos estabas contando.
- Their paintings were telling stories. Sus pinturas estaban contando historias.
- Telling stories, keeping the legend alive. Contando historias, manteniendo la leyenda viva.
- My friends are telling a story. Mis amigos están contando una historia.
III)
decirle
VERB
- Probably telling the pilot it's foggy. Irá a decirle al piloto que hay niebla.
- But just try telling that to the judges. Pero trata de decirle eso a los jueces.
- Try telling that to a bunch of empty stomachs. Intenta decirle eso a un puñado de estómagos vacíos.
- Try telling that to the entire world. Trata de decirle eso a todo el mundo.
- Wedded and bedded without telling anyone. Se casó y se acostó sin decirle a nadie.
- I keep telling him it was an accident. No dejo de decirle que fue un accidente.
IV)
diciéndoles
VERB
- I keep telling them you were just joking. Yo me mantengo diciéndoles que solo estabas jugando.
- Probably telling them how to do their job. Probablemente diciéndoles cómo hacer su trabajo.
- Probably telling them how to do their job. Probablemente diciéndoles como hacer su trabajo.
- ... trying to communicate with them, telling them to stop. ... intentando comunicarme con ellos diciéndoles que paren.
- ... besides their mother or me telling them what to do. ... aparte de sus madres o mí diciéndoles que hacer.
- There's also no textbook telling you what to think. Tampoco hay un libro de texto diciéndoles lo que pensar.
V)
diciéndote
VERB
- Keep telling yourself that, darling. Sigue diciéndote eso, corazón.
- This is me telling you about me. Esta soy yo diciéndote sobre mi.
- I am telling you, the food should. Estoy diciéndote que la comida debería.
- This is someone telling you the truth. Esto es alguien diciéndote la verdad.
- By telling you who took it. Diciéndote quién lo tomó.
- You keep telling yourself that, but you don't ... Sigues diciéndote eso, pero no ...
VI)
revelador
VERB
- The most telling example is the creation of ... El ejemplo más revelador es la creación de ...
- ... time often being the most telling. ... tiempo, a menudo, suele ser el más revelador.
- ... a saw is as telling as how someone operates a pen ... ... una sierra es tan revelador como manejar un bolígrafo ...
- Consider another telling indicator. Considérese otro revelador indicador.
- I think it's telling that many composers Creo que es revelador que muchos autores
VII)
narración
VERB
- No new knowledge can be extracted from my telling. Mi narración no da como fruto nuevos conocimientos.
- ... and go in the telling. ... y volver en la narración.
- ... of must come and go in the telling. ... de nosotros debe tomar el relevo de la narración.
- announced a telling it doesn't exist when it comes as ... anunció una narración que no existe cuando se trata como ...
- ... the maybe the the the telling the the personal ... el mejor del la de la narración de la del personal
talking about
I)
hablando
VERB
Synonyms: talking, speaking, talkin', discussing
- I had no idea what she was talking about. No tenía idea de qué estaba hablando.
- Those people do not know what they are talking about. Esas personas no saben de lo que están hablando.
- You must remember that we are talking about reunification regulations. Conviene recordar que estamos hablando de reglamentación de la reunificación.
- Forget what these guys have been talking about. Olvídate de lo que estuvieron hablando estos tipos.
- I do not actually know what you're talking about. Realmente no sé de qué estás hablando.
II)
diciendo
VERB
- He keeps talking about a guy chasing him. Sigue diciendo que un tipo le perseguía.
- I officially have no idea what you're talking about. Oficialmente no tengo ni idea sobre lo que estás diciendo.
- I do not have experience with what you're talking about. No tengo experiencia en lo que estás diciendo.
- ... we know what we are talking about. ... sabemos lo que estamos diciendo.
- ... less to what they were talking about. ... menos a lo que están diciendo.
III)
refiero
VERB
- We both know what we're talking about. Los dos sabemos a qué me refiero.
- Talking about the fact that there's something ... Me refiero a que hay algo ...
- looking for in talking about is that buscando en refiero es que
- ... you know what we're talking about. ... tú sabes a lo qué me refiero.
- I am not talking about something that's going to happen ... no me refiero a lo que va pasar ...
claiming
I)
reclamando
VERB
Synonyms: demanding
- But they keep on running the ads claiming it. Pero continúan publicando los anuncios reclamando eso.
- Your lawyer is claiming i gave it to you. Tu abogado está reclamando que te lo di.
- ... bus company sent in claiming that the axle wasn't ... ... compañía de autobuses que envió reclamando que el eje no estaba ...
- by claiming that their faith transcends reason, reclamando que su fe trasciende la razón,
II)
afirmando
VERB
- By someone claiming psychic powers. Por alguien afirmando tener poderes psíquicos.
- ... seen the evidence and are claiming he's not a ... ... visto la evidencia y está afirmando que no es un ...
- We're getting reports claiming that the alien device is activating ... Estamos recibiendo informes afirmando que el dispositivo se activa extranjero ...
- I wasn't claiming that. No estaba afirmando que.
- claiming to hold dear the vigorous ethic demanded ... afirmando que aprecian la ética vigorosa que exige ...
III)
alegando
VERB
- the second application gets after that claiming crowding film la segunda aplicación después de que se alegando película hacinamiento
- claiming that they're missing alegando que se está perdiendo
- on the clan symbol cover story claiming that their en la historia del clan portada símbolo alegando que su
- circulating claiming that sandy hook circulación alegando que el gancho arenoso
- the new increase this way and allow for claiming la nueva aumentar de esta manera y permitir alegando
IV)
reivindicación
VERB
Synonyms: claim, vindication, reclamation, replevin
- ... concerned of the effective claiming of seniority. ... de que se trate la reivindicación efectiva de antigüedad.
- ... the requirements concerning the claiming of seniority of a ... ... las condiciones relativas a la reivindicación de la antigüedad de una ...
- Article 34 : Claiming the seniority of a ... Artículo 34: Reivindicación de la antigüedad de ...
- Rule 8 : Claiming the seniority of a ... Regla 8 : Reivindicación de la antigüedad de una ...
V)
VI)
diciendo
VERB
Synonyms: saying, telling, talking about, stating
- There are five women all claiming to be the mothers of ... Hay cinco mujeres diciendo que son madres de ...
- The board is claiming you have posttraumatic stress. La junta esta diciendo que tienes estrés postraumático.
- ... got off the ship, claiming he had some kind ... ... abandonó la nave, diciendo que tenía alguna clase ...
- ... a few weeks back, guys claiming to be government contractors ... ... hace unas semanas tipos diciendo ser contratistas del gobierno ...
- claiming the incident was caused by a feedback problem diciendo que el hecho fue causado por un problema de retorno
VII)
clamando
VERB
Synonyms: clamoring
- ... natural inclination, each claiming to offer the only path to ... ... inclinaciones naturales, todas clamando ofrecer el único camino al ...
- ... wished to be beheaded, claiming it wouldn't hurt since ... ... deseaba ser decapitado, clamando que no le dolería dado que ...
VIII)
IX)
stating
I)
indicando
VERB
Synonyms: indicating, showing, pointing
- ... must be made in writing, stating clearly the nature of ... ... deberá constar por escrito, indicando claramente en qué consiste ...
- ... to sign the log stating they did not know about ... ... que firmen el registro, indicando que no sabían acerca ...
- again i think a new account stating de nuevo, creo una nueva cuenta indicando
- warning is not great champion initial stating that advertencia no es gran campeón inicial indicando que
- and declare your routes, stating your annual flows cargadora y declare sus rutas, indicando el número de envíos
II)
afirmando
VERB
- The speaker finished her talk by stating that we must reach ... La ponente ha terminado su exposición afirmando que debemos ponernos de ...
- But your weak voice stating you've never received ... Pero tu débil voz afirmando que nunca has recibido ...
- ... others with respect and understanding, stating the principles in which ... ... otro con estima y comprensión, afirmando los principios en que ...
- ... supported these opinions by stating that reconciliation and peace ... ... apoyó todas estas opiniones afirmando que la reconciliación y la paz ...
- apparently described his second coming by stating parecer, describió su segundo viene afirmando
III)
diciendo
VERB
Synonyms: saying, telling, talking about, claiming
- Now he's just stating a fact. Ahora sólo está diciendo un hecho.
- The envoy returned with the letter, stating only, El mensajero volvió con la carta, diciendo:
- and stating that he was leaving by the y diciendo que se iba por el
- you said that i stand stating that correctly usted ha dicho que me encuentro diciendo que correctamente
- start off by stating very clearly that by addressing this question ... empezar diciendo muy claramente que al abordar esta cuestión ...
IV)
constatando
VERB
Synonyms: noting
- ... in her tone: she was merely stating a fact. ... en su tono: sólo estaba constatando un hecho.
- ... as though she was simply stating a fact, ... como si estuviera simplemente constatando un hecho,
V)
manifestando
VERB
Synonyms: manifesting, expressing, demonstrating, manifest, protesting
- The rule concludes by stating that collective management societies ... El precepto concluye manifestando que las sociedades de gestión colectiva ...
- Stating that the present developments and rapid changes ... Manifestando que los presentes avances y rápidos cambios ...
- He began his intervention by stating the initial aim of ... Así, inició su intervención manifestando la intención inicial del ...
VI)
señalando
VERB
- by stating natural laws ruling the present señalando que las leyes naturales que rigen el presente
- ... corrected the report, stating that the ship was ... ... rectificó la información, señalando que el barco se llamaba ...
VII)
estableciendo
VERB
Synonyms: establishing
- Just stating a fact. Sólo estoy estableciendo un hecho.
- ... maintained his innocence, stating that he left his ... ... mantuvo su inocencia, estableciendo que dejó a su ...
- ... of institutions", stating that these institutions should " ... ... de las instituciones», estableciendo que estas instituciones «deberían ...
VIII)
especificando
VERB
Synonyms: specifying
- ... I to the Directive stating the conditions for inclusion, ... I de la Directiva, especificando las condiciones de inclusión,
IX)
expresando
VERB
Synonyms: expressing, voicing, venting
- It identifies the drawing, stating the subject, when ... Identifica el dibujo, expresando el sujeto, Cuándo ...
refrain
I)
se abstengan
VERB
Synonyms: abstain
- I have to ask you to refrain from using your imaginations ... Por eso querría pedirles que se abstengan de usar su imaginación ...
- be wise in me to refrain from that. ser prudente en mí para que se abstengan de ello.
- enough to refrain from unreasonable regrets at ... suficiente para que se abstengan de lamenta irracional en ...
- I warn you to refrain from provoking me, ... Les advierto que se abstengan de provocar mí, ...
- refrain from any activity which could hamper the ... se abstengan de cualquier actividad que pudiera impedir la ...
II)
abstenerse
VERB
- He must refrain from mounting his mistresses, too. Debe abstenerse de montar a sus amantes también.
- He must refrain from mounting his mistresses, too. Por ahora debe abstenerse de montar a sus esposas también.
- Refrain from abusing the electrical ... Abstenerse de abusar el uso de la electricidad ...
- You must refrain from coughing and clearing ... La persona debe abstenerse de toser y de aclarar ...
- A candidate can refrain from attending a seminar ... Un candidato puede abstenerse de asistir a un seminario ...
IV)
estribillo
NOUN
Synonyms: chorus
- And now the refrain. Y ahora con el estribillo.
- The bitter refrain of my life, it seems. Parece ser el estribillo de mi vida.
- To sing and dance once more to your dark refrain. Para cantar y bailar una vez más tu oscuro estribillo.
- ... in the air's a refrain. ... en el aire suena un estribillo.
- ... the notes, the whole refrain haunted her memory. ... las notas, el estribillo entero obsesionado su memoria.
V)
abstendrá
VERB
Synonyms: abstain
- You will refrain from using them. Se abstendrá de utilizarlos.
- The consultant shall refrain from any relationship which ... El consultor se abstendrá de cualquier relación que ...
- The Community will refrain from using safeguard measures ... La Comunidad se abstendrá de recurrir a medidas de salvaguardia ...
- The Commission will then refrain from its own initiatives ... La Comisión se abstendrá entonces de tomar sus propias iniciativas ...
VI)
absténgase
NOUN
Synonyms: abstain
- Refrain from answering or following any instructions stated on ... Absténgase de contestar o seguir las instrucciones inscritas en ...
VII)
abstente
NOUN
- Until your wedding day, refrain from wearing rings of ... Hasta el día de tu boda abstente de ponerte anillos de ...
VIII)
refrán
NOUN
- The refrain begins with a jump of six notes, which ... El refrán comienza con un salto de seis notas, ...
- I was always listening to the same refrain: Yo siempre escuchaba el mismo refrán:
- Just sing this short refrain-o Solo canta este corto refrán:
- To sing the most simple refrain Para cantar el más simples refrán
- ... of their lungs the ancient refrain, ... de sus pulmones el refrán antiguo,
adage
I)
adagio
NOUN
Synonyms: adagio
- Just testing an old adage. Sólo pruebo un viejo adagio.
- There is the title, which is the adage. Tienen un título que es el adagio.
- but i've always been abandoned even the old adage pero siempre he sido abandonado incluso la viejo adagio
- Makes you wonder if that old adage, Nos hace preguntarnos si ese viejo adagio,
- And it is well to heed the old adage, Y es bien considerar el adagio viejo,
III)
proverbio
NOUN
Synonyms: proverb, proverbial
- ... the poor cat in the adage? ... el pobre gato del proverbio?
tell
I)
dile
VERB
- Tell him they are, and take the order. Dile que lo son y toma el pedido.
- When she comes, tell her to wait. Cuando venga, dile que espere.
- Tell him we rode out within the hour. Dile que saldremos en una hora.
- Tell him what happened. Dile lo que pasó.
- Tell him they said his embassy will deal with it. Dile que su embajada se va a encargar.
- Tell her we're all very proud. Dile que estamos todos muy orgullosos.
II)
decir
VERB
- My treatise shall tell the truth about us. Mi tratado deberá decir la verdad sobre nosotros.
- I can tell a lot about a guy by looking. Puedo decir mucho de una persona sólo con mirarla.
- I can tell you that. A ti te lo puedo decir.
- I can already tell you mine are bigger. Ya te puedo decir que la mía es más grande.
- He refuses to tell the truth. Él se niega a decir la verdad.
- You could tell he wasn't from around here. Se puede decir que él no era de por aquí.
III)
decirle
VERB
Synonyms: say
- I can only tell you her intentions were good. Sólo puedo decirle que sus intenciones eran buenas.
- Go tell him what happened. Ve a decirle lo que sucedió.
- She had to tell somebody. Tenía que decirle a alguien.
- I had to tell him we had nothing. Tuve que decirle que no teníamos nada.
- I refused to tell. Me negué a decirle.
- I got something to tell you about in private. Hay algo que necesito decirle en privado.
IV)
contar
VERB
- She can tell nothing. No puede contar nada.
- We can tell them a story. Podemos contar la historia.
- Everyone had a tale to tell about the monster. Todos tenían una historia que contar sobre el monstruo.
- You tell jokes real well. Sabes contar chistes divertidos.
- I can tell you that for nothing. Se lo puedo contar por nada.
- I also like using images to tell stories. También me gusta usar las imágenes para contar historias.
V)
dígale
VERB
Synonyms: instruct
- Tell him to come, too. Dígale que venga también.
- Tell your people the terms are acceptable. Dígale a los suyos que sus términos son aceptables.
- Just tell him you found it on the farm. Sólo dígale que lo encontró en la granja.
- Tell your employer the circumstances are unique. Dígale a su jefe que la situación es excepcional.
- Tell him he can find me here in casualty reception. Dígale que puede encontrarme en urgencias.
- Tell them to sit and wait. Dígale que se siente y espere.
VI)
saber
VERB
- Only two ways to tell. Hay sólo dos formas de saber.
- You can tell by its rings. Puedes saber por sus anillos.
- But you can't even tell who it is. Pero no se puede saber quién es.
- You can tell a lot about someone by their handshake. Puedes saber mucho de alguien por su apretón de mano.
- You can never quite tell where they're take you. Nunca puedes saber a donde te llevará.
- I can always tell when you lie. Yo puedo saber siempre cuando mientes.
say
I)
decir
VERB
- I dare say she didn't understand. Me atrevería a decir que no lo entendió.
- I heard everything she had to say. Yo oí todo lo que ella tenía para decir.
- You just need to say yes. Solo tenéis que decir que sí.
- You can say that lightly. Se puede decir que la ligera.
- You always know what to say. Siempre sabes qué decir.
- I want to say my piece. Quiero decir mi parte.
II)
decirle
VERB
Synonyms: tell
- I have nothing to say to her. No tengo nada que decirle a ella.
- I have something to say. Tengo que decirle algo.
- I would like to say one thing. Me gustaría decirle sólo una cosa.
- I might say yes now and later, no. Podría decirle sí ahora y después decirle no.
- That is everything what you need to say to him. Eso es todo lo que necesitas decirle.
- At least to have something to say to him. Al menos tener algo que decirle.
III)
di
VERB
- All right, just say something. Está bien, di algo.
- Say that you have read and not enough. Di que no la has leído y basta.
- Just say your name, man. Sólo di tu nombre, mano.
- Say all that in the scene. Di todo eso en la escena.
- Say what you just said again. Di lo que acabas de decir.
- Just say the word. Tú solo di lo.
IV)
afirmar
VERB
- That is to say, probably not. No se puede afirmar eso.
- This we can say with hindsight. Esto lo podemos afirmar con una visión retrospectiva.
- I must say that it has proved worthwhile. Puedo permitirme afirmar que ésta ha resultado eficaz.
- To say that convergence, if it exists at all ... Afirmar que la convergencia, si es que se da ...
- We can say that the scientific committees ... Podemos afirmar que los comités científicos ...
- To say that a common agricultural policy should be ... Afirmar que la política agrícola debería ser ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.