Flaw
US
GB
ES
Translation of Flaw in Spanish :
flaw
1
defecto
NOUN
- This is a genetic flaw. Éste es un defecto genético.
- That might be a flaw in him. Ése puede ser un defecto.
- This is a genetic flaw. Es un defecto genético.
- And a virtue and a flaw. Y una virtud y un defecto.
- The only flaw in an otherwise perfect plan. El único defecto de un plan casi perfecto.
2
falla
NOUN
- Anyone else see the flaw in this plan? Alguien más ve la falla de este plan.
- There is always some flaw in them. Siempre hay algo que les falla.
- The only flaw was your absence. La única falla fue tu ausencia.
- It can have some flaw or something. Puede haber alguna falla o algo.
- But we do have one major design flaw. Pero tenemos una falla mayor de diseño.
3
imperfección
NOUN
Synonyms: imperfection, imperfect
- You found the flaw in the crystal. Has encontrado la imperfección del cristal.
- ... the origin of the flaw and report back to me. ... el origen de la imperfección e infórmame.
- ... like glass, and just had a flaw. ... como el cristal, y apenas tenía una imperfección.'
- It's not a flaw to question our purpose ... No es una imperfección la que cuestiona nuestro propósito ...
- ... what I call a terrific genetic flaw. ... lo que yo llamo una gran imperfección genética.
4
More meaning of Flaw
defect
I)
defecto
NOUN
- A slight defect in an auditor. Un ligero defecto de un auditor.
- A defect of some kind, most likely. Seguramente algún tipo de defecto.
- The defect in that one is bleach. El defecto es que esa es lejía.
- That is the defect. Ése es su defecto.
- That is the defect. Ése es el defecto.
- Defect of the species, really. Defecto de la especie, de veras.
II)
desertan
NOUN
default
I)
predeterminado
NOUN
Synonyms: predetermined
- Displays the default circular histogram. Muestra el histograma circular predeterminado.
- The default front button. El delantero del botón predeterminado.
- The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado para el elemento de menú aparece subrayado.
- This is the default type of anchored object. Éste es el tipo predeterminado de objeto anclado.
- By default the color will be red. El color predeterminado será rojo.
- The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado del elemento de menú aparece subrayado.
II)
defecto
NOUN
- I should just win by default. Debo ganar solo por defecto.
- The stream will by default be opened in blocking mode. La secuencia será abierta por defecto en modo de bloqueo.
- By default the name just equals default. Por defecto, el nombre iguala al estándar.
- I leave them as they are by default. Las dejo como están por defecto.
- By default it is different from the global schema. Por defecto, es diferente del patrón general.
- It is disabled by default. Por defecto, está desactivado.
III)
forma predeterminada
NOUN
- By default, the list includes inherited selectors. De forma predeterminada, la lista incluye los selectores heredados.
- By default, the portal searches subfolders. De forma predeterminada, el portal busca en las subcarpetas.
- The default value is off. De forma predeterminada, viene desactivado.
- By default, the list includes inherited components. De forma predeterminada, la lista incluye los componentes heredados.
- By default, the list includes inherited processes. De forma predeterminada, la lista incluye los procesos heredados.
- By default, the list includes inherited configurable actions. De forma predeterminada, la lista incluye las acciones configurables heredadas.
IV)
incumplimiento
NOUN
Synonyms: breach, failure, compliance, infringement, fulfilment, breaching
- And they'll look at the historical default rate. Y veremos la tasa histórica de incumplimiento.
- ... done in the case of serious default by the concessionaire. ... hecho en el caso de incumplimiento grave por el concesionario.
- ... helps the creditor understand the chance of a default. ... ayuda al acreedor a comprender las posibilidades de un incumplimiento.
- ... a high probability of default. ... una alta probabilidad de incumplimiento.
- and a default would be on any of these obligations, y un incumplimiento sería en alguna de estas obligaciones,
- a default is usually referred to as un incumplimiento normalmente es referido a como
V)
omisión
NOUN
- DVDs are by default the ability to store ... DVDs por omisión la capacidad de almacenar ...
- By default this partition is also used for ... Por omisión, esta partición también se usa para ...
- ... supports four serial ports by default. ... soporta cuatro puertos serie por omisión.
- ... is not included by default for licensing reasons. ... no se incluye por omisión, por cuestiones de licencia.
- A default FreeBSD install includes an ... Una instalación por omisión de FreeBSD incluye un ...
- By default, the serial port settings ... Por omisión, la configuración del puerto serie ...
fault
I)
culpa
NOUN
- Convince them it's not our fault! Diles que no es nuestra culpa.
- It was not really our fault. No fue culpa nuestra.
- Now this is my fault. Ahora esto es mi culpa.
- This is not our fault. Esto no es nuestra culpa.
- I guess it's my fault. Creo que es mi culpa.
- But you know it's not your fault. Pero sabes que no es tu culpa.
II)
falla
NOUN
- I say again, in error predicting the fault. Repito, un error en la predicción de la falla.
- But it is kind of your fault. Pero es un poco tu falla.
- Maybe the fault line runs just directly under our house. Quizás la falla corre justo debajo de nuestra casa.
- We are directly over the fault line. Estamos justo en la falla.
- This is not the keyboard's fault. Esa, no es una falla del teclado.
- I say again, in error predicting the fault. Repito, se ha equivocado al predecir la falla.
III)
avería
NOUN
Synonyms: breakdown, failure, malfunction
- But the fault is not mine. Pero la avería no es mina.
- After a fault has been detected, printing resumes ... Una vez detectada una avería, la impresión se reanuda ...
- ... the computer finds a fault during its routine check list ... ... la computadora encuentra una avería durante su lista de cheque rutinaria ...
- no fault greater than the wish to be getting. ninguna avería mayor que el deseo a conseguir.
- but it was my fault. pero era mi avería.
- That's your fault. Ésa es su avería.
IV)
quejar
VERB
Synonyms: complain
- but i can't fault was falling pero no me puedo quejar estaba cayendo
- ... calendar how do you cannot fault twelve ... calendario, ¿cómo no te puedes quejar doce
- and I really can't fault it in any way. y yo realmente no me puedo quejar de ninguna manera.
V)
defecto
NOUN
- His only fault was his uncertainty. Su único defecto era su incertidumbre.
- Fault description must be detailed. La descripción del defecto debe ser detallada.
- ... his own jet, that's a fault. ... tu propio avión, es un defecto.
- It's my fault you know. Es mi defecto lo sabes.
- It's not a technical fault. No, señor, no es un defecto técnico.
- We're trying to find a fault in you. Le estamos buscando un defecto.
VI)
falta
NOUN
- You find out what is our fault. Encuentre cuál es nuestra falta.
- This is a fault. Esto es una falta.
- His only fault is going too far. Su única falta es ir demasiado lejos.
- It was mostly my fault. Fue mayormente mi falta.
- The system is at fault. El sistema está en falta.
- I know it's not his fault. Sé que no es su falta.
VII)
error
NOUN
- I see my fault too late. Muy tarde veo mi error.
- And it was all my fault. Y fue completamente error mi o.
- The fault is mine. El error es mío.
- Generous to a fault. Generoso con un error.
- That is a fault! Eso es un error.
- And it was all my fault. Y fue todo error mío.
blemish
I)
mancha
NOUN
- Every blemish being removed. Cada mancha se retira .
- And it has begun with a great blemish. Y ha comenzado con una gran mancha.
- There is not a blemish in mind or person ... No es una mancha en la mente o de la persona ...
- ... is fantastic if you have a blemish or two. ... es fantástico si tienes una mancha o dos.
- blemish on an otherwise perfectly chiseled set the features mancha en una por lo demás perfectamente cincelado establecer las características
II)
defecto
NOUN
- He cannot like such a blemish. No puede gustarle semejante defecto.
- I see it as a blemish that will grow with ... Lo veo como un defecto que crecerá con el ...
- that has a blemish. que tenga un defecto.
- ... if you have one blemish in you, ... si tienes un solo defecto!
- ... my darling, there is no blemish in you." ... amada mía, y no hay defecto en ti."
III)
defective
I)
defectuoso
ADJ
Synonyms: faulty, flawed, defectively, malfunctioning
- It was made defective in laboratory. Vino defectuoso del laboratorio.
- When a clone is found to be defective. Cuando un clon sale defectuoso.
- This pin is defective. El alfiler esta defectuoso.
- The defective cable runs right beneath your garage. El cable defectuoso corre justo por debajo de su garaje.
- I think the last one was defective. Creo que el último estaba defectuoso.
- If you are defective, we hold you back and ... Si sales defectuoso, te regresamos y ...
II)
IV)
deficiente
ADJ
- You suffer from a defective memory. Padeces de una memoria deficiente.
- ... in exceptional circumstances, prove defective; ... en circunstancias excepcionales, resultar deficiente;
- ... of this people is very defective, consisting only in ... ... de este pueblo es muy deficiente, que consiste sólo en ...
- of a Mental Defective. de un deficiente mental.
- You're a mental defective, do you understand me ... Eres una deficiente mental, ¡me entiendes ...
fails
I)
falla
VERB
- But they say he never fails. Pero dicen que nunca falla.
- If one fails, all fail. Si uno falla todo falla.
- My intuition never fails. Mi intuición no falla.
- I know an old country remedy that never fails. Tengo un viejo remedio del campo que nunca falla.
- If surprise fails, there will be a chase. Si falla la sorpresa, habrá una persecución.
- We have one bit that never fails. Tenemos uno que nunca falla.
II)
fracasa
VERB
Synonyms: backfires
- And he often fails. Y a menudo fracasa.
- If he fails in this film. Si fracasa en esta película.
- If another escape attempt fails. Si fracasa otro intento de fuga.
- And if he fails, we'll get the farm. Pero si fracasa tendremos la granja.
- If you forget it, a mission fails. Si la olvida, una misión fracasa.
- None heard, the motion fails. No se escuchó a nadie, la moción fracasa.
failure
I)
fracaso
NOUN
- But failure now is impossible. Pero ahora, el fracaso es imposible.
- I feel like a failure. Me siento un fracaso.
- My son's proven himself a failure. Mi hijo es un fracaso.
- That failure marked my life. Aquel fracaso marcó mi vida.
- Now you know what failure feels like. Ahora sabes a qué sabe el fracaso.
- So maybe anticipation wasn't a total failure after all. Quizá el poder de anticipación no fue un fracaso total.
II)
fallo
NOUN
- You had heart failure. Acabas de tener un fallo cardíaco.
- Human error and mechanical failure. Error humano y fallo mecánico.
- It was ruled mechanical failure. No, fue un fallo mecánico.
- It might be a mechanical failure. Podría tratarse de un fallo mecánico.
- Failure will occur in nine minutes. El fallo ocurrirá en nueve minutos.
- This was a total team failure. Ha sido un fallo del equipo.
III)
insuficiencia
NOUN
Synonyms: insufficiency, inadequacy, insufficient, regurgitation
- Liver failure would explain all the symptoms. Una insuficiencia hepática explicaría los síntomas.
- And you can have cardiac failure. Y usted puede tener insuficiencia cardiaca.
- Early indicator of kidney failure. Indicador de insuficiencia renal.
- Many forms of testicular failure cannot be reversed. Muchas formas de insuficiencia testicular son irreversibles.
- Which means the antibiotics are causing the kidney failure. Los antibióticos causan la insuficiencia renal.
- Leaves liver failure and now pulmonary edema. Queda insuficiencia hepática y ahora edema pulmonar.
IV)
falta
NOUN
- What we've got here is failure to communicate. Lo que tenemos aquí es falta de comunicación.
- What we have here is a failure of communication. Aquí tenemos una falta de comunicación.
- For failure to pay is going to delay delivery. Por falta de pago se suspende la entrega.
- The failure of the government candidates ... La falta de candidatos del gobierno ...
- Their failure, he said, to support ... Su falta, dice, al no apoyar ...
- Failure to include both signatures will result in significant delays ... La falta de ambas firmas causará atrasos significativos ...
V)
incumplimiento
NOUN
Synonyms: breach, default, compliance, infringement, fulfilment, breaching
- Failure to observe these instructions may ... El incumplimiento de estas instrucciones puede ...
- Failure to observe these instructions may lead ... El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la ...
- Any failure to obey regulations, is a potential source of ... Cualquier incumplimiento de esta reglamentación es una fuente potencial de ...
- Failure to meet one or other of these ... El incumplimiento de uno u otro de los ...
- penalties of its failure. sanciones por su incumplimiento.
VI)
error
NOUN
- Infinite goodness was your failure. Infinita bondad fue tu error.
- This is probably not a sporadic failure. Probablemente este error no es esporádico.
- All failure must be sown into the flesh. Todo error debe quedar marcado en la piel.
- This failure may happen while installing ... Este error se puede producir cuando se instala ...
- When failure occurs in a cluster, ... Cuando se produce un error en un clúster, ...
- Failure to reload may indicate ... Si se produce un error al volver a cargar, puede ...
VII)
avería
NOUN
Synonyms: fault, breakdown, malfunction
- This of explains here the failure of the radio. Esto de aquí explica la avería de la radio.
- The station is experiencing a power failure. La estación sufre una avería eléctrica.
- We have partial failure of the main computer. Hayuna avería parcial en la computadora.
- Failure in periscope number two, gentleman. Avería en periscopio número dos, señor.
- mechanical disconnection or failure; Avería o desconexión mecánica;
- ... or compromised by node disruption or failure of the software component ... ... ni comprometerse por una avería del componente de software ...
VIII)
paro
NOUN
Synonyms: stop, unemployment, dole, stoppage, unemployed, arrest
- There may be heart failure. Puede tener un paro cardíaco.
- It was heart failure. Fue un paro cardíaco.
- Just the heart failure. Solamente el paro cardíaco.
- ... likely to have heart failure. ... posibilidad de tener un paro cardíaco.
- That or you stressed her into heart failure. Es eso o le provocaste un paro cardíaco.
- ... most common cause of failure is insufficient or incorrect lubrication ... ... causa más común de paro es una lubricación insuficiente o incorrecta ...
IX)
incapacidad
NOUN
Synonyms: inability, incapacity, unable, disablement, disabling, unfitness
- What we got here is a failure to communicate. Lo que tenemos aquí es la incapacidad de comunicarse.
- Failure to speak clearly. Incapacidad de hablar claro.
- The failure to achieve developmental milestones ... La incapacidad para cumplir con los acontecimientos fundamentales del desarrollo ...
- Failure to conform within the ... La incapacidad para integrarse en el seno de la ...
- ... the museum was the failure to understand that there are ... ... del museo fue su incapacidad de entender que hay ...
- Failure to produce and use sound appropriately Incapacidad para producir y utilizar sonidos apropiadamente
misses
I)
extraña
VERB
- He really misses the pop star. Él realmente extraña al cantante pop.
- She misses him a lot. Ella la extraña mucho.
- He misses his father. Extraña a su padre.
- I think he just misses me. Creo que él me extraña.
- He says he misses his family. Dice que extraña a su familia.
II)
pierde
VERB
- She never misses a meal. Nunca se pierde una comida.
- But he falls asleep and misses the match. Pero se queda dormido y se pierde el partido.
- Fifty bucks he misses the flight. Cincuenta dólares a que pierde el vuelo.
- It totally misses what the book is even about. Pierde totalmente incluso de que se trata el libro.
- Never misses these festivities. Nunca se pierde estos festejos.
III)
falla
VERB
- ... and fires from the third floor but misses. ... y los incendios desde el tercer piso, pero falla.
- ... throws the finger at your window, but he misses. ... lanza el dedo a tu ventana, pero falla.
- ... right jab for the face but misses. ... derecha a la cara pero falla.
- She punches, she misses. Ella pega, falla.
- If it whines, it always misses. Si la bala lloriquea, siempre falla.
IV)
echa
VERB
- He says he misses his family. Él dice que echa de menos a su familia.
- At least somebody misses me. Por lo menos alguien me echa de menos.
- ... got so much he never misses anything. ... tiene tantas que nunca echa nada en falta.
- ... out there because he misses her. ... allí porque él la echa de menos.
- ... the only one who misses her. ... la única que la echa de menos.
V)
VI)
malfunction
I)
mal funcionamiento
NOUN
Synonyms: malfunctioning
- Flight telemetry indicated no systems malfunction. La telemetría del vuelo no indicó mal funcionamiento de sistemas.
- Life is not a malfunction. La vida no es un mal funcionamiento.
- That was a wardrobe malfunction that time. Ese fue un armario con mal funcionamiento esa vez.
- If the malfunction occurs because the person grows ... Si el mal funcionamiento ocurre debido al crecimiento de la persona ...
- ... just as mine was the result of a technological malfunction. ... como la mía fue el resultado de un mal funcionamiento tecnológico.
II)
funcionamiento defectuoso
NOUN
- any malfunction or deterioration in the characteristics and/or ... cualquier funcionamiento defectuoso o alteración de las características o de ...
III)
desperfecto
NOUN
- It could be an aberration or malfunction of some kind. Puede ser una aberración o algún tipo de desperfecto.
- A malfunction of some sort. Un desperfecto de algún tipo.
- We have a malfunction of our instruments. Tenemos un desperfecto en el equipo.
- There seems to be a malfunction. Parece que hay un desperfecto.
- I'd like to report a malfunction. Quisiera informar un desperfecto.
IV)
avería
NOUN
- Perhaps there was a malfunction with his equipment. Quizá hubo una avería en su equipo.
- There might be a simple malfunction. Quizás haya alguna simple avería.
- Must be some kind of system malfunction. No lo sé debe haber sido alguna clase de avería.
- And you've found a malfunction. Parece haber encontrado una avería.
- There appears to be a malfunction in my imaging system. Parece que hay una avería en mi sistema de imagen.
V)
fallo
NOUN
- Maybe there's a malfunction in the control processor. Habrá un fallo en el procesador del mando.
- It must have been a technical malfunction. Habra habido un fallo técnico.
- There is a malfunction in the environmental control. Hay un fallo en el control ambiental de la nave.
- No control malfunction has been recorded. No se ha registrado ningún fallo de control.
- Romance is not a malfunction. El amor no es un fallo.
VI)
disfunción
NOUN
Synonyms: dysfunction
- There has been a malfunction in the main deflector. Ha habido una disfunción en el deflector principal.
- ... physical aberration or a malfunction. ... aberración física o una disfunción.
- ... system is showing that the malfunction is coming from a room ... ... sistema muestra que la disfunción viene de una habitación ...
- Maybe there was a malfunction on her before pictures. Puede que tuviese una disfunción antes de las resonancias.
- There's been a malfunction in the security system. Hay una disfunción en el sistema de seguridad.
VII)
glitch
I)
fallo
NOUN
- Could be a glitch. Podría ser un fallo.
- There might be a glitch in the case. Podría haber un fallo en el caso.
- We had some big glitch here. Tuvimos un gran fallo aqui.
- Obviously there's a glitch in the program. Obviamente hay un fallo en el programa.
- Just a small technical glitch. Sólo un pequeño fallo técnico.
II)
desperfecto
NOUN
Synonyms: malfunction, flaw
- Must be a glitch in the new software. Debe haber algún desperfecto en el programa nuevo.
- I heard there was another glitch. Oí que había otro desperfecto.
- I thought they fixed that glitch. ¡Creía que habían arreglado ese desperfecto!
imperfect
I)
imperfecto
ADJ
Synonyms: flawed, imperfectly, imparfait
- We must act knowing that our work will be imperfect. Debemos actuar sabiendo que nuestro trabajo será imperfecto.
- Man has always been imperfect. El hombre siempre ha sido imperfecto.
- That would make it imperfect. Eso lo haría imperfecto.
- Everything that exists in this imperfect world. Todo lo que existe en este mundo imperfecto.
- To render the system fair, compassionate, imperfect. Para que el sistema sea justo compasivo, imperfecto.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.