Publishing
US
GB
ES
Translation of Publishing in Spanish :
publishing
1
editorial
NOUN
- My last job was in publishing. Mi último trabajo fue en una editorial.
- He works for a publishing house. Trabaja para una editorial.
- It is a publishing matter. Es un asunto editorial.
- I have to make an important call concerning publishing. Tengo que hacer una llamada importante a la editorial.
- I have a friend in the publishing business. Tengo un amigo en el negocio editorial.
- She owns an indie publishing company. Tiene una editorial independiente.
2
publican
VERB
- Very serious economists are publishing cautions against the risk ... Economistas muy serios publican incluso advertencias contra un riesgo ...
- People publishing pornographic material on the ... Las personas que publican material pornográfico en el ...
- ... unified basis, while publishing consolidated accounts; ... base unificada, en tanto que se publican cuentas consolidadas;
- ... the proprietors of the companies publishing these catalogues, have ... ... los propietarios de las empresas que publican estos catálogos, hayan ...
3
publicación
NOUN
- His design in publishing this work. Su diseño en la publicación de este trabajo.
- When the publishing job's regular interval occurs. Se produce un intervalo regular del trabajo de publicación.
- The publishing configurations control what content is published. Las configuraciones de publicación controlan los componentes que se publicarán.
- Marketing wants to up the publishing date. Marketing quiere la fecha de publicación.
- This method of publishing also results in substantial savings ... Este método de publicación también da como resultado ahorros sustanciales ...
- The publishing world isn't receptive always ... El mundo de la publicación no siempre es receptivo ...
4
edición
NOUN
- As for the conditions of publishing of this tango, the ... En torno a las condiciones de edición del tango, las ...
- ... a big event sets the publishing world in a whirl. ... un gran evento conmueve al mundo de la edición.
- ... to create complete automated publishing solutions that can solve a number ... ... para crear soluciones de edición automatizadas completas que puedan solucionar algunos ...
- on publishing teaching materials; en la edición de materiales didácticos;
- incarceration supposed to publishing and then we we have some ... encarcelamiento supone que la edición y luego tenemos algunos ...
- In publishing and printed media there had been much job ... En los medios de comunicación, edición e imprenta muchos empleos ...
More meaning of Publishing
publication
I)
publicación
NOUN
- Publication of this book could not be more timely. La publicación de este libro no podía ser más oportuna.
- Perhaps he desires the publication of the letter. Quizá él desee la publicación de la carta.
- Change of publication, publisher or frequency. Cambio de publicación, editorial o frecuencia.
- This is my latest publication. Ésta es mi última publicación.
- I still remember reading that first publication. Todavía recuerdo la lectura de esa primera publicación.
- I will do a publication for the university. Haré una publicación para la universidad.
publish
I)
publicar
VERB
- You were going to publish your notebooks. Iba a publicar sus anotaciones.
- I wrote an article think you should publish. Escribí un artículo que creo debería publicar.
- They want to publish our book. Quieren quieren publicar nuestro libro.
- You can publish the results of this case study. Puedes publicar el resultado de este caso.
- But we don't want to publish an encyclopedia. Pero no deseamos publicar una enciclopedia.
- They want to publish our book. Van a publicar nuestro libro.
release
I)
liberación
NOUN
Synonyms: liberation, deliverance, releasing, unlock, liberating, freeing
- But he never ordered his release. Pero nunca ordenó su liberación.
- It brings me release. Pero me produce una gran liberación.
- I release it with zero speed. Lo liberación con velocidad cero.
- The release of pheromones is crucial. La liberación de las feromonas es fundamental.
- I am trying to expedite your release. Estoy intentando acelerar tu liberación.
- But beneath this pillow lies the key to my release. Pero bajo esta almohada yace la clave para mi liberación.
II)
lanzamiento
NOUN
- You have to stop the release. Debes impedir el lanzamiento.
- An effective release must occur at that time. Un lanzamiento eficaz debe ocurrir en aquel momento.
- As of now, our integration release is complete. En este momento, nuestro lanzamiento de integración está completo.
- Release it near the aliens. Lanzamiento cerca de los extranjeros.
- No release date announced. Sin fecha de lanzamiento anunciada.
- No power to the launch release system. No hay potencia para el lanzamiento.
III)
liberar
VERB
- The soldiers began to release the area. Los soldados comenzaron a liberar la zona.
- Stand by to release lifting bodies. Listo para liberar unidades de despegue.
- Now all that's left is to release the clamps. Ahora todo lo que queda es liberar las pinzas.
- There is only one way to release a confessed man. Es la unica forma de liberar a un hombre confesado.
- There are two signatures required to release those funds. Se necesitan dos firmas para liberar esos fondos.
- It was the only one who could release me. Era la única que me podía liberar.
IV)
sueltan
NOUN
- Early release, late release. Sueltan antes, sueltan tarde.
- and thereby release the oxygen into the air. y sueltan el oxígeno en el aire.
- ... females have spawned, the males release their sperm in vast ... ... hembras han desovado, los machos sueltan su esperma en inmensas ...
- they release those substances back into rivers ... sueltan dichas substancias en los ríos ...
- ... Carbon while growing and release Oxygen into the air ... el carbono mientras crecen y sueltan el oxígeno en el aire
V)
versión
NOUN
Synonyms: version
- Just remember that everything is an alpha release. Sólo recuerde que todo es una versión alfa.
- It all turned on that release. Todo se volvió en esa versión.
- This release has added more products to the ... Esta versión ha añadido más productos a la ...
- Starting with this release, files and directories ... A partir de esta versión, los archivos y directorios ...
- This release of allows you to select specific product packages ... Esta versión de permite seleccionar paquetes de productos específicos ...
- A big new feature in this release is the introduction of ... Una nueva característica importante en ésta versión es la introducción de ...
VI)
lanzar
VERB
- I am going to release a new album soon. Voy a lanzar un álbum nuevo pronto.
- We have to release a record. Tenemos que lanzar un disco.
- Prepare to release the antimatter. Prepárese para lanzar la antimateria.
- ... physical environments that are required to release a software product. ... entornos físicos requeridos para lanzar un producto de software.
- ... to record an album, another to release it. ... grabar, otra es lanzar un disco.
- ... it seems that finally going to release. ... parece que finalmente la van a lanzar.
VII)
estreno
NOUN
- You get a dollar off every new release. Tienes un dólar de descuento en cada estreno.
- Two weeks before the release. Dos semanas antes del estreno.
- For release to basic cable of ... Para el estreno en cable básico de ...
- It won't help the initial release, but the video ... No ayudará al estreno en cine, pero el vídeo ...
- The saga's first spectacular release for the big screen ... El primer espectacular estreno de la saga en la gran pantalla ...
- ... are you that you need talk about the latest release of ... estás que necesitas ponerte a hablar del último estreno de
VIII)
comunicado
NOUN
Synonyms: statement, communicated, communiqué, connected, announcement
- On air a special news release. En el aire un comunicado de prensa especial.
- ... an affidavit of eligibility and publicity release. ... un testimonio de elegibilidad y un comunicado de publicidad.
- about sure you're release posted on that sobre seguro de que está comunicado publicado en esa
- release part of the response to a nothing like that comunicado de parte de la respuesta a una nada de eso
- release what you are (or have been ... comunicado de lo que son (o han sido ...
- release it here at zero speed equals ... comunicado de aquí a velocidad cero es igual a la ...
IX)
lance
NOUN
X)
publicación
NOUN
Synonyms: publication, publish, post, posting, pub
- On your release and. Por tu publicación y.
- ... are more exciting for you, with your upcoming release. ... serán más excitantes para ti, con tu próxima publicación.
- ... a couple days before their official release. ... un par de días antes de su publicación oficial.
- Known issues since original release of the bulletin: Problemas conocidos desde la publicación original del boletín:
- You have the release latch for your screen, Tienen el seguro de publicación para su pantalla,
- ... a conference or the release of ... una conferencia o la publicación de
post
I)
post
NOUN
- Could be post concussion syndrome. Puede ser un sindrome de post contusión.
- She uses a post on a website as a source. Ha usado un post de una web como fuente.
- This post it is something near to the page. Este post es algo cercano a la página.
- Post traumatic stress can stifle almost any positive emotion. Stress post traumático puede sofocar casi cualquier emoción positiva.
- To make a post just type a simple text ... Para hacer un post sólo tienes que escribir un texto simple ...
- ... a lot of detail and can be easily post processed. ... mucho detalle y se pueden post procesar fácilmente.
II)
poste
NOUN
- This one, a post and a crown. Este otro, un poste y un payaso.
- And they hit the post to the front. Y golpearon el poste de al frente.
- Put the post back in its place. Coloca de nuevo el poste en su lugar.
- I want to be sittin' on a goal post. Quiero sentarme en el poste de gol.
- You head right to that post. Vas directo hacia ese poste.
- This post have a sharp end. Este poste tiene un extremo en punta.
III)
correos
NOUN
- She sent me to the post office. Me mando a la oficina de correos.
- I saw a letter at the post office myself. Yo mismo ví una carta en la oficina de correos.
- But the post office was on strike. Pero correos estaba en huelga.
- Is the post office. Es la oficina de correos.
- I have several post office boxes. Tengo varias casilla de correos.
- I was at the post office and. Estaba en la oficina de correos y.
IV)
publicar
VERB
- Post your diary online. Publicar tu diario en internet.
- I will post the link to the sermon in the video ... Voy a publicar el video, el enlace a ese sermón ...
- I shall post this at once, ... Voy a publicar esto a la vez, ...
- ... that it's not possible to post every day. ... que no es imposible publicar cada día.
- ... take the time to post your work as a ... ... tome el tiempo para publicar sus trabajo como una ...
V)
puesto
NOUN
- I would prefer to remain at my current post. Preferiría seguir en mi puesto actual.
- They left the command post. Abandonaron el puesto de mando.
- This is a very dangerous post. Este es un puesto muy peligroso.
- I did not move my command post. No he dejado mi puesto de mando.
- Keep to your post. Manténganse en su puesto.
- There are two park guards per control post. Cada puesto de control es atendido por dos guardaparques.
VI)
mensaje
NOUN
- ... to put that in in post. ... a poner eso en el mensaje.
- This is not a real post but Esto no es un mensaje real, pero
- original post without a guide, suspicion mensaje original, sin una guía, la sospecha
- the first stitch will be a post stitch el primer punto será una puntada mensaje
- was when the post was expected. Fue entonces cuando el mensaje que se esperaba.
- since its not really a post ya que no es realmente un mensaje
VII)
cargo
NOUN
- Both are suitable for the post. Ambos tienen el perfil para el cargo.
- ... idea of creating an academy post for me. ... idea de crear un cargo en su gabinete para mí.
- assuming the post of governess in her house. asumiendo el cargo de institutriz en su casa.
- father in the lighter duties of his post. padre en las tareas más ligeras de su cargo.
- permission to revoke the post permiso para revocar el cargo
- walk his post, muttering between his teeth: caminar a su cargo, murmurando entre dientes:
VIII)
enviar
VERB
- You cannot post messages because you are not a manager. No puedes enviar mensajes porque no eres administrador.
- They can post and read messages. Puede enviar y leer mensajes.
- ... they become a member and can read and post messages. ... pueden convertirse en miembros y pueden leer y enviar mensajes.
- ... the blog where you want to post a blog entry you ... ... el blog donde desea enviar una entrada de blog que ...
- I was the wretch who forgot to post the calendars. Yo era el desdichado que olvidó enviar los calendarios.
- i get a chance and listen to post or something tengo la oportunidad de escuchar y de enviar o algo
IX)
entrada
NOUN
- Now suppose you have a link to post. Ahora suponga que tiene un enlace a la entrada.
- Look at the time stamp on this post. Mira la hora de esta entrada.
- ... to refer to someone else's post, you should use ... ... hacer referencia a la entrada de otra persona, debería utilizar ...
- Look at the time-stamp on this post. Mira la hora de esta entrada.
- can make a post and if there's ... puedes crear una entrada y, si hay ...
- which is define the actual post entry or define the ... que es definir la entrada actual o definir la ...
posting
I)
contabilización
VERB
Synonyms: accounting
- Select a module for the posting definition. Permite seleccione un módulo para la definición de contabilización.
- Enter a description of the posting definition. Especificar una descripción de la definición contabilización.
- Using posting journals, you can trace ... Mediante los diarios de contabilización, se puede realizar un seguimiento ...
- Entering and posting transactions in batches allows you to ... La entrada y contabilización de transacciones en lotes le permite ...
- The posting date must fall on or before the ... La fecha de contabilización debe caer en o antes de la ...
- ... connects the transaction to the posting profile. ... conecta la transacción con el perfil de contabilización.
II)
publicar
VERB
- And then, you can begin posting. Y ya estás listo para publicar.
- When posting a reply, members can reply as ... Al publicar una respuesta, los miembros pueden responder en su ...
- ... answer if you start posting there. ... respuestas si empiezas a publicar ahí.
- I'll be posting updates on social. Voy a publicar actualizaciones sobre social.
- and i will be posting a symbol chart and written instructions y voy a publicar un cuadro de símbolos e instrucciones escritas
- villages posting my own letters, and that pueblos publicar mis propias cartas, y que
III)
IV)
fijación
NOUN
- ... selected your what's the posting for the member you get ... ... su seleccionado cuál es la fijación para el usuario, obtienes ...
- ... I return, of posting is no need. ... que yo vuelva, de la fijación no es necesario.
V)
desplazamiento
NOUN
Synonyms: displacement, scroll, offset, sliding, scrolling, translocation, shifting
- ... from the first day of posting. ... desde el primer día del desplazamiento.
- continually posting are not a car accident and i'll continuamente desplazamiento no son un accidente de coche y me voy
- ... in mind that the posting of workers is inextricably linked ... ... en cuenta que el desplazamiento de trabajadores está indisolublemente unido ...
- the Member State of posting may not require prior authorisation ... el Estado miembro de desplazamiento no puede imponer una autorización previa ...
- ... in the Member State of posting. ... en el Estados miembro de desplazamiento;
- ... that the 1996 Directive concerning the posting of workers supports the ... ... que la Directiva de 1996 sobre desplazamiento de trabajadores apoya la ...
pub
I)
pub
NOUN
- I hope that's the name of a pub. Espero que sea el nombre de un pub.
- The pub, we have to check the pub. El pub, debemos revisarlo.
- We can go to the pub. Podemos ir al pub.
- Then we went to the pub. Después nos íbamos a un pub.
- He was on his way back from the pub. Sucedió cuando volvía del pub.
- So we went to the pub. Así que nos fuimos a un pub.
II)
bar
NOUN
- Some blokes from the pub over there. Unos tipos que están en aquel bar.
- This is a pub. Esto es un bar.
- You want a pint, go to the pub. Si quieres una cerveza, vete a otro bar.
- You know, someone told me about this pub. Alguien me comentó de un bar.
- I thought this was a pub. Pensaba que esto era un bar.
- Is when an lrish pub serves fish tacos. Cuando un bar irlandés sirve tacos de pescado.
III)
IV)
taberna
NOUN
- Just get back into the pub. Regresemos a la taberna.
- I waited for ages in the pub. Te esperé durante horas en la taberna.
- You saw me leave the pub. Me viste dejar la taberna.
- But from whose pub was it? Pero de qué taberna viene.
- ... of that song in the pub back there. ... de la canción en la taberna.
- That day in the pub, you seemed unhappy. Ese día en la taberna, tú lucías infeliz.
V)
cantina
NOUN
Synonyms: canteen, saloon, tavern, barroom, commissary
- ... would you know about what you get in a pub? ... sabes tú acerca de qué obtienes en una cantina?
- ... like you get in a pub. ... como las que obtienes en un cantina.
- ... get help at the pub, then. ... de buscar ayuda en la cantina.
- he strides back into the pub and demands, regresó a la cantina y preguntó:
- and cart outside the pub y su carreta afuera de la cantina
- Do you enjoy this, running a pub? Disfruta esto, ¿manejar una cantina?
edition
I)
edición
NOUN
Synonyms: issue, edited, publishing, authoring
- This is the standard edition. Ésta es la edición estándar.
- But it's a private edition. Pero es una edición privada.
- No need, we have the special edition. No hay necesidad, tenemos la edición especial.
- This is a first edition. Es la primera edición.
- We have the special edition. Tenemos la edición especial.
- That edition of the newspaper is going in the archives. Esa edición del periódico quedará en los archivos.
issue
I)
cuestión
NOUN
- And it has been a very successful issue. Y ha sido, una cuestión muy satisfactoria.
- But it's not a central issue. Pero no es la cuestión central.
- So it's not a money issue. Así que no es cuestión de dinero.
- Time was not the issue. El tiempo no fue la cuestión.
- The inventory issue is likely one time in nature. La cuestión de inventario es una vez en la naturaleza.
- Schooling is a fundamental issue that we should today reaffirm. La escolarización es una cuestión fundamental que debemos reafirmar hoy.
II)
tema
NOUN
- Environmental protection is also at issue. La protección medio ambiental también es un tema.
- You know the red meat issue. Usted sabe que el tema de la carne roja.
- And on to a more pressing issue. Yendo a otro tema apremiante.
- But family planning can be a controversial issue. Pero la planificación de la familia es un tema delicado.
- A second general issue has to do with priorities. Un segundo tema general tiene que ver con las prioridades.
- And there's always the job issue. Y está el tema del trabajo.
III)
problema
NOUN
- This is the issue that keeps me awake at night. Éste es el problema que me impide conciliar el sueño.
- The central issue is awareness. El problema central es conciencia.
- There was a money issue. Había un problema con el dinero.
- It still might be a lung issue. Aún podría ser un problema pulmonar.
- The issue of employment is also constantly changing. El problema del empleo cambia también sin parar.
- Said he had some kind of billing issue. Tenía un problema con la cuenta.
IV)
asunto
NOUN
- This issue didn't come out of nowhere. Este asunto no salió de la nada.
- That could become a legal issue. Podría ser un asunto judicial.
- I thought we resolved this issue. Pensé que ese asunto estaba resuelto.
- How and why is not the issue now. Cómo y por qué no es el asunto ahora.
- The issue was also largely ignored during the campaign. El asunto también fue ignorado durante la campaña.
- There has to be some underlying issue. Tiene que haber algún asunto subyacente.
V)
edición
NOUN
Synonyms: edition, edited, publishing, authoring
- Here are the materials on the double issue. Aquí está el material de la edición doble.
- This was in our last issue. Estaba en nuestra última edición.
- I had two copies of every issue. Tengo dos ejemplares de la edición.
- Ask if they have the latest issue. Pregunta si tienen la última edición.
- If an issue is missing, it will be requested. Si falta una edición, se busca y se solicita.
- As promised in the last issue, here you'll find ... Según lo prometido en la edición pasada, aquí encontrará ...
VI)
emiten
NOUN
- ... with my lawyer, they issue a new restraining order. ... con mi abogado, y emiten una nueva orden.
- which is that no issue people are true y es que hay gente emiten son verdaderas
- Vendors also issue certificate revocation lists ( ... Los proveedores también emiten listas de revocación de certificados ( ...
- ... those that seek them issue forth, ... aquellos que buscan los emiten sucesivamente,
- ... in a hierarchy's paths issue certificates within certain constraints. ... las rutas de una jerarquía emiten certificados respetando determinadas restricciones.
- ... maximize the amount of debt that they issue? ... maximizar la cantidad de deuda que emiten?
VII)
emisión
NOUN
- Where provision is made for an issue premium, it must ... Cuando esté prevista una prima de emisión , su importe deberá ...
- ... type of investor receiving the issue, and the means of ... ... tipo de inversionista que recibe la emisión y el medio de ...
- the issue of shares for cash; la emisión de acciones con aportaciones en metálico;
- since two thousand six there was a bond issue election there desde 2006 hubo una elección emisión de bonos no
- this could have been via a bond issue. pudo haber sido a través de la emisión de bonos.
- made by a new issue hecha por una nueva emisión
VIII)
número
NOUN
Synonyms: number
- We must find the next issue. Tenemos que encontrar el próximo número.
- This is our fearless issue. Este es nuestro número intrépido.
- The latest issue of parent magazine. El último número de la revista de padres.
- Ask if they have the latest issue. Pregunta si tienen el último número.
- The current issue isn't the split brain. Número actual no es la división del cerebro.
- For instance, the revenge issue. Por ejemplo, el número de la venganza.
edited
I)
editado
VERB
- They must have edited you out. Lo deben haber editado.
- ... and then attach the edited file. ... y, a continuación, adjunte el archivo editado.
- ... wait until all of the issue has been edited. ... de esperar a que todo el número esté editado.
- ... after the blocks have been edited. ... después de que se hayan editado los bloques.
- ... the way you've edited it is really good. ... la forma en que lo has editado es muy buena.
- now you hear about noise edited so far ahora se enteró de ruido editado hasta el momento
II)
edición
VERB
Synonyms: edition, issue, publishing, authoring
- highlighted city that's more of an edited ciudad destacó que más de una edición
- ... minimum, it shows a selectively edited, highly prejudicial video ... ... mínimo, muestra una edición selectiva, un video altamente perjudicial ...
- and now the edited coming to verify my ... y ahora la edición que viene para verificar mi ...
- ... doing it so this edited it doesn't require a genius ... ... haciendo así que esta edición no se requiere ser un genio ...
III)
authoring
I)
autoría
VERB
Synonyms: authorship
- ... created new elements in the reading and authoring processes. ... creado nuevos elementos en el proceso de lectura y autoría.
- ... as part of the authoring environment, typing a custom tag ... ... en el entorno de autoría escribiendo una etiqueta personalizada ...
- ... an administrator client, and authoring integrations. ... un cliente administrador e integraciones de autoría.
- ... he does or be difficult authoring ... de que hace o ser difícil de autoría
- ... you can use certified applications and authoring tools to integrate directly ... ... permite utilizar herramientas de autoría y aplicaciones certificadas para integrarse directamente ...
II)
co-autoría
NOUN
III)
edición
VERB
Synonyms: edition, issue, edited, publishing
- ... extensions that enable advanced authoring. ... extensiones que permiten una edición avanzada.
- ... layer should show during authoring. ... capa debe mostrarse durante la edición.
- ... the correct current files when authoring, and that certain files ... ... los archivos correctos durante la edición y que determinados archivos ...
- shared library assets:during authoring, about elementos de bibliotecas compartidas:durante edición, información
- shared library assets:updating or replacing during authoring elementos de bibliotecas compartidas:actualizar o reemplazar durante edición
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.