... mood or memory function or impair speech control.... ánimo y la memoria o afectar el control del habla.
May impair ability to use machinesPuede afectar la capacidad para utilizar máquinas
... in the stationary phase may seriously impair the performance of the ...... en la fase estacionaria puede afectar gravemente al funcionamiento de la ...
... Member States and should not prejudice the application of the provisions ...... Estados miembros y no prejuzga la aplicación de otras disposiciones ...
Underlined text might affect the quality of the text.El texto subrayado puede influir en la calidad del texto.
Other factors can also affect the health of a ...Otros factores pueden influir también en la salud del ...
It can seriously affect a developing embryo or ...Puede influir gravemente en un embrión en desarrollo o ...
... hazardous work conditions can affect reproductive health before or after ...... condiciones laborales peligrosas puede influir en la reproducción antes o después ...
... must not alter or affect the perception of signals ...... no podrá alterar o influir en la percepción de las señales ...
... the resolutions go may well affect the outcome of the motion ...... sigan las resoluciones podrá influir en el resultado de la moción ...
They have no impact on the budget because the recovery ...No tienen repercusiones en el presupuesto, porque la recuperación ...
The impact of these changes was, of ...Las repercusiones de estos acontecimientos fueron ...
The destructive impact of avian flu on ...Las repercusiones destructivas de la gripe aviar sobre ...
These developments have had a considerable impact on the cooperative movements ...Estos desarrollos han tenido repercusiones importantes en los movimientos cooperativos ...
The impact and value of these statistical surveys have been ...Las repercusiones de estas encuestas estadísticas han sido ...
It had a big impact on my family's life ...Tuvo grandes repercusiones en la vida de mi familia ...
And of course it will have an impact.Y por supuesto que tendría consecuencias.
The impact of this report on national policy and programmes ...Las consecuencias de este informe en la política y programas nacionales ...
This has an impact on the quantity and quality ...Esto tiene consecuencias en la calidad y cantidad ...
... global development, and to reduce its impact.... desarrollo mundial, y reducir sus consecuencias.
... food and have a profound impact on a child's development ...... alimentos y ejercen profundas consecuencias sobre el desarrollo de los niños ...
But the psychosocial impact of their traumatic experiences remains.Pero siguen padeciendo las consecuencias psicosociales de sus experiencias traumáticas.
It is necessary to diminish the damaged area.Se debe tratar de minimizar el área dañada.
... were designed carefully to diminish the cost of accomplishment and ...... fueron diseñadas cuidadosamente para minimizar el gasto de realización y ...
... a thought product to diminish the costs of management and use ...... un producto pensado para minimizar los costes de gestión y uso ...
... ' Alliance starts to diminish the working conditions and contracts ...... Alliance» empiece a menoscabar las condiciones laborales y los contratos ...
... cultural and organisational barriers which can hinder the exchange of information ...... obstáculos culturales y organizativos que puedan dificultar el intercambio de información ...
... resources and equipment tended to hinder their advancement.... recursos y material tiende a dificultar su adelanto.
... whether we are going to help or hinder this progress.... si vamos a ayudar o dificultar este progreso.
... to help, rather than hinder, law enforcement as ...... ayudar, en vez de dificultar, el orden público mientras ...
... to help, rather than hinder, law enforcement as ...... ayudar, en vez de dificultar, el orden público mientras ...
... State aid) must obstruct the performance of the ...... de las ayudas estatales) debe obstaculizar el cumplimiento de las ...
... who has helped to obstruct the uncovering of dubious deals ...... que han contribuido a obstaculizar el esclarecimiento de los asuntos turbios ...
... to use rohypnol to obstruct our investigation, erasing the memories ...... que usa Rohypnol para obstaculizar la investigación borrando los recuerdos ...
... includes small details which may obstruct ratification of the proposed Convention ...... incluye pequeños detalles que pueden impedir la ratificación del convenio propuesto ...
... therefore be used to obstruct the legitimate and peaceful work of ...... entonces ser utilizada para dificultar el trabajo legítimo y pacífico de ...
Calcium might obstruct the fluorine absorption contained in the ...El calcio puede dificultar la absorción del fluor contenido en el ...
Perimeters inhibit new business models.Los perímetros impiden nuevos modelos de negocios.
... when using try blocks that inhibit the compiler from performing ...... al utilizar bloques Try que impiden que el compilador realice ...
... they sustain inefficiencies and inhibit the restructuring that is required to ...... las subvenciones mantienen las ineficiencias e impiden la reestructuración necesaria para ...