Rascal
US
GB
ES
Translation of Rascal in Spanish :
rascal
1
bribón
NOUN
- Good to see that old rascal. Me alegra ver a ese viejo bribón.
- By my faith, but you're a bold rascal. A fe mi a que sois un bribón audaz.
- Finally one rascal off. Finalmente un bribón fuera.
- Good to see that old rascal. Que bueno ver a ese viejo bribón.
- By my faith, but you're a bold rascal. A fe mía que sois un bribón audaz.
2
granuja
NOUN
- You know, the lovable rascal. Recuerda,el adorable granuja.
- I wonder whats reading that rascal. Me pregunto que estará leyendo ese granuja.
- Some rascal made off with my ... Algún granuja se ha ido con mi ...
- One called me a rascal, one called me ... Uno me llamó granuja, el otro me llamó ...
- That old rascal could be bought for a bucket of ... A ese viejo granuja lo compran con un cubo de ...
3
sinvergüenza
NOUN
- Therefore he is a rascal. Por lo tanto es un sinvergüenza.
- Any rascal who manufactures some idea ... Cualquier sinvergüenza que fabrique alguna una idea ...
- thieving rascal because my garment is worn at the elbows. ladrón sinvergüenza porque mi ropa se usa en los codos.
- of a tremendous old rascal who made his money ... de un gran sinvergüenza de edad que hizo su fortuna ...
- The fellow was a rascal from the beginning, but, ... El tipo era un sinvergüenza desde el principio, pero, ...
4
pillo
NOUN
- Come on, grab this rascal. Agarren a este pillo.
- ... told he's quite a subtle rascal. ... dicen que es un pillo muy sutil.
- So that old rascal's back in town, ... De modo que ese pillo volvió al pueblo, ...
- ... a brand-new account for you, you rascal. ... una cuenta nueva para ti, pillo.
- If I knew which rascal threw at the Si supiera que pillo arrojó a los
5
pícaro
NOUN
- A rascal is somehow more sympathetic. Un pícaro cae más simpático.
- There is also a rascal of a tree which is called ... También hay un pícaro de un árbol que se llama ...
- ... showed me that the rascal was ... me mostró que el pícaro se
- ... see that you have got the rascal. ... ver que usted tiene el pícaro.
- ... showed me that the rascal was ... me enseño que el pícaro se
6
7
canalla
NOUN
- means of identifying the rascal. medio de identificación de la canalla.
- ... much reason to believe the rascal has deceived me." ... muchas razones para creer que la canalla me ha engañado.
- ... stepped towards the aged rascal with an intention of ... ... dio un paso hacia la canalla años con la intención de ...
- rascal a prisoner." canalla a un preso.
- good-for-nothing rascal, had been spending ... bueno para nada canalla, había sido gastar ...
8
9
travieso
NOUN
- He's a real rascal now. Ahora es verdaderamente travieso.
- He's a rascal now. Ahora es un travieso.
- ... like to study, I was a rascal. ... gustaba estudiar, era travieso.
More meaning of Rascal
scoundrel
I)
sinvergüenza
NOUN
- He who lies to his mistress is a real scoundrel. El que miente a su amante es un sinvergüenza real.
- I told you he was a scoundrel. Le dije que era un sinvergüenza.
- ... the perfect combination of scholar, soldier, and scoundrel. ... la combinación perfecta de escolar, soldado, y sinvergüenza.
- Such a scoundrel of a fellow! Como un sinvergüenza de un compañero!
- The fellow's a scoundrel. Ese individuo es un sinvergüenza.
II)
canalla
NOUN
- You work for a real scoundrel. Trabajas para un auténtico canalla.
- You know him to be a scoundrel. Sabes que es un canalla.
- That scoundrel is still there. Ese canalla está todavía ahí.
- The scoundrel got away with it again. El canalla salió de esta de nuevo.
- I may be a scoundrel, but you're ... Seré un canalla, pero usted es ...
III)
bribón
NOUN
- Perhaps he is somewhat of a scoundrel. Quizá sí es un bribón.
- The scoundrel's quite gone. El bribón ha huido.
- Why, you pious old scoundrel. Vaya, viejo bribón.
- A layabout and a scoundrel. Eres un haragán y un bribón.
- A scoundrel, not a heron! ¡Un bribón, no una garza!
IV)
sabandija
NOUN
- What about you, you scoundrel? ¿Y tú, sabandija?
- We now return to A Scoundrel Among Us. Ahora volvemos a "La sabandija entre nosotros".
- Why isn't that scoundrel here? ¿Por qué esa sabandija no está aquí?
V)
VI)
granuja
NOUN
- ... blame if she met a scoundrel? ... culpa tiene si se ha encontrado con un granuja?
- You're such an old scoundrel. Eres un viejo granuja.
- I could be a scoundrel! Yo podría ser un granuja!
- ... to blame if she met a scoundrel? ... culpa tiene si se ha encontrado con un granuja?
- Why were you asleep, you irreverent scoundrel? ¿Por qué estabas dormido, granuja irreverente?
VII)
rufián
NOUN
- Your uncle's a common scoundrel. Su tío es un rufián común.
- ... a coward and a scoundrel. ... un cobarde y un rufián.
VIII)
villano
NOUN
Synonyms: villain, villainous
- One picture of that scoundrel is more than enough. Un sólo cuadro de ese villano es más que suficiente.
- ... we deal with a scoundrel like you? ... íbamos a negociar con un villano como usted?
rogue
I)
rogue
NOUN
- Rogue is a myth. Rogue es un mito.
- doctors never quite sturdy with members of the rogue trader médicos nunca bastante fuertes con los miembros del comerciante rogue
- So you and Rogue. Así que, tú y Rogue.
- My name is Rogue. Mi nombre es Rogue.
- These are all the photos anybody has of Rogue. Estas son las fotos que tenemos de Rogue.
II)
pícaro
NOUN
- ... but you've gone rogue. ... pero estás siendo algo pícaro.
- He is not rogue or ruffian. Él no es un pícaro o un rufián.
- and as a final rogue example of this y como un ejemplo pícaro de esta
- has the temporary office, the other rogue tiene la oficina temporal, el pícaro otros
- Swashbuckling rogue, richest man alive ... De capa y espada pícaro, hombre más rico de vida ...
III)
granuja
NOUN
- He was the most beloved rogue in literature. El granuja más querido de la literatura.
- He left that behind, the rogue. El dejo eso atras, el granuja.
- Went rogue about six months ago. Fue un granuja por cerca de seis meses.
- ... an honest man or a rogue. ... un hombre honesto o un granuja.
- And he's a rogue, a scalawag. Sí, y es un granuja, escoria.
IV)
canalla
NOUN
- But the rogue only encouraged him in his ... Pero el canalla le alentó en sus ...
- ... am mocked by this rogue who you took to deliver ... ... burlando de mí este canalla a quien me ibas a traer ...
- ... it is truly a rogue state. ... se trata entonces de un verdadero estado canalla.
- ... has become basically a rogue society – okay?. ... se ha convertido en una sociedad básicamente canalla - bien.
- ... in the interval the rogue had learned to imitate ... ... en el intervalo de la canalla que había aprendido a imitar ...
V)
renegado
NOUN
- They think we're a rogue gym. Piensan que somos un gimnasio renegado.
- Officially designated a rogue operative. Oficialmente designado como operativo renegado.
- One of your people has gone rogue. Uno de tus muchachos ha renegado.
- But, hey, he was a rogue. Pero, claro, él era un renegado.
- ... a cupid has gone rogue. ... Cupido se ha vuelto un renegado.
VI)
bribón
NOUN
- You are a complete rogue. Eres un completo bribón.
- I bet that rogue's behind this! Apuesto a que ese bribón está detrás de esto.
- Steady now, you rogue. No te caigas, bribón.
- I can see the rogue coming this way; veo al bribón venir hacia nosotras;
- You're a right rogue. Eres un verdadero bribón.
VII)
delincuentes
NOUN
Synonyms: criminals, offenders, delinquents, delinquent, crooks, felons, lowlifes
- ... that we have acquired from the rogue groups, yes. ... que tenemos adquirido de los grupos de delincuentes, sí.
- ... fear is if these rogue groups are going ahead ... temor es que si estos grupos de delincuentes van por delante
- ... with backing from "rogue" states that must not ... ... con el apoyo de estados "delincuentes" que no deben ...
- the "rogue" that son who runs away from ... los "delincuentes" que el hijo que huye de ...
- ... network (sometimes called 'rogue machines'). ... red (a veces llamados "equipos delincuentes").
VIII)
rebelde
NOUN
- I thinkI have a rogue hair. Creo que tengo un pelo rebelde.
- Sometimes a rogue cat gets too big for his ... A veces un gato rebelde se cree la gran ...
- We look like the rogue unit they're claiming we ... Nos vemos como la unidad rebelde que ellos dicen que ...
- ... on there about you going rogue, selling secrets. ... ahí acerca de ti siendo rebelde, vendiendo secretos.
- He's a rogue agent. Es un agente rebelde.
IX)
corrupto
NOUN
- Maybe there's some rogue element in the government. Habrá algún elemento corrupto en el gobierno.
- This man is a rogue agent. Este hombre es un agente corrupto.
- He'll look like a rogue agent and the whole case ... Aparecerá como un agente corrupto y todo el caso ...
- He'll look like a rogue agent and the whole case ... Parecerá un agente corrupto y todo el caso ...
- ... 'll look like a rogue agent and the whole case ... ... va a parecer como un agente corrupto y todo el caso ...
shameless
I)
desvergonzado
NOUN
Synonyms: unashamed
- A shameless publicity stunt. Un desvergonzado truco publicitario.
- ... each other with such shameless relish. ... mutuamente con semejantes sabor desvergonzado.
- like a good night watching shameless como una buena noche viendo desvergonzado
- prepare for a minute like that you're a shameless prepararse para un momento como que eres un desvergonzado
- Still smiling, shameless. Todavía sonries, desvergonzado.
II)
descarada
ADJ
- Just this shameless pursuit of immediate material gratification. Sólo la persecución descarada de la satisfacción material inmediata.
- A shameless joke at your expense. Una broma descarada a costa suya.
- He said he'd punish me for being so shameless. Dijo que me castigaría por ser tan descarada.
- household made them more shameless, they made no ... hogar hizo más descarada, que no hizo ningún ...
- I suppose that sent you Some shameless poetry. Supongo que te envió alguna poesía descarada.
III)
sinvergüenza
ADJ
- What shameless and also plays the saint! Qué sinvergüenza, y encima se hace el santo!
- it is only the shameless mind Es sólo la mente sinvergüenza
- the garbage of that shameless fellow." la basura de ese sinvergüenza.
- No, he was shameless. No, era un sinvergüenza.
- ... with the rich and shameless? ... con los ricos y los sinvergüenza?
scab
I)
costra
NOUN
- Going to be a big scab. Va a ser una costra enorme.
- He was going to scab, and we had a ... Él iba a la costra, y teníamos un ...
- Scab formation, epithelial regeneration, ... Formación de costra, regeneración epitelial, ...
- There's a scab on her face. Tiene una costra en la cara.
- I remember that scab time to. Recuerdo ese momento costra a. Recuerdo
II)
esquirol
NOUN
- A scab, just like you are to us! Un esquirol, lo mismo que para nosotros.
- Look, hitting a scab is one thing. Mira, golpear a un esquirol es una cosa.
- If the scab starts to cross the ... Si el esquirol empieza a atravesar las ...
- ... are you going to do, scab? ... vas a hacer, esquirol?
- That's what a scab does to a person ... Eso es lo que un esquirol hace a una persona ...
III)
postilla
NOUN
V)
VII)
sinvergüenza
NOUN
- They called me a scab. Me han llamado sinvergüenza.
- I am not a scab. No soy una sinvergüenza.
- Of course she don't, you old scab. Claro que no, vieja sinvergüenza.
- Oh, you're not a scab. No eres una sinvergüenza.
get
I)
conseguir
VERB
- I can get him to help you. Puedo conseguir que te ayude.
- So we need to get to the source. Necesitamos conseguir la fuente.
- Just in case you want to get an apartment. Por si acaso quieres conseguir un apartamento.
- Give me the chance to get proof you require. Deme la chance de conseguir las pruebas que usted requiere.
- You have to get a job, either. Tienes que conseguir un empleo, cualquiera.
- Clothes you couldn't get anywhere else. Ropa que no podrías conseguir en ningún otro lado.
II)
obtener
VERB
- This time you have to get a birdie. Esta vez tienes que obtener un birdie.
- Get some water, but we're here together. Obtener un poco de agua, pero estamos aquí juntos.
- There and back to get his guests. Allí y volver a obtener sus invitados.
- But you can get all your calcium from plants. Pero tu puedes obtener todo tu calcio de las plantas.
- We can both still get what we want. Aún podemos obtener lo que ambos queremos.
- And get a lot of lying answers. Y obtener muchas mentiras.
III)
haz
VERB
- You get so you don't hear him. Haz como si no le oye ras.
- Get him to buy a round. Haz que nos compre una ronda.
- You get in line like the others. Haz la fila como los otros.
- Get her to check it out. Haz que lo revise.
- Get them to drink from this. Haz que beban de esto.
- Get to work, come on. Haz tu trabajo, vamos.
IV)
llegar
VERB
- You need to get to know me as well. Necesitas llegar a conocerme también.
- Look how close you can get. Miren cuán cerca pueden llegar.
- You can get to any other vector. Se puede llegar a cualquier otro vector.
- But to get there, we can't just stand still. Pero para llegar ahí, no podemos quedarnos quietos.
- Not a way to get on it. No es una manera de llegar.
- This time tomorrow night, he get there. Mañana a esta hora, él llegar.
V)
ponerse
VERB
Synonyms: putting
- But most people can be encouraged to get comfortable. Pero por lo general es animar a ponerse cómodo.
- Just get us down now, right now. Sólo tiene que ponerse ahora, en este momento.
- Time to get into character. Es hora de ponerse el disfraz.
- No reason to get so upset. No hay razón para ponerse así.
- People tend to get jealous. La gente tiende a ponerse celosa.
- He wants to get better before you see him. Él quiere ponerse mejor antes de que lo veas.
VI)
recibir
VERB
- We need all the help we can get. Necesitamos toda la ayuda que podamos recibir.
- I was surprised to get your message. Me sorprendió recibir tu mensaje.
- Good to get your call. Fue bueno recibir tu llamado.
- I can get in the papers there. Puedo recibir los periódicos allá.
- You are going to get the bashing of your life! Van a recibir la paliza de su vida.
- We got to get everybody something. Todos deben recibir algo.
VII)
tener
VERB
- I get more business. Yo tener más negocio.
- With money, you can get women. Con dinero, puedes tener mujeres.
- You might even get lucky. Hasta podrías tener suerte.
- Nothing to keep her on until we get proof. No podemos detenerla hasta no tener pruebas.
- And he wasn't going to get that as a fugitive. Pero no la iba a tener siendo un fugitivo.
- They would never get another rope around his neck. Que nunca iba a tener otra cuerda alrededor del cuello.
VIII)
poner
VERB
- But we all know how you can get, right? Pero todos sabemos cómo te puedes poner.
- They tell you how to get your mind right. Te dicen cómo poner la mente a funcionar.
- And it could get even worse. Y se puede poner cada vez peor.
- You will not get emotional. No te vas a poner sentimental.
- Then let's get some in there. Entonces vamos a poner un poco aquí.
- Time to get your soldiers in line. Es hora de poner en fila a tus soldados.
IX)
ir
VERB
- I gotta get down to the phone place tomorrow. Mañana tengo que ir a la compañía telefónica.
- We have to get to the security room. Debemos ir a la sala de control.
- I have to get to my game. Debo ir a jugar.
- He needs to get to a hospital now. Necesita ir a un hospital ya.
- He could hardly get to work that day. Ese día casi no pudo ir a al trabajo.
- We got to get to the gas. Debemos ir por el combustible.
naughty
I)
travieso
ADJ
- It could be funny, it could be naughty. Puede ser gracioso, puede ser travieso.
- You are very, very naughty. Eres muy, muy travieso.
- To find out who's naughty and who's nice. Para averiguar quién es travieso y que es bueno.
- To our gifted but naughty guest of honor. Hasta nuestro inteligente pero travieso invitado de honor.
- Sometimes he could be very mischievous and naughty. A veces podía ser muy malicioso y travieso.
II)
malo
ADJ
- I had not meant to be naughty. Yo no tenía la intención de ser malo.
- Because he's not a naughty kid either. Porque él no es un chico malo tampoco.
- I submit that you are naughty. Sostengo que tú eres malo.
- Or he did something very naughty. O haber hecho algo muy malo.
- You're very naughty to say so. Eres muy malo por decir eso.
III)
IV)
pícaro
ADJ
- I know this is a bit naughty. Ya sé que es algo pícaro.
- ... was your age, he was naughty too. ... tenía tu edad también era pícaro.
- Being naughty means you need to spank, right? Ser pícaro significa que necesitas unas nalgadas ¿verdad?
V)
desobediente
ADJ
Synonyms: disobedient
- We can play the chauffeur and the naughty starlet. Podemos jugar al chofer y la desobediente joven actriz.
- Because I was naughty. Porque yo era desobediente.
- You're naughty, aren't you? Eres desobediente, ¿verdad?
VI)
brat
I)
mocoso
NOUN
- That kid's been a brat all morning. Ese niño ha sido un mocoso toda la mañana.
- You should also sleep, brat. Tu también deberías dormir, mocoso.
- That kid's been a brat all morning. Ese chico ha sido un mocoso toda la mañana.
- Come and get the brat. Ven y llévate al mocoso.
- If that brat's lost his father. Si ese mocoso ha perdido a su padre.
II)
malcriado
NOUN
- Get out of my sight, you brat! Aléjate de mi vista, malcriado.
- You're kind of a spoiled brat. Eres como un niño malcriado.
- ... , don't be a brat, and get your elbows ... ... , no seas un malcriado y quita los codos ...
- Who do you blame When your kid is a brat A quién culpas cuando tu mocoso es malcriado
- ... thank me, you spoiled brat! ... me ofendió, niño malcriado!
III)
quagliò
NOUN
- Brat, we have arrived. Quagliò, hemos llegados.
- Hi, nice brat! Hola, bonito quagliò!
- Brat, what's up? ¿Quagliò, que hay?
- Oh, brat, Can you return ... Oh, quagliò, ¿nos devuelves ...
IV)
niñato
NOUN
Synonyms: kid, little brat
- We know you have it, brat. Sabemos que lo tienes, niñato.
- ... a fair shake than a brat? ... un golpe justo que un niñato?
V)
consentida
NOUN
Synonyms: spoiled, pampered, consensual, consented
- And stop acting like a spoiled brat. Y deja de actuar como una niña consentida.
- ... : And a total brat. ... : Y ya eras una consentida.
VI)
chiquillo
NOUN
Synonyms: little boy, squirt, kiddo
- Your son's such a brat. Su hijo es tan chiquillo.
- ... has always been a brat he used to disappear on his ... ... siempre ha sido un chiquillo solía desaparecer en su ...
gangster
I)
gángster
NOUN
Synonyms: mobster
- You sound just like another gangster. Suenas como un gángster.
- No one is born as a gangster. Nadie nace como un gángster.
- My father is not a gangster. Mi padre no es gángster.
- What passes for a gangster these days. Lo que pasa por un gángster estos días.
- He had on a gangster suit. Un traje de gángster.
II)
gánster
NOUN
- Take that gangster guy. Piensa en ese gánster.
- He stole big money from a gangster. Le robó mucho dinero a un gánster.
- He stole money from a gangster. Le robó dinero a un gánster.
- This is an application to be a gangster. Este es un formulario para ser gánster.
- ... but he's a super rich gangster, basically. ... pero básicamente es un gánster súper rico.
III)
mafioso
NOUN
- You look like a gangster with those glasses on. Te ves como un mafioso con esos lentes.
- ... to be a priest, the other a gangster. ... siendo un sacerdote, la otra un mafioso.
- No, he doesn't deserve to be called a gangster. No, no merece ser llamado mafioso.
- He's nothing but a gangster. Él no es más que un mafioso.
- Not some plastic gangster with a pocketknife for backup. No un mafioso de plástico con una navaja de respaldo.
IV)
pandillero
NOUN
Synonyms: banger
- No one is born as a gangster. Nadie nace siendo pandillero.
- You're acting like a gangster. Actúas como un pandillero.
- ... just like you're a gangster rapper. ... como tú eres un pandillero rapero.
- ... you just trading one gangster for another? ... de que cambiaste a un pandillero por otro?
V)
yakuza
NOUN
- Quit acting like a gangster. Deja de actuar como un yakuza.
- ... was trying to help him leave the gangster life behind. ... estaba ayudando a dejar atrás la vida de yakuza.
- I didn't know you were a gangster. No sabia que usted era un yakuza.
- ... that's the way a gangster ought to be ... así es como debería ser un yakuza.
VI)
bandido
NOUN
- ... seem to have kept you from being a gangster. ... parece haberte impedido ser un bandido.
- You're the worst gangster of all. Eres el peor bandido de todos.
- He's really a gangster. Realmente es un bandido.
- I hearyou're a gangster who goes by the ... Oi que eras un bandido que va con el ...
- You're not a gangster like him, kid ... ¡Tú no eres bandido como éI, viejo ...
VII)
maleante
NOUN
IX)
delincuente
NOUN
- I know my dad's a gangster. Sé que mi padre es delincuente.
- My dad's a gangster. Mi padre es delincuente.
- ... because your dad's a gangster. ... porque tu padre es un delincuente.
- He's not a gangster! Mentirosa, no es un delincuente.
- ... now doing what any competent gangster would do - withdraw ... ... haciendo ahora lo que haría cualquier delincuente competente -recortar el ...
bastard
I)
bastardo
NOUN
- Some bastard's going to have to log this. Algún bastardo va a tener que registrar esto.
- This bastard takes advantages of others all the time. Este bastardo se aprovecha de los demás todo el tiempo.
- The biggest bastard of all. El bastardo más grande de todos.
- That bastard is giving quite the performance. El bastardo esta dando toda una actuación.
- To tell you what a bastard you were. Para decirte lo bastardo que fuiste.
- Look at this, you bastard. Mira esto, bastardo.
II)
desgraciado
NOUN
- The bastard saw us! El desgraciado nos vio.
- He must have got caught doing something, poor bastard. Deben haberlo atrapado haciendo algo, pobre desgraciado.
- Sometimes you have to be a bastard. A veces tienes que ser un desgraciado.
- So he was a bastard. Entonces era un desgraciado.
- Or prevent the poor bastard from doing anything at all. O impedir que el pobre desgraciado haga nada en absoluto.
- The bastard was winding us up. El desgraciado nos tomó el pelo.
III)
canalla
NOUN
- I think he was a selfish bastard. Creo que era un canalla.
- Be sure to give the bastard one for me. No olvides darle al canalla una por mí.
- Maybe the bastard's just bothering her. Quizás el canalla solo la está molestando.
- Look what you've done to me, you bastard! Mira lo que me hiciste, canalla.
- Rat bastard locks us in here. El canalla nos encierra aquí.
- Your father is a bastard. Tu padre es un canalla.
IV)
maldito
NOUN
- Get off of me, you bastard. Sal de encima, maldito.
- You are bleak bastard. Eres un maldito insensible.
- There you are, you bastard. Ahí estás, maldito.
- You are not getting our house, bastard! No te quedarás con nuestra casa, maldito.
- This bastard's coming right at me. El maldito viene directo hacia mí.
- I want to see that smug old bastard gutted. Quiero ver destruido a ese maldito viejo engreído.
V)
cretino
NOUN
- Look at the bastard's signature! Mire el autógrafo del cretino.
- The bastard ran off. El cretino se escapó.
- He was a bastard, but he was still my ... Era un cretino, pero era mi ...
- Do it, you magnificent stereotypical bastard. Hazlo, magnífico cretino estereotipado.
- Got you, you bastard. Te atrapé, cretino.
- I don't think you're a bastard at all. No creo que seas realmente un cretino.
VI)
infeliz
NOUN
Synonyms: unhappy, miserable, wretched, unfortunate, wretch
- We got maybe a hour before this bastard shows up. Tenemos una hora antes que llegue el infeliz.
- Look at this poor bastard. Miren a este pobre infeliz.
- Some poor bastard's got to be sacrificed so ... Algún pobre infeliz debe ser sacrificado para ...
- The bastard pays to see the face of the ... El infeliz paga por verle la cara al que ...
- ... did you just say, you bastard? ... es lo que dijiste, infeliz?
- That's the poor bastard who found her. Ese es el infeliz que la halló.
louse
I)
piojo
NOUN
Synonyms: lice
- You are another charming, intelligent louse. Tú eres otro encantador, inteligente piojo.
- More like a louse. Es como un piojo.
- The louse's life is very dangerous. La vida de un piojo es bien peligrosa.
- ... frighten even a sick louse with that. ... asustas ni a un piojo enfermo.
- ... something moving, it's called a louse. ... algo moverse, es un piojo.
II)
canalla
NOUN
- In the end, he was just a louse. Al final, él resultó un canalla.
- But in the end he was just a louse. Pero al final era sólo un canalla.
- But in the end he was just a louse. Al final, él resultó un canalla.
- ... is nothing but a rich louse. ... no es más que un canalla rico.
- I never figured you for a louse. Jamás pensé que pudieses ser un canalla.
III)
IV)
sinvergüenza
NOUN
- ... since you turned into a louse. ... desde que te hiciste un sinvergüenza.
- Even a louse would go away, Hasta un sinvergüenza se marcharía,
- ... what I call a louse. ... lo que llamo un sinvergüenza.
V)
despreciable
NOUN
Synonyms: despicable, contemptible, negligible, worthless, inconsiderable, wretched, snide
brigand
I)
II)
bandido
NOUN
- He is a brigand himself. Él mismo es un bandido.
- Though he too was a brigand Aunque tambien era un bandido
- My father was a brigand, too Mi padre también era un bandido
- A brigand wouldn't concern himself with ... Un bandido no se preocuparía por ...
- ... rascal threw at the carriage, and if that brigand were ... pillo lanzó en el transporte, y si ese bandido se
mischievous
I)
travieso
ADJ
- But, surprisingly he's very mischievous and funny. Pero sorprendentemente es muy travieso y divertido.
- too mischievous and wayward for a favourite. muy travieso y rebelde de una de las favoritas.
- and a more mischievous and troublesome set y un conjunto más travieso y problemático
- He's just mischievous, that's all. Es sólo travieso, es todo.
- ... you could only see the wonderful mischievous and complicated real brenda ... tan solo pudieras ver la maravillosa brenda verdadero travieso y complicado
II)
maliciosa
ADJ
Synonyms: malicious, spiteful, maliciously
- knew her state and how mischievous a shock would be. sabía que su estado y cómo una descarga maliciosa sería.
- Like mischievous laughter or mocking laughter La risa maliciosa o la risa burlona
- ... inaccurate, misleading and mischievous, that I sued the Daily ... ... imprecisa, engañosa y maliciosa que demandé al Daily ...
IV)
wicked
I)
malvado
ADJ
Synonyms: evil, vicious, villain, villainous
- Let the wicked man forsake his ways. Que el malvado abandone sus modos.
- But the demon is wicked, full of treachery. Pero el demonio es malvado, lleno de traición.
- I am wicked, as you say. Soy malvado, como dijiste.
- Of all the knights, he was the wicked one. De todos los caballeros,era el malvado.
- The horn of the wicked is exalted. El cuerno del malvado esta exaltado.
- I am wicked, as you say. Soy un malvado, como tú dices.
II)
inicuos
ADJ
- ... a great consolation to me in these wicked times. ... de gran consuelo en estos tiempos inicuos.
- ... was prepared for the wicked. ... sido preparado para los inicuos.
- ... that day he saw great tribulations among the wicked; ... ese día vio grandes tribulaciones entre los inicuos;
- ... that they had become exceedingly wicked; ... de que se habían vuelto sumamente inicuos;
- ... the nations of the wicked. ... a las naciones de los inicuos.
- ... and for the destruction of the wicked. ... y para la destrucción de los inicuos.
III)
impíos
ADJ
Synonyms: ungodly, unholy, impious, heathen, wrongdoers
- I guess there's no rest for the wicked. Supongo que no hay descanso para los impíos.
- And the wicked fell silent, ashamed. Y los impíos se quedó en silencio, avergonzado.
- None of the wicked will take it into consideration ... Ninguno de los impíos se toma en consideración ...
- ... of this blade the wicked shall fall to the ground! ... de esta espada, caerán los impíos al suelo.
- by the fraud of the wicked merced a los engaños de los impíos
- the wicked apparently road this morning seventy los impíos aparentemente fuera de casa esta mañana setenta
IV)
perverso
ADJ
- That is just too wicked. Eso es muy perverso.
- Take the midnight special outta this wicked place soon. El expreso de medianoche te sacará de este perverso lugar.
- But the demon is wicked, full of treachery. Pero el demonio es perverso, lleno de traición.
- ... get in the graveyard where somebody wicked's been buried. ... al cementerio, donde hayan enterrado a alguien perverso.
- you will pick may have a wicked if i had que recogerá puede tener un perverso si tuviera
- It's not very wicked being rescued. No es muy perverso ser rescatada.
V)
malos
ADJ
- No rest for the wicked. Los malos no descansan.
- From above, the wicked shall receive their just reward. Sobre todo, los malos deben recibir su recompensa justa.
- No rest for the wicked. No hay descanso para los malos.
- No peace for the wicked, eh? No hay paz para los malos, está visto.
- From above, the wicked shall receive their just reward. Desde arriba, los malos deben recibir su recompensa justa.
- The wicked will pay one day. Los malos pagarán tarde o temprano.
VI)
travieso
ADJ
- But he pulled my hair, he was wicked. Pero me tiraba el pelo, era travieso.
- Only if he's wicked. ¡Solo si es travieso!
- Will Halloway, you wicked, wicked hooligan, Will Halloway, muchacho malo y travieso,
VII)
maldad
ADJ
Synonyms: evil, wickedness, malice, badness, iniquity, meanness, wrongdoing
- It's too wicked to tell. Sería una maldad decirlo.
- ... a phantom invented by wicked men, ... un fantasma inventado por la maldad de los hombres.
playful
I)
juguetón
ADJ
- A playful wind stops at will. Un viento juguetón se detiene cuando quiere.
- Try a playful approach, not a critical one. Intente un enfoque juguetón, no crítico.
- A playful wind stops at will. Un viento juguetón se detiene a voluntad.
- Job is not playful. Job no es juguetón.
- Sometimes it was very playful. A veces era muy juguetón.
II)
lúdico
ADJ
Synonyms: leisure, recreational, ludic
- ... in conversation, rational or playful. ... en la conversación, racional o lúdico.
- ... first years in a peaceful, safe and playful environment. ... primeros años en un entorno apacible, seguro y lúdico.
- is it was a total playful spirit. es que fue un espíritu lúdico total.
- So next let's try something a bit more playful Así que a continuación intentaremos algo un poco más lúdico
- and it's more playful for them. y es más lúdico para ellos.
menace
I)
amenaza
NOUN
- Their parents think you're a menace. Se dice que eres una amenaza.
- Help defeat this menace. Ayudar a derrotar esta amenaza.
- I told you, he's not a menace. Ya te dije, no es una amenaza.
- The car belongs to a known traffic menace. El auto pertenece a una conocida amenaza para el tránsito.
- I think you're a menace. Creo que eres una amenaza.
II)
travieso
NOUN
traverse
I)
atravesar
VERB
- ... for a suited spot to traverse the river. ... un punto adecuado para atravesar el río.
- So, we have to traverse the distance between the ... Tenemos que atravesar la distancia entre los ...
- necessary to traverse the forest for many necesario atravesar el bosque para muchos
- And the space that it has left to traverse Y el espacio que le queda por atravesar,
- I wouldn't try to traverse an anomaly field in a ship ... Yo no intentaría atravesar un campo de anomalías en una nave ...
II)
travesía
NOUN
- Traverse matter almost without affecting them. Travesía de la materia casi sin que les afecten.
- warblers, and the buntings traverse the ocean." currucas, escribanos y la travesía del océano.
- ... unmoving save for the traverse of his binoculars, ... ... inmóviles para salvar la travesía de sus binoculares, ...
III)
recorrer
VERB
- To traverse these streets is to ... Al recorrer estas calles se van ...
- ... chapter will look at using man to traverse this layout. ... capítulo analizará cómo utilizar man para recorrer este esquema.
- traverse two thousand miles of ... recorrer tres mil kilómetros de ...
- ... a really common way to traverse over an array ... un muy común forma de recorrer a través de una matriz
- ... been my lot to traverse, and the numerous ... he tenido mucho que recorrer, y las numerosas
IV)
punk
I)
punk
NOUN
- That style is punk. Esa forma es punk.
- Punk fell in the gutter. Punk se cayó en una alcantarilla.
- That was punk rock, bro. Eso fue punk rock, hermano.
- Punk is here forever. El punk es para siempre.
- That is so punk rock. Eso es muy de punk rock.
- That punk stole our hood ornament. Ese punk robó nuestra decoración del capó.
II)
punky
NOUN
- We have pictures, punk. Tenemos fotos, punky.
- You're that punk kid. Eres ese niño punky.
- You're a punk! Eres un punky!
- You're a punk who doesn't deserve to have ... Eres un punky que no se merece tener a ...
III)
gamberro
NOUN
- Tell her what her punk kid's been up to. Decirle loque ha hecho el gamberro de su hijo.
- ... paying bribes to every punk that comes along. ... pagan sobornos a cualquier gamberro que aparece.
- You're some random punk who sells for me. Eres un gamberro cualquiera que vende para mí.
- Don't even try it, punk. Ni lo intentes, gamberro.
- Get out of here, you punk or I'II call the ... Fuera de aquí, gamberro o llamaré a la ...
- ... the keys, you punk? ... las llaves tú, gamberro?
IV)
mocoso
NOUN
- There was a world once, you punk. Una vez hubo un mundo, mocoso.
- You find that punk. Encuentra a ese mocoso.
- The punk was no punk. El mocoso no era tal.
- Wash it from time to time, you punk. Mocoso, lávalo de vez en cuando.
- The punk didn't take anything. El mocoso no se llevó nada.
- Get a life, punk. Búscate una vida, mocoso.
V)
rufián
NOUN
- This punk had it coming to him. El rufián se lo ha buscado.
- This punk shattered my monthly record. Este rufián hizo pedazos mi record mensual.
- ... been looking for this punk a long time. ... estado buscando a este rufián por mucho tiempo.
- I won't be a punk anymore. Ya no seré más un rufián.
- Yes this punk threatens the very future of ... Ese rufián amenaza el futuro del ...
- Have you had enough, punk? ¿Ya tuviste suficiente, rufián?
VI)
patán
NOUN
- That punk is fiinished down here. Ese patán quedó arruinado aquí.
- This guy's a punk. Este tipo es un patán.
- ... that net on any punk that gets near our ... ... la red en cualquier patán que se acerque a la ...
- ... the guy is a punk. ... el tipo es un patán.
- ... a traffic ticker and some punk? ... una multa y un patán?
- A traffic ticket and some punk? ¿Por una multa y un patán?
VII)
cerdo
NOUN
- ... about finished waitin' for my money, punk. ... cansado de esperar mi dinero, cerdo.
- Bring that punk to the interrogation room. Lleva a ese cerdo a Interrogatorios.
VIII)
vago
NOUN
- You have the right to remain silent, punk! Tiene derecho a guardar silencio, vago.
- This kid's just a punk. Este es un vago.
- Let go the bag, punk. Deja la bolsa, vago.
- I know what you're thinking', punk. Se en que estas pensando, vago.
- That punk was undressing her! Ese vago casi la estaba desnudando.
- What do you want, punk? Que quieres, vago?
snotty
II)
mocoso
ADJ
- At least, they took the snotty one. Por lo menos escogieron al mocoso.
- ... good enough for their snotty brat. ... bastante buena para su mocoso.
snot
I)
mocos
NOUN
- Snot on a napkin. Mocos en un pañuelo.
- Tell him not to put snot on the glass. Dile que no pegue los mocos en el cristal.
- Or a bowl of snot. Un tazón de mocos.
- Tell him not to put snot on the glass. Dile que no ponga mocos en las vitrinas.
- He got snot all over my shirt. Tengo mocos en la camisa.
II)
mocoso
NOUN
- I hardly see how that makes me a snot. No veo por qué eso me convierte en un mocoso.
- You're just a snot nosed pup! Sólo es un mocoso insolente.
- ... more fun to terrify the snot out of me. ... más divertido asustar al mocoso que hay en mi.
- Go away, snot man! ¡Fuera de aquí, mocoso!
squirt
I)
mequetrefe
NOUN
- It's for the squirt. Es para el mequetrefe.
- ... an extra pair of pants for you, squirt! ... un par extra de pantalones para ti, mequetrefe!
- ... it, but remember the squirt in the cellar. ... , pero recuerde que el mequetrefe está en el sótano.
- Okay, squirt, you up for some ping-pong ... Ok, mequetrefe, ¿tenés ganas de jugar al ping-pong ...
- I ain't a squirt! ¡No soy un mequetrefe!
II)
chorro
NOUN
- Have a squirt instead. Tener un chorro en su lugar.
- ... hollow tubes and the steam will squirt out. ... tubos huecos y el vapor salir a chorro.
- Sure you won't have a squirt? Seguro que no tendra un chorro?
- any way squirt it in there or you can apply ... cualquier manera chorro adentro allí o se puede aplicar ...
III)
renacuajo
NOUN
- We should try to get some sleep, squirt. Deberíamos intentar dormir un poco, renacuajo.
- I know you do, squirt. Sé que sí, renacuajo.
- Go back to sleep, squirt. Vuelve a dormirte, renacuajo.
- Squirt, there is a bus out there. Renacuajo, hay un autobús allá afuera.
- Good night, squirt. Buenas noches, renacuajo.
IV)
chiquillo
NOUN
Synonyms: little boy, kiddo, brat
- Just remember, squirt. Nada más recuerda, chiquillo.
- Hey, squirt, who you voting for? Hey, chiquillo, ¿por quién vas a votar?
- So, squirt, what should I do? Dime, chiquillo, ¿qué debo hacer?
V)
mocoso
NOUN
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.